Contract

สัญญาเลขที่ ............../..............

สัญญาอนุญาตให้ข้าราชการไปศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏบ

ัติการวจ

ัย ณ ต่างประเทศ

สั ญ ญ าฉ บั บ น้ี ทํ า ข้ึ น ณ    ม ห าxxx xxลั ย เท ค โน โลยี ราช x xx xกรุ ง เท พ

แขวง ทุ่งมหาเมฆ เขต  สาทร จังหวัด กรุงเทพมหานคร เมื่อวนที่ 12 เดือน มีนาคม พ.ศ. 2558

ระหว่างกรม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชxxxxกรุงเทพ.กระทรวงศึกษาธิการ โดย  (ชื่ อคณบดี)

ตําแหน่ง คณบดีคณะครุศาสตร์อุตสาหกรรม ซ่ึงต่อไปในสัญญาน้ีเรียกว่า “ ผู้รับสัญญา ” ฝ่ ายหน่ึงกบั

นาย / นาง / นางสาว เทคนิค มหาเมฆ เกิดเม่ือวนท่ี 1 เดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 อายุ  27 ปี

รับราชการเป็ นข้าราชการพลเรือนในสถาบันอุดมศึกษา ระดับ    -   ขัน  15,001.99 บาท ตาํ แหน่ง  อาจารย์ สังกัด คณะครุศาสตร์ อุตสาหกรรมมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชxxxxกรุงเทพ กระทรวงศึกษาธิการ อยู่บ้านเลขที่ 19 ถนน  จันทน์ แขวง    ทุ่งวัดxxx เขต   สาทร

จงั หวัด กรุงเทพมหานคร ซ่ึงต่อไปในสญญาน้ีเรียกวา

“ ผูใ้ หส

ัญญา ” อีกฝ่ายหนึ่ง

โดยที่ผูใ้ ห้สัญญาเป็ นผูไ

ดรับอนุญาตจากผูร้ ับสัญญาให้ไปศึกษา ฝึกอบรม หรือปฏิบต

ิการ

วิจัย ณ ต่างประเทศ ด้วยทุนประเภท   1(ก) ตามxxxxxxxว่าด้วยการให้ขาราชการไปศึกษา ฝึกอบรม

ปฏิบต

ิการวจย

และดูงาน ณ ต่างประเทศ พ.ศ. 2549

xxxxxxxxxxต

กลงกน

มีขอ

ความดงต่อไปน้

ข้อ 1 ผxxx xบสัญญาอนุญาตให

ใู้ หส

ญญาไป ฝึกอบรม ปฏิบัติการวจ

ัย ณ ต่างประเทศ

ระดบ - xxxxxชา  เทคนคิ การสอน ณ มหาวิทยาลัยมิชชิแกน สหรฐอั เมรxxx มีกาํ หนด 5 ปี วันเทคนิค

นบต้งแต่วนท่ี 23 เดอื น มีนาคม พ.ศ. 2558 จนถึงวนท่ี  27 เดือน มีนาคม พ.ศ.  2558

ในกรณีที่ผูร้ ับสัญญาอนุญาตให้ผูxx x

xญญาขยายระยะเวลาลาศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบต

ิการวิจัย

ณ ต่างประเทศ หลงั จากครบกาํ หนดการอนุญาตตามวรรคหน่ึงผูใ้ ห้สัญญาตกลงที่จะทาสัญญากับผู้รับ สัญญาข้ึนใหม่เพื่อใช้ครอบคลุมระยะเวลาxxxxxxรับอนุมัติให้ขยายเวลาลาศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบัติ

การวิจย

ณ ต่างประเทศ แต่หากxxxxxxมีการxx

xxx สัญญาข้ึนใหม่ ไม่ว่าดว

ยเหตุใดก็ตาม ให้xxxxxxสัญญา

xxxxxxมีผลครอบคลุมระยะเวลาxxxxxร้ ับอนุมต

ิใหข

ยายดงกล่าวดวย

/ขอ 2..

ขอ 2 ในระหว่างเวลาท่ีผูใ้ ห้สัญญาไดร้ ับอนุญาตให้ไปศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบติการ

วิจย

ผูใ้ ห้สัญญาจะตอ

งรักษาxxxxxและประพฤติปฏิบต

ิตามxxxxxxxขอ

บงคบ

ของขาราชการ หรือคาสั่งทาง

ราชการของผูร้ ับสัญญาและของสถานศึกษาหรือสถาบน

ที่ผูใ้ ห้สัญญาศึกษาฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวิจย

ตลอดจนxxxxxxxวา่ ดว

ยการให้ขา้ ราชการไปศึกษา ฝึ กอบรม ปฏิบต

ิการวิจย

และดูงาน ณ ต่างประเทศ พ.ศ.

2549 และที่แก้ไขxxxxxเติมและกฎหมาย xxxxxxx ข้อบงคบ xxx สั่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับข้าราชการไปศึกษา

ฝึ กอบรม หรือปฏิบต

ิการวจ

ยและเก่ียวกบ

การจ่ายเงินเดือนระหวางลาไปศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวิจย

ท้งท

ไดออกใช้บงคบ

อยู่แล้วในวน

xxx xxxxxxx

และที่จะออกใช้บงคบ

ต่อไปโดยเคร่งครัด และให้xxxxxx

กฎหมาย xxxxxxx ขอ

บงคบ

และคาสั่งดงกล่าวน้น

เป็ นส่วนหน่ึงของสัญญาxxxน้

ผxx x

xญญาจะตอ

งไม่ประพฤติตนในทางเป็ นปฏิปักษต

่อการศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการ

วิจยและจะต้ง

ใจศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบ

ิการวิจยด้วยความxxxxxx xxxxxxx เพ่ือให้สําเร็จการศึกษา

ฝึกอบรมหรือปฏิบต

ิการวจย

โดยเร็ว

ขอ 3 ในกรณีที่ผูใ้ ห้สัญญาประพฤติผิดสัญญาดงกล่าวใน ขอ 2 หรือในกรณีท่ีผูร้ ับสัญญา

พิจารณาเห็นว่า ผูใ้ ห้สัญญาxxxxxxสําเร็จการศึกษา ฝึ กอบรมหรือเสร็จสิ้นการปฏิบต

ิการวิจย

xx xยใน

ระยะเวลาที่กาหนดตามขอ

1 หรือการศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวิจย

ของผูใ้ ห้สัญญาต้องยุติลงด้วย

ประการใด ๆ หรือผูร้ ับสัญญาไม่อนุญาตให้ผูใ้ ห้สัญญาศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวิจย

ไม่ว่ากรณีใด ๆ

หรือมีความจาเป็ นตอ

งเรียกผูใ้ ห้สัญญากลบมาปฏิบต

ิงานในหน้าที่ราชการ ผูร้ ับสัญญามีxxxxxเพิกถอนการ

อนุญาตxxxxxxxxน้ีไดท

xxxและมีxxxxxระงบ

ซ่ึงทุนและหรือเงินเดือน รวมท้งเงินท่ีทางราชการจ่ายช่วยเหลือ

หรือเงินxxxxxอื่นใดและผใู้ หส

ัญญาจะตองปฏิบต

ิดงั น้

3.1 รายงานตัวกลับเข้าปฏิบัติราชการเป็ นหนังสื อต่อผู้รับสัญญา หรือ

ผบู

งคบบญ

ชาข้นตน

ของผใู้ หส

xxxxxxxxx

3.2 เข้าปฏิบัติราชการในกรม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชxxxxกรุ งเทพ กระทรวงศึกษาธิการ หรือกระทรวง ทบวง กรมอื่น ตามที่ผูร้ ับสัญญา และส่วนราชการอื่นท่ีเกี่ยวข้อง

เห็นxxxxxทนทีเป็ นระยะเวลาเท่ากบระยะเวลาที่ศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวจย

ณ ต่างประเทศ ( 1 เท่า )

3.3 ในกรณีที่ผูใ้ ห้สัญญาเคยไดร

ับอนุญาตให้ไปศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบต

ิการ

วิจย

หรือมีพน

ธะผูกพx

xxxจะตอ

งปฏิบต

ิราชการxxxxxxxxxxxxxอื่น และยงปฏิบต

ิราชการxxxxxxxxครบ

ระยะเวลาxxxxxxxxน้น

การปฏิบต

ิราชการxxxxxxxxxxxxxน้ีให้เริ่มตน

นบต้งแต่วน

ท่ีปฏิบต

ิราชการชดใช้

ครบกาหนดเวลาxxxxxxxxเดิมแลว้

ความเสียหายใด ๆ อน

เน่ืองมาจากการท่ีผูใ้ ห้สัญญาไม่ปฏิบต

ิตามขอ

3.1 3.2 และ

3.3 ผใู้ หส

ัญญายน

ยอมรับผด

ชอบชดใชท

้งสิ้น

/ ขอ

4 ....

ข้อ 4 เมื่อผใู้ หส

ัญญาเสร็จหรือสําเร็จการศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวจย

ท้งั น้ีไม่วา

จะเสร็จหรือสําเร็จการศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบต

ิการวจ

ยั ภายในระยะเวลาตามขอ

1 หรือไม่ ผใู้ ห้สัญญา

จะตอ

งกลบ

มาปฏิบต

ิราชการในกรม มหาxxxxxลย

เทคโนโลยีราชxxxxกรุงเทพ กระทรวงศึกษาธิการ หรือ

ในกระทรวง ทบวง กรมอ่ืน ตามที่ผูรับสัญญาและส่วนราชการอ่ืxxxxเกี่ยวข้องเห็นxxxxxในทนที เป็น

ระยะเวลาเท่ากบระยะเวลาท่ีใช้ในการศึกษา ฝึ กอบรมไม่น้อยกว่าหนึ่งเท่าของระยะเวลาท่ีใช้ในการศึกษา

ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิ การวจ

ัย ( 1 เท่า )

ในกรณีท่ีผูใ้ ห้สัญญาเคยได้รับอนุญาตให้ไปศึกษา ฝึ กอบรม ปฏิบต

ิการวิจย

หรือมีพนธะ

ผกพx

xxxจะตอ

งปฏิบต

ิราชการชดใชต

ามสญ

ญาอื่นและยงปฏิบต

ิราชการxxxxx

xxครบระยะเวลาxxxxxxxxน้น

การปฏิบต เดิมแล้ว

ิราชการxxxxxxxxxxxxxน้ีให้เร่ิมตน

นับต้งั แต่ที่ปฏิบต

ิราชการชดใช้ครบกาํ หนดเวลาxxxxxxxx

ขอ 5 ในกรณีที่ผูใ้ ห้สัญญาผิดสัญญาในข้อ 3.2 หรือ ข้อ 4 หรือผูใ้ ห้สัญญาไม่กลบมา

ปฏิบต

ิราชการไม่วาดว

ยเหตุใด ผใู้ หส

ัญญาจะตอ

งชดใชแ

ก่ทางราชการ

5.1 กรณีผูใ้ ห้สัญญาไปศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฎิบต

ิการวิจย

ดวยทุนประเภท 1(ก)

หรือทุนประเภท 1 (ค) ผูใ้ ห้สัญญาจะตอ

งชดใชท

ุน เงินเดือน และเงินที่ทางราชการจา่ ยช่วยเหลือในระหวา่ ง

ศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฎิบต

ิการวิจย

คืนให้แก่ผูร้ ับสัญญา นอกจากน้ีผูใ้ ห้สัญญาจะตอ

งชดใชเ้ งินอีกจาํ นวน

หนึ่งเท่าของจานวนทุน เงินเดือน และเงินที่ทางราชการจ่ายช่วยเหลือดงกล่าวให้เป็ นเบ้ียปรับแก่ทางราชการ อีกด้วย

5.2 กรณีผูใ้ ห้สัญญาไปศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฎิบต

ิการวิจย

ดวยทุนประเภท 1(ข)

ผูให้สัญญาจะต้องชดใช้เงินเดือน และเงินที่ทางราชการจ่ายช่วยเหลือในระหว่างศึกษา ฝึ กอบรมหรือ

ปฏิบต

ิการวิจย

คืนให้แก่ผูร้ ับสัญญา นอกจากน้ีผูใ้ ห้สัญญาตอ

งชดใชเ้ งินอีกจานวนหน่ึงเท่าของจานวนทุน

เงินเดือน และเงินที่ทางราชการจ่ายช่วยเหลือดงกล่าวใหเ้ ป็ นเบ้ียปรับแก่ทางราชการอีกดวย

สําหรับส่วนที่เป็ นเงินทุนxxxxxxรับให้ชดใช้เป็ นเบ้ียปรับรายเดือนตามจาํ นวนที่

กระทรวงการคลงและสํานกั งานความร่วมมือเพ่ือการพฒนาระหว่างประเทศกาหนดขึ้น โดยใช้ฐานอตรา

ค่าใชจ

่ายที่สานก

งานก.พ.กาหนดสาหรับผไู้ ปศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบต

ิการวจย

ณ ต่างประเทศเป็ นเกณฑ

5.3 กรณีผูใ

ห้สัญญาไปศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฏิบต

ิการวิจย

ด้วยทุนประเภท 2

ผูใ้ ห้สัญญาจะตองชดใชเ้ งินเดือน และเงินที่ทางราชการจ่ายช่วยเหลือในระหวา่ งศึกษา ฝึ กอบรม หรือปฎิบต

การวจย

คืนให้แก่ผูร้ ับสญ

ญา นอกจากน้ีผูxx x

xญญาจะตอ

งชดใชเ้ งินอีกจานวนหน่ึงเท่าของจานวน เงินเดือน

และเงินท่ีทางราชการจ่ายช่วยเหลือดงกล่าวใหเ้ ป็ นเบ้ียปรับแก่ ทางราชการอีกดวย

/ ขอ 6...

ข้อ 6 เงินที่จะชดใช้คืนและเงินเบ้ียปรับตามข้อ 5 ผูให้สัญญาจะต้องชําระให้แก่ผูรับ

สัญญาจนครบถ้วนภายในกําหนดระยะเวลา 30 (สามสิบ)วน

นับแต่วน

xxxxxxรับแจ้งจากผู้รับสัญญา

หากผูxx x

xญญาxxxxxระภายในกาหนดระยะเวลาดงกล่าวหรือชาระไม่ครบถว

น ท้งั น้

จะโดยความยินยอม

ของผูร้ ับสัญญาหรือไม่ก็ตาม ผูใ้ ห้สัญญาจะตอ

งชาระดอกเบ้ียผิดนด

ในอต

ราร้อยละ 7.5 (เจ็ดจุดห้า) ต่อป

ของจานวนเงินxxxxxมิไดช

าระนบแต่วน

ครบกาหนดระยะเวลาดงกล่าวจนกวา่ จะชาระครบถวน

ขอ 7 ในกรณีท่ีผูใ้ ห้สัญญาไม่xxxxxxกลบ

เขาปฏิบต

ิราชการหรือกลบ

เขาปฏิบต

ิราชการ

ไม่ครบกาหนดระยะเวลาตามขอ

3.2 หรือขอ

4 เพราะถึงแก่ความตายหรือเกษียณอายุราชการ ผูใ้ ห้สัญญาไม

ตองรับผด

ตามความในขอ

5 วรรคหน่ึง หรือวรรคสอง แลว

แต่กรณี

ในระหวางระยะเวลาที่ผใู้ หสญ

ญาไดร

ับอนุญาตใหไ

ปศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวจย

หรือ ในระหวา่ งระยะเวลาที่ผใู้ หส

ัญญากลบเขาปฏิบต

ิราชการตามขอ

3.2 หรือขอ

4 ถาผใู้ หส

ัญญาประพฤติ

ผดวน

ยอยางร้ายแรงจนถูกลงโทษไล่ออกหรือปลดออกจากราชการ ผใู้ หส

ญั ญาจะตองชดใชเงินและเบ้ียปรับ

ใหแก่ผxxx xบสัญญาเป็ นจาํ นวนเงินท้งั หมดหรือลดลงตามส่วนxxxxเดียวกบขอ

5 ท้งั น้

เวนแต่ผูร้ ับสัญญาและ

กระทรวงการคลงพิจารณาเห็นวา หรือปลดออก

มีเหตุผลอน

xxxxxxxxผใู้ หส

ัญญาไม่ตอ

งรับผด

เพราะถูกทางราชการไล่ออก

ในกรณีที่ผูใ้ ห้สัญญาไม่xxxxxxกลบเขาปฏิบต

ิราชการหรือกลบเขาปฏิบต

ิราชการไม่ครบ

กาหนดระยะเวลาตามข้อ 3.2 หรือข้อ 4 เพราะถูกสั่งให้ออกจากราชการหรือลาออกเนื่องจากเจ็บป่ วย

ทุพพลภาพ เป็ นคนไร้ความสามารถ เป็ นบุคคลวิกลจริตหรือจิตฟั่นเฟื อนxxxxxxxxxxx ผูใ้ ห้สัญญาไม่ตอง

รับผิดตามความในขอ

5 วรรคหน่ึง หรือวรรคสองแล้วแต่กรณี แต่ท้ง

น้ีถ้าผูใ้ ห้สัญญาไปxxx งานอื่นใน

ระหวา่ งระยะเวลา 2 (สอง) ปี นบ

แต่วน

ที่ผูใ้ หส

ัญญาจะตอ

งกลบ

เขา้ ปฏิบต

ิราชการหรือวน

ที่ผูใ้ ห้สัญญาได

ออกจากราชการหรือลาออกดว

ยเหตุดงกล่าวขางตน

ผใู้ หสญ

ญายงxxตอ

งรับผด

ชดใชเ้ งินและเบ้ียปรับตาม

ข้อ 5 วรรคหน่ึง หรือวรรคสองแลวแต่กรณี

ขอ 8 ในกรณีท่ีผูใ

xxxxxxxxxxx

ธะต

งชําระเงินให้แก่ผูร

xxxxxxxxxxxxxxxxx

ผูให

สัญญา ยอมให้ผูร้ ับสัญญาหักเงินบาเหน็จบานาญ และ/หรือเงินอ่ืนใดที่ผูใ้ ห้สัญญาจะพึงได้รับจากทาง

ราชการเพื่อ ชดใชเ้ งิxxxxผูใ้ ห้สัญญาตอ

งรับผิดชอบxxxxxxxxน้ีได้ ท้งน้

หากครบกาํ หนดระยะเวลาชาระ

หน้ีตามท่ีระบุไวใ้ นขอ

6 แลว

แต่ทางราชการยงั มิไดส

ั่งจ่ายเงินบาเหน็จ บาํ นาญและ/หรือเงินอื่นใดดงกล่าว

ใหแ

ก่ผใู้ หส

ัญญา ผใู้ หส

ญญาจะตองรับผด

ชดใชใ้ นส่วนของดอกเบ้ียผิดนด

ท่ีเกิดข้ึนในอต

ราร้อยละ 7.5

(เจด

จุดหา้ ) ต่อปี จนกวาจะถึงวน

ท่ีทางราชการเบิกหก

ส่งเงินดงกล่าวชดใชหน้

ขอ 9 ในวน

xxx xxxxxxx

ผใู้ หส

ัญญาไดจด

ให -

ทาสัญญาค้าประกน

การปฏิบต

ิและความรับผด

xxxxxxxxน้ีของผใู้ หส

ญาดว

ยแลว

ในกรณีผู้ค้ําประกันถึงแก่ความตายหรือถูกศาลมีคําส่ังให้xxxxxxxxxxxxxเด็ดขาดหรื อ

มีคาพิพากษาให้ลม

ละลาย หรือผูร้ ับสัญญาเห็นxxxxxให้ผูใ้ ห้สัญญาเปล่ียนผูค

้าประกน

ผูใ้ ห้สัญญาจะตอง

จดให้มีผูค

้าประกันรายxxxxxxทําสัญญาxxxx ประกันแทนภายในกําหนด 30 (สามสิบ) วน

นับแต่วน

ที่

ผูค

้าประกน

เดิมถึงแก่ความตายหรือถูกศาลมีคาสั่งพิทกษ

รัพยเ์ ด็ดขาดหรือมีคาพิพากษาให้ลม

ละลาย หรือ

วนที่ผูใ้ ห้สัญญาไดร

ับแจง้ จากผูร้ ับสัญญาให้เปลี่ยนผูx

xxx ประกน

แลว

แต่กรณี ถา้ ผูใ้ ห้สัญญาไม่xxxxxxจด

ให้มี

ผูx

xxx ประก

รายxxxxxxxxx สัญญาxxxx ประกันแทนภายในกาํ หนดเวลาดังกล่าว ผูร้ ับสัญญามีxxxxxเพิกถอน

การอนุญาตxxxxxxxxน้ีได้ เวน

แต่ผูร้ ับสัญญาต้ง

คณะกรรมการข้ึนตรวจสอบแล้วเห็นว่าผูใ้ ห้สัญญาเป็ น

ผู้มีศกั ประกน

ยภาพxxxxxxxในการศึกษา จะอนุมต ก็ได้

ิให้ผูให้สัญญาศึกษา ฝึ กอบรมหรือปฏิบต

ิการวิจยโดยไม่มีผูค้า

สัญญาน้ีทาข้ึนสองxxx

มีขอ

ความถูกตอ

งตรงกน

xxxxxxxxxxxอ่านและเขาใจขอ

ความใน

สัญญาน้ีโดยละเอียดตลอดแล ฝ่ายละฉบับ

จึงได้ลงลายมือชื่อไวเ้ ป็ นสาํ คญ

ต่อหน้าพยานและคู่สัญญาต่างยึดถือไว

ลงชื่อ...................................................................ผใู้ หส

( นายเทคนิค    มหาเมฆ )

ัญญา

ลงชื่อ...................................................................ผxxx xบสัญญา

(     (ชื่อคณบดี)     )

ลงชื่อ พยาน

(   xxxxxxxxทปี่ ระจําคณะ )

ลงชื่อ พยาน

(   xxxxxxxxทปี่ ระจําคณะ )

ข้าพเจ้า   นางลน้ จี่ xxxxxx   xxxสมรสของ   นายเทคนิค   มหาเมฆ

ยนยอมให้  นายเทคนิค มหาเมฆ ทาสัญญาxxxxxxได

ลงชื่อ......................................................ผใู้ หความยน

( นางลนิ้ xxx xxxxxx )

ลงชื่อ พยาน

( xxxxxxxxทปี่ ระจําคณะ )

ลงชื่อ พยาน

( xxxxxxxxทปี่ ระจําคณะ )

ยอม

ขาพเจาขอรับรองวาไม่มีคู่สมรส (เป็ นโสด / คู่สมรสตาย / หยา) ในขณะท่ีทาสัญญาน้ี

ลงชื่อ      -     ผใู้ หส (       -     )

ัญญา

ข้าพเจ้า       -      คู่สมรสของ                 -

ยนยอมให -     ทาสัญญาxxxxxxได

ลงชื่อ       -     ผใู้ หความยน (       -     )

ลงชื่อ        -     พยาน (       -     )

ลงชื่อ         -     พยาน (       -     )

ยอม

ขาพเจาขอรับรองวาไม่มีคู่สมรส (เป็ นโสด / คู่สมรสตาย / หยา่ ) ในขณะที่ทาสัญญาน้ี

ลงชื่อ            ผใู้ หส ( นายเทคนิค มหาเมฆ )

ัญญา