Contract

( แบบ ๑ )

สัญญาxxxxชาวต่างประเทศเข้าปฏิบัติงาน

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อxxxxxx ณ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

ร ะหว่าง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (ชื่อกระทรวงหรือกรม)

โ ดย ตำแหน่ง รองอธิการบดีฝ่ายบริหารทรัพยากรมนุษย์

ปฏิบัติการแทนอธิการบดี

ซ ึ่งต่อไปในสัญญาxxxxxxxจะเรียกว่า “ผู้xxxxxxx” ฝ่ายหนึ่ง กับ สัญชาติ อายุ ปี ภูมิลำเนาอยู่ ณ

ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง

ผู้xxxxxxxตกลงxxxxผู้รับจ้างเข้าปฏิบัติงานในหน้าที่

ส ังกัด มีกำหนดเวลา ปี นับตั้งแต่

x xxxxx เดือน พ.ศ. ซึ่งเป็นวันเริ่มปฏิบัติงานเป็นต้นไปและผู้รับจ้างตกลงรับจ้างปฏิบัติงานในหน้าที่ดังกล่าวตามระยะเวลาดังล่าวแล้วตามเงื่อนไขต่อไปนี้

การทำงาน

ข้อ ๑. ผู้รับจ้างยอมอุทิศเวลาทั้งหมดให้แก่การปฏิบัติงานในหน้าที่xxxxxxxxนี้ ให้xxxxxxxxxดีที่สุดตามความรู้ความxxxxxxของผู้รับจ้าง และผู้รับจ้างจะละเว้นจากการรับจ้างทำงานหรือประกอบอาชีพใดตลอดอายุแห่งสัญญานี้

ค่าxxxx

ข้อ ๒. ผู้รับจ้างจะได้รับค่าxxxxในอัตราเดือนละ ตั้งแต่xxxxxx เดือน พ.ศ. ซึ่งเป็นวันเริ่มปฏิบัติงานเป็นต้นไป

ในกรณีที่ผู้รับจ้างต้องเดินทางมาจากต่างประเทศ เพื่อมาปฏิบัติงานxxxxxxxxนี้ ผู้รับจ้างจะได้รับค่าxxxxตั้งแต่วันออกเดินทางจากต่างประเทศ แต่จะต้องไม่เกิน ๗ วัน ก่อนวันเริ่มปฏิบัติงาน

ข้อ ๓. ค่าxxxxตามข้อ ๒. จะจ่ายให้แก่ผู้รับจ้างเป็นรายเดือน โดยจ่ายให้ในวันทำการสุดท้ายของเดือน

บ้านพัก

ข้อ ๔. ผู้รับจ้างจะต้องxxxอาศัยในบ้านพักของทางราชการตามที่ผู้xxxxxxxจัดไว้ให้

ในกรณีที่ไม่มีบ้านพักของทางราชการ ผู้xxxxxxxจะจ่ายค่าเช่าบ้านพัก โดยเหมาจ่ายให้ในอัตราเดือนละ 8,๐๐๐ บาท และผู้รับจ้างไม่มีxxxxxเรียกร้องค่าใช้จ่ายใด ๆ เกี่ยวกับการเช่าบ้านพักอีก

๒.

เงินชดเชยในการเดินทางมาปฏิบัติงาน

ข้อ ๕. ในกรณีที่การxxxxมีระยะเวลาไม่ต่ำกว่า ๒ ปี และผู้รับจ้างต้องเดินทางมาจาก

ต ่างประเทศ ซึ่งการเดินทางนั้นเพื่อมาปฏิบัติงานxxxxxxxxโดยเฉพาะ ผู้รับจ้างจะได้รับเงินชดเชยค่าพาหนะและค่าขนย้ายสิ่งของจาก

ถึงกรุงเทพมหานคร ดังนี้

( ๑ ) ค่าโดยสายเครื่องบินชั้นxxxxxxxxxxxxx สำหรับตนเองและคู่สมรสซึ่งเดินทางมาด้วยตนเอง

( ๒ ) ค่าโดยสารเครื่องบินชั้นxxxxxxxxxxxxx สำหรับxxxxxxxเดินทางมาด้วยกัน

ไม่เกิน ๓ คน ซึ่งแต่ละคนมีอายุไม่เกิน ๒๐ ปีxxxxxxxx และยังไม่มีคู่สมรส

( ๓ ) ในกรณีที่สถานที่เข้าปฏิบัติงานอยู่ต่างจังหวัด ให้ได้รับค่าพาหนะเดินทางของบุคคลดังกล่าวใน ( ๑ ) และ ( ๒ ) จากกรุงเทพมหานคร ถึงสถานที่เข้าปฏิบัติงานเท่าที่จ่ายจริง

( ๔ ) ค่าขนย้ายสิ่งของส่วนตัวซึ่งจัดส่งทางทะเลหรือทางบก น้ำหนักไม่เกิน ๒,๐๐๐ กิโลกรัม หรือปริมาตรไม่เกิน ๑๐ ลูกบาศก์เมตร แล้วแต่อย่างใดจะเป็นเงินน้อยกว่า

หากผู้รับจ้างเดินทางหรือขนย้ายสิ่งของส่วนตัวเกินกว่าข้อกำหนดที่ระบุไว้ดังกล่าวข้างต้น

ผู้xxxxxxxจะจ่ายชดเชยให้ในอัตราไม่เกินกว่าที่ระบุไว้ในแต่ละข้อดังกล่าวแล้ว

ข้อ ๖. ผู้รับจ้างจะต้องคืนเงินชดเชยxxxxxxรับไปตามข้อ ๕. ให้แก่ผู้xxxxxxxถ้าผู้รับจ้างบอกเลิกสัญญาก่อนที่จะได้ทำงานครบ ๑๒ เดือน โดยไม่มีเหตุอันxxxxx

การลา

ข้อ ๗. ผู้รับจ้างมีxxxxxxxโดยได้รับค่าxxxxเต็มได้ตามความจำเป็นในรอบปีหนึ่ง ๆ แห่งอายุสัญญาxxxxตามเกณฑ์ ดังต่อไปนี้

( ๑ ) ลากิจหรือลาพักผ่อนไม่เกิน ๑๐ วันทำการ แต่จะใช้xxxxxxxxใน ๖ เดือนแรกของอายุสัญญาxxxxxxxได้

xxxxxกิจหรือลาพักผ่อนxxxxxxได้ใช้หรือใช้ไม่หมดให้สะสมไว้ได้เพียงไม่เกิน ๒๒ วัน

ทำการ ผู้รับจ้างจะใช้xxxxxสะสมเมื่อใด ให้แจ้งผู้xxxxxxxทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า ๑๕ วัน

( ๒ ) ลาป่วยไม่เกิน ๑๕ วันทำการ ในกรณีลาป่วยติดต่อกันเกิน ๕ วันทำการ ให้มีใบรับรองแพทย์ที่ทางราชการรับรอง

ถ้าผู้รับจ้างลาป่วยในรอบปีใดเกินกว่า ๑๕ วันทำการ ให้นำวันxxxxxมีอยู่ตาม ( ๑ ) มาใช้xxxxxxลาป่วยที่เกินไปนั้นได้

ข้อ ๘. ผู้รับจ้างไม่มีxxxxxxxxรับค่าxxxxในวันทำการxxxxxเกินกำหนด การหักค่าxxxxให้หักในอัตรา ๑ ใน ๒๒ ของค่าxxxxรายเดือนต่อ ๑ วันทำการxxxxxเกินกำหนด

๓.

การสิ้นสุดแห่งสัญญา

ข้อ ๙. xxxxxxxxxxxxxxxเมื่อ

( ๑ ) ครบอายุสัญญาxxxx

( ๒ ) ผู้รับจ้างตาย

( ๓ ) คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดบอกเลิกสัญญาxxxxโดยแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าเป็นหนังสือไม่น้อยกว่า ๓ เดือน

( ๔ ) ผู้xxxxxxxบอกเลิกสัญญาxxxxในกรณีที่แพทย์ที่ทางราชการรับรองได้ตรวจและให้ความเห็นว่าผู้รับจ้างมีสุขภาพไม่เหมาะสมที่จะปฏิบัติงานต่อไป

( ๕ ) ผู้xxxxxxxบอกเลิกสัญญาเพราะผู้รับจ้างประพฤติตนไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรง หรือละทิ้งหน้าที่ไปโดยไม่มีเหตุอันxxxxx

ข้อ ๑๐. เมื่อสัญญานี้สิ้นสุดลงด้วยเหตุ

( ๑ ) ตามข้อ ๙ ( ๒ ) ( ๓ ) ( ๔ ) และ ( ๕ ) ผู้xxxxxxxจะจ่ายค่าxxxxให้เพียงวันสิ้นสุดแห่งสัญญา

( ๒ ) ตามข้อ ๙ ( ๒ ) ( ๓ ) ( ๔ ) ผู้xxxxxxxจะจ่ายค่าเช่าให้เต็มเดือนในเดือนที่สัญญาxxxxสิ้นสุด สำหรับกรณีตามข้อ ๙ ( ๕ ) ผู้xxxxxxxจะจ่ายค่าเช่าบ้านให้ตามส่วนที่ควรได้รับเพียงวันสิ้นสุดแห่งสัญญา

การนับอายุงานสำหรับคำนวณเงินบำเหน็จxxxx

ข้อ ๑๑. การนับอายุงานสำหรับคำนวณเงินบำเหน็จxxxxให้นับเป็นจำนวนเดือนเศษของเดือน

ถ้าถึงสิบห้าวันให้นับเป็นหนึ่งเดือน ถ้าไม่ถึงสิบห้าวันให้ปัดทิ้ง สำหรับจำนวนวันถ้ามีหลายตอนให้นำมารวมกันแล้วนับสามสิบวันเป็นหนึ่งเดือน

ถ้ามีวันถูกหักค่าxxxxให้หักออก

บำเหน็จxxxx บำเหน็จพิเศษ และเงินxxxxxx

ข้อ ๑๒. เมื่อสัญญาสิ้นสุดลงและผู้รับจ้างมีอายุงานสำหรับคำนวณเงินบำเหน็จxxxxxxxน้อยกว่า ๑๒ เดือนแล้ว ผู้รับจ้างหรือxxxxxซึ่งมีxxxxxxxxรับมรดกโดยชอบด้วยกฎหมาย แล้วแต่กรณีจะได้รับบำเหน็จxxxxตามเกณฑ์ ดังนี้

ค่าxxxxเดือนสุดท้ายคูณด้วยจำนวนเดือนอายุงานหารด้วยสิบสอง เศษของบาทถ้าถึง

ห้าสิบสตางค์ให้ปัดเป็นหนึ่งบาท ถ้าไม่ถึงห้าสิบสตางค์ให้ปัดทิ้ง

ในกรณีสัญญาสิ้นสุดตามข้อ ๗ ( ๕ ) ผู้รับจ้างไม่มีxxxxxxxxรับเงินบำเหน็จxxxx

๔.

ข้อ ๑๓. ในกรณีที่ผู้รับจ้างถูกประทุษร้าย หรือได้รับอันตรายสูญเสียอวัยวะเพราะเหตุปฏิบัติงานในหน้าที่ หรือกระทำตามหน้าที่ แต่ยังxxxxxxทำงานxxxxxxxxxxxxต่อไปได้ ผู้xxxxxxxจะจ่ายเงินxxxxxxให้ตามxxxxxxxกระทรวงการคลัง ว่าด้วยเงินxxxxxxข้าราชการและลูกจ้าง

ข้อ ๑๔. ในกรณีที่ผู้รับจ้างถูกประทุษร้ายจนถึงแก่ความตายหรือได้รับอันตรายถึงพิการหรือป่วยเจ็บทุพพลภาพ เพราะเหตุปฏิบัติงานในหน้าที่หรือกระทำตามหน้าที่ และแพทย์ที่ทางราชการรับรองได้ตรวจและแสดงว่าไม่xxxxxxปฏิบัติงานในหน้าที่ต่อไปได้อีก ถ้าการประทุษร้าย การได้รับอันตราย หรือการป่วยเจ็บทุพพลภาพหรือการตายนั้นมิได้เกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือความผิดของตนเอง ให้ผู้รับจ้างได้รับเงินบำเหน็จพิเศษ ดังนี้

( ๑) กรณีพิการหรือป่วยเจ็บทุพพลภาพ ให้ได้รับเงินบำเหน็จพิเศษตามที่ผู้xxxxxxxเป็นผู้กำหนดตามxxxxxแก่เหตุการณ์และความพิการป่วยเจ็บทุพพลภาพ มีอัตราตั้งแต่หกถึงยี่สิบสี่เท่าของอัตราค่าxxxxรายเดือน

( ๒ ) กรณีตาย ให้จ่ายบำเหน็จพิเศษให้แก่xxxxxซึ่งมีxxxxxxxxรับมรดกโดยชอบด้วยกฎหมาย เป็นจำนวนสามสิบเท่าของอัตราค่าxxxxรายเดือน

การเดินทางกลับ

ข้อ ๑๕. เมื่อสัญญาสิ้นสุดลงด้วยกรณีตามที่ระบุในข้อ ๙ ( ๑ ) ( ๒ ) ( ๔ ) หรือผู้xxxxxxxบอกเลิกสัญญาตามข้อ ๙ ( ๓ ) ผู้รับจ้างหรือผู้ติดตามซึ่งไม่ถูกเรียกเงินคืนตามข้อ ๖ ถ้าxxxxxxxจะเดินทางกลับที่เดิมตามที่ระบุในข้อ ๕ ภายในระยะเวลา ๓๐ วัน นับแต่xxxxxxสัญญาสิ้นสุด ก็ให้ได้รับค่าพาหนะเดินทางและค่าขนย้ายสิ่งของส่วนตัว ดังต่อไปนี้

( ๑ ) ค่าโดยสารเครื่องบินชั้นxxxxxxxxxxxxxสำหรับตนเองและคู่สมรส

( ๒ ) ค่าโดยสารเครื่องบินชั้นxxxxxxxxxxxxxสำหรับxxxxxxxยังไม่มีคู่สมรสซึ่งเดินทางมาด้วยกันไม่เกิน ๓ คน และxxxxxxxเกิดใหม่ในประเทศไทย

( ๓ ) ค่าขนย้ายสิ่งของส่วนตัวทางทะเลและหรือทางบก น้ำหนักไม่เกิน ๒,๐๐๐ กิโลกรัม หรือปริมาตรไม่เกิน ๑๐ ลูกบาศก์เมตร แล้วแต่อย่างใดจะเป็นเงินน้อยกว่า

ข้อ ๑๖. ในกรณีที่สัญญานี้สิ้นสุดลงด้วยเหตุผู้รับจ้างบอกเลิกสัญญา ตามข้อ ๙ ( ๓ )

( ๑ ) ถ้าผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานมามีระยะเวลารวมทั้งหมดไม่ถึงครึ่งของอายุสัญญาxxxx

ผู้รับจ้างไม่มีxxxxxxxxจะได้รับค่าพาหนะเดินทางและค่าขนย้ายสิ่งของส่วนตัวกลับตามข้อ ๑๕.

( ๒ ) ถ้าผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานมามีระยะเวลารวมทั้งหมดถึงครึ่งแต่ไม่ถึง ๓ ใน ๔ ของอายุสัญญาxxxx ผู้รับจ้างจะได้รับค่าพาหนะเดินทางและค่าขนย้ายสิ่งของส่วนตัวกลับสำหรับตนเอง คู่สมรสและบุตรในอัตราร้อยละ ๕๐ ของจำนวนเงินตามข้อ ๕.

๕.

( ๓ ) ถ้าผู้รับจ้างได้ปฏิบัติงานมา มีระยะเวลารวมทั้งหมดตั้งแต่ ๓ ใน ๔ ของอายุสัญญาxxxxขึ้นไป ผู้รับจ้างจะได้รับพาหนะเดินทางและค่าขนย้ายสิ่งของส่วนตัวกลับสำหรับตนเอง คู่สมรสและบุตรในอัตราร้อย ๗๕ ของจำนวนเงินตามข้อ ๕.

การวินิจฉัยข้อพิพาท

ข้อ ๑๗. ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับการปฏิบัติxxxxxxxxนี้ ผู้รับจ้างxxxxxxxxxจะถือปฏิบัติตามคำวินิจฉัยของกระทรวงการคลัง

ข้อ ๑๘. สัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายไทย และข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ให้ดำเนินคดี ณ ศาลแพ่ง กรุงเทพมหานคร

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความตรงกัน xxxxxxxxxxxอ่านข้อความและเข้าใจโดยตลอดแล้ว

จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน

ผู้xxxxxxx

ผู้รับจ้าง

พยาน

พยาน

หมายเหตุ ( ๑ ) บุคคลที่จะลงนามแทนกระทรวงหรือกรมนั้น ต้องเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหรืออธิบดี

หากมิได้ลงนามเองจะต้องxxxxสั่งหรือหนังสือมอบอำนาจของกระทรวง หรือกรมให้ทำ

สัญญาแทน พร้อมทั้งระบุคำสั่งหรือหนังสือมอบอำนาจนั้นลงไปในสัญญาด้วย xxxx

“ระหว่างกรมบัญชีกลาง โดยนาย รองอธิบดีผู้ได้รับมอบหมาย

xxxxxให้ทำสัญญาแทนตามคำxxxxxxxบัญชีกลางที่ ๑๕/๒๕๑๕ ลงxxxxxx ๑๐ กรกฎาคม

๒๕๑๕ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้xxxxxxx” ฝ่ายหนึ่ง” เป็นต้น

( ๒ ) แบบร่างสัญญานี้ใช้สำหรับกรณีที่มีการxxxxมีกำหนดระยะเวลาไม่ถึงสองปีขึ้นไปเท่านั้น