UÇAK KİRALAMA SÖZLEŞMESİ CHARTER AGREEMENT TARİH: 31.08.23 DATE: ACM HAVAYOLLARI SANAYİ TİC.LTD.ŞTİ TEL: +90 212 411 0400 BEŞYOL MAH. 1. AKASYA SK. NO:27 KAT:3 FAX: +90 850 226 2018 SEFAKÖY-KÜÇÜKÇEKMECE e-mail: sales@acmairlines.com KÜÇÜKÇEKMECE VERGİ...




UÇAK KİRALAMA SÖZLEŞMESİ CHARTER AGREEMENT


TARİH:


31.08.23

DATE:



ACM HAVAYOLLARI SANAYİ TİC.LTD.ŞTİ


TEL:

x00 000 000 0000



XXXXXX XXX. 0. XXXXXX XX. XX:00 XXX:0


XXX:

x00 000 000 0000




SEFAKÖY-KÜÇÜKÇEKMECE


e-mail:

xxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx



KÜÇÜKÇEKMECE VERGİ DAİRESİ







50965819





MÜŞTERİNİN ÜNVAN VE ADRESİ:

CUSTOMER'S NAME & ADRESS:

İZ JET HAVACILIK TURİZM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Adalet Manas bulvarı Folkart towers Xx:X xxxx 00/X Xxxx Xx:0000 00000 Xxxxxxxx/ Xxxxx / Xxxxxxx Vergi Dairesi: KARŞIYAKA

VKN: 4831214835




UÇAK TİPİ

AIRCRAFT TYPE

GULFSTREAM-GIV


TESCİL

REG NO

TC-GVB




UÇUŞ DETAYLARI

FLIGHT DETAILS


UÇUŞ TARİHİ

FLIGHT DATE

KALKIŞ MEYDANI VE SAATİ

DEPARTURE AIRPORT AND TIME

VARIŞ MEYDANI VE SAATİ

ARRIVAL AIRPORT AND TIME

UÇUŞ SÜRESİ

FLIGHT TIME

YOLCU

PAX

1.09.2023

OEJN

15:00-16:30LT

LTAC

TBA

TBA

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


*** Tüm saatler UTC saatlerdir / All times are UTC times *** TOPLAM

**insurance premiums are not included in the total price** TOTAL

USD 0,00


KDV(%18)

VAT(%18)

USD 0,00


ÖDENECEK TUTAR

TO BE PAID

USD 54.000,00



HAZIRLAYAN

ISSUED BY

ACM HAVAYOLLARI SANAYİ TİC.LTD.ŞTİ

BANKA BİLGİLERİ / BANK DETAILS

BANKA ADI / BANK NAME

ŞUBE ADI / BRANCH NAME

SWIFT CODE

CURRENCY

IBAN NO

VAKIFBANK

Florya

XXXXXX0X

XXX

XX00 0000 0000 0000 0000 0000 00

VAKIFBANK

Florya

XXXXXX0X

XXX

XX00 0000 0000 0000 0000 0000 00

VAKIFBANK

Florya

-

TRY

XX00 0000 0000 0000 0000 0000 00





UÇAK KİRALAMA SÖZLEŞMESİ / CHARTER AGREEMENT


Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Sözleşmesi (bundan böyle “Sözleşme” olarak anılacaktır) ACM HAVAYOLLARI SANAYI TİC LTD. ŞTİ. (bundan böyle “ Taşıyıcı” olarak anılacaktır)

Kiralayan veya Kiralayanın yetkilendirdiği aracı firma ya da gerçek kişi (bundan böyle “Kiralayan ” olarak anılacaktır) arasında aşağıda belirlenen hüküm ve şartlar

çerçevesinde akdedilmiştir.


1)İş bu sözleşme, taşımada kullanılan uçağın yolcu sayısı ve bagaj hakkı ile sınırlı olup Sivil Havacılık kuralları dâhilindedir. İşbu sözleşme onay esnasındaki uçak ve ekip müsaitliğine, gerekli hava trafik müsaadelerinin alınması şartıyla geçerlidir.

Sözleşmenin imzalanmasından sonra sınırların aşılması durumunda Taşıyıcı yolcu ve yükün kısmen reddine veya sözleşmenin tamamını fesih hakkına sahiptir.


2)Fiyata uçuş saat ve gününde yapılacak değişiklikler, kalkış varış havalimanındaki değişiklikler, havalimanı operasyon saatlerinin uzatılması nedeniyle doğabilecek ek ücretler, kara ulaşım hizmetleri, uçaktan yapılacak telefon görüşmeleri, wifi, fax, printer kullanım giderleri, uygulanması durumunda ek sigorta primleri, buzlanma önleyici hizmetler, standart VIP ikram harici yapılan özel ikram talepleri dahil

değildir.


3)Meteorolojik şartlar, hava trafiğinden doğan yol değişikliği ve tarafların hiçbir kusuru olmaksızın vuku bulan mücbir sebeplerden (yangın, doğal afetler, savaş,

terör olayları, sair karşı koyulamaz güç veya kaçınılmaz kaza, isyan veya toplumsal olaylar) dolayı meydana gelen imkansızlıklar ve gecikmelerden Taşıyıcı sorumlu değildir.


4)Belirtilen ücret işbu sözleşme Xxxxxxxxx tarafından uçuştan önce ödenecektir.


5)Kiralayan, Havalimanı kontrol noktalarından geçerken tüm giriş ve çıkışlarda ilgili kanunların gerektirdiği seyahat (vize, pasaport, kimlik bildirimi vs.) yükümlülüklerini tam ve eksiksiz olarak yerine getirmekle yükümlüdür.Taşıyıcı, yolcunun

görevlerinden sorumlu değildir. Yolcu, geçerli tüm belgelerini yetkili makama göstermek ve tüm dış hat uçuş/bagaj kurallarına uymak zorundadır.


6)Xxxxlayan, Taşıyıcı’ya vermiş olduğu kimlik bilgilerinin doğru olduğunu kabul beyan ve taahhüt eder. Xxxxxxxxx’xx yanlış ya da eksik bildirimlerinden Taşıyıcı hiçbir şekil ve surette sorumluluğu bulunmamaktadır.


7)Xxxxxxxxx, uçuşa engel olabilecek bir sağlık sorununun bulunmadığını kabul beyan ve taahhüt eder. Xxxxxxxxx’xx veya Xxxxxxxxx tarafından yetkilendirilen gerçek/tüzel kişi yanlış ya da eksik bildirimlerinden Taşıyıcı hiçbir şekil ve surette sorumluluğu bulunmamaktadır.


8)Kiralayanın,bilinen bir gıda alerjisinin varlığı halinde işbu hususun Taşıyıcıya uçuştan 24 saat önce bildirilmesi gerekmektedir. Xxxxlayanın uçuştan 24 saat önce bu durumu Taşıyıcıya bildirmemesi halinde Taşıyıcının verilecek ikramlar ve olası sağlık problemleri kapsamında hiçbir şekil ve surette sorumluluğu

bulunmamaktadır.


9)Xxxxlayan,işbu sözleşmeden kaynaklı olarak kişisel verilerini Taşıyıcı ile

paylaşacağını peşinen kabul beyan ve taahhüt eder. Taşıyıcı işbu verileri Kişisel

Verileri Koruma Kanunu uyarınca işlemek, saklamak ve imha etmekle yükümlüdür.


This Charter Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is

between ACM HAVAYOLLARI SANAYI TICARET LTD. ŞTİ. (hereinafter referred to as the “Carrier”) and the Lessor or authorized Brokeer Firm /individual person (hereinafter referred to as the “Lessor”), under the terms and subject to the conditions hereinafter set forth.


1)This contract is limited to the number of passengers and baggage allowance of the aircraft which is used for transportation within the Civil Aviation rules. This agreement is subject to aircraft and crew availability at the time of booking, air traffic requirements. In case the limits are exceeded after the signing of the contract, the Carrier has the right to partially refuse the passenger and baggage or to terminate the entire contract.


2)The price does not include any change to the time and date, departure or destination, any costs arising from airport operational extension hours, ground transportation, phone calls from the aircraft, wifi, fax, printer, additional insurance premiums to overfly or land in certain zones, de-icing costs and specific catering if as requested by the customer.


3)Meteorological conditions, route change arising from air traffic and force majeure that occurs without any fault of the parties (fire, natural disasters, war, with terrorist incidents, other irresistible force or inevitable accident the Carrier is not responsible for the impossibilities and delays caused by the riot or social events.


4)The payment shouıld be made by the Lessor before the aircraft departure.


5)The Lessor, is obliged to fully and completely fulfill the travel (visa, passport, identity notification, etc.) obligations required by the relevant laws at all entrances and exits while passing through the airport control points. Xxxxxxx is not responsible for the passenger's duties. Passenger has to show all valid documents to the authority and has to conform to all international flight/baggage rules.


6)The Lessor,declares and undertakes that the identity information given to the Carrier is correct. The Carrier is not liable in any way or form for the incorrect or incomplete notifications of the Lessor.


7)The Lessor, accepts and undertakes that there is no health problem that may prevent the flight. The Carrier is not liable in any way or form for the wrong or incomplete notifications of the Lessor.


8)If the Lessor,has a known food allergy, this must be notified to the Carrier 24 hours before the flight. In the event that the Lessor does not notify the Carrier 24 hours before the flight, the Carrier is not liable in any way and in any way within the scope of the catering and possible health problems.


9)The Lessor, agrees and undertakes in advance that he will share his personal data with the Carrier arising from this contract. The carrier is obliged to process, store, and destroy this data in accordance with the Personal Data Protection Law.



10)Kiralayan, işbu sözleşme kapsamında kiralanan uçağa ve uçağın mütemm cüzlerine verilen her türlü zarar ve ziyandan sorumludur. Xxxxlayan kendi ku sebep olduğu her nam altındaki zarardan Taşıyıcıya karşı sorumlu olup Taşıy yazılı talebi üzerine sebep olduğu zarar ve ziyanı nakden ve tamamen karşıla kabul beyan ve taahhüt eder. Kiralayanın uçak veya uçağın mütemmim cüzle vermiş olduğu zararın Taşıyıcının kazanç/ İş kaybına sebep olması halinde Kir işbu zararı da nakden ve tamamen derhal ödemeyi kabul beyan ve taahhüt


11)Xxxxxxxxx tarafından uçuşa 72 saatten fazla süre kala uçuşun iptal edilmes halinde, yolcu uçuş izni ve işletme giderlerini ödemekle yükümlüdür.


12)Uçuş izinlerinin alınmasından kiralayan sorumlu ise, gecikme veya herha iptalden taşıyıcı sorumlu değildir. Kiralayan uçuş izinlerinden sorumluysa ve için geçerli izinleri sağlayamıyorsa, yolcu tüm işletme giderlerini taşıyıcıya ö yükümlüdür.


13)Yolcu, uçuş saatinden önce havaalanında olmalıdır.


14)Taşıyıcı, uçuş müsaadelerinin reddedilmesi, operasyonu engelleyen hava koşulları, teknik arızalar veya yolcuların havalimanına girişlerinin otoritelerc reddedilmesi durumlarında uçuşları geciktirebilir veya iptal edebilir.


• İptal şartları şu şekildedir;

Sözleşme imzalandıktan sonra süre farketmeksizin 20% Kalkış saatinden 96 - 72 saat öncesinde 25%

Kalkış saatinden 72 - 48 saat öncesinde 50%

Kalkış saatinden 48 - 24 saat öncesinde 75%

Kalkış saatine 24 saatten önce yapılan iptallerde 100%


Sözleşmenin imzalandığı ve yazılı iptal bildiriminin geldiği saatler baz alınara iptal cezai ücreti uygulanacaktır.


15)Bu Sözleşme’nin ve bütün madde ve kısımlarının yapısı, geçerliliği, ifası v yorumlanması, her bakımdan ve her açıdan Türkiye Cumhuriyeti kanunların olacak ve bu kanunlara göre uygulanacaktır ve bu Sözleşme’den kaynaklana bu Sözleşme’yle bağlantılı tüm ihtilâflarda kesin olarak İstanbul Mahkemeler olacaktır.


16)İlave kaptan gereken durumlarda, ilave kaptan ücreti kontratlanan fiyata dahil değildir.


17)Kontratlanan fiyata savaş risk sigorta zeyilname ücreti dahil değildir.

Uçuş için başvuru yapuldıktan sonra gelen ödeme kontrat yapılan müşteri tarafından karşılanır.


18)Sözleşme imzalandıktan sonra, kiralayan toplam uçuş bedelinin %20'sini

üç (3)

iş günü içerisinde taşıyıcıya ödemekle yükümlüdür.

19)Bu

şartlarla yukarıdaki uçuşu onaylamanız durumunda bu sözleşmenin

imzala

narak tarafımıza fax veya e-mail yoluyla iletilmesi gerekmektedir. İşb

sözleş

menin imzalanarak bize gönderilmesiyle sözleşmedeki koşulların okuy

onayla

dığı kabul edilir.


KABUL EDILDI VE ONAYLANDI


ISIM:…………………………………..


IMZA…………………………………..


TARIH…………………….……………

im suru ile ıcının mayı

rine

alayan eder.


i


ngi bir uçuş

10)The Lessor is responsible for all kinds of damage and loss caused to the aircraft and all parts of the aircraft leased under this contract. The Lessor is liable to the Carrier for any damage caused by his own fault, and agrees and undertakes to cover the loss and damage in cash and full. In the event that the damage caused by the Lessor to all parts of the aircraft or aircraft causes loss of profit/business of the Carrier, the Lessor agrees and undertakes to pay this loss in cash and in full immediately.


11)If the flight is canceled by the lessor more than 72 hours before the flight, the lessor is obligated to pay flight permission and operational expenses.


12)If the lessor is responsible for taking flight permissions, the carrier is not responsible for delay or any kind of cancellation. If the lessor is responsible for

demekle flight permissions and can not make the valid permissions for the flight, the lessor is obligated to pay all operational expenses to the carrier.


13)The passenger must be at the airport before the flight time.



e


k uçuş


e

a tâbi n veya

14)The carrier may delay or cancel any flight under this contract in case of refusal or revocation of traffic rights, adverse weather conditions, technical conditions problems associated with nature of passenger or any other causes described.

• Cancellation policy is as follows;


Regardless of the time after the contract is signed 20% Between 96 - 72 hours to departure 25%

Between 72 - 48 hours to departure 50%

Between 48 - 24 hours to departure 75%

Less than 24 hours to departure or no show 100%


These cancellation charges will be applied according to agreement signed and written cancellation information hours.


15)The formation, validity, performance, and interpretation of this Agreement and of each clause and part hereof shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Turkey and all disputes arising out

i yetkili of or in connection with this Agreement shall be finally settled at the İstanbul

Courts.


16)In cases where an additional captain is required, the additional captain fee

is not included in the contracted price.


17)War risk insurance addendum fee is not included in the contracted

price.The customer with the contract for the payment received after

the application for the flight borne by.


18)After signing the contract, the lessor is obliged to pay 20% of the total flight

to the carrier within three (3) working days.


19)Should you wish to book the above flight please countersign this agreement

u and return to us by fax or e-mail. By countersigning and returning this

up agreement to us, you hereby agree to be bound by all the terms and conditions and you acknowledge having read and agreed with this agreement.


ACCEPTED & AGREED


NAME……………………………..

SIGNTURE…..…………………..

DATE……….………...……..……




PROFORMA FATURA PROFORMA INVOICE



TARİH:


31.08.23


DATE:



ACM HAVAYOLLARI SANAYİ TİC.LTD.ŞTİ


TEL:

x00 000 000 0000



XXXXXX XXX. 0. XXXXXX XX. XX:00 XXX:0


XXX:

x00 000 000 0000




SEFAKÖY-KÜÇÜKÇEKMECE


e-mail:

xxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx



KÜÇÜKÇEKMECE VERGİ DAİRESİ







50965819





MÜŞTERİNİN ÜNVAN VE ADRESİ:

CUSTOMER'S NAME & ADRESS:

İZ JET HAVACILIK TURİZM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Adalet Manas bulvarı Folkart towers Xx:X xxxx 00/X Xxxx Xx:0000 00000 Xxxxxxxx/ Xxxxx / Xxxxxxx Vergi Dairesi: KARŞIYAKA

VKN: 4831214835




UÇAK TİPİ

AIRCRAFT TYPE

GULFSTREAM-GIV


TESCİL

REG NO

TC-GVB




UÇUŞ DETAYLARI

FLIGHT DETAILS


UÇUŞ TARİHİ

FLIGHT DATE

KALKIŞ MEYDANI VE SAATİ

DEPARTURE AIRPORT AND TIME

VARIŞ MEYDANI VE SAATİ

ARRIVAL AIRPORT AND TIME

UÇUŞ SÜRESİ

FLIGHT TIME

YOLCU

PAX

1.09.2023

OEJN

15:00-16:30LT

LTAC

TBA

TBA

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

*** Tüm saatler UTC saatlerdir / All times are UTC times *** TOPLAM

TOTAL

USD 0,00


KDV(%18)

VAT(%18)

USD 0,00


ÖDENECEK TUTAR

TO BE PAID

USD 54.000,00



HAZIRLAYAN

ISSUED BY

ACM HAVAYOLLARI SANAYİ TİC.LTD.ŞTİ

BANKA BİLGİLERİ / BANK DETAILS

BANKA ADI / BANK NAME

ŞUBE ADI / BRANCH NAME

SWIFT CODE

CURRENCY

IBAN NO

VAKIFBANK

Florya

XXXXXX0X

XXX

XX00 0000 0000 0000 0000 0000 00

VAKIFBANK

Florya

XXXXXX0X

XXX

XX00 0000 0000 0000 0000 0000 00

VAKIFBANK

Florya

-

TRY

XX00 0000 0000 0000 0000 0000 00




Document Metadata

Filed: August 31st, 2023