BENTLEY YAZILIMI İÇİN SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

SKLA versiyon 2023-10-16

XXXXXXX YAZILIMI İÇİN SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

ÖNEMLİ – DİKKATLİCE OKUYUNUZ: İşbu Son Kullanıcı Lisans Anlaşması ("SKLA"), Bentley yazılımı ve ilişkili medya ve Bentley internet tabanlı hizmetleri içeren bu SKLAnın ekindeki ilişkili çevrimiçi veya elektronik belgeler (bundan böyle "Yazılım" olarak anılacaktır ve bu referans bir sonraki paragrafta tanımlanan "Test Yazılımı"nı da içerir) için siz (bireysel veya tek bir tüzel kişi) ile Madde 1 Bölüm 33'te belirtilen Bentley kuruluşu ("Bentley") arasında yapılan hukuki bir anlaşmadır.

Yazılımı veya Yazılımın size test veya değerlendirme amaçlı (“Test Yazılımı”) dağıttığı belirli özellikleri kullanan bir gerçek ya da tüzel kişiyseniz (“Değerlendirici”), buna yönelik Değerlendirici kullanımına ilişkin lisans hak ve yükümlülükleri işbu SKLA'nın 3. Maddesinde belirtilmiştir. Test yazılımı kullanımınızla ilgili olarak işbu SKLA'nın 3. Maddesi ile 1. veya 2. Maddesi arasında bir uyuşmazlık çıkması halinde, 3. Madde geçerli olacaktır.

SİZ, YAZILIMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK VEYA SAİR ŞEKİLDE YAZILIMA ERİŞEREK VEYA YAZILIMI KULLANARAK İŞBU SKLA’NIN HÜKÜMLERİNE TABİ OLMAYI KABUL ETMİŞ OLUYORSUNUZ. İŞBU SKLA’NIN TÜM ŞART VE KOŞULLARINI KABUL ETMENİZ, AŞAĞIDAKİ LİSANSIN VERİLMESİ İÇİN ŞARTTIR. SİZ VE XXXXXXX ARASINDA İMZALANACAK YAZILI ANLAŞMA İLE TADİL EDİLEBİLECEK OLAN İŞBU SKLA, YAZILIMIN KULLANIMI İLE İLGİLİ TÜM ŞART VE KOŞULLARI KAPSAMAKTADIR VE BUNDAN ÖNCE VEYA EŞZAMANLI OLARAK YAZILIM VEYA İŞBU SKLA’NIN KONUSU İLE İLGİLİ OLARAK TARAFLAR ARASINDA YAPILMIŞ OLAN SÖZLÜ VEYA YAZILI TÜM YAZIŞMA, TEKLİF VE SUNUMLARI GEÇERSİZ KILAR VE ONLARIN YERİNE GEÇER.

İşbu anlaşma İngilizce dışında başka bir dile çevrildiğinde İngilizce ile diğer dildeki hükümler arasında bir uyuşmazlık çıkması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır. İşbu SKLA’nın bir nüshasını kayıtlarınızda tutmalısınız. İşbu SKLA’nın en son sürümü, tam metni ile xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxx_xx.xxx adresinde bulunmaktadır. Bentley, istediği zaman size bildirimde bulunmadan SKLA’yı güncelleyebilir veya tadil edebilir; her halükârda Yazılım’ın satın alındığı tarihte yürürlükte olan SKLA geçerli olacaktır.

Madde 1: Şart ve Koşullar

1. BELİRLİ TANIMLAR

1.1. “Akademik Amaçlı Kullanım”, belirlenen Yazılımın öğretim kadronuz tarafından yalnızca sınıf içinde ders vermek veya araştırma yapmak amacıyla ve/veya bir lisans programına kayıt yaptırmış öğrencileriniz tarafından nesne kodu formatında kullanılmasını ifade eder; söz konusu tanım, ücret karşılığı istihdam edilen öğrencilerin kullanımını veya işbu SKLA çerçevesinde men edilen herhangi bir başka kullanımı içermemektedir.

1.2. “Akademik Yazılım”, “Akademik Sürüm” veya “Akademik Lisans” (veya

benzer manaya gelen kelimeler) ile belirlenen Yazılımı ifade eder.

1.3. “İEL”, istemci erişim lisansını ifade eder.

1.4. “Cihaz”, Kullanıcı tarafından kullanılan tek bir kişisel bilgisayar, iş istasyonu, terminal, taşınabilir bilgisayar, çağrı cihazı, telefon, kişisel dijital yardımcı, Sunucu veya sair elektronik cihazları ifade eder.

1.5. “Harici Kullanıcı”, aşağıda belirtilenler dışında kalan herhangi bir kişi anlamındadır (kuruluş değildir): (i) tam zamanlı, yarı zamanlı ya da geçici bir çalışanınız ya da (ii) işyerinizde ya da çalışma mekânınızda görevlendirilmiş olan geçici personel ya da bağımsız bir yüklenici.

1.6. “Lisans Anahtarı” Bentley tarafından elektronik biçimde veya Bentley’in takdir hakkını kullanarak karar verdiği bir başka biçimde size sağlanan, lisanslı Yazılımı tanımlayan ve Yazılımın kullanımı için yetki veren belge anlamındadır.

1.7. “Üretim Kullanımı”, Yazılımın nesne kodu formatında, hangisi uygulanabilir ise, tek bir Kullanıcı veya Cihaz tarafından, yalnızca tek bir Konumun desteklenmesi için dahili üretim amaçları doğrultusunda kullanılmasını ifade eder.

1.8. “Konum”, Yazılımın ilk olarak kurulumunu yaptığınız veya Yazılımı ilk olarak kullandığınız belirli coğrafi konumu ifade eder.

1.9. “Zaman Saati”, Yazılımın içinde yer alan ve ilgili üyeliğin süresinin dolması veya lisans süresinin sona ermesi halinde Yazılımı devre dışı bırakacak herhangi bir zaman saatini, kopyalanmaya karşı korumalı mekanizmayı veya diğer güvenlik cihazlarını ifade eder.

1.10. “Kullanıcı” veya “Değerlendirici” Harici Kullanıcı olmayan herhangi bir gerçek veya tüzel kişiliği ifade eder.

2. LİSANSIN VERİLMESİ. Xxxxxxx, işbu SKLA’nın hükümlerinin tamamına uyduğunuz sürece size (a) Üretim Kullanımı için Yazılımın ilk olarak alındığı ülkede Yazılımın bir kopyasını kurmak ve kullanmak ve (b) Yazılım ile beraber verilen dokümantasyonu, sadece şirket bünyesinde ve ticari olmayan referans amacıyla kullanmak üzere münhasır olmayan bir hak verecektir.

3. SAKLI HAKLAR. Yazılımın, Bentley veya tedarikçilerinin, distribütörlerinin ve ilgili olmayan üçüncü şahısların (“Tedarikçiler”) mülkiyetinde olan bir ürün olduğunu ve telif hakkı ve uygulanabilir sair mülkiyet kanunları ve anlaşma hükümleri çerçevesinde korunduğunu kabul etmiş oluyorsunuz. Ayrıca ilgili fikri mülkiyet hakları dahil olmak üzere, Yazılım’a ilişkin ve Yazılım’a dair tüm hakların, mülkiyet haklarının ve menfaatlerin, Bentley ve Tedarikçiler’inde olduğunu kabul etmiş oluyorsunuz. Söz konusu lisansın verilmesi, işbu SKLA tahtında lisansların üçüncü şahıs hak sahibi olan Tedarikçiler adına Bentley tarafından gerçekleştirilebilir. Bentley, işbu SKLA ile tarafınıza sarihen verilmemiş bulunan tüm hakları saklı tutar. YAZILIM’IN LİSANSI VERİLMİŞTİR, SATILMAMIŞTIR.

4. KAYIT. Yazılım’ın tüm özelliklerini kullanabilmek için kayıt veya aktivasyon yapılması gerekebileceğini kabul etmiş oluyorsunuz.

5. KİRALAMA VEYA TİCARİ AMAÇLA BARINDIRMA (HOSTING) HİZMETLERİNİ

VERMEME. Yazılım’ın lisansı, yalnızca Üretim Kullanımı için verilmiştir. Yazılımı

kiralayamazsınız, lease yoluyla kiraya veremezsiniz, ödünç veremezsiniz veya Yazılım ile ticari barındırma (hosting) hizmeti veremezsiniz. Yazılımı ücret veya işlem bazlı hizmetler sunmak için de kullanamazsınız. Yazılımı belirtilen şekilde kullanmak istediğiniz takdirde alternatif fiyatlar konusunda bilgi almak için Xxxxxxx ile irtibata geçin.

6. “ÇOKLAMA” (MULTIPLEXING) VEYA “ORTAKLAMA” (POOLING) YAPMAMA. Yazılım tarafından doğrudan denetlenen veya yönetilen veya Yazılım’a doğrudan erişim sağlayan veya kullanan elektronik cihazların sayısını azaltan yazılım veya donanımların kullanımı (bazen “çoklama” veya “ortaklama” yazılımı/donanımı olarak adlandırılır), gereken lisansların sayısını azaltmaz. Gereken lisans sayısı, çoklama veya ortaklama donanımının/yazılımının “ön uç” (front-end) ile ilgili farklı girişlerin sayısına eşit olacaktır.

7. TERSİNE MÜHENDİSLİK KISITLAMALARI. İşbu hükümdeki sınırlamaya bakılmaksızın ve uygulanacak hukukun açıkça izin verdiği haller dışında veya söz konusu haller ölçüsünde, Yazılımın şifresini çözemezsiniz, tersine mühendislik yapamazsınız, tersine monte edemezsiniz, tersine derleyemezsiniz veya sair şekilde değiştiremezsiniz. Bir önceki cümlede sıralanan eylemlerden herhangi birini yapmak için kanunda yer alan açık izin kapsamında, bahsi geçen haklarınızı ifa etmeye yönelik niyetinizi otuz (30) gün öncesinden yazılı olarak Bentley’e bildirmediğiniz sürece söz konusu haklardan herhangi birini ifa edemezsiniz.

8. VERİ TOPLAMA VE KULLANIMI. Size sunulabilecek Yazılım destek hizmetinin bir parçası olarak Bentley’in sizden teknik bilgi toplayabileceğini ve bu verileri kullanabileceğini kabul etmiş oluyorsunuz. Bu şekildeki veri toplama, yalnızca Bentley’in ürünlerini geliştirmek ve/veya size özel hizmetler sunmak için kullanılacaktır. Bentley'in zaman zaman, kullanım hacmi, kullanım süresi, kullanım zamanı, kullanıcı sayısı, kullanılan özellikler ve kullanıcıların konumu gibi kullanım istatistikleri (kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler içermeyen) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımı, Yazılım özelliklerini ve işlevlerini ve diğer Bentley hizmetlerini yüklemeniz, erişmeniz veya kullanmanızla ilgili veri veya bilgi toplayacağını ve tüm bu verilerin Bentley'e ait olduğunu ve Xxxxxxx'xx Gizli ve Tescilli Bilgileri olarak kabul edildiğini ve Bentley tarafından doğru verilerin toplanmasını değiştirmemeyi veya bunlara müdahale etmemeyi kabul edersiniz.

9. ARŞİVLEME VEYA YEDEK KOPYA. Arşivleme dışında başka bir amaçla kurulup kullanılmaması kaydıyla, Yazılımın makul sayıda yedek kopyasını alabilirsiniz.

10. BELİRLİ YAZILIMLAR İÇİN KISITLAMALAR. Demo, değerlendirme, BDN, Beta, Teknoloji Önizleme veya “NFR” (veya “Yeniden Satılamaz” veya aynı anlama gelen benzer kelimeler) ile işaretlenmiş Yazılımlar, satılamaz, takas edilemez veya sair şekilde devredilemez. Söz konusu Yazılımlar, siz ve Xxxxxxx arasında akdedilecek ayrı bir anlaşma ile aksi ayrıca belirtilmediği sürece, denemeniz veya değerlendirmeniz dışında bir amaç için kullanılamaz.

11. AKADEMİK YAZILIM. Bentley, Akademik Yazılım için size yalnızca Akademik Amaçlı Kullanım doğrultusunda, Akademik Yazılımı nesne kodunda kullanmanız için münhasır olmayan kullanım hakkı ve lisans vermektedir. Akademik Yazılımı satamazsınız, takas edemezsiniz veya sair şekilde devredemezsiniz. Akademik Yazılım İçin Özel Not: İşbu SKLA’ya tabi olan Akademik Yazılımı Bentley ile imzalanan geçerli bir Bentley Akademik SELECT Programı Anlaşması (ya da bundan önceki veya buna müteakip bir anlaşma) kapsamına aldıysanız, söz konusu anlaşma münasebetinden dolayı, lisansa ilişkin olarak işbu SKLA’da yer

alanlara ilaveten ve daha geniş kapsamlı haklara sahip olabilirsiniz. Akademik Yazılımın, geçerli bir Bentley Akademik SELECT Programı Anlaşmasının (veya bundan önceki ya da müteakip anlaşma) feshinden veya başka bir nedenden ötürü anlaşma kapsamından çıkarılması halinde, sahip olduğunuz ilave hakları yitireceksiniz ve yalnızca işbu SKLA ile düzenlenen lisans haklarına sahip olacaksınız.

12. ZAMAN SAATLERİ. Lisansı verilen Yazılım için ayrı bir düzenleme yapılmadığı takdirde, Bentley’in olağan lisans süresi daimidir. Şayet işbu SKLA’ya tabi olmak kaydıyla Yazılım’ın lisansını, daimi lisans süresinden daha kısa bir süre için aldıysanız, Yazılım’ın, içerisine Zaman Saatleri yerleştirilmiş halde tarafınıza teslim edilebileceğini kabul etmiş oluyorsunuz. Zaman Saatleri’nin, Xxxxxxx’xx bir kusuru olmadığını kabul ediyorsunuz ve Xxxxxxx’x, her ne şekilde nitelendirilirse nitelendirilsin, Zaman Saatleri’nden doğan, Zaman Saatleri’ne veya Zaman Saatleri’nin çalışmasına ilişkin her türlü talepten ari tutmayı kabul etmiş oluyorsunuz.

13. KORSAN FAALİYETLERİ ENGELLEME. Yasa dışı yazılım korsanlığı ile mücadeleye yönelik hukuki çabaların bir parçası olarak, Yazılım, Yazılımın yasa dışı kopyalarının kurulduğunu veya kullanıldığını saptayabilen ve bu yasa dışı kopyalarla ilgili veri toplayıp iletebilen bir güvenlik mekanizması içerebilir. Toplanan veriler Yazılım ile oluşturulan herhangi bir müşteri verisini içermeyecektir. Yazılımı kullanarak, verilerin belirtildiği şekilde saptanmasına ve toplanmasına, ve yasa dışı bir kopyanın saptanması halinde verilerin iletilmesine ve kullanılmasına izin vermiş olursunuz. Yazılımımızın yasa dışı bir kopyasını kullanıyorsanız, bu verilerin toplanmasına ve iletilmesine (Amerika Birleşik Devletleri dahil) izin vermemeniz halinde yasa dışı versiyonu kullanmayı bırakmanız ve lisanslı yasal bir kopyasını edinmek için Bentley ile irtibata geçmeniz gerekir.

14. KAYITLAR; DENETİM. Lisans yükümlülüklerinizi yerine getirip getirmediğinizi Bentley'in değerlendirebilmesi için edindiğiniz Yazılım lisansları ile Yazılımın oluşturulmasına ve kullanılmasına ilişkin eksiksiz ve doğru kayıtları muhafaza edeceksiniz. Bu kayıtlar, Yazılımın her bir kopyasını kullandığınız donanımınızın konumunu ve kimliğini içerecek ve lisansları atadığınız son kullanıcıları tanımlayacaktır. Xxxxxxx'xxx olası talebinin ardından, Xxxxxxx'xx bildirimini aldıktan sonra makul bir süre içinde, bu Bölümün kayıt tutma gerekliliklerini karşılamak için destekleyici kayıtlarla birlikte yazılı bir rapor sunacaksınız. Ayrıca Bentley, Xxxxxxx tarafından yedi (7) gün önceden yazılı bildirimde bulunulmasını talep edebilir ve siz de Bentley veya Xxxxxxx tarafından tutulan bir üçüncü taraf denetçi tarafından bu tür kayıtların makul bir şekilde incelenmesine ve kopyalanmasına izin vereceksiniz.

15. ÜÇÜNCÜ TARAF XXXX XXXXXX Yazılım, belgelerde belirtildiği şekilde "xxxx xxxxxx" yazılım lisanslarının ("Üçüncü Taraf Xxxx Xxxxxx") hüküm ve koşullarına tabi üçüncü taraf bileşenleri içerebilir veya bunlarla birlikte sağlanabilir. Bu tür lisansların şartları, kaynak koda erişim, değişiklik veya tersine mühendisliği düzenleyen hükümler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yalnızca söz konusu Üçüncü Taraf Xxxx Xxxxxx ile ilgili olarak geçerli olacaktır. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Yazılımı veya Üçüncü Taraf Açık Kaynağını, Yazılımın

(i) kaynak kodu biçiminde ifşa edilmesi veya dağıtılması, (ii) tersine mühendislik veya türev çalışmalar yapmak ve/veya dağıtmak amacıyla üçüncü taraflara lisanslanması veya (iii) GNU Affero Genel Kamu Lisansı (AGPL), GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) veya GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ücretsiz olarak yeniden dağıtılabilir hale getirilmesini

gerektiren herhangi bir lisans da dahil olmak üzere, bu tür bir lisansın veya başka bir "ücretsiz", "xxxx xxxxxx", "halka açık", "paylaşılan yazılım" veya benzer bir lisansın koşullarına tabi olmasına neden olacak şekilde kullanamazsınız,.

16. TRANSFER. Dahili. Yazılımı, önceki tüm Cihazlar’dan tamamen kaldırdığınız takdirde, Yazılımı ve SKLA’yı aynı Konum’da bulunan farklı bir Cihaz’a transfer edebilirsiniz. Bir defaya mahsus olmak kaydıyla, İEL’i aynı Konum’da bulunan diğer Kullanıcılar’ınızdan veya Cihazlar’ınızdan birine transfer edebilirsiniz. Söz konusu transferleri gerçekleştirmek için Bentley ile irtibata geçmeniz gerekebilir. Harici. Yazılım’ı ve işbu SKLA veya İEL çerçevesinde verilen lisansı Bentley’in önceden yazılı muvafakatini almadan üçüncü şahıslara transfer edemezsiniz. Söz konusu muvafakatin alınması halinde, Yazılım’ı ve işbu SKLA veya İEL çerçevesinde verilen lisansı, Yazılım’ı ve tüm ortamı, elinizde herhangi bir kopyasını tutmayarak, söz konusu üçüncü şahıslara transfer edebilirsiniz. Söz konusu transferin muhatabı, işbu SKLA’nın tüm şart ve koşullarını kabul etmek zorundadır. Xxxxxxx’xx önceden muvafakati alınmaksızın yapılan tüm sözde alt lisans, devir, transfer veya takyidatlar hükümsüzdür.

17. SÜRÜM YÜKSELTME. Bentley'in sürüm yükseltmeye uygun olarak tanımladığı bir Yazılımın lisansına usulüne uygun şekilde sahip değilseniz, sürüm yükseltme olarak tanımlanmış hiçbir Yazılımı kullanamazsınız. Bentley’in sürüm yükseltmeye uygun olarak nitelendirdiği bir Yazılım’ın lisansına usulüne uygun şekilde sahip değilseniz, sürüm yükseltme olarak nitelendirilmiş hiçbir Yazılım’ı kullanamazsınız.

18. ÖZELLİKLERİN GENİŞLETİLEMEMESİ. Yazılım ile birlikte işletilen veya Yazılım ile entegre edilen kendi uygulamalarınızı geliştirebilirsiniz. Xxxxxxx, Yazılım’ın fiyatını, diğer faktörlerle birlikte, size sunduğumuz özelliklere göre belirlemektedir. Yazılım’ın Bentley tarafından tayin edilen son kullanıcı işlevlerinin bir parçası olarak bilhassa saptanmamış özelliklerini etkin kılmak veya söz konusu özelliklerin kilidini açmak için Yazılım’ı genişletemezsiniz.

19. BİLEŞENLERİN AYRIŞTIRILMASI. Yazılım, tek bir ürün olarak lisanslandırılmıştır. Yazılım’ın bileşenleri ayrıştırılamaz ve birden çok Cihaz’a yüklenemez veya birden çok Cihaz’da kullanılamaz.

20. FESİH. Bentley, işbu SKLA’nın şart ve koşullarını ihlal etmeniz halinde, diğer hakları saklı kalmak suretiyle, işbu SKLA’yı feshedebilir. Böyle bir durumda, Cihaz(lar)’ınızdan Yazılım’ın tüm kopyalarını imha edip kaldırmanız gerekir. Özellikle 1, 3, 16, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, ve 33. maddeler, fesihten sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

21. OTOMATİK KULLANIM YASAĞI. Yazılıma ait lisans paylaştırılamaz ya da farklı Cihazlarda eşzamanlı olarak veya birden fazla Kullanıcıyı veya yukarıda belirtildiği şekilde işlemsel talepleri desteklemek amacıyla kullanılmaz. Sonuç olarak, Yazılım’ı (i) farklı Kullanıcılar’ın, birden çok Kullanıcı isteklerinin işlenmek üzere sıraya alındığı veya (ii) bir Kullanıcı’nın birden çok isteklerinin, işlenmek üzere sıraya alındığı, ancak diğer Kullanıcılar tarafından oluşturulan veya düzenlenen içeriğe aykırı hareket eden (ASP dahil olmak üzere) otomatik, işletmensiz ve etkileşimsiz bir sunucu uygulamasında veya bileşeninde kullanamazsınız. (i) farklı Kullanıcılardan gelen birden fazla Kullanıcı talebi işlenmek üzere sıraya alınır veya

(ii) bir Kullanıcıdan gelen birden fazla talep işlenmek ve diğer Kullanıcılar tarafından oluşturulan veya düzenlenen içeriğin aksine hareket etmek üzere sıraya alınır. Sınırlama olmaksızın, çizim sunucusu, dosya çeviricisi, yazdırma sunucusu veya benzer yöntemler kullanan veya benzer yöntemlerden faydalanan uygulamalar

olarak, işbu 18 nolu maddeye aykırı olabilecek kullanımlara verilebilecek örneklerden bir kısmıdır.

22. SINIRLI GARANTİ. Bedelsiz, ücretsiz, demo, inceleme, BDN, Beta, Teknoloji Önizleme veya NFR olarak nitelendirilen ve ilk kurulumdan itibaren altmış (60) günlük bir süre (“Garanti Süresi”) için, herhangi bir özel garanti olmaksızın size “OLDUĞU GİBİ” sunulan Yazılımlar dışında, Bentley, (i) Yazılımın, Yazılım ile birlikte sunulan belgelerde yer alan işlev özelliklerine uygun olarak çalışacağını ve

(ii) Yazılımın dağıtıldığı ortamın genel olarak kabul gören sektör standartlarına uygun olduğunu garanti eder. Anlaşıldığı üzere, ne Bentley ne de Tedarikçiler’i, Yazılım’ı kullanmanızdan ya da böyle bir kullanımın getireceği sonuçlardan sorumlu değildir. Yine anlaşıldığı üzere, Yazılım’daki bilgilerde hata veya unutmalar olabilir; Yazılım’da yer alan bilgiler güncel veya tam olmayabilir ve yazılım ve donanımdaki kusurlar, Yazılım’a erişiminizi engelleyebilir. İşbu sınırlı garanti, sadece Bentley tarafından verilmektedir ve Tedarikçilerimizin Yazılım’a dahil edilebileceği bir yazılım kodunu kapsayacak şekilde genişletilemez. Sınırlı Garanti süresinin dolmasını takiben tarafınıza sunulan ve yazılıma ilişkin yapılacak (düzeltmeler, yapılmakta olan işe ilişkin yapılar veya müteakip güncellemeleri kapsayan, ancak bunlarla sınırlı kalmayan) her türlü ekleme veya güncelleme, sarih, zımni veya yasal herhangi bir garantiye veya şarta tabi değildir.

23. FERAGATNAME. YUKARIDA AÇIKLANAN SINIRLI GARANTİ, BENTLEY’İN VEYA TEDARİKÇİLER’İNİN, GARANTİ HÜKÜMLERİNİ İHLAL ETMESİ HALİNDE BAŞVURULACAK MÜNHASIR KANUN YOLLARININ TAMAMIDIR. SINIRLI GARANTİ DIŞINDA VE YÜRÜRLÜKTE OLAN KANUNLARIN ÖNGÖRDÜĞÜ AZAMİ ÖLÇÜDE, BENTLEY VE TEDARİKÇİLERİ, YAZILIMI OLDUĞU GİBİ VE GARANTİ VERİLMEKSİZİN SUNMAKTADIR VE BENTLEY VE TEDARİKÇİLERİ, YARGI DAİRENİZDE YÜRÜRLÜKTE OLAN KANUNLARIN ÖNGÖRDÜĞÜ AZAMİ ÖLÇÜDE TAM MÜLKİYET GARANTİLERİ, İHLALLERE KARŞI GARANTİLER VE TİCARİ ELVERİŞLİLİĞE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE YASAL, SARİH VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ TÜM GARANTİLERDEN, KENDİSİ VE TÜM TEDARİKÇİLERİ ADINA FERAGAT ETMEKTEDİR. BU SINIRLI GARANTİ SİZE, YARGI DAİRELERİ ARASINDA DEĞİŞKENLİK GÖSTEREBİLECEK BELİRLİ HAKLAR VERMEKTEDİR.

24. YÜKSEK RİSKLİ FAALİYETLER. Yazılımlar, kusurlara/bozulmalara dayanıklı değildir ve Yazılımdaki herhangi bir arızanın doğrudan ölüme, bedensel hasara veya şiddetli fiziksel veya çevresel zarara yol açabileceği nükleer tesislerin işletilmesi, uçak seyrüsefer (navigasyon) veya haberleşme sistemleri, hava trafik kontrolü, doğrudan yaşam destek üniteleri veya silah sistemleri gibi (“Yüksek Riskli Faaliyetler”) hatasız performans gerektiren tehlikeli ortamlarda kontrol teçhizatı olarak kullanılmak veya yeniden satılmak için tasarlanmamış, üretilmemiş veya düşünülmemiştir. Dolayısıyla, Xxxxxxx ve Tedarikçileri Yüksek Riskli Faaliyetler için sarih veya zımni uygunluk garantisini özellikle reddeder.

25. SON KULLANICILAR İÇİN HATA TELAFİLERİ Şayet Yazılım kusurlu ise ve söz konusu kusur yukarıda açıklanan Sınırlı Garanti’ye bir aykırılık teşkil ediyor ise, Bentley, kendi takdir yetkisi dahilinde olmak üzere Yazılım’ı onarabilir, Yazılım için ödediğiniz tutarı size iade edebilir veya kusurlu ürünü/ürünleri değiştirebilir: ancak bunun için (i) söz konusu kusurun, Bentley’e Garanti Süresi’nde bildirilmesi; (ii) Yazılım’ın, Xxxxxxx tarafından yazılı olarak yetkilendirilmeyen – Bentley dışında - hiçbir kişi tarafından değiştirilmemesi veya tadil edilmemesi; (iii) bilgisayar

ekipmanlarınızın iyi ve kullanılabilir halde olması ve Yazılım’ın resmi olarak desteklenen bir ortama kurulmuş olması; ve (iv) uyumsuzluğun üçüncü şahıslardan veya sizden, temsilcilerinizden, çalışanlarınızdan veya yüklenicilerinizden kaynaklanmamış olması gerekir. Onarılan, düzeltilen veya değiştirilen Yazılım, orijinal Yazılıma ait sınırlı garantinin kalan süresinin kapsamında olacak ya da daha uzunsa, söz konusu garanti (a) onarılan veya değiştirilen Yazılımı kurmanızı veya

(b) dokümantasyonda belirtilen işlevleri gerçekleştirmek için Bentley’in size Yazılımı nasıl çalıştırabileceğinize dair yapacağı açıklamayı takip eden otuz (30) günü kapsayacaktır. BENTLEY’İN, İŞBU SKLA DOĞRULTUSUNDA VERDİĞİ SINIRLI GARANTİYİ İHLAL ETMESİ HALİNDE YUKARIDAKİ DÜZENLEMENİN, YEGÂNE VE MÜNHASIR KANUN YOLU OLDUĞUNU KABUL ETMİŞ OLUYORSUNUZ.

26. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. İşbu SKLA’da düzenlenen kanun yollarından herhangi birinin, kanuni olarak asli amacını yerine getirip getirmediği dikkate alınmaksızın, kâr kaybı, gecikme maliyeti, iş durması, kullanım kaybı, kaybolan veya hasar gören verilere veya dokümantasyona ilişkin masraflar ya da herhangi bir nedenden kaynaklanan üçüncü şahıslara karşı yükümlülükleri kapsamak, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, talebin nev’i her ne olursa olsun, Bentley söz konusu hasarların meydana gelme ihtimali hakkında önceden bilgilendirilmiş olsa dahi, Bentley veya Tedarikçiler’i, hiçbir surette, dolaylı, özel, arızi, maddi veya netice hasarlardan sorumlu olmayacaktır. Bentley veya Tedarikçiler’inin sorumluluğu, hiçbir surette tarafınızca Yazılım için (satın almak için kullanılan para cinsi üzerinden) ödenen tutarı geçmeyecektir. Bazı yargı daireleri, arızi veya dolaylı hasarlara ilişkin zımni garantilerin istisna tutulmasına veya sınırlandırılmasına veyahut sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermemektedir; bu bağlamda, yukarıdaki sınırlama ya da istisna sizin için geçerli olmayabilir. İŞBU SKLA HÜKÜMLERİ, RİSKLERİ SİZ VE BENTLEY ARASINDA PAYLAŞTIRMAKTADIR. BENTLEY’İN FİYATLANDIRMASI, SÖZ KONUSU RİSK PAYLAŞIMINI VE İŞBU SKLA İLE DÜZENLENEN SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINI YANSITMAKTADIR.

27. KANUNİ TÜKETİCİ HAKLARI. İşbu SKLA’da yer alan hiçbir düzenleme, tüketicilerin yerel hukuka uygun olarak sahip oldukları kanuni hakları ihlal etme amacı taşımamaktadır.

28. YAPTIRIMLAR VE İHRACAT KONTROLLERİ. Yazılım ABD'nin ve merkezi Amerika Birleşik Devletlerinin dışında bulunan diğer kurumların veya yetkili mercilerin yaptırımlar ve ihracat denetim yasalarına, düzenlemelerine ve gerekliliklerine (toplu halde "Yaptırımlar ve İhracat Denetimleri" olarak anılacaktır) tabidir. Bentley'ye Yazılımın nihai varış noktasına ilişkin olarak yaptığınız her türlü bildirimden bağımsız olarak,Yazılım için geçerli olabilecek ve/veya Yazılımın ve bunlarla ilgili işlemlerin doğrudan veya dolaylı olarak ihraç edilmesi, yeniden ihraç edilmesi veya aktarılması tüm Yaptırımlar ve İhracat Denetimlerini tam ve kesin olarak yerine getirmeksizin, doğrudan veya dolaylı bir şekilde, Yazılım veya bunların herhangi bir bölümünü veya söz konusu Yazılımı ya da bunların herhangi bir bölümünü içeren herhangi bir sistemi kimseye ihraç etmemeli, tekrar ihraç etmemeli veya nakletmemelisiniz. Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin veya Amerika Birleşik Devletlerinin dışında başka bir resmi organ ya da makamın fiili kısıtlamalarına tabi varlıklar, son kullanımlar ve ülkeler değiştirilebilir; zaman zaman tadil edilebilecek ilgili tüm Yaptırımlar ve İhracat Denetimlerine uymak sizin yükümlülüğünüzdedir. Siz, işbu Madde kapsamındaki

yükümlülüklerinizin her türlü ihlalinden dolayı Xxxxxxx’x tazmin edecek, savunacak ve bu tür ihlallere karşı zarar görmesini engelleyeceksiniz.

29. AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ HÜKÜMETİNİN KISITLI HAKLARI. Yazılımın, Amerika Birleşik Devletleri, kurumları, ve/veya makamları (“ABD Hükümeti”) adına veya söz konusu kurumlar için alınmış olması halinde, söz konusu Yazılım kısıtlı haklar ile verilecektir. Yazılım ve yazılım ile beraber verilen dokümantasyon, uygun olduğu şekilde, 48 C.F.R. (Federal Düzenlemeler Yasası)

12.212 ve 227.7202 tahtında sırasıyla “ticari bilgisayar yazılımı” ve “ticari bilgisayar yazılımı dokümantasyonu”dur ve 48 C.F.R. 52.227-19(a) tahtında “kısıtlı bilgisayar yazılımı”dır. Yazılım’ın ve yazılım ile beraber verilen dokümantasyonun A.B.D. Hükümeti tarafından kullanılması, değiştirilmesi, çoğaltılması, piyasaya sürülmesi, çalıştırılması, gösterilmesi veya ifşa edilmesi, uygun olduğu şekliyle, işbu Anlaşmada yer alan ve 48 C.F.R. 12.212, 52.227-19, 227.7202 ve 1852.227-86 uyarınca öngörülen kısıtlamalara tabidir. Yüklenici/Üretici, 680 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XX 00000-0000 xdresinde bulunan Bentley Systems, Incorporated'dir.

30. BÖLÜNEBİLİRLİK. İşbu SKLA’nın hükümleri bölünebilir addedilecek ve işbu Anlaşmanın hükümlerinden herhangi birinin geçersiz olması durumunda gene işbu Anlaşmanın diğer hükümlerinin geçerliliği bundan etkilemeyecektir.

31. SORULAR. İşbu SKLA'ya ilişkin herhangi bir sorunuz olması halinde lütfen ülkenizde hizmet veren Bentley iştiraki ile iletişime geçiniz veya Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 680 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XX 00000-0000 xdresine yazılı olarak bildiriniz.

32. BENTLEY® VIEW™’UN YENİDEN DAĞITILMASI. Şayet kurumunuz bünyesinde veya kurumunuz dışında Bentley View'un yeniden dağıtımını yapmak istiyorsanız, lütfen bir Bentley satış temsilcisiyle iletişime geçiniz.

33. BENTLEY KURUMU, HAKİM YASA, İHTİLAFLARIN HALLİ VE TEBLİGATLAR Merkezinizin nerede olduğuna (veya bir bireyseniz nerede ikamet ettiğinize) bağlı olarak, bu Sözleşme siz ve aşağıda belirtilen Bentley kuruluşu arasındadır. Bu anlaşma aşağıdaki tabloda belirtilen ilgili ülkede yürürlükte olan maddi hukuka göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Taraflar, yürürlükte olan kanunların azami olarak öngördüğü ölçüde, herhangi bir yargı dairesinde yürürlükte olan veyahut bundan böyle yürürlüğe girebilecek olan ve tadil edildiği şekliyle Malların Uluslararası Satışı Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu'nun ve Tekdüzen Bilgisayar Bilgi İşlem Yasası hükümlerinin işbu Anlaşmaya uygulanmayacağını kabul eder. Taraflar arasında bu Anlaşmadan kaynaklanan her tür ihtilaf, anlaşmazlık veya talep aşağıda belirtilen ilgili ihtilafların halli hükmüne uygun olarak çözüme kavuşturulacaktır. Lütfen bu Anlaşma kapsamındaki tüm bildirimleri Bentley Hukuk Departmanının dikkatine gönderin ve aşağıdaki tabloya göre konumunuza göre ilgili Bentley kurumuna gönderilmesini sağlayın.

Ana iş yeriniz (veya bir bireyseniz ikamet ettiğiniz yer)	"Bentley"e yapılan atıflar aşağıdaki Bentley kurumu anlamına gelmektedir:	Hakim yasa:	İhtilafın halli için münhasır yargılama yeri/kurumu:
ABD ve Kanada	Kayıtlı ofisi 680 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XX 00000- 0000 xdresinde bulunan bir Delaware şirketi olan Bentley Systems, Incorporated	Pennsylvania	Philadelphia, Pennsylvania'da bulunan federal mahkemeler, bu Anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır yargılama yetkisine sahip olacaktır
Birleşik Krallık	Kayıtlı ofisi 43xx Xxxxx, 0 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx XX0X 0XX xdresinde bulunan Bentley Systems (UK) Limited	İngiltere ve Galler	Londra, İngiltere'de bulunan mahkemeler, bu Anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır yargılama yetkisine sahip olacaktır
Brezilya	Kayıtlı ofisi Avenida Paulista, 2537,9o. andar, 09- 114, São Paulo, SP, Zip Code 01310-100 adresinde bulunan Bentley Systems Brasil Ltda.	Brezilya	São Paulo, Brezilya'da bulunan mahkemeler ve yargı kurumları, bu Anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır yargılama yetkisine sahip olacaktır
Meksika	Kayıtlı ofisi C.V, Av. Insurgentes Sur #1106 piso 7, Col. Noche Buena, CDMX, México, C.P. 03720 adresinde bulunan BENTLEY SYSTEMS DE MEXICO S.A.	Meksika	Mexico City, Meksika'da bulunan mahkemeler ve yargı kurumları, bu Anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır yargılama yetkisine sahip olacaktır

Çin

Kayıtlı ofisi Unit

1405-06, Tower 1,

China Central Place, No. 81 Jianguo Road, Chaoyang District, Pekin, Çin adresinde bulunan Bentley

Systems (Beijing) Co., Ltd.

Çin Halk Cumhuriyeti

Taraflar, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Anlaşma ile bağlantılı olan her tür ihtilafı veya farklılığı dostane bir şekilde çözmeyi kabul etmektedir. Tarafların bu ihtilafı veya farklılığı, ihtilafın varlığını teyit eden bir bildirimin herhangi bir tarafça teslim edilmesini takip eden 30 gün içinde çözüme

kavuşturamaması halinde herhangi bir taraf bu ihtilafı, Pekin'deki Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu ("CIETAC") kuralları ve prosedürlerine uygun olarak nihai ve bağlayıcı tahkim için CIETAC'a iletebilir. CIETAC tarafından verilen karar, yargılama yetkisini haiz herhangi bir mahkemece icra edilebilir nitelikte olacaktır.

Tayvan

Kayıtlı ofisi Spaces,

1F., No. 170, Sec. 3,

Nanjing E.Rd.,

Zhongshan Dist., Taipei City 104, Tayvan, Çin Cumhuriyeti adresinde bulunan Bentley Systems, Incorporated Tayvan Şubesi

Çin Halk Cumhuriyeti

Anlaşmadan kaynaklanan, Anlaşma ile ilgili veya bağlantılı olan her tür ihtilaf, anlaşmazlık, farklılık veya hak talebi veya Anlaşmanın ihlali, feshi veya geçersizliği nihai olarak Çin Tahkim Birliğinin tahkim kuralları doğrultusunda Taipei'deki Çin Tahkim Birliğine başvurulan tahkim yoluyla çözüme kavuşturulacaktır. Tahkimin yeri Taipei, Tayvan olacaktır. Tahkimin dili İngilizce olacaktır. Tahkim kararı her iki taraf üzerinde nihai ve bağlayıcı olacaktır.

Hindistan

Kayıtlı ofisi Spaces, Suite No. 1001 & 1002, WorkWell Suites, 10th Floor, Max House, 1516/338, 339, 340,

Village Bahapur, New Delhi 110020

adresinde bulunan Bentley Systems India Private Limited

Hindistan

Yeni Delhi, Hindistan'da bulunan mahkemeler, bu Anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır yargılama yetkisine sahip olacaktır

Yukarıda açıklanan bir ülke veya bölgede olmadığı müddetçe tüm dünya

Kayıtlı ofisi 6th Floor, 1 Cumberland Place, Fenian St, Dublin 2, D02 AX07, İrlanda adresinde bulunan Bentley Systems International Limited

İrlanda

Dublin, İrlanda'da bulunan mahkemeler, bu Anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır yargılama yetkisine sahip olacaktır

Madde 2: Sunucu Yazılımı’na İlişkin Hükümler

İşbu madde, Sunucu Yazılımının ve Yazılım ile beraber verilen İEL’lerin ve ayrıca Harici Bağlayıcı lisanslarının kurulumunu, kullanımını ve lisanslandırılmasını ayrıntılı olarak düzenlemektedir.

1. BELİRLİ EK TANIMLAR.

1.1. “İstemci Yazılımı”, bir Cihaza, Sunucu Yazılımına erişime ve Sunucu Yazılımını kullanıma (ayrıca uygulanabilir olduğu hallerde, Sunucu ile bağlantının kesildiği hallerde Yazılımın belirli özelliklerinin kullanımına) izin veren yazılımı ifade eder.

1.2. “Harici Bağlayıcı”, Sunucu Yazılımının Harici Kullanıcılar tarafından kullanılmasını sağlayan ve özel Sunucu Yazılımı için ayrıca lisanslandırılabilen modülü ifade eder.

1.3. “İşlemci Başına”, Sunucu Yazılımının, belirlenen bir Sunucu içerisinde bir ya da birden çok fiziksel veya sanal işlemcide kullanılmasını sağlayacak şekilde verilen bir lisans modunu ifade eder.

1.4. “Sunucu Başına”, Sunucu Yazılımını, belirlenen bir Sunucu içerisinde fiziksel olarak yer alan tüm işlemcilerde kullanılmasını sağlayacak şekilde verilen bir lisans modunu ifade eder.

1.5. “Kullanıcı Başına” veya “Cihaz Başına”, sırasıyla Sunucu Yazılımına erişim sağlayan veya Sunucu Yazılımını kullanan her bir özel Kullanıcı veya Cihaza ayrı ayrı İEL lisansı verilmesini gerektiren lisans modlarını ifade eder.

1.6. “Sunucu”, Sunucu Yazılımını çalıştıran bilgisayarlarınızdan herhangi birini

ifade eder.

1.7. “Sunucu Yazılımı”, Sunucunuza veya Sunucularınıza servis veya işlevsellik sağlayan yazılımı ifade eder.

1.8. “Sunucu/İEL”, belirli bir aralıkta Sunucu Yazılımına erişim sağlayacak veya Sunucu Yazılımını kullanacak azami sayıda Kullanıcının (veya uygulanabildiği hallerde, Cihazın), aldığınız İEL’lerden az ya da bunlara eşit olduğu ve sadece söz konusu Sunucu Yazılımı ile münhasıran kullanılmak üzere belirlendiği lisans modunu ifade eder.

2. LİSANS MODLARI.

2.1. Sunucular. Bentley, Sunucu Yazılımı’nın lisansını Sunucu/İEL tabanlı olacak şekilde ve/veya İşlemci Başına olacak şekilde Cihaz ya da Kullanıcı İEL’leri ile beraber vermektedir. Bazı Yazılımlar, Harici Bağlayıcı lisansına uygun olabilir. Sunucu Yazılımı, Sunucu/İEL lisansı modunda dahi, belirli bir Sunucu Ürünü’ne

erişebilecek toplam Cihaz ve/veya Kullanıcı sayısı ile sınırlı olabilir. Sunucu Yazılımı ile beraber verilen belgelerde açıkça belirtilmediği sürece, tüm Sunucu Yazılımları için varsayılan lisans modu, Kullanıcı İEL’lerinin bulunduğu Sunucu/İEL’dir.

2.2. İEL’ler. Bentley, İEL’lerin lisansını Sunucu başına, Cihaz başına ya da Kullanıcı başına olacak şekilde vermektedir. Kullanıcı İEL’yi, (herhangi bir Cihaz’ı kullanan) tek bir Kullanıcı’nın Sunucu Yazılımı’na erişmesine ya da Sunucu Yazılımı’nı kullanmasına izin verir. Cihaz İEL’yi, tek bir Cihazın Sunucu Yazılımına erişmesine ya da Sunucu Yazılımını kullanmasına izin verir. İEL Lisansı ile ilgili Özel Not: İşbu SKLA'ya tabi olan İEL'leri ve Sunucu Yazılımını, Bentley ile yapılan geçerli bir SELECT Anlaşması kapsamına aldıysanız söz konusu anlaşma münasebetinden dolayı, lisansa ilişkin olarak işbu SKLA'da yer alanlara ilaveten ve daha geniş kapsamlı haklara sahip olabilirsiniz. Bentley ile yapılan anlaşmanızın feshedilmesi veya Bentley ile yapılan anlaşma gereğince İEL'leri ve/veya bu İEL'ler ile ilgili Sunucu Yazılımı'nı herhangi bir şekilde kapsam dışı bırakmanız halinde, sahip olduğunuz ilave hakları yitireceksiniz ve yalnızca işbu SKLA ile düzenlenen lisans haklarına sahip olacaksınız.

2.3. Harici Bağlayıcılar. Harici Bağlayıcı lisansı vasıtasıyla Harici Kullanıcıları desteklemek amacıyla bazı Sunucu Ürünlerinin lisansı verilebilir.

3. SUNUCU/İEL MODUNDAKİ YAZILIM İÇİN LİSANS VERİLMESİ. Bentley, işbu SKLA’nın hükümlerinin tamamına uyduğunuz sürece, size aşağıdaki hakları tanıyacaktır:

3.1. Kurulum ve Kullanma.

(b) İstemci Yazılımı. İstemci Yazılımı’nı, söz konusu kullanım için İEL tahsis ettiğiniz toplam Cihaz sayısı kadar kurabilir ve kullanabilirsiniz.

(c) İEL’ler. Sunucu’larınızdan herhangi birindeki Sunucu Yazılımı’na erişimde bulunan ya da Sunucu Yazılımı’nı kullanan her bir Kullanıcı veya Cihaz için ayrı bir İEL gerekmektedir. Bir İEL (herhangi bir Cihaz’ı kullanan) Kullanıcı’ya veya Cihaz’a, Sunucu’nuza yerleştirdiğiniz Sunucu Yazılımı’na erişim veya sair şekilde kullanım sağlar. Belirli aralıklarda belirli bir Sunucu Yazılımına erişim sağlayabilecek veya Sunucu Yazılımını kullanabilecek azami sayıda Kullanıcı veya Cihaz, edindiğiniz ve söz konusu Sunucuda münhasıran kullanılmak üzere belirlediğiniz (her iki tip) İEL’lerin sayısına eşit olacaktır. İEL’ler, dahili Kullanıcı veya Cihazlar arasında birleştirilemez ve tek bir Sunucu Yazılımı kurulumuna bağlanır.

(d) Pasif Yük Devretme Sunucusu. Sunucu Yazılımı’nın, kümeli bir ortamda kullanılması halinde, Sunucu Yazılımı’nı yalnızca yük devretme desteği veren bir Sunucu’da geçici olarak kullanabilirsiniz.

4. SUNUCU BAŞINA MODUNDAKİ SUNUCU YAZILIMI İÇİN LİSANS VERİLMESİ. Bentley, işbu SKLA’nın hükümlerinin tamamına uyduğunuz sürece, size aşağıdaki hakları tanıyacaktır:

4.1. Kurulum ve Kullanım

(a) Sunucu Yazılımı. Üretim Kullanımı için Sunucu Yazılım’ın ilk alındığı ülkedeki tek bir Sunucu’da Sunucu Yazılımı’nın bir kopyasını kurabilir ve kullanabilirsiniz. Sunucu Yazılımı ile beraber verilmiş olan dokümantasyonu, sadece şirket bünyesinde ve ticari olmayan referans amacıyla kullanabilirsiniz. Sunucu Başına lisanslama modunda, Bentley’in varsayılan olarak kabul ettiği üzere, Sunucu Yazılımı’nı bir Sunucu içinde fiziksel olarak yer alan tüm işlemcilerde kullanabilirsiniz. Şayet Sunucu Yazılımı lisansı, İşlemci Başına verildiyse, Yazılımı sadece izin ve lisans verilen işlemcilerde (fiziksel veya sanal olarak) kullanabilirsiniz.

(b) İstemci Yazılımı. Sunucu Başına lisans modunda, Bentley’in, Sunucu Yazılımı’nın lisansını Sunucu Yazılımı’na erişimde bulunabilecek toplam Cihaz ve Kullanıcı sayısına ilişkin bir sınırlama ile verdiği haller dışında, İstemci Yazılımı’nı sadece Sunucu Yazılımı ile birlikte kullanıldığı sürece istenilen sayıda Kullanıcı’yı desteklemek üzere herhangi bir Cihaz’a kurabilirsiniz.

(c) İEL’ler. Sunucu Başına lisans modunda, Bentley’in, Sunucu Yazılımı’nın lisansını Sunucu Yazılımı’na erişimde bulunabilecek toplam Cihaz ve Kullanıcı sayısına ilişkin bir sınırlama ile verdiği haller dışında, sınırsız sayıdaki Kullanıcı veya Cihaz, Sunucu Yazılımı’na erişim sağlayabilir ve Sunucu Yazılımı’nı kullanabilir. Sunucu Başına lisans modunda, bireysel Kullanıcılar ve Cihazlar için İEL gerekmemektedir.

5. HARİCİ BAĞLAYICI LİSANSLARININ VERİLMESİ. Bentley, işbu SKLA’nın hükümlerinin tamamına uyduğunuz sürece, size aşağıdaki hakları tanıyacaktır:

5.1. Kurulum ve Kullanım

(a) Harici Bağlayıcı Lisansı. Tek bir Cihaz’da Harici Bağlayıcı’nın bir kopyasının kurulumunu yapabilir ve bunu kullanabilirsiniz ve aynı Konum’da olsun ya da olmasın, ancak muhakkak Sunucu Yazılımı’nın kurulumu ile aynı ülkede olmak suretiyle, söz konusu Cihaz’ı, belirlenmiş bir Sunucu Yazılımı’na bağlayabilirsiniz.

(b) Harici Kullanıcılar. Aldığınız her bir Harici Bağlayıcı lisansındaki varsayılan lisans modu, belirlenmiş Sunucu Yazılımı’na istenilen sayıda Harici Kullanıcı’nın erişimine izin verme veya her bir Harici Kullanıcı için İEL almanıza gerek kalmaksızın Harici Bağlayıcı Lisansı alınan Sunucu Yazılımı’nın tek bir kopyasını kullanma hakkı vermektedir. Herhangi bir Kullanıcı, açıkça Harici Kullanıcı olarak nitelendirilemiyorsa, Kullanıcı’nın Sunucu Yazılımı’na erişmesi ve Sunucu Yazılımı’nı kullanması için Harici Bağlayıcı dışında bir yöntem ile usulüne uygun bir şekilde lisans almanız gerekir. Belli başlı Harici Bağlayıcı lisansları, sadece sınırlı sayıdaki Harici Kullanıcıların, Harici Bağlayıcı vasıtasıyla bağlanmalarına izin verir, lütfen

Ürün ile ilgili belgelere ve Lisans Anahtarı’na bakarak özel ayrıntı, sınırlama

ve özellikleri inceleyiniz.

(c) Pasif Yük Devretme İçin Harici Bağlayıcı. Harici Bağlayıcı’nın, kümeli bir ortamda bulunan bir Cihaz’a takılması halinde, Harici Bağlayıcı’yı sadece yük devretme desteği veren bir Sunucu veya Cihaz’da geçici olarak kullanabilirsiniz.

Madde 3 – Test Yazılımına İlişkin Hükümler

İŞBU SKLA, KURULUM SIRASINDA TESLİM EDİLEN DOSYALARDA YER ALAN VEYA ADI GEÇEN İLGİLİ GİZLİLİK ANLAŞMASIYLA BİRLİKTE, TEST YAZILIMI VE DOKÜMANTASYONUN KULLANIMINA İLİŞKİN TÜM ŞART VE KOŞULLARI KAPSAMAKTADIR VE BUNDAN ÖNCE TARAFLAR ARASINDA YAPILMIŞ OLAN TÜM TEKLİF, BEYAN VE ANLAŞMALARIN YERİNE GEÇER.

1. Yalnızca Test için Geçerli Olan Sınırlı Haklar.

(a) Test Yazılımı, tek başına veya üçüncü şahıslarla birlikte Bentley tarafından tasarlanmış ve geliştirilmiş olup işbu lisans Test Yazılımı ve Dokümantasyona katkıda bulunan tüm şahıslar adına düzenlenmiştir. Belirtilen hüküm ve koşullara bağlı olarak, Değerlendirici Test Yazılımını kullanmak ve değerlendirmek için işbu Test Yazılımını teslim almayı kabul edecektir. Bentley, Değerlendiricinin Test Yazılımına ilişkin bilgi edinmesi ve bunun sonucunda Bentley'in Yazılımı geliştirme, iyileştirme ve Yazılımda değişiklik yapması için, işbu SKLA hüküm ve koşulları kapsamında Değerlendiricinin Test Yazılımını kullanmasına ve değerlendirmesine izin verecektir. Test Yazılımı yalnızca, sahip olduğunuz, kiraladığınız veya başka bir şekilde kontrol ettiğiniz tek bir bilgisayardan kullanılabilir. Sunucular da dahil olup bununla sınırlı olmamak üzere, Test Yazılımı veya başka bir platformu, burada açıkça ifade edilmediği sürece kullanamazsınız. Test Yazılımı, bilgisayarın geçici belleğine (yani REM) yüklendiğinde veya kalıcı belleğine (örneğin sabit disk, CD-ROM ya da bir başka depolama cihazına) yerleştirildiğinde “kullanım” halindedir. Test Yazılımı sunuculara hizmet veya fonksiyonellik sağlamak için tasarlanırsa, Test Yazılımı, Değerlendiricinin sahip olduğu, kiraladığı veya başka şekilde kontrol ettiği tek bir sunucuda kullanılacaktır.

(b) “Kabul Ediyorum” sekmesine tıklayarak Anlaşmayı kabul etmeniz veya Test Yazılımını yüklemeniz üzerine, Bentley, Değerlendiriciye ücretsiz olarak Test Yazılımının yalnızca değerlendirme amaçlı kullanımına dair münhasır olmayan, devredilemez bir hak vermiş olacaktır. Bu hak, Bentley'in takdir hakkını kullanarak, Test Yazılımına ilişkin olarak Değerlendiriciden bundan böyle Değerlendirme bilgisine ihtiyacı olmadığına karar verdiği veya Bentley'in işbu SKLA hükümlerinin Değerlendirici tarafından ihlal edildiğini öğrendiği tarihte son bulacaktır.

2. Değerlendirme ve Raporlar. Değerlendirici Bentley'e, Test Yazılımı değerlendirmesi ve görüşüne ilişkin raporlar sağlayacaktır. Değerlendirici, Test Yazılımının performansı ile ilgili olarak zaman zaman Bentley'in temsilcilerine danışacaktır. Değerlendirici, Test Yazılımına ilişkin rapor, geri bildirim veya öneriler ya da Değerlendiricinin işbu SKLA'ya uyarak Test Yazılımının iyileştirilmesi, geliştirilmesi ve değiştirilmesine ilişkin yapmayı planladığı veya yaptığı düzenlemelere dair hakların, mülkiyet haklarının ve menfaatlerin münhasıran Benyley'e ait olacağını ve Bentley'in bu bilgileri Değerlendiriciye karşı herhangi bir yükümlülüğü bulunmaksızın herhangi bir amaçla ifşa edebileceğini ve kullanabileceğini kabul eder.

3. Gizli ve Tescilli Bilgiler ve Veriler.

(a) Değerlendirici, Test Yazılımının Bentley ve lisansörlerine ait gizli ve tescilli bir yazılımdan oluştuğunu; işbu Yazılıma dair, tüm patentler, ticari markalar ve ticari sırlar dahil olup bununla sınırlı kalmamak üzere tüm hakların, mülkiyet haklarının ve menfaatlerin Bentley ve lisansörlerine ait olup gizli ve tescilli olduğunu ve bu şekilde kalacağını kabul eder. Bu nedenle, Değerlendirici, Bentley tarafından sağlanan çoğaltılmış veriler dahil olup bununla sınırlı olmamak üzere herhangi bir gizli veya tescilli veriyi ifşa etmeyecek veya bu verilerin izinsiz olarak ifşa edilmesiyle sonuçlanacak herhangi bir eylemde bulunmayacaktır.

(b) Değerlendiriciye sağlanan gizli bilgiler, YALNIZCA, test amaçlı olup, Test Yazılımının ticarileşmesine yönelik değildir. Değerlendirici, Bentley'in yazılı izni olmadan, işbu SKLA hükümlerini ve bu hükümler kapsamında yapılan değerlendirme sonuçlarını bir üçüncü şahısa ifşa etmeyecektir. Değerlendirici, Bentley'in talebi üzerine, bu gizli bilgilerin iade veya imha edildiğini yazılı olarak tasdik edecektir.

(c) İşbu SKLA'nın amacına uygun olarak, “Gizli ve Tescilli Bilgiler”, Test Yazılımının fonksiyonelliği, performansı, iş amacı, özellikleri, Dokümantasyonu ve benzeri bilgiler dahil olmak üzere Test Yazılımını ve bunlarla sınırlı olmaksızın, Test Yazılımının kullanımı sırasında Değerlendirici tarafından elde edilen test sonuçlarını, Değerlendirici tarafından Test Yazılımının kullanımına ilişkin, sınırlama olmaksızın, hatalar, kusurlar, eksiklikler, arızalar, noksanlar, özellikler, iyileştirmeler, güncellemeler, sürüm yükseltmeleri ve bilgisayar programlarının piyasaya sürülmemiş versiyonları ile ilgili diğer bilgiler dahil olmak üzere tüm ciddi verileri ve işbu SKLA süresince Bentley tarafından zaman zaman Değerlendiriciye ifşa edilebilecek planlar, işle ilgili bilgiler ve finansal bilgiler dahil olmak üzere Test Yazılımının kullanımına ilişkin sözlü veya yazılı diğer tüm bilgileri kapsayacaktır. Her iki tarafın da anladığı üzere, Anlaşma süresince Bentley tarafından Değerlendiriciye Test Yazılımının kullanımına ilişkin sağlanan TÜM bilgiler, Bentley'e ait Gizli ve Tescilli Bilgilerdir.

(d) Taraflar bu bilgileri yalnızca yukarıda Madde 1'de belirtilen amaç için kullanacaktır. Değerlendirici, Bentley'in özel ön izni olmadan, Gizli ve Tescilli Bilgileri tamamıyla veya kısmen başka bir amaç için kullanmayacaktır. Dolayısıyla, Değerlendirici, Gizli ve Tescilli Bilgileri ticari amaçla kullanmayacağını kabul eder. Değerlendirici, Test Yazılımını

değiştirmeyecek, kopyalamayacak, parçalara ayırmayacak, tersine mühendislik yapmayacak ve Yazılımı kaynak koduna dönüştürmeyecek; Dokümantasyonu kopyalamayacak ve değiştirmeyecektir. Bunlara ek olarak, Değerlendirici, Bentley'in yazılı ön izni olmadan, Test Yazılımına ilişkin raporları veya görüşmeleri ya da Gizli ve Tescilli Bilgileri önceden piyasaya sürmeyecektir.

(e) Değerlendirici, Bentley'in Gizli ve Tescilli Bilgilerini son derece gizli bir şekilde muhafaza edecek, Gizli ve Tescilli Bilgileri kurum içinde yasal olarak bilmesi gereken çalışanlar dışında kimseye ifşa etmeyecek ve kendi gizli ve tescilli bilgilerini koruma konusunda gösterdiği özenin aynısını Bentley'in Gizli ve Tescilli Bilgilerini korurken de gösterecektir. Değerlendirici, Bentley'in ticari sırrı, telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet haklarına dair bildirimleri de çoğaltmak ve her kopyaya dahil etmek, “Test Ürünüdür – Kopyalamayın veya Dağıtmayın” yazılı açıklamasının da bulundurulması kaydıyla, yalnızca bu SKLA'nın amacına uygun olarak gerekli görülen ölçüde Test Yazılımının kopyasını oluşturacaktır.

(f) Bentley tarafından sağlanan Dokümantasyon da dahil olmak üzere diğer ilgili materyaller Değerlendirici tarafından herhangi bir şekilde çoğaltılmayacaktır. Gizli ve Tescilli Bilgilerin asılları ve tüm kopyaları Bentley'in mülkiyetinde olmaya devam edecek ve Bentley'in talebi üzerine iade edilecektir.

4. Garanti Reddi.

(a) Değerlendirici, Test Yazılımının tamamen test edilmemiş olduğunu ve düzeltilmeyen veya düzeltilemeyen hatalar ve eksiklikler içereceğini kabul eder. Değerlendirici ayrıca, Test Yazılımı kullanımına, Yazılım verilerinin, Değerlendiricinin kontrolü dışındaki bir sunucuya veya bilgisayar platformuna gönderilmesi, yüklenmesi, indirilmesi veya taşınmasının dahil olduğunu ve Test Yazılımını kullanırken verilerin taşınması, aktarımı veya gönderimi sırasında bazı hatalar oluşabileceğini kabul eder. Bentley Değerlendiriciyi, Test Yazılımını herhangi bir amaçla kullanmak için uygun olup olmadığına karar vermesi konusunda uyarır. Bentley ayrıca Değerlendiriciyi Test Yazılımını üretim ortamında kullanmaması konusunda da uyarır.

(b) Değerlendirici, Bentley'in Test Yazılımı veya benzer ya da uyumlu herhangi bir ürünü duyurma veya tanıtma gibi sarih veya zımni bir yükümlülüğü bulunmadığını kabul eder. Değerlendirici, işbu ANLAŞMA uyarınca gerçekleştirdiği tüm kullanım, test etme, araştırma ve geliştirmeye ait tüm risklerin kendisine ait olduğunu kabul eder. DOLAYISIYLA, BENTLEY, ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ DAHİL OLUP BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE, TEST YAZILIMININ PERFORMANSI VEYA KULLANIMINA İLİŞKİN SARİH VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ VEYA BUNA İLİŞKİN BEYANLARI REDDEDER.

(c) BENTLEY, TEST YAZILIMININ “OLDUĞU GİBİ” SUNULDUĞUNU KABUL EDER VE BENTLEY, HİÇBİR SURETTE KÂR KAYBI, GECİKME BEDELLERİ VEYA TESLİMDE AKSAKLIK, KAYIP VEYA BOZUK VERİ,

BELGE MALİYETLERİ, HERHANGİ BİR KAYNAKTAN DOĞAN ÜÇÜNCÜ TARAFLARA KARŞI YÜKÜMLÜLÜKLER DE DAHİL OLMAK VE BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, HERHANGİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, BUNLARA BAĞLI ORTAYA ÇIKAN VEYA CEZAİ ZARARLARDAN, TALEBİN NİTELİĞİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK, ÖNCEDEN BU ZARARLARIN OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSA BİLE, SORUMLU DEĞİLDİR.

5. İhlalin Sonuçları.

(a) Değerlendirici,

i.Bentley'e verilebilecek onarılamaz hasar ve zararların, Test Yazılımının, Test Yazılımının kullanımı sırasında Değerlendirici tarafından toplanan Gizli Bilgilerin ve Tescilli Bilgilerin izinsiz ifşasından ve Test Yazılımının burada öngörülen amaçlar dışında kullanımından kaynaklanacağını;

ii.Maddi tazminatların, Test Yazılımının izinsiz ifşasına karşı yeterli bir hukuki çözüm olmayabileceğini;

iii.Bentley'in, kanun ve hakkaniyet çerçevesinde mevcut bulunan ek haklarından feragat etmeksizin, yetkin bir yargı dairesi tarafından uygun görülebilecek ihtiyati ya da maddi olmayan tedbir alma hakkına sahip olduğunu; ve

(b) Değerlendiricinin işbu SKLA'yı ihlal etmesinin işbu SKLA'ya acilen son verilmesiyle sonuçlanacağını ve bunun Bentley'in kanun ve hakkaniyet çerçevesinde sahip olduğu hukuki çözümlerin arasında, Bentley tarafından sponsor olunan diğer Test Yazılım programlarının hariç bırakılmasına neden olabileceğini kabul eder.

Document Metadata

Table of Contents

BENTLEY YAZILIMI İÇİN SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

Document Metadata