TI 1
TI 1
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Sözleşmesi
Commercial Banking Service Contract
Firma Unvanı:
Company Title:
YATIRIM HİZMET VE FAALİYETLERİ GENEL RİSK BİLDİRİM FORMU
Önemli Açıklama
Sermaye piyasalarında yapacağınız işlemler sonucunda kâr elde edebileceğiniz gibi zarar riskiniz de bulunmaktadır. Bu nedenle, işlem yapmaya karar vermeden önce, piyasada karşılaşabileceğiniz riskleri anlamanız, mali durumunuzu ve kısıtlarınızı dikkate alarak karar vermeniz gerekmektedir.
Bu amaçla, III-39.1 sayılı “Yatırım Kuruluşlarının Kuruluş ve Faaliyet Esasları Hakkında Tebliğ”in 25’inci maddesinde öngörüldüğü üzere “Yatırım Hizmet ve Faaliyetleri Genel Risk Bildirim Formu”nda yer alan aşağıdaki hususları anlamanız gerekmektedir.
Uyarı
İşlem yapmaya başlamadan önce çalışmayı düşündüğünüz kuruluşun yapmak istediğiniz sermaye piyasası işlemlerine ilişkin yetkisi olup olmadığını kontrol ediniz. Sermaye piyasası işlemleri konusunda yetkili olan banka ve sermaye piyasası aracı kurumlarını www.spk. xxx.xx veya xxx.xxxxxx.xxx.xx web sitelerinden öğrenebilirsiniz.
Risk Bildirimi
İşlem yapacağınız yatırım kuruluşu ile imzalanacak “Çerçeve Sözleşme”de belirtilen hususlara ek olarak, aşağıdaki hususları anlamanız çok önemlidir.
1. Yatırım kuruluşu nezdinde açtıracağınız hesap ve bu hesap üzerinden gerçekleştirilecek tüm işlemler için Sermaye Piyasası Kurulu, borsalar ve takas merkezleri tarafından çıkartılan ilgili her türlü mevzuat ve benzeri tüm idari düzenleme hükümleri uygulanacaktır.
2. Sermaye piyasası işlemleri çeşitli oranlarda risklere tabidir. Piyasada oluşacak fiyat hareketleri sonucunda yatırım kuruluşuna yatırdığınız paranın tümünü kaybedebileceğiniz gibi, kayıplarınız yapacağınız işlemin türüne göre yatırdığınız para tutarını dahi aşabilecektir.
3. Kredili işlem veya açığa satış gibi işlemlerde kaldıraç etkisi nedeniyle, düşük özkaynakla işlem yapmanın piyasada lehe çalışabileceği gibi aleyhe de çalışabileceği ve bu anlamda kaldıraç etkisinin tarafınıza yüksek kazançlar sağlayabileceği gibi zararlara da yol açabileceği ihtimali göz önünde bulundurulmalıdır.
4. Yatırım kuruluşunun piyasalarda yapacağınız işlemlere ilişkin tarafınıza aktaracağı bilgiler ve yapacağı tavsiyelerin eksik ve doğrulanmaya muhtaç olabileceği tarafınızca dikkate alınmalıdır.
5. Sermaye piyasası araçlarının alım satımına ilişkin olarak yatırım kuruluşunun yetkili personelince yapılacak teknik ve temel analizin kişiden kişiye farklılık arz edebileceği ve bu analizlerde yapılan öngörülerin kesin olarak gerçekleşmeme olasılığının bulunduğu dikkate alınmalıdır.
6. Yabancı para cinsinden yapılan işlemlerde, yukarıda sayılan risklere ek olarak kur riskinin olduğunu, kur dalgalanmaları nedeniyle Türk Lirası bazında değer kaybı olabileceği, devletlerin yabancı sermaye ve döviz hareketlerini kısıtlayabileceği, ek ve/ veya yeni vergiler getirebileceği, alım satım işlemlerinin zamanında gerçekleşmeyebileceği bilinmelidir.
7. İşlemlerinize başlamadan önce, yatırım kuruluşunuzdan yükümlü olacağınız bütün komisyon ve diğer muamele ücretleri konusunda teyit almalısınız. Eğer ücretler parasal olarak ifade edilmemişse,
INVESTMENT SERVICES AND ACTIVITIES GENERAL RISK NOTIFICATION FORM
Important Remark
You can make profit as a result of transactions that you will make in capital markets but also you have loss risk. Therefore, before deciding on making transaction, you are required to understand the risks that you may encounter in the market and decide by considering your financial status and restrictions.
For this purpose, as foreseen in Article 25 “Notice About Foundation and Activity Principles of Investment Corporations” numbered III-39.1, you are required to understand the following issues contained in the “Investment Services and Activities General Risk Notification Form”.
Alert
Check whether the corporation you are planning to work with has authority regarding capital market transactions that you wish to make prior to start making transaction. You can learn banks and capital market intermediary institutions authorized on capital market transactions from xxx.xxx.xxx.xx or xxx.xxxx.xxx.xx web sites.
Risk Notification
In addition to the issues stated in the “Framework Agreement” to be signed with the investment corporation with which you will make transaction, it is very essential for you to understand the following issues.
1. Provisions of any kind of related legislation and all similar administrative arrangement introduced by Capital Markets Board, Exchanges and Trade-In Headquarters shall be applied for the account that you will have opened before the investment corporation and all transactions to be performed over this account.
2. Capital market transactions are subject to risks at various ratios. As a result of price movements to occur in the market, you may lose entire security that you have invested in the investment corporation and also your losses may exceed your total security.
3. Due to leverage effect in transactions such as credit transaction or short sale, possibility that making transaction with low equity make work favorable or unfavorable in the market and leverage effect may provide high gains for you as well as lead to losses should be considered.
4. Possibility that information to be transferred and recommendations to be made to you by the investment corporation regarding the transactions that you will make in derivative markets should be considered.
5. It should be considered that technical and basic analysis to be made by authorized personnel of the investment corporation regarding purchasing and sales of capital market instruments may vary from person to person and foresights made in these analyses have possibility of not being fulfilled definitely.
6. In transactions made in foreign currency, it should be known that there is exchange risk in addition to the above mentioned risks, there may be value loss on Turkish Lira basis due to exchange fluctuations, governments may restrict foreign capital and foreign exchange movements, it may bring additional and/or new taxes, purchasing-sales transactions may not be performed on time.
7. Before beginning to your transactions, you are required to obtain confirmation on all commission and other handling costs from your investment corporation. Unless costs are expresses money-
ücretlerin parasal olarak size nasıl yansıyacağı ile ilgili anlaşılır örnekler içeren yazılı bir açıklama talep etmelisiniz.
İşbu sermaye piyasası işlemleri risk bildirim formu, müşteriyi genel olarak mevcut riskler hakkında bilgilendirmeyi amaçlamakta olup, sermaye piyasası araçlarının alım satımından ve uygulamadan kaynaklanabilecek tüm riskleri kapsamayabilir. Dolayısıyla tasarruflarınızı bu tip yatırımlara yönlendirmeden önce dikkatli bir şekilde araştırma yapmalısınız.
SPK mevzuatı gereğince, Türkiye Elektronik Fon Dağıtım Platformu’nda işlem gören yatırım fonları ile para piyasası fonu ve kısa vadeli borçlanma araçları fonu için uygunluk testi yapılması zorunlu değildir.
Yukarıdaki tüm hususları okuyup, anladığımı; işbu esasların uygulanması sırasında Aracı Kurumun/Bankanın kusuru veya ihmali nedeniyle doğabilecek zararlarımı talep ve dava haklarım saklı kalmak kaydıyla özgür iradem sonucu bu “Yatırım Hizmet ve Faaliyetleri Genel Risk Bildirim Formu”nu imzaladığımı ve bundan sonra Sözleşme’yi imzalayarak Form’un bir örneğini aldığımı kabul ve beyan ederim.
wise, you are required to request a written explanation including understandable examples regarding how costs will reflect to you in money-wise.
Herein capital market transactions risk notification form is intended to inform customer on the existing risks in general and may not cover all risks that may occur due to purchasing-sales and application of capital market instruments. Therefore, you should make a careful investigation before directing your savings to such investment types.
Pursuant to CMB (Capital Markets Board) legislation, Risk Profiling Test for investment funds being processed on Turkish Electronic Fund Distribution Platform and money market fund and short term debt instruments fund is not obligatory.
I accept and declare that I read all of the issues mentioned above; that I signed this “Investment Services and Activities General Risk Notification Form” with my free will on the condition of reserving my right to demand my losses that may arise due to defect or negligence of the Intermediary Institutions/Bank during execution of herein principles and my right to sue and that I received one sample of the Form by signing the Contract afterwards.
Tarafınıza teslim edilen form ile ilgili olarak “okudum, anladım” ibaresinin aşağıya elle yazılarak altının imzalanmasını rica ederiz.
With respect to the form delivered to you, we kindly request to sign under by writing “I read and understood” expression below by hand.
Müşterinin Müşteri Bilgi Bankası (MBB) Xx.xx: Customer’s Customer Information Bank (MBB) No.: Müşterinin Adı Soyadı-Unvanı:
Name-Surname of The Customer:
Tarih / Date:
İmza / Signature:
Akbank T.A.Ş.
Genel Müdürlük: Xxxxxxx Center 4. Levent 34330 İstanbul MERSİS No: 0015 0015 2640 0497
xxx.xxxxxx.xxx Xxxx.Xxxxxx0@xxxxxx.xxx Akbank Telefon Şubesi: 000 00 00
Akbank T.A.Ş.
General Directorate: Xxxxxxx Center 4. Levent 34330 İstanbul
Central Trade Registry System (MERSIS) Number: 0015 0015 2640 0497 xxx.xxxxxx.xxx
Akbank Telephone Branch: 000 00 00
TİCARİ BANKACILIK HİZMET SÖZLEŞMESİ
Banka’nın hizmet ve ürünlerine ilişkin koşullar ile bu hizmet ve ürünlerin ticari ve mesleki amaçlı veya Ana Sözleşme/Tüzük/Kooperatif Senedi’ne uygun olarak kullanımı ile ilgili olarak Banka ve Müşteri’nin karşılıklı hak ve yükümlülükleri ile mali, hukuki ve cezai sorumluluklarının belirtilmesi için aşağıdaki Sözleşme düzenlenmiştir.
İşbu Sözleşme’de kullanılan tanım ve terimler ile bunların anlamları aşağıda belirtilmiştir.
Banka: Akbank T.A.Ş.
Müşteri: İşbu Taahhütname’de yetki ve sorumlulukları belirtilmiş, Banka’da Vadesiz Mevduat ve/veya Kredi Kartı Hesabı bulunan ve tüzel kişiler veya tüzel kişiliği bulunmayan yönetim veya ortaklıklar veya tacir gerçek kişilerdir. Banka tarafından sunulan hizmetin türüne ve niteliğine göre Sözleşme içerisinde Müşteri, Kart Hamili, Axess Business Hamili, Kiracı ve/veya bu Sözleşme ile Banka ile hesap ve kredi ilişkisi çerçevesinde çalışan olarak da anılacaktır. Müşteri işbu Sözleşme kapsamındaki tasarruflarını kendisi tarafından veya tüzel kişi veya tüzel kişiliği bulunmayan yönetim veya ortaklık ise temsil ve ilzama yetkili kişi/kişiler aracılığı ile ifa eder. Müşteri’yi temsil yetkisinin kapsamı aşağıda belirtilmiştir (Müşteri’yi temsil ve ilzama yetkili kişiler işbu Sözleşme’de yer alan Müşteri Bilgileri bölümünde belirtilmelidir). Müşteri, söz konusu yetkili kişilerin yetki ve sorumluluklarını gösterir imza sirkülerini Banka’ya vermekle ve gerek temsil ve ilzama yetkili kişilerde gerekse temsil yetkisinin kapsamında herhangi bir değişiklik olduğunda ilgili belgeleri ile birlikte ve yazılı olarak derhal Banka’ya bildirmekle yükümlü olup, aksi takdirde Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacağını beyan, kabul ve taahhüt eder.
Müşteri Adı/Unvanı: .…………………………………………………………
Banka/Şube: AKBANK T.A.Ş. Şubesi’dir.
Kartlı Ödeme Sistemleri: Visa International, MasterCard Europe, Ortak ATM Paylaşımı’na üye bankaların ATM’leri, Bankalararası Kart Merkezi A.Ş. veya Akbank’ın doğrudan üyesi bulunduğu/bulunacağı yurt içi veya uluslararası diğer kart/kartlı ödeme sistemleridir.
Banka Kartı: Banka’nın vermiş olduğu, ATM’lerden para çekme, POS’lardan alışveriş yapma, Özgür Bankacılık Kanallarından bilgi, ürün ve hizmet alma imkânını veren kartlardır.
Şirket Kredi Kartı: Müşteri bünyesinde çalışan personelin şirket adına ticari veya mesleki amaçla ve/veya Ana Sözleşme/Tüzük/Kooperatif Senedi’ne uygun olarak yapacağı mal ve hizmet alımlarında bir ödeme aracı olarak kullanmak ve/veya işbu Sözleşme’de belirtilen, Banka’nın uygun gördüğü yerlerden nakit çekme imkânını sağlamak için verilen Visa ya da MasterCard logolu kurumsal kredi kartıdır.
Axess Business: Müşteri’ye, Tedarik Programı uygulama esasları dahilinde Tedarikçi Firma’da ticari veya mesleki amaçla veya Ana Sözleşme/Tüzük/ Kooperatif Senedi’ne uygun olarak yapılacak mal ve hizmet alımlarında ödeme yapabilme, Axess Business Başvuru Formu’nda seçilmesi halinde; Kredi Kartı Programı uygulama esasları dahilinde Şirket Kredi Kartı olarak kredi kartı sistemlerine dahil yurt içi ve yurt dışı banka ve mali kuruluşların anlaşmalı Üye İşyerlerinde nakit ödeme yapmaksızın ticari veya mesleki amaçla mal ve hizmet alımı yapabilme ve uluslararası servis ağında yer alan ATM’lerden nakit avans çekebilme ve Axess Business Başvuru Formu’nda seçilmesi halinde Akbank ATM Programı dahilinde Akbank ATM’lerinde debit kart olarak kullanabilme olanağı sağlayan, Axess Business ismi ve logosu ile birlikte Kart Hamili ve Kart Kullanıcısı’nın adını taşıyan, üzerinde manyetik bant ve Chip bulunan Axess Business markalı plastik kartları ifade eder. Özellikle belirtilmediği hallerde, işbu Sözleşme’de Şirket Kredi Kartı tanımına tabidir.
Wings Business: Özellikle aksi belirtilmediği hallerde, işbu Sözleşme’de Şirket Kredi Kartı tanımına tabi olan ve Müşteri bünyesinde çalışan personelin şirket adına ticari veya mesleki amaçla veya Ana Sözleşme/Tüzük/Kooperatif Senedi’ne uygun olarak yapacağı mal ve hizmet alımlarında bir ödeme aracı olarak kullanmak ve/veya işbu Sözleşme’de belirtilen Banka’nın uygun gördüğü yerlerden nakit çekme imkânını sağlamak için verilen Visa ya da MasterCard
COMMERCIAL BANKING SERVICE CONTRACT
The following contract has been executed for stating the conditions for services and products of the Bank as well as mutual rights and obligations and financial, legal and penal responsibilities of the Bank and Client related to use of these services and products for a commercial and professional purpose or in accordance with the Articles of Association/Charter/Cooperative Certificate.
The definitions and terms used in this Contract and their meanings are stated below.
Bank: Akbank T.A.Ş.
Client: Legal persons or administrations or partnerships without a legal entity or real person tradesmen whose powers and responsibilities are stated in this Contract and who have a Demand (Sight) Deposit Account and/or Credit Card Account with the Bank. Depending on type and nature of the service provided by the Bank, the Client shall also be referred to as the Card Holder, Axess Business Holder, Tenant and/or as a person making business with the Bank in the framework of an account and credit relationship under this Contract. The Client makes his dispositions under this Contract personally or through person/persons authorized to represent and bind him if he is a legal person or an administration or partnership without a legal entity. Scope of the authority to represent the Client is stated below. (The persons who are authorized to represent and bind the Client must be stated in the section of Client Details in this Contract.) The Client is obliged to submit the circular of signature indicating powers and responsibilities of these authorized persons to the Bank and immediately notify the Bank in writing together with the relevant documents in case of any change in the persons authorized to represent and bind and scope of representation authority; otherwise he declares, agrees and undertakes that the Bank shall not have any responsibility.
Client’s Name/Title: ……………………………………………………………
Bank/Branch: AKBANK T.A.Ş. Branch.
Card Payment Systems: Visa International, MasterCard Europe, ATMs of the banks which are a member of the Joint ATM Sharing, other domestic or international card payment systems of which Bankalararasi Kart Merkezi A.Ş. or Akbank is/is to be a member directly.
Bank Card: The cards which are given by the Bank and give the opportunity of drawing money from ATMs, making shopping from POSs, supplying information, products and services from the Free Baking Channels.
Company Credit Card: Corporate credit card with Visa or MasterCard logo given for allowing personnel working within the organization of the Client for using for a commercial or professional purpose on behalf of the company and/or as a payment tool in product and service procurements to be made by them in accordance with the Articles of Association/Charter/Cooperative Certificate and/or drawing cash money from any points which are stated in this Contract and approved by the Bank.
Axess Business: Axess Business branded Plastic cards bearing the name and logo of Axess Business and name of the Card Holder and Card User with a magnetic band and Chip on it, which allows the Client for making payment in product and service purchases in the Supplier Firm under the Supplier Program implementation rules for a commercial or professional purpose or in accordance with the Articles of Association/Charter/Cooperative Certificate, making product and service purchases for a commercial or professional purpose without making cash payment in contracted Member Establishments of domestic and international banks and financial institutions included in the credit card systems as a Company Credit Card under the Credit Card Program implementation rules if it is selected in Axess Business Application Form and drawing cash advance money from ATMs in the international service network and using as a debit card at Akbank ATMs in Akbank ATM Program if it is selected in Axess Business Application Form. If not stated specifically, it shall be subject to definition of the Company Credit Card.
Wings Business Card: Unless otherwise stated expressly, the commercial credit card with Visa or MasterCard logo which is subject to the definition of Company Credit Card in this Contract and given for using as a payment tool in product and service purchases by the personnel working within the organization of the Client on behalf of the company for a commercial and professional purpose or in accordance with the Articles of Association/
1
logolu ticari kredi kartıdır.
Axess KOBİ: Müşteri bünyesinde çalışan personelin şirket adına ticari veya mesleki amaçla veya Ana Sözleşme/Tüzük/Kooperatif Senedi’ne uygun olarak yapacağı mal ve hizmet alımlarında bir ödeme aracı olarak kullanma ve/veya işbu Sözleşme’de belirtilen Banka’nın uygun gördüğü yerlerden nakit çekme imkânı sağlayan Visa logolu şirket kredi kartıdır. Ayrıca, Axess KOBİ Başvuru Formunda/Ürün Başvuru Formunda önceden belirtilmesi halinde bu kart aracılığı ile Müşteri’ye ve/veya Müşteri bünyesinde çalışan personele, kredi kartı limitinden bağımsız olarak maksimum 15.000 TL’ye kadar Akbank ATM’lerinden, Akbank Telefon Şubesi’nden, Akbank Direkt İnternet’ten ve Akbank Şubelerinden Taksitli Ticari Kredi kullanım imkanı da sağlanmaktadır.
Akbank Tarım Kart: Müşteri’ye, Tedarik Programı uygulama esasları dahilinde Tedarikçi Firma’da ticari veya mesleki amaçla veya Ana Sözleşme/Tüzük/ Kooperatif Senedi’ne uygun olarak yapılacak mal ve hizmet alımlarında Akbank Tarım Kredi limiti dahilinde ödeme yapabilme; Akbank Tarım Kart Başvuru Formu’nda seçilmesi halinde Akbank ATM Programı dahilinde Akbank ATM’lerinden kartın bağlı olduğu mevduat hesabına erişim olanağı sağlayan, Akbank Tarım Kart ismi ve logosu ile birlikte Kart Hamili ve Kart Kullanıcısı’nın adını taşıyan, üzerinde manyetik bant ve Chip bulunan banka kartlarını ifade eder.
Kart Hamili/Müşteri: Şirket Kredi Kartı’na ilişkin; Banka tarafından kredi tahsis edilen, Banka nezdinde hesabı bulunan, Kart’ın verileceği kişileri ve bu kişilerin kullanacağı limiti belirleyen ve Kart kullanımlarından doğabilecek her türlü mali ve kanuni sorumluluğu üstlenmekle yükümlü tüzel kişi veya tüzel kişiliği bulunmayan yönetim veya ortaklıklar veya tacir olan gerçek kişilerdir.
Kart Kullanıcısı: Kart Hamili/Müşteri bünyesinde ve/veya şirket ile bağlantılı olarak çalışan, şirket tarafından belirlenecek bir limit verilen ve bu Sözleşme çerçevesinde Şirket Kartı’nı doğrudan kullanmaya yetkili olan gerçek kişidir.
Akbank Tarım Kart Kullanıcısı: Müşteri veya Müşteri tarafından Akbank Tarım Kart’ı işbu Sözleşme çerçevesinde doğrudan kullanmaya yetkilendirilen ve Akbank Tarım Kart ile yapılan işlemlerden doğan borçtan Müşteri ile birlikte müştereken ve müteselsilen sorumlu olan gerçek kişilerdir. Aksi belirtilmeyen hallerde, işbu Sözleşme’de geçen “Kart Kullanıcısı” tanımı, Akbank Tarım Kart Kullanıcısı ile aynı mütalaa edilecektir.
Şirket ve/veya Ödeme Kartları Hesabı: Müşteri adına Banka nezdinde açılacak, Kart Kullanıcısı’nın Kart, Kart numarası ve şifreyle yapacakları işlemlerin ve bunlara ilişkin faiz, ücret vb. tüm borç ve alacakların kaydedildiği, alacaklı ve borçlu hesap şeklinde çalışabilen hesaptır.
Üye İşyeri: Visa International ve MasterCard Europe sistemlerine bağlı bir Banka veya mali kuruluş ile Üye İşyeri Sözleşmesi veya bu kapsamda değerlendirilebilecek herhangi bir başka sözleşme imzalayan ve bu sözleşme ile Banka veya mali kuruluştan aldığı yetkiye dayanarak, Visa International ve MasterCard Europe Kart Hamillerine fiziki olarak veya internet (sanal) ortamında her türlü malı veya hizmeti satan gerçek veya tüzel kişiye ve Kredi Kartları için Banka ile akdettikleri veya akdedecekleri “Kredi Kartı Programı Üye İşyeri Sözleşmesi” uyarınca Kart Sahibi/Müşteri’ye yapacakları mal/hizmet alımlarında, Kart ile tek ödeme, vadeli/vadesiz taksitli ödeme imkânı sunan kart ödemelerini kabul edebilen veya Banka’nın verdiği yetki dahilinde Kart/Banka Kartı sahibine Kart veya Banka Kartı’na istinaden nakit verebilen gerçek veya tüzel kişi işletmeleri, firmaları, işyerlerini ifade eder.
POS (Satış Terminali): Kartlı ödeme işlemleri sırasında, kart üzerine manyetik veya Chip olarak kaydedilmiş bilgileri okuyarak, işyerinin üyesi olduğu bankanın veya mali kuruluşun bilgisayar sistemi ile bağlantısı sayesinde elektronik olarak provizyon alan, satış veya alacak belgelerini üreten, ödeme alan makinedir.
Imprinter: Kart üzerinde bulunan kabartmalı bilgileri satış belgesine geçirmeye yarayan ve mekanik olarak çalışan bir makinedir.
Provizyon: POS ile yapılan işlemlerde cihaz tarafından istendiğinde veya imprinter ile yapılan işlemlerde Banka’nın provizyon merkezi aracılığı ile veya Kart Kullanıcısı tarafından sanal mağazaya girilen ödeme bilgilerine istinaden Banka Kartı’nı/Kart’ı çıkaran Banka’dan veya kuruluştan alınması gereken işlem yapma iznini ifade eder.
2
Charter/Cooperative Certificate and/or for drawing cash money from the points approved by the Bank and stated herein.
Axess SME (KOBİ): A corporate credit card with Visa logo, enabling the Customer’s personnel to use a payment means in purchases of goods and services in the name of the Company for commercial or professional purposes or in accordance with the Articles of Association/Bylaws/Deed of Cooperative, and/or to withdraw cash from the locations and points deemed fit by the Bank as specified in this Agreement. Furthermore, if and to the extent already specified so in Axess SME Application Form/Product Application Form, this card also enables the Customer and/or the Customer’s personnel to borrow and utilize an Installment Commercial Loan up to a maximum amount of TL 15,000, independently from the credit card limit, from Akbank ATMs, Akbank Telephone Banking Branch, Akbank Direct Internet and Akbank Branch Offices. Akbank Tarım Card: Represents bank cards equipped with a magnetic band and Chip and bearing the name “Akbank Tarım Kart” and associated logo together with the names of the Card Holder and the Card User, offering the capability of effecting payments to the extent of the Akbank Agricultural Loan limit in product and service procurements from Suppliers for business or professional purposes subject to the principles of the Supply Program or in accordance with the Articles of Association/Charter/Cooperative Memorandums; and allowing access to the deposit account associated with the card through any Akbank ATM covered by the Akbank ATM Scheme if selected on the Akbank Tarım Card Application Form.
Card Holder/Client: In respect of the Company Credit Card; legal persons or administrations or partnerships without a legal entity or real person tradesmen who are granted a credit by the Bank, have an account held with the Bank, designate any persons to whom the Card is to be given and limit to be used by these persons and are obliged to assume all possible financial and legal responsibilities to arise from use of the Card.
Card User: A natural person who works for Card Holder/Customer and/or in affiliation to the Company, and to whom a limit to be determined by the Company is granted, and who is authorized to directly use the Corporate Card within the frame of this Agreement.
Akbank Tarım Card User: The Customer or other real entities authorized by the Customer to directly use the Akbank Tarım Card in accordance with the present agreement and who is jointly and severally liable, together with the Customer, for the liability resulting from transactions effected through the Akbank Tarım Card. Unless otherwise specified, the definition “Card User” within this agreement shall refer to the Akbank Tarım Card User.
Company and/or Payment Carts Account: The account to be opened with the Bank in the name of the Client which may be operated as an account payee and debit account for recording transactions to be made by the Card User by the Card, Card Number and password and all debts and receivables such as related interest, fee etc.
Member Establishment: Real and legal person who signs a Member Establishment Contract or any other contract which may be concluded hereunder with a Bank or institution connected to Visa International and MasterCard Europe systems and sells all goods or services only to holders of Visa International and MasterCard Europe Card physically or online (virtual) pursuant to the power granted by the Bank or financial institution under such contract and real and legal entities, firms, businesses allowing for single payment, payment at call/by installments with a Credit Card, which may accept card payments or provide cash to Card/Bank Card Holder pursuant to the Card or Bank Card under the power granted by the Bank in product/service purchases by Card Holder and/or Client in accordance with a “Credit Card Program Member Establishment Contract” concluded or to be concluded by them again for Credit Cards.
POS (Sale Terminal): A machine which receives provision electronically, produces sales or credit documents, receives payment through computer system of the bank or financial institution of which the establishment is a member by reading information magnetically recorded on the card in the course of payment transactions by card.
Imprinter: A machine which is used for transferring any information embossed on the Card to the sale document and is operated mechanically.
Provision: Transaction permission which must be obtained from the Bank or institution which issued the Bank Card/Card through provision center of the Bank or pursuant to such information entered by the Card User is the virtual store upon request of the device in any transactions made by POS or any transactions made by imprinter.
Provizyon Merkezi: Provizyon alınması amacıyla işlemin yapılabilirliğine dair onay ve izin veren Banka birimini ifade eder.
Nakit Çekme/Nakit Avans: Banka’nın kullanımına müsaade ettiği şart ve miktarlara uyulması kaydıyla Axess Business, Şirket Kredi Kartı veya Banka Kartı ile Banka’dan, Akbank Direkt’ten hesaplara virman yoluyla, Banka’nın ATM’lerinden, nakit ödeme imkânı tanıyan Üye İşyerlerinden, Banka ile Türkiye’de yerleşik diğer bankalar arasındaki yapılmış ve ileride yapılabilecek protokollere istinaden diğer banka ATM’lerinden ve Visa International ve MasterCard Europe ödeme sistemlerine bağlı tüm yurt dışında yerleşik bankaların şube ve ofislerinden veya bu bankaların ATM’lerinden yapılan para çekme işlemidir. Üye İşyerlerinde TL veya döviz olarak derhal nakde tahvil edilebilecek harcamaların gerçekleşmesi halinde bu işlemler de Banka’ca aksi bildirilmediği sürece nakit çekme hükmündedir. Bunun yanı sıra Şirket Kredi Kartı ve/veya Ödeme Kartları hesaplarından yapılan EFT, havale ve otomatik ödemeler, döviz alışları, Kredi Kartı borcu ödenmesi ile bu hesaptan yapılan her türlü nakit çıkışı nakit çekme hükmündedir.
Nakit Ödeme Belgesi: Nakit çekme karşılığında Banka şubeleri tarafından doldurulup, Banka’ca Müşteri’ye ödenen nakit tutarını gösteren ve Kart Kullanıcısı veya Axess Business Kullanıcısı tarafından imzalanan belgeyi, ATM veya diğer kanallar aracılığı ile nakit işlem yapıldığı takdirde oluşan Banka kayıtlarını ifade eder.
Nakit Çekme/Avans Limiti: Kart Kullanıcısı’na veya Axess Business Kredi Kartı Programı çerçevesinde nakit avans çekebilmesi için Banka’ca azami harcama limiti dahilinde Axess Business Kullanıcısı’na tahsis edilen tutarı ifade eder.
Nakit Çekme Faizi: Şirket Kredi Kartı hesabından nakit çekildiği günden itibaren ödeme tarihine kadar geçen süre için ekstrede gösterilen nakit çekme faiz oranı üzerinden günlük olarak uygulanır.
Nakit Çekme Ücreti: Banka’nın yetkilendirdiği, nakit çekim yapılabilen tüm noktalardan Banka’ca belirlenen oran ve/veya tutarın uygulanması suretiyle her bir nakit çekim işlemi için nakit çekilen tutar üzerinden hesaplanır.
Harcama: Kart’la yapılan bütün alışveriş işlemlerini ve bu işlemler sonucundaki bedeli, nakit çekme işlemlerini, yıllık Kart üyelik ücretini, nakit çekme ücretini, nakit çekimlerine uygulanan faizi, kredi limitinden kullanılan tutarı ve hesaba tahakkuk ettirilen her türlü vergi vesair ücretleri ifade eder.
Azami Harcama Limiti: Kart ile veya Axess Business ile yapılacak mal ve hizmet alımlarında Banka tarafından Kart Hamili’ne veya Müşteri’ye tahsis edilen kredinin, Kart Sahipleri veya Axess Business Kullanıcıları için tanınan azami limitidir.
Hesap Özeti (Ekstre): Banka tarafından ayda bir kez veya Banka tarafından belirlenecek dönemlerde Kart Hamili’ne ve/veya Kart Kullanıcısı’na gönderilen harcama, nakit çekme ve diğer borç ve alacak tutarlarını gösteren hesap dökümüdür.
Hesap Kesim Tarihi: Kart Kullanıcısı’nın veya Axess Business Kullanıcısı’nın yapmış olduğu harcama tutarının hesap ekstresine veya işlem raporlarına yansıtılarak Kart Hamili’nin/Müşteri’nin borcunun belirlendiği gündür.
Son Ödeme Tarihi: Kart Hamili’nin ve/veya Kart Kullanıcısı’nın Kart ile yaptığı harcama, nakit avans çekimi ve tahakkuk eden tüm ücret, faiz, komisyon vs. tutarlar toplamından oluşan borcunu ödeyeceği, ayrıca işlem raporlarında bildirilen Axess Business Kullanıcıları tarafından Kredi Kartı Programı dahilinde yapılan işlemlerin tutarlarından doğan borçların ödeneceği son günü ifade eder. Uluslararası Geçerli Kart: Banka tarafından hem T.C. sınırları içinde, hem de dışında kullanılmak üzere verilmiş Kredi Kartı’dır.
Satış Belgesi (Slip): Kart veya Axess Business ile satın alınan mal/hizmet karşılığında, Üye İşyeri/Tedarikçi Firma POS cihazından otomatik olarak alınan veya Üye İşyeri/Tedarikçi Firma tarafından düzenlenecek ve işlem tutarını ve varsa işlemden doğacak taksit sayısı ve tutarlarını içeren, Kart Kullanıcısı tarafından imzalanan veya cihaz üzerinde Kart Kullanıcısı şifresi ile tamamlanılan ve ödeme taahhüdünü içeren belgedir.
Alacak Belgesi: Banka Kartı/Kart/Axess Business kullanılarak alınmış olan mal veya hizmetin Tedarikçi Firma tarafından iptali, diğer Üye İşyeri’nde iade veya iptali halinde Tedarikçi Firma veya Üye İşyeri tarafından düzenlenen, Kart Kullanıcısı tarafından imzalanan veya POS kullanan Tedarikçi Firma/Üye İşyeri’nin iade fonksiyonunu kullanarak POS cihazından aldığı belgedir.
Şifre: Kart Kullanıcısı’na Banka’dan verilen, yurt içi ve/veya yurt dışı ATM
Provision Center: The Bank division giving permission and approval for making transaction for obtaining provision.
Cash Withdrawal/Cash Advance: Provided that the conditions and amounts allowed for use are respected, transaction of money withdrawal by Axess Business, Company Credit Card or Bank Card from the Bank, through transfer to accounts from Akbank Direct, from ATMs of the Bank, from the Member Establishments providing opportunity of cash payment, from other bank ATMs pursuant to the protocols which have been concluded and may be concluded in the future between the Bank and other banks residing in Turkey and from branches and offices of all banks residing abroad which are subject to Visa International and MasterCard Europe payment systems and from ATMs of these banks. In case of any expenditure which may be immediately converted in cash in TL or foreign exchange in the Member Establishments, these transactions also constitute cash withdrawal unless otherwise stated by the Bank. In addition, EFT, transfer and automatic payments foreign exchange purchases, payment of Credit Card debt made from the accounts of Company Credit Card and/or Payment Card and all cash outflows from this account constitute cash withdrawal.
Cash Payment Receipts: The document which is completed by the Bank branches in consideration of cash withdrawal, indicating cash amount paid by the Bank to the Client and signed by the Card User or Axess Business User and Bank records produced as a result of cash transaction through ATM or other channels.
Cash Withdrawal/Advance Limit: The amount allocated by the Bank to the Card User or Axess Business User within the maximum expenditure limit for drawing cash in the framework of Axess Business Credit Card Program.
Cash Withdrawal Interest: It is daily applied at the cash withdrawal interest rate indicated in the account statement for the period starting from the day of cash withdrawal from the Company Credit Card account to date of payment. Cash Withdrawal Fee: It is calculated on such amount drawn in cash for each cash withdrawal transaction from all points of cash withdrawal authorized by the Bank by applying the rate and/or amount determined by the Bank.
Expenditure: All shopping transactions made by the Card and amount of these transactions, cash withdrawal transactions, annual Card membership fee, cash withdrawal fee, interest applied to cash withdrawals, amount used from credit limit and all taxes and other fee accrued to the account.
Maximum Expenditure Limit: Maximum limit of credit granted for the Card Holders or Axess Business User Users and allocated by the Bank to the Card Holder or Client in product and service purchases by the Card or Axess Business.
Account Statement (Receipt): Account statement sent by the Bank monthly or in such periods to be determined by the Bank to the Card Holder and/or Card User and indicating expenditure, cash withdrawal and other debt and receivable amounts.
Date of Statement: The day when amount of expenditure made by the Card User or Axess Business User is reflected to account statement or transaction reports for determining debt of the Card Holder/Client.
Due Date for Payment: The final date for payment of debt of the Card Holder and/or Card User being total of expenditure and cash advance withdrawal made by the Card and all fees, interests, commissions etc. accrued as well as payment of debts arising from any transactions made by Axess Business Users under the Credit Card Program as stated in transaction reports.
International Card: The Credit Card issued by the Bank for use both within boundaries of T.R. and abroad.
Sales Certificate (Slip): The document automatically received from the Member Establishment/Supplier Firm POS device in consideration of product/ service purchased by the Card or Axess Business or to be issued by the Member Establishment/Supplier Firm and including amount of transaction and number of installments under the transaction, if any, and their amounts, signed by the Card User or completed with the Card User password on the device and including payment commitment.
Credit Document: The document issued by the Supplier Firm or Member Establishment, signed by the Card User or received from POS device by the Supplier Firm/Member Establishment using POS by using return function in case of cancellation of a product or service purchased by using the Bank Card/ Card/Axess Business by the Supplier Firm, return or cancellation in other Member Establishment.
Password: A personal password given by the Bank to the Card User for using
3
makinelerinden nakit çekme sırasında ve Banka’nın sağlayacağı diğer elektronik hizmet araçlarında kullanacakları kişiye özel şifre veya işbu Sözleşme içeriğinde belirtilen Axess Business ile yapılan işlemlerde kullanılacak olan Axess Business Kullanıcısı’na özel şifredir.
Limit Xxxx Xxxxx: Kart Kullanıcısı tarafından kullanım limitinin aşılması durumunda, aşılan kısım üzerinden hesaplanacak olan faizdir. Hesaplamalar akdi faiz oranı üzerinden yapılır.
Posta ve Telefon Emirleri (Elektronik Satış/Ticaret İşlemleri): Müşteri’nin veya Kart Kullanıcısı’nın yurt içindeki ve yurt dışındaki işyerlerine form doldurmak veya imzalamak suretiyle veya doğrudan hiçbir forma dayalı olmaksızın telefonla Kredi Kartı numarasını vererek veya internet gibi elektronik ortamlarda Kredi Kartı numarası bildirerek mal ve hizmet alımı ile ilgili siparişidir.
Tedarikçi Firma: Banka ile Axess Business veya Akbank Tarım Kart Sözleşmesi imzalayan ve Müşteri’ye/Axess Business Kullanıcılarına veya Akbank Tarım Kart Kullanıcılarına Tedarik Programı çerçevesinde her türlü mal ve/veya hizmeti veren gerçek veya tüzel kişi işletmelerdir.
Tedarik Programı: Axess Business veya Akbank Tarım Kart ile Tedarikçi Firma’dan yapılan mal ve/veya hizmet alımı karşılığı yapılacak ödemelere ilişkin işbu Sözleşme’de uygulama esasları, yöntemleri ve kuralları belirlenen işlemlerdir.
Axess Business Tedarik Kredisi: Banka’nın, Müşteri’nin kredibilitesini değerlendirmesi sonucunda Tedarik Programı kapsamında Tedarikçi Firma/Tedarikçi Firmalar ile yapacağı işlemlerde kullanılmak üzere Kart Hamili’ne tanımladığı kredi çeşididir.
Axess Business Tedarik Kredi Limiti: Banka’nın, Müşteri’nin kredibilitesini değerlendirmesi sonucunda Tedarik Programı kapsamında Tedarikçi Firma/Tedarikçi Firmalar ile yapacağı işlemlerde kullanılmak üzere Müşteri’ye tanımladığı kredinin limitidir.
Akbank Tarım Kart Kredisi: Banka’nın, Müşteri’nin kredibilitesini değerlendirmesi sonucunda Tedarik Programı kapsamında Tedarikçi Firma/Tedarikçi Firmalar ile yapacağı işlemlerde kullanılmak üzere Kart Hamili’ne tanımladığı ve Akbank Tarım Kart aracılığı ile kullanabilen kredi çeşididir.
Akbank Tarım Kredi Limiti: Banka’nın, Müşteri’nin kredibilitesini değerlendirmesi sonucunda Tedarik Programı kapsamında Tedarikçi Firma/ Tedarikçi Firmalar ile yapacağı işlemlerde kullanılmak üzere Müşteri’ye tanımladığı kredi limitidir.
Axess Business Bilgilendirme Belgesi: Axess Business ile POS cihazında yapılan işlemlerde satış belgesi öncesinde Müşteri’nin kredili tutar, işlem tutarı, kredisiz tutar bilgilerinin yer aldığı belgedir.
Satış Bilgi Notu: Axess Business ile Akbank Direkt’ten yapılan mal ve/veya hizmet satımına ilişkin işlem sonrasında alınan ekran görüntüsüdür.
Maksimum Tedarik İşlem Limiti: Müşteri’nin Axess Business Başvuru Formu’nda belirtmesi doğrultusunda, Axess Business Kullanıcılarının Tedarik Programı kapsamında maksimum işlem yapabilme limitidir.
Kredili Ödeme: Tedarik Programı kapsamında, Müşteri’nin/Axess Business Kullanıcısı tarafından Axess Business Tedarik Kredi Limiti dahilinde gerçekleştirilen ve Banka tarafından Tedarikçi Firma hesabına aktarılacak işlem tutarıdır.
Kredisiz Tutar/Kredi Xxxx Xxxxxx: Tedarik Programı kapsamında yapılan işlemlerden, Axess Business Tedarik Kredisi tanımlanmayan ve/veya tanımlanan Axess Business Tedarik Kredisi limitini aşan işlem tutarıdır.
Ödeme Parametreleri: Tedarikçi Firma’nın, mal ve/veya hizmet alım bedellerinin ödemelerine ilişkin işbu Sözleşme’de Opsiyon Gün Sayısı, Tarama Gün Sayısı, Vade Sabitleme Gün Sayısı, Gecikme Tutarı olarak bahsedilen parametreleridir.
Opsiyon Gün Sayısı: Tedarikçi Firma’nın, mal ve/veya hizmet alım bedellerinin ödemelerine ilişkin vade tarihine eklediği, yeni vadeyi belirleyen gün sayısıdır.
Tarama Gün Sayısı: Tedarikçi Firma’nın, mal ve/veya hizmet alım bedellerinin ödemelerine ilişkin vade tarihinden itibaren Müşteri’nin Axess Business işlemleri için tanımlanan mevduat hesabının sorgulanması için kullanılacak gün sayısıdır. Vade Sabitleme Gün Sayısı: Vade tarihinin Tedarikçi Firma açısından otomatik olarak belirlenmesi amacı ile işlem günü üzerine ilave edilecek gün sayısıdır.
İşlem ve Kredili İşlem Komisyonları: Tedarik Programı kapsamında Axess Business ile yapılan işlemler üzerinden uygulanan, Banka tarafından esas ve koşulları belirlenen komisyonlardır.
Yetkilendirme Belgesi: Müşteri’nin Banka’yı ve Tedarikçi Firma’yı, Akbank
4
in the course of cash withdrawal from domestic and/or international ATM devices and in other electronic service tools to be provided by the Bank or a password personal to Axess Business User to be used in any transactions made by Axess Business as stated in this Contract.
Limit Excess Interest: In case use limit is exceeded by the Card User, interest to be calculated on the amount exceeded. Calculations are made on contractual interest rate.
Mail and Telephone Orders (Electronic Sales/Trade Transactions): Order of the Client or Card User for a product and service by completing or signing a form in any establishments in and out of the country or directly by giving Credit Card number by telephone without any form or by declaring Credit Card number on electronic mediums like internet.
Supplier Firm: Real or legal persons enterprises which has signed Axess Business or Akbank Tarım Card Contract with the Bank and provides all products and/or services to the Client/Axess Business/Akbank Tarım Card Users under the Supply Program.
Supply Program: Any transactions implementation rules, methods and principles of which are determined in this contract for any payments to be made in consideration of product and/or service purchase from the Supplier Firm by Axess Business or Akbank Tarım Card.
Axess Business Supply Credit: The type of credit defined by the Bank to the Card Holder by evaluating credibility of the Client for being used by the Client in any transactions to be made with the Supplier Firm/Supplier Firms under the Supply Program.
Axess Business Supply Credit Limit: Limit of the credit defined by the Bank to the Client by evaluating credibility of the Client for being used by the Client in any transactions to be made with the Supplier Firm/Supplier Firms under the Supply Program.
Akbank Tarım Card Loan: The credit facility, available through the Akbank Tarım Card, assigned to the Card Holder by the Bank for use in transactions with the Supplier(s) under the Supply Program upon and subject to the Bank’s assessment of the Customer’s credibility.
Akbank Agricultural Loan Limit: The credit limit assigned to the Card Holder by the Bank for use in transactions with the Supplier(s) under the Supply Program upon and subject to the Bank’s assessment of the Customer’s credibility.
Axess Business Information Document: The document given in any transactions made by Axess Business on POS device before sale document, indicating credit amount of the Client, amount of transaction, non-credit amount details.
Sale Information Note: The screen display received after transaction made for product and/or service sale by Axess Business from Akbank Direct.
Maximum Supply Transaction Limit: Limit of maximum transaction which may be made by Axess Business Users under the Supply Program if stated by the Client in Axess Business Application Form.
Credit Payment: Amount of transaction made by the Client/Axess Business User within Axess Business Supply Credit Limit under the Supply Program and to be transferred by the Bank to account of the Supplier Firm.
Non-Credit Amount/Credit Excess Amount: Among any transactions made under the Supply program, amount of transaction for which Axess Business Supply Credit is and/or is not defined and which exceeds Axess Business Supply Credit limit.
Payment Parameters: Parameters of the Supplier Firm stated in this contract for payments of product and/or service purchasing prices as Number of Option Days, Number of Scanning Days, Number of Term Fixing Days, Delayed Amount.
Number of Option Days: Number of days which are added by the Supplier Firm to the due date for payments of product and/or service purchasing prices for determining the new term.
Number of Scanning Days: Number of days to be used by the Supplier Firm to query deposit account of the Client defined for Axess Business transactions as from the due date for payments of product and/or service purchasing prices. Number of Term Fixing Days: Number of days to be added to transaction days for automatically determining due date for the Supplier Firm.
Transaction and Credit Transaction Commissions: The commissions applied on any transactions made by Axess Business under the Supply Program rules and conditions of which are determined by the Bank.
Certificate of Authority: A document by which the Client authorizes the Bank
Direkt veya Banka’nın önerdiği herhangi bir sistemle, Axess Business fiziki olarak bulunmaksızın, sadece Axess Business numarası üzerinden işlem yapabilmesi için yetkilendirdiği belgedir.
İşlem Raporları: Axess Business ile Tedarik Programı, Kredi Kartı Programı ve Akbank ATM Programı kapsamında yapılan işlemlere ilişkin bilgileri içeren, Müşteri’nin ve/veya Axess Business Kullanıcısı’na gönderilen işlem dökümleridir.
Uluslararası Kredi Kartı Kuruluşları: Banka’nın doğrudan üyesi bulunduğu/ bulunacağı Visa International, MasterCard International veya diğer Kart/Kredi Kartı sistemlerini ifade eder.
Ödül Programı: Kart Hamillerinin Banka tarafından yetkilendirilen Üye İşyerlerinde ve/veya üye olmayan işyerlerinden yapacakları mal ve hizmet alımları karşılığında ödül kazanımını sağlayan programları ifade eder.
Chip-para: Şirket Kredi Kartı Programı çerçevesinde Axess Business ve Wings Business Kullanıcıları tarafından yapılan mal ve/veya hizmet alımlarına ilişkin alışveriş bedeli üzerinden, Banka tarafından Chip-para kazanımı konusunda yetkilendirilen Üye İşyerlerinde kazanmış olduğu ödül birimidir.
Mil Puan: Wings Business ile Banka’nın belirleyeceği usul ve esaslar dahilinde üye işyerlerinde yapılan harcamalardan kazanılan ancak sadece Şxxxxx xarafından alan vergisi dahil ücretsiz uçak bileti almak için kullanılabilecek puandır.
Ödeme Formu/Başvuru Formu/Talimat Mektubu: Fatura ödeme, otomatik ödeme, otomatik havale, Özgür Bankacılık Kanalları veya kartlar aracılığıyla müşterilere verilen hizmetlerden yararlanmak için Banka’ya başvuran Müşteri’nin üzerinde tasarruf edeceği, kendi hesapları ile lehine havale yapacağı üçüncü kişilere ait Banka nezdindeki hesap bilgilerini ve gerekli diğer bilgileri içeren, bu Sözleşme’nin ayrılmaz parçası olan formlar ve talimatları ifade eder.
Firma/Kurum/Kuruluşlar/Lehdar: Banka’nın hizmetlerinden yararlanmak isteyen Müşteri’nin Başvuru Formu/Talimat Mektubu’nda belirttiği, adlarına havale yapılacak gerçek ve tüzel kişi ya da kişilerdir.
ATM: Nakit para verilmesini ve/veya yatırılmasını, bir kısım bankacılık işlemlerinin yapılmasını sağlayan Otomatik Vezne Makinesi’nin (Automated Teller Machine) kısaltılmış halidir.
Akbank ATM: Banka’nın sahip olduğu otomatik para çekme makinesi (ATM) ağıdır.
Kiosk: Şube ve şube dışı mahallerde Banka’nın Akbank Direkt’e erişim sağlayan cihazlardır.
Özgür Bankacılık: ATM, Akservis/Kiosk, Aklink, Akbank Direkt, Şube Dışı Bankacılık Ürün ve Kanallarını (Akbank Görüntülü Telefon Bankacılığı, AkPC, Akvizyon, Akwap, SMS/MMS, Cep Bilgisayarı, Çağrı Merkezi, IVR ve Akbank Direkt’e erişim sağlayacak diğer ürünler) kapsayan hizmetlerdir.
Özgür Bankacılık Kullanıcısı: Banka’nın Özgür Bankacılık Ürün ve Kanallarından yararlanmak isteyen Müşteri ve/veya Müşteri’nin Başvuru Formu/Talimat Mektubu’nda belirttiği işlemler için yetkilendirilen, Müşteri’yi temsil ve ilzama yetkili veya yetkili olmayan personel/personellerdir.
Akbank Direkt: İşbu Sözleşme’de belirtilen veya işbu Sözleşme kapsamına alınması Banka’ca uygun görülen bankacılık hizmetlerinin Banka tarafından Müşteri’ye internet ortamında sağlanmasıdır.
Akbank Direkt Başvuru Formu: Müşteri’nin, Banka tarafından kurumsal ve/veya bireysel müşterilerine sunulan internet bankacılığı hizmetini kullanmak istediğine dair onay verdiği ve şifre/parola gibi kullanıcı yetki bilgilerini talep ettiği, fiziksel veya elektronik ortamda doldurup onayladığı başvuru formudur.
Kullanıcı Kodu: Müşteri tarafından belirlenen limitler dahilinde yetkilendirilen Akbank Direkt kullanıcılarının, işbu Sözleşme’nin Akbank Direkt ile ilgili hükümlerinde belirtilen bankacılık hizmetlerinden faydalanabilmesini teminen Banka tarafından tahsis edilen numaradır.
E-bank Hizmetleri: İnternet ortamı da dahil olmak üzere Banka’nın belirleyeceği diğer elektronik ortamlarda (“Sanal Ortam”) Müşteri’ye hizmet sunulmasına ilişkin şartların belirlenmesi amacıyla konulan işlem ve işlevlerdir.
Elektronik Ticaret Sistemi: Firmaların internet üzerinden yaptıkları mal ve hizmet satışlarının tahsilatlarını Ödeme Kartları ve Kredi Kartları ile yapabilmesi için, Kart sahipleri ve firmalar arasında muhtelif güvenlik sistemini de içeren, Banka tarafından geliştirilen sistemdir.
Sanal Mağaza: Bankamızla ilişkisi olsun veya olmasın, bir firmanın internet sitesinde bulunan mal, ürün ve hizmetlerinin sergilenmesine, sipariş edilmesine
and Supplier Firm to make transaction only on Axess Business number without physical presence of Axess Business by Akbank Direct or any system suggested by the Bank.
Transaction Reports: Transaction breakdowns which include information about any transactions made by Axess Business under the Supply Program, Credit Card Program and Akbank ATM Program and which are sent to the Client and/or Axess Business User.
International Credit Card Institutions: Visa International, MasterCard International or other Card/Credit Card systems of which the Bank is/shall be a member directly.
Bonus Program: Programs allowing the Card Holders to gain bonus in consideration of their product and service purchases from the Member Establishments to be authorized by the Bank and/or non-member establishments.
Chip-money: Bonus unit gained by Axess Business and Wings Business Users in the Member Establishments authorized by the Bank regarding Chip-money earning on the shopping amount related to product and service purchases made by them under the Company Credit Card Program.
Mile Point: Point gained from any expenditure made by Wings Business in the member establishments under the rules and procedures to be determined by the Bank but which may be used only by the Company for getting free air ticket including landing charge.
Payment Form/Application Form/Letter of Instruction: Forms and instructions which constitute an integral part of this Contract on which the Client who applies to the Bank for benefiting from invoice payment, automatic payment, automatic transfer, services provided to clients through the Free Banking Channels or cards may dispose and which include his account details held with the Bank and account details of the 3rd persons for whom he shall make transfer and other required information.
Firm/Entity/Institutions/Beneficiary: Real and legal person or persons whose names are stated in the Application Form/Letter of Instruction by the Client who desires to benefit from the Bank’s services and for whom transfers shall be made.
ATM: Abbreviation of Automated Teller Machine enabling to give and/or deposit cash money and make certain banking transactions.
Akbank ATM: Automated Teller Machine (ATM) network of the Bank.
Kiosk: Devices of the Bank providing access to Akbank Direct in the branch and locations out of the branch.
Free Banking: Services including ATM, Akservis/Kiosk, Aklink, Akbank Direct, Non-Branch Banking Products and Channels (Akbank Video Telephone Banking, AkPC, Akvizyon, Akwap, SMS/MMS, Mobile Computer, Call Center, IVR and other products to provide access to Akbank Direct).
Free Banking User: The Client who desires to benefit from the Free Banking Products and Channels of the Bank and/or employee/employees authorized by the Client for the transactions stated in the Application Form/Letter of Instruction, who are or are not authorized to represent and bind the Client. Akbank Direct: Online provision of the banking services which are stated in this Contract or are found appropriate by the Bank for including in scope of this Contract by the bank to the Client.
Akbank Direct Application Form: The application form by which the Client gives approval for his desire to benefit from the internet banking service provided by the Bank to its corporate and/or individual clients and requests user authority details such as cipher/password and which is completed and approved by him in a physical or electronic form.
User Code: The number assigned by the Bank to Akbank Direct users authorized within the limits determined by the Client for enabling them to benefit from the banking services stated in the provisions of this Contract related to Akbank Direct.
E-bank Services: The transactions and functions placed for determining the conditions for providing services to the Client in other electronic mediums to be determined by the Bank including Internet (“Virtual Medium”).
Electronic Trade System: A system developed by the bank including several security systems between the Card Holders and firms for enabling firms to collect amounts of product and service sales they made online by Payment Cards and Credit Cards.
Virtual Store: Virtual medium which is consistent with virtual POS allowing for displaying, placing orders and purchasing products, goods and services on
5
ve satın alınmasına olanak sağlayan, sanal POS ile uyumlu sanal ortamdır. Sanalkart/E-kart: Kredi Kartı Hamili’nin Kredi Kartı veya Kart’ına bağlı olarak; internet, e-ticaret, posta/telefon siparişleri gibi yüz yüze yapılmayan ve satış belgesi imzalanmaksızın tamamlanan alışverişlerde kullanılmak üzere verilen ve POS, imprinter gibi alışveriş türlerinde kullanılamayan Kredi Kartı’dır.
Sermaye Piyasası Araçları: 6362 Sayılı Sermaye Piyasası Kanunu kapsamındaki devlet tahvili, hazine bonosu, özel sektör tahvili, finansman bonoları ve benzeri borçlanma araçları, varlığa dayalı menkul kıymetler, ortaklık payları, paylara ilişkin depo sertifikaları, yatırım fonu katılma payları ve benzeri menkul kıymetler ile türev araçlar ve yatırım sözleşmeleri de dâhil olmak üzere Sermaye Piyasası Kurulu’nca bu kapsamda olduğu belirlenen diğer sermaye piyasası araçlarıdır. Borsa: Anonim şirket şeklinde kurulan, sermaye piyasası araçları, kambiyo ve kıymetli madenler ile kıymetli taşların ve Kurulca uygun görülen diğer sözleşmelerin, belgelerin ve kıymetlerin serbest rekabet şartları altında kolay ve güvenli bir şekilde alınıp satılabilmesini sağlamak ve oluşan fiyatları tespit ve ilan etmek üzere kendisi veya piyasa işleticisi tarafından işletilen ve/veya yönetilen, alım satım emirlerini sonuçlandıracak şekilde bir araya getiren veya bu emirlerin bir araya gelmesini kolaylaştıran, 6362 sayılı Kanuna uygun olarak yetkilendirilen ve düzenli faaliyet gösteren sistemler ve Pazar yerleridir.
Emir: Müşteri/Müşterilerin Banka’ya sermaye piyasası araçlarının alınması, satılması, saklanması, kâr payı ve faizlerinin toplanması, borç senetlerinin itfa edilmesi ile ilgili, kural olarak yazılı yapılması gereken, ancak Banka’nın kabulü halinde internet şubesi, telefon ve benzeri iletişim araçları ile ya da sözlü olarak da yapılabilen bildirimlerdir.
Takasbank: İstanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ş.’dir.
Acente: İlgili mevzuat uyarınca yetkili kuruluşlarla yapılan acentelik anlaşmaları kapsamında yetkilendirilen Akbank T.A.Ş. ve şubeleridir.
Yatırım Kuruluşu: Aracı kurumlar ile yatırım hizmeti ve faaliyetinde bulunmak üzere kuruluş ve faaliyet esasları SPK tarafından belirlenen diğer sermaye piyasası kurumları ve bankalardır.
Emxx Xxxxxxxxx Xxxxx: SPK mevzuatı uyarınca Ak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. ve/veya diğer yetkili kuruluşlarla imzalanan emir iletimine aracılık anlaşması kapsamında sermaye piyasası işlemleri ile ilgili emir iletimine aracılık eden Akbank T.A.Ş. ve şubeleridir.
Artı Para Kredisi (Kredili Mevduat Hesabı): Müşteri’nin ibraz edeceği belgeler neticesinde Banka tarafından belirlenen limit dahilinde Müşteri’nin mevduat hesabına bağlı olarak kullanacağı kredidir.
Çek Bedeli Kredisi: Çek Kanunu/Kanunları ve ilgili alt düzenlemeleri gereğince her bir çek yaprağı için Banka’ca ödenmek zorunda kalınacak tutarlara ilişkin olarak, Müşteri adına gayrinakdi olarak tahsis edilen kredidir.
Tazmin Edilen Karşılıksız Çek Bedeli Kredisi: Çek Kanunu/Kanunları ve ilgili alt düzenlemeleri gereğince fiilen karşılıksız kalan çeklere ilişkin olarak, çek hamiline ödenmek zorunda kalınan tutarlar için açılan nakit kredidir.
Servis Sağlayıcı (GSM Operatörü): Telefonla arama ve kısa mesaj (SMS) servislerini sağlayan, bu tür aramaların göndericiden alınarak son kullanıcıya ulaşmasını sağlayan kurum ve kuruluşlardır.
Ödeme Aracı: Ödeme hizmeti sağlayıcısı ile kullanıcısı arasında belirlenen ve ödeme hizmeti kullanıcısı tarafından ödeme emrini vermek için kullanılan kart, cep telefonu, şifre ve benzeri kişiye özel aracı ifade eder.
Ödeme Emri: Ödeme hizmeti kullanıcısı tarafından ödeme işleminin gerçekleştirilmesi amacıyla ödeme hizmeti sağlayıcısına verilen talimatı ifade eder.
Ödeme Hesabı: Ödeme hizmeti kullanıcısı adına açılan ve ödeme işleminin yürütülmesinde kullanılan hesabı ifade eder.
Ödeme Hizmeti: Ödeme hesabına para yatırılması ve ödeme hesabından para çekilmesine imkan veren hizmetler de dâhil olmak üzere ödeme hesabının işletilmesi için gerekli tüm işlemleri, Ödeme hizmeti kullanıcısının ödeme hizmeti sağlayıcısı nezdinde bulunan ödeme hesabındaki fonun aktarımını içeren, bir defaya mahsus olanlar da dâhil doğrudan borçlandırma işlemi, ödeme kartı ya da benzer bir araçla yapılan ödeme işlemi ile düzenli ödeme emri dâhil para transferini, Ödeme aracının ihraç veya kabulünü, Para havalesini,
6
website of a firm whether or not related with our Bank.
Virtual Card/E-card: Credit Card given in connection with Credit Card or Card of the Credit Card Holder for being used in shopping which is not made face-to-face and without signing a sale document such as internet, e-trade, mail/telephone orders and which may not be used in types of shopping such as POS, imprinter.
Capital Market Instruments: State bonds, treasury bonds, private sector bonds, commercial papers and similar other debt instruments, asset based securities, company shares, depositary receipts for shares, investment fund participation units and similar other securities, derivative instruments and investment agreements and other capital market instruments listed by the Capital Markets Board and covered by the Capital Markets Law no. 6362.
Exchange: Systems and marketplaces which are formed in the form of a joint- stock company, and are authorized for regular activities and operations in accordance with the Law no. 6362, and are operated and/or managed by itself or by a market operator in order to ensure that capital market instruments, foreign exchange, precious metals and stones and other contracts, certificates and assets deemed fit by the Board are easily and safely traded under free competition conditions and to determine and announce the resulting prices thereof, and bring the buy and sell orders together or facilitate the combination of these orders for execution purposes.
Order: Notifications of Customer/Customers to the Bank, which are required to be made in writing as a matter of rule, but may also be made via internet branch, by telephone or similar other communication means or verbally if accepted so by the Bank, with respect to purchase, sales and custody of capital market instruments, and collection of profit shares and interests thereof, and redemption of debt instruments.
Clearing Bank: Istanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ş. (Istanbul Settlement and Custody Bank, Inc.).
Agency: Akbank T.A.Ş. and its branches authorized pursuant to and under the agency agreements signed with authorized bodies and institutions pursuant to the applicable laws and regulations.
Investment Firms: Intermediary institutions and other capital market institutions and banks which are founded for investment services and activities, and the principles of operation of which are determined by CMB. Intermediary to Order Transmission: Akbank T.A.Ş. and its branches acting as an intermediary in order transmission with respect to capital market transactions pursuant to and under an agreement of intermediation to order transmission signed with Ak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. and/or other authorized institutions pursuant to and under the CMB (Capital Markets Board) legislation.
Money Plus Credit (Overdraft Account): The credit to be used by the Client subject to his deposit account under the limit determined by the Bank as a result of documents to be submitted by the Client.
Check Amount Credit: Non-cash credit allocated in the name of the Client for any amount payable by the Bank for each check leaf as per the Check Law/Laws and applicable regulations.
Credit for Recovered Bad Check Amount: Cash credit opened for any amounts which are required to be paid to check holder for any physically bad checks as per the Check Law/Laws and applicable regulations.
Service Provider (GSM Operator): Entities and organizations providing service of telephone call and short message (SMS), ensuring transmission of such calls from the sender to the end user.
Payment Means: Refers to any one of card, mobile phone, password and similar other proprietary means used by the payment service user for giving a payment order, as specified and determined by and between the payment service provider and the payment service user.
Payment Order: Refers to an instruction given by the payment service user to the payment service provider for execution of payment.
Payment Account: Refers to the account opened in the name of the payment service user and used for execution of payment.
Payment Service: Refers to all kinds of transactions required for operation of payment account, including, but not limited to, transactions and services used for depositing of money in or withdrawal of money from a payment account; and money transfers including direct debiting transactions, payments by the use of payment card or similar other instruments, and regular payment orders, also including the transactions made for once, and transfer of funds in payment account of the payment service user kept in the payment service provider; and
Gönderen tarafından ödeme işleminin yapılmasına ilişkin onayın bir bilişim veya elektronik haberleşme cihazı aracılığıyla verildiği ve ödemenin ödeme hizmeti kullanıcısı ile mal veya hizmet sağlayan arasında sadece aracı olarak faaliyet gösteren bir bilişim veya elektronik haberleşme işletmecisine yapıldığı ödeme işlemini, Fatura ödemelerine aracılık edilmesine yönelik hizmetleri ifade eder.
Ödeme Hizmeti Kullanıcısı: Gönderen, alıcı veya her ikisi sıfatıyla belirli bir ödeme hizmetinden faydalanan gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder.
Ödeme Hizmeti Sağlayıcısı: Ödeme ve Menkul Kıymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri Ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun’un 13’üncü maddesinde belirtilen 5411 sayılı Kanun kapsamındaki bankaları, elektronik para kuruluşlarını ve ödeme kuruluşları ifade eder.
Ödeme İşlemi: Gönderen veya alıcının talimatı üzerine gerçekleştirilen fon yatırma, aktarma veya çekme faaliyetini ifade eder.
Şube: Ödeme kuruluşu ve elektronik para kuruluşunun bağımlı bir parçasını oluşturan ve faaliyetlerinin tamamını veya bir kısmını kendi başına yapan iş yerini ifade eder.
Uzaktan İletişim Aracı: Mektup, katalog, telefon, faks, radyo, televizyon, elektronik posta mesajı, internet, kısa mesaj hizmetleri gibi fiziksel olarak karşı karşıya gelinmeksizin sözleşme kurulmasına imkân veren her türlü araç veya ortamı ifade eder.
1. TEMEL HÜKÜMLER
1.1. Bilgilendirme
1.1.1. Müşterilerin, hesaplarının bulunduğu şubeden (“Şube”) imzalamış oldukları Bankacılık Hizmet Sözleşmesi’nin bir örneğini edinmek hakkı mevcuttur.
1.1.2. Sözleşme hükümleri, Müşteri adına Akbank T.A.Ş’nin (“Banka’nın”) tüm şubeleri nezdinde açılmış ve açılacak bütün hesapları kapsar. Ayrıca bir Bankacılık Hizmet Sözleşmesi imzalanmadıkça, Banka nezdinde, aynı ya da farklı türde birden fazla Mevduat Hesabı bulunması ya da açılması halinde Sözleşme hükümlerinin geçerli olacağını ve bu mevduat hesaplarının yenilenmesinde de Sözleşme’de yer alan usul ve esasların uygulanacağını Taraflar kabul eder.
1.1.3. Sözleşme’de yer almayan ancak Banka tarafından ilgili bankacılık hizmetlerinin gerçekleştirilebilmesi için Müşteri’nin imzalayacağı her türlü sözleşme, taahhüt, talimat ve her türlü formlar vs. belgeler Sözleşme’nin ayrılmaz bir parçasıdır.
1.1.4. Sözleşme’nin Müşteri tarafından imzalanmış olması, Banka tarafından aranan diğer şartlar Müşteri tarafından yerine getirilmiş olmadıkça Banka’yı Sözleşme tahtındaki tüm bankacılık hizmetlerini sunma yükümlülüğü altına sokmaz.
1.2. Müşteri’nin İş Birliği Yükümlülüğü
1.2.1. Müşteri, yürürlükte olan ve Sözleşme’nin yürürlükte olacağı süre içerisinde yürürlüğe girecek her türlü mevzuata uygun davranacağını, Sözleşme konusu bankacılık hizmet, ürün ve işlemlerini kullanırken istisnasız her türlü mevzuat hükümleri dairesinde hareket edeceğini kabul ve taahhüt etmekte olup, mevzuata aykırılık durumunda Banka yazılı bildirimde bulunmak ve Sözleşme’yi feshetmek sureti ile hesaplarını kapatabilecektir. Bu durumda Xxxxxxx’xxx kapatılan hesapları ile ilgili olarak, Sözleşme’nin “Sözleşmenin Feshi ve Hesabın Kapatılmasına İlişkin Hükümler” başlıklı maddesindeki düzenlemeler geçerli olacaktır.
1.2.2. Tüm Müşteriler Banka’nın, ilgili mevzuat çerçevesinde zaman zaman kendilerinden talep edebileceği tüm belgeleri Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uygun olarak sağlayacaktır. Müşteri’nin yabancı bir kişi olması durumunda veya belgelerin yabancı dilde yazılmış olması durumunda, Banka bu belgelerin noterce tasdikli tercümelerini isteyebilir veya bunlar re’sen Banka tarafından tercüme ettirilebilir. Her iki halde de tercüme masrafları Müşteri’ye ait olacaktır.
1.2.3. Müşteri, Banka’ya vermiş olduğu bilgilerde zaman içinde meydana gelebilecek telefon, adres, unvan, nevi değişikliği, medeni durum, yasaklılık, kısıtlama, yetki/yetkili değişikliği, vekaletten azil gibi değişiklikler ve bunlarla sınırlı olmaksızın her türlü değişiklikleri derhal Banka’ya yazılı olarak bildirmek ve değişikliğe ilişkin Banka tarafından talep edilecek usulüne uygun olarak düzenlenmiş belgeleri sunmak zorundadır.
1.2.4. Banka tüm işlemlerinde Müşteri tarafından yatırılan para ve kıymetli evrak vesair varlığın kaynağının gösterilmesini ya da kanıtlanmasını talep edebilir.
1.2.5. Müşteri, Sözleşme’deki hizmetlerden yararlanmak için Banka’ya verdiği tüm bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğunu beyan eder. Müşteri, bu bilgilerin
issuance or acceptance of payment means; money remittances and transfers; and payments made to an informatics or electronic communication operator acting as an intermediary between the payment service user and the supplier of goods or services, wherein the approval for payment transaction is given by the Sender through an informatics or electronic communication device; and intermediary services in invoice and bill payments.
Payment Service User: Refers to a natural person or a legal entity making use of certain payment services as Sender, Receiver or both of them.
Payment Service Provider: Refers to banks, electronic money institutions and payment institutions covered by the Law no. 5411 as specified in Article 13 of the Law on Payments and Securities Settlement Systems, Payment Services and Electronic Money Institutions.
Payment Transactions: Refers to fund depositing, transfer or withdrawal activities realized upon an instruction of the Sender or the Receiver.
Branch: Refers to a workplace which is affiliated to a payment institution or an electronic money institution and which itself carries out all or some of its activities and operations.
Remote Communication Means: Refers to all kinds of tools, instruments or media which make it possible to establish a contract without any physical contact, such as letter, catalogue, telephone, facsimile, radio, television, electronic mail message, internet and short message services.
1. BASIC PROVISIONS
1.1. Information
1.1.1. Clients are entitled to get a copy of the Banking Service Contract signed by them from the branch (“Branch”) which holds their account.
1.1.2. Provisions of the Contract apply to all accounts which have been and will be opened with all branches of Akbank T.A.Ş. (“Bank”) in the name of the Client. The Parties agree that if more than one Deposit Account is held or opened with the Bank of the same or different type, provisions of the Contract shall apply unless a separate Banking Service Contract is signed and that the procedures and rules listed in the Contract shall apply to the renewal of these deposit accounts.
1.1.3. All contracts, commitments, instructions and all kinds of forms and similar documents which are not included in the Contract but which shall be signed by the Client for enabling the Bank to perform the relevant banking services are integral parts of the Contract.
1.1.4. The fact that the Contract has been signed by the Client does not obligate the Bank to provide all of the banking services under the Contract unless the remaining conditions required by the Bank have been satisfied by the Client.
1.2. Cooperation Obligation of the Client
1.2.1. The Client agrees and undertakes to act in accordance with all legislations which are in force and will come into force in the effective term of the Contract and to act as per all legislative provisions without exception when using the banking services, products and transactions under the Contract and to the fact that the Bank shall be entitled to close his accounts by giving a written notice and terminating the Contract in case of any violation of the legislation. In this case, the provisions in the article of the Contract titled “Provisions Regarding Termination of the Contract and Closure of Account” shall apply to closed accounts of the Client.
1.2.2. All Clients shall provide all documents likely to be required by the Bank from them under the applicable legislation from time to time in accordance with the laws of Republic of Turkey. If the Client is a foreign person or documents are written in a foreign language, the Bank may ask for notarized translations of these documents or they may be directly caused to be translated by the Bank. In both cases, translation expenses shall be borne by the Client.
1.2.3. The Customer is under obligation to immediately inform the Bank in writing about all kinds of changes in the information provided by the Customer to the Bank hereunder, including, but not limited to, changes in telephone number, address and title, change of kind, changes in marital status, banned status, restrictions, changes of authorization/authority, and dismissal from power of attorney, and to provide duly issued documents of proof of changes, which may be requested by the Bank.
1.2.4. The Bank may ask for proof of source of any money and negotiable papers and other properties deposited by the Client in all transactions.
1.2.5. The Client declares that all information he provided to the Bank for benefiting from the services in the Contract is accurate and complete. The
7
doğruluğuna güvenerek işlem yapan Banka’nın, bilgilerin eksik, hatalı ya da yanlış olmasından kaynaklanan bir zararının oluşması halinde, bu zarardan sorumlu olacaktır.
1.3. Banka ve Müşteri Sırrı
Müşteri, Sözleşme hükümleri tahtında Banka tarafından kendisine verilen hizmetler nedeniyle Banka’nın vakıf olduğu Müşteri’ye ait kimlik bilgileri, adres, iştigal konusu ve bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü müşteri sırlarını, Müşteri’nin talep ettiği ürün/hizmetin üçüncü kişilerle gerçekleştirilen veya gerçekleştirilecek iş birlikleri sonucu sağlanacak olması halinde bu bilgilerin iş birliğinin diğer taraflarıyla paylaşılmasına muvafakat eder. Ayrıca Müşteri, Banka’nın anılan bilgileri kamu kurum ve kuruluşları ile paylaşmasına da muvafakat eder.
Müşteri, Xxxxx adına temin edilecek finansman işlemlerinde, kendisine ait kimlik bilgileri, adres, iştigal konusu, dış ticaret işleminin detayları ve bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü bilgi ve belgenin Banka tarafından ilgili yurt içi ve yurt dışı finansal kuruluşlar ile paylaşılmasına muvafakat eder.
2. HESAPLAR
2.1. Alacaklı Cari Hesaplarla İlgili Genel Hükümler
2.1.1. Vadeli Mevduat’a ilişkin hükümler saklı kalmak kaydıyla, Müşteri mevduatını bizzat kendisi çekebileceği gibi, Banka tarafından kabul edilebilir bir talimat ile bir başkasını da mevduatını çekebilmesi için yetkilendirebilir veya 5411 Sayılı Kanun’un 60. maddesi hükümleri saklı kalmak kaydıyla, kendisinin ya da bir başkasının Türkiye’de veya yurt dışında kurulu bir başka banka nezdindeki hesabına aktarabilir. Bu maddede belirtilen işlemler Özgür Bankacılık Kanalları üzerinden de gerçekleştirilebilir.
2.1.2. Sözleşme’de düzenlenen Kredili Mevduat Hesabı da dahil olmak üzere her türlü hesaplardan yapılan para çekme ve yatırma işlemlerinde, işlemin Banka gişelerinden veya Özgür Bankacılık Kanallarından yapılması arasında bir ayırım gözetmeksizin para çekme işlemlerinde, yapılan işlemin valörü aynı iş günü; para yatırma işlemlerinde ise valör, işlem tarihini izleyen iş günü olacaktır.
2.1.3. Faiz hesaplarında küsuratlı bir rakamın ortaya çıkması durumunda; söz konusu tutarın ondalık kısımlarındaki 00-49 arası değerler alt değere, 50-99 arasındaki değerler ise üst değere yuvarlanacaktır. (Örnek: 1,2549-1,25; 1,2550-1,26)
2.1.4. Xxxxxxx, hesaplarının kapatılması talebinde bulunduğu takdirde, hesap kapatma tarihinde yürürlükte bulunan cari oranlar üzerinden Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi ve diğer yasal yükümlülükleri Banka’ya ödemeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.
2.2. Mevduat, Emanet ve Alacakların Zaman Aşımına Uğraması
Banka’nın emanetinde bulunan çek karnesi teslim edilmemiş dahi olsa çek karnesi olan Müşteri adına açılan mevduat hesaplarında bulunan tutarlar, havale bedelleri, mevduat, alacak ve emanetlerin zaman aşımı süresi sonuna kadar işleyecek faizleri de dahil olmak üzere her türlü mevduat, emanet ve alacaklardan Müşteri’nin en son talebi, işlemi, herhangi bir yazılı talimatı tarihinden başlayarak on yıl içinde aranmayanlar zaman aşımına uğrayacaktır. Böyle bir durumda Banka, bir takvim yılı içinde zaman aşımına uğrayan ve tutarı 50 TL (Elli Türk Lirası) ve üzerindeki Müşteri’ye ait her türlü mevduat ve alacakların Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu’na devredileceği hususunda, izleyen takvim yılının xxxx ayı sonuna kadar Müşteri’yi iadeli taahhütlü mektupla uyaracaktır. Söz konusu mevduat ve alacaklar ile tutarı 50 TL’nin (Elli Türk Lirası) altındaki her türlü mevduat ve alacaklar, Şubat ayının başından itibaren Banka’nın kendi internet sitesinde liste halinde dört ay müddetle ilan edilecektir. Ayrıca Banka, söz konusu listelerin kendi internet sitesinde ilan edildiği hususunu, Şubat ayının on beşinci gününe kadar ülke genelinde yayım yapan ve ilan talebi tarihinde Basın İlan Kurumu listelerindeki tirajı en yüksek ilk beş gazeteden ikisinde Basın İlan Kurumu aracılığıyla iki gün süreyle de ilan edecektir. İnternet sitelerinde ilan edilen listeler, bankalar tarafından eşzamanlı olarak ayrıca Türkiye Bankalar Birliği ve Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu’na gönderilir. Türkiye Bankalar Birliği ve Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu bu listeleri Mayıs ayının sonuna kadar konsolide edilmiş olarak kendi internet sitesinde yayınlar. İlan edilen zaman aşımına uğramış her türlü mevduat ve alacaklardan Haziran ayının on beşinci gününe kadar Müşteri veya mirasçıları tarafından aranmayanlar, faizi ile birlikte Haziran ayı sonuna kadar Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu’nun TCMB ve TMSF Kurulu tarafından belirlenecek diğer bankalar nezdindeki hesaplarına Banka tarafından devredilecek ve devir tarihi itibarıyla Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu tarafından gelir kaydedilecektir. Kiralık
8
Client shall be responsible for any losses incurred by the Bank which performs transactions relying on accuracy of this information due to missing, false or incorrect information.
1.3. Bank and Client Secret
If any products/services requested by the Client are to be provided as a result of their cooperation established or to be established with the third persons, the Client gives his consent to the Bank to share all secrets of the Client known by the Bank due to the services provided to him by the Bank under the provisions of the Contract including without limitation identity details, address, occupation of the Client with other parties to this cooperation. In addition, the Client gives his consent to the Bank to share such information with the public authorities and entities.
Customer consents to Bank’s sharing of all information and documents belonging to the Customer, including but not limited to credentials, address, field of activity, details of foreign financial processes, with domestic and foreign financial organizations for financing processes to be assured on behalf of the Bank.
2. ACCOUNTS
2.1. General Provisions Regarding Current Accounts Receivable
2.1.1. Save for the provisions regarding Time Deposit, the Client may draw his deposit personally or authorizes another person to draw his deposit by an instruction acceptable to the Bank or transfer it to any account of him or others with another bank established in Turkey or out of the country save for provisions of article 60 of the Law No 5411. The transactions stated in this article may also be performed through Free Banking Channels.
2.1.2. In drawing and depositing transactions from/to all Accounts including the Overdraft Account regulated in the Contract, value date of transaction is the same business day in drawing transactions and value date is the business day following date of transaction in depositing transactions disregarding whether the transaction is performed from the Bank’s counters or through Free Banking Channels.
2.1.3. In case of fractional figure in interest calculations, values between 00-49 in decimal sections of that amount shall be rounded up to the lower value and values between 50-99 shall be rounded up to the higher value.
(e.g.1,2549-1,25; 1,2550-1,26)
2.1.4. If the Client request for closing his accounts, he agrees, declares and undertakes to pay the Bank the Banking and Insurance Transactions Tax and other legal liabilities at the current rates on closing date of account.
2.2. Timeout of Deposit, Safe Deposit and Receivables
Any deposits, safe deposits and receivables, including without limitation any amounts on deposit accounts opened in the name of the Client with a check book even if check book is not delivered, transfer amounts, interests to accrue on deposits, receivables and safe deposits up to end of term of limitation, which are not requested within ten years starting from the date of the last request, transaction, or any written instruction of the Client, shall lapse. In this case, the Bank shall give a notice to the Client by a registered and reply paid letter by end of January of the following calendar year by stating that all deposits and receivables of the Client which lapsed in a calendar year with a value equal to and higher than TL 50 (Fifty Turkish Liras) shall be transferred to the Saving Deposit Insurance Fund. Such deposits and receivables, and deposits and receivables with a value less than TL 50 (Fifty Turkish Liras) shall be announced as a list on website of the Bank for four months as from beginning of February. In addition, the bank shall publicize through newspapers that it has posted the aforementioned lists on its website. Prior to February 15, such public announcements shall be printed through the Public Announcement Agency for two days in two of the five national newspapers that the Public Announcement Agency lists as having the highest circulation on the day of the announcement. Any lists announced on websites are also sent to the Saving Deposit Insurance Fund and The Banks Association of Turkey simultaneously. The Saving Deposit Insurance Fund and The Banks Association of Turkey publish these lists in a consolidated form on its website by the end of May. All deposits and receivables which are lapsed and announced and are not requested by the Client or his heirs by the fifteenth day of June shall be transferred by the Bank together with their interest to the TRCB or other Bank accounts of the Saving Deposit Insurance Fund by end of June and shall be recorded as revenue by the Saving Deposit Insurance Fund as of date of transfer. The lapse of time for
kasalardaki kıymetler için zaman aşımı, kasa kira bedelinin en son tahsil edildiği ya da kasanın en son açıldığı tarihten itibaren başlar. Ergin olmayanlar adına ve yalnızca bunlara ödeme yapılmak kaydı ile açtırılan hesaplarda zaman aşımı süresi kişinin ergin olduğu tarihte işlemeye başlar. Yetkili merciler tarafından üzerine bloke konulan hesaplarda zaman aşımı blokenin konduğu tarihte durur. Zaman aşımı süresi, hesaptaki blokenin kaldırıldığı tarihten itibaren işlemeye devam eder.
2.3. Vadesiz Hesaplar
2.3.1. Vadesiz Hesap, önceden herhangi bir vade tayin edilmeksizin, Müşteri tarafından talep edildiğinde Banka tarafından hesaptaki mevcut tutarların ödenebildiği hesap türüdür. Banka, bu tür hesaplara faiz verip vermemekte serbesttir. Vadesiz Hesaplara faiz tahakkuk ettirildiği takdirde, bu faizler yıl sonlarında anaparaya eklenecektir. Söz konusu hesaplara uygulanan faiz oranları, ilgili mevzuat veya Banka tarafından değiştirildiği takdirde faiz tutarı, değişiklik tarihinden itibaren herhangi bir ihbara gerek olmaksızın yeni faiz oranı üzerinden hesaplanacaktır. Müşteri, talebi halinde, Vadesiz Hesaplarda bulunan mevcudunu, Türk Medeni Kanunu’nun rehinlere ve hapis hakkına ve Borçlar Kanunu’nun alacağını devir ve temlikine takasa dair hükümleri ile diğer kanunların verdiği yetkiler ve koyduğu yükümlülükler saklı kalmak kaydı ile geri alma hakkına sahiptir.
2.3.2. Müşteri; işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile yapacağı ürün taleplerinde başvuru yaptığı şubede açık ve aktif TL Ticari Vadesiz hesabı olmaması durumda Banka tarafından müşteriye ait başvuru şubesinde TL Ticari Vadesiz hesap açılışı yapılacağını beyan ve kabul eder.
2.3.3. Müşterinin işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile yapacağı ürün başvurularında ürünün bağlanacağı ya da tahsilatın yapılacağı TL Vadesiz Mevduat Hesabı ya da Kredi Kartının belirlenmesine ilişkin esaslar, her bir ürün için ayrı ayrı olmak üzere ilgili ürünlere ilişkin maddelerde/ sözleşmelerde yer verilmiştir. Tahsilatın yapılacağı TL Vadesiz Hesap müşterinin aktif TL Vadesiz Mevduat hesabı veya müşteriye ait Artı Para tanımlı hesap veya müşteriye ait fatura/düzenli ödeme tanımlı hesap (Fatura, Yasal ödeme, Kira, SGK, KK ödeme vb.) veya en son hareket gören TL Vadesiz Mevduat hesabıdır. Tahsilatın yapılacağı Kredi Kartı müşterinin işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile talep etmiş olduğu Kredi Kartı veya Axess KOBİ veya Axess Business/Wings Business veya fatura veya düzenli ödeme talimatı tanımlı kredi kartı veya en son işlem yaptığı kredi kartıdır. Aktif TL Vadesiz Hesap müşterinin Bankadaki açık TL Vadesiz hesabıdır.
2.3.4. Müşteri’nin işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile talep edeceği Ticari Hesap Özetinin Posta yoluyla ulaştırılacağını ve Banka bilgilerinde yer alan güncel iş adresine gönderileceğini kabul ve beyan eder. Müşteri Banka datalarında iş adres bilgilerini güncel tutmakta sorumlu olduğunu kabul ve beyan eder.
2.4. Vadeli Hesaplar
2.4.1. Vadeli Hesap, önceden tayin edilen vadede, Banka tarafından ilan edilen tutarın altında olmayan anaparanın Banka’nın uyguladığı faiz oranı üzerinden hesaplanan bir faiz tutarı ile nemalandırıldığı hesap türüdür. Vadeli Hesaplardan vadesinden önce para çekilmesi halinde, çekilen ve/veya hesapta bırakılacak paraya faiz işletip işletmemeye, işlettiği takdirde ise Vadesiz Hesaplar için uygulanan faiz veya başkaca uygun göreceği faiz oranını uygulamaya, hesaptan çekiliş yapıldığı zaman ve/veya çekilen miktar itibarıyla farklı faiz oranları belirlemeye Banka yetkilidir. Banka, ilan edilen tutarın altında kalan tutarlar için Vadeli Hesap açmama hakkına sahiptir.
2.4.2. Değişken faiz oranı, ilgili mevzuat kapsamında 6 (altı) aydan uzun vadeli mevduatlara uygulanabilecektir.
2.4.3. Vadeli mevduat hesaplarında, hesabın türüne göre ve Bankacılık Kanunu’nun ilgili maddelerine göre belirlenen azami miktar ve oranları aşmayacak şekilde uygulanacak faiz oranları ilan edilir ve faiz oranları belirlendikleri vade sonuna kadar değiştirilemez.
values stored in the safety deposit boxes begins on the day when safe deposit rent has been last collected or on the last day when the safety deposit box was opened. For any accounts opened in the name of minors and only for payment to them, lapse of time begins on the date the person becomes adult. For any accounts blocked by the competent authorities, lapse of time stops on date of blockage. Lapse of time continues to run as from removal date of blockage on the account.
2.3. Demand (Sight) Deposit Accounts
2.3.1. Demand (Sight) Deposit Account is a kind of account allowing payment of available amounts on the account by the Bank upon request of the Client without defining a term beforehand. The Bank is free to apply or not to apply interest on these accounts. If interest is accrued on the Demand (Sight) Deposit Accounts, this interest shall be added to the principal at the end of the year. If interest rates applied to such accounts are changed by the applicable legislation or the Bank, the amount of interest shall be calculated at the new interest rate as from the date of change without any need for any notice. The Client is entitled to withdraw his current assets on the Demand (Sight) Deposit Accounts upon his request save for the provisions of the Turkish Civil Law regarding pledges and the right of retention and the provisions of the Code of Obligations regarding the transfer and assignment and exchange of receivables and as well as powers and obligations granted and imposed by other laws.
2.3.2. The Customer hereby declares and acknowledges that if he has not an open and active TL Commercial Demand (Sight) Deposit Account in the branch of application in case of his product demands to be filed with a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, then the Bank will open a TL Commercial Demand (Sight) Deposit Account in the name of the Customer in the branch of application.
2.3.3. Principles on determination of TL Demand (Sight) Deposit Account or Credit Card to which the product will be associated or from which the collection will be made in the product applications to be filed by the Customer with a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, are stated separately for each product in the articles / agreements relating to such products. TL Demand (Sight) Deposit Account from which the collection will be made is the Customer’s active TL Demand (Sight) Deposit Account or the Customer’s Money Plus (Overdraft) identified account or the Customer’s account identified for invoice / regular payments (Invoices, Legal Payments, Rentals, Social Security Agency payments, Credit Card payments, etc.) or the Customer’s TL Demand (Sight) Deposit Account with the last movement. Credit Card from which the collection will be made is the Credit Card demanded by the Customer with a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, or the Customer’s Axess KOBI (SME) or Axess Business/Wings Business Card, or the Customer’s credit card identified for invoice / regular payments, or the Customer’s last used credit card. Active TL Demand (Sight) Deposit Account is the Customer’s open TL Demand (Sight) Deposit Account held with the Bank.
2.3.4. The Customer hereby declares and accepts that the Commercial Account Statements to be demanded by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, will be sent to him by Mail and will be delivered to his current office address given in the Bank information. The Customer further declares and agrees to be liable to keep current his office address in the Bank information.
2.4. Time Deposit Accounts
2.4.1. Time Deposit Account is a kind of account on which interest is accrued at an amount calculated at the interest rate applied by the Bank on a principal not less than the amount announced by the Bank for a term defined below. If money is drawn from Time Deposit Accounts before due date, the Bank is authorized to accrue or not to accrue interest on such money drawn from and/ or left on the account, to apply interest applied for Demand (Sight) Deposit Accounts or any other interest rate considered appropriate, to determine different interest rates based on the time of drawing from the account and/or amount drawn. The Bank is entitled not to open a Time Deposit Account for amounts below the amount announced.
2.4.2. Variable interest rate may be applied to such deposits with a term longer than 6 (six) months under the applicable legislation.
2.4.3. In time deposit accounts, interest rates are announced which are applicable without exceeding the maximum amount and rates determined depending on type of account and applicable articles of the Banking Law and interest rates may not be changed by the end of the agreed term.
9
2.4.4. Vadeli Hesaplarda, vade günü mesai saati bitimine kadar hesabın kapatılmaması halinde; Müşteri’nin yeni vade sonunun hafta sonu tatiline gelmesi ve bu vadenin ilk iş gününe ötelenmesi hususunda talimat vermesi durumunda yeni bir vade ve vade yenileme tarihinde Banka’da geçerli olan faiz oranı üzerinden; Müşteri’nin vadenin yenilenmesine ilişkin talimat vermemesi halinde ise, aynı vade ile vade yenileme tarihinde Banka’da geçerli olan faiz oranı üzerinden yenilenmiş sayılacaktır.
2.4.5. Müşteri ile Banka arasındaki Sözleşme ile kararlaştırılan vade ve ihbar süresi hakkında belirlenen hükümler saklıdır.
2.4.6. Vadeli hesapların yenilenmesi halinde Xxxxxxx tarafından herhangi bir itirazda bulunulmadığı müddetçe, Müşteri’nin imzalamış olduğu Sözleşme de yenilenmiş sayılacaktır.
2.4.7. 1 yıl ve daha uzun vadeli hesaplar ile birikimli hesaplardan yapılacak para çekimlerinde Mevduat ve Kredi Faiz Oranları ve Katılma Hesapları Kâr ve Zarara Katılma Oranları ile Özel Cari Hesaplar Dahil Bu İşlemlerde Sağlanacak Diğer Menfaatler Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Bakanlar Kurulu Kararı doğrultusunda, Banka tarafından, elektronik iletişim yolları da dahil olmak üzere, 10 gün öncesinden mudiye bildirimde bulunmak kaydıyla düzenlemedeki faiz ödemesine ilişkin sınırlamalar kapsamında anılan hesaplardan yapılacak para çekimlerinde uygulanacak faiz oranlarında değişiklik yapılabilecektir.
2.5. Yabancı Para Üzerinden Açılan Hesaplar
2.5.1 Müşteri; Vadesiz Döviz Tevdiat Hesapları arasında yapılacak virman işlemleri sırasında, iki yabancı paranın değiştirilmesinden doğabilecek zararın kendisine ait olacağını; kurlar arasında farka ve söz konusu zarara tekabül eden TL’ler ile bundan doğacak BSMV’nin Banka nezdindeki TL ya da Vadesiz Döviz Tevdiat Hesaplarına borç kaydedilmesi hususunu kabul eder. Müşteri, efektif ve döviz alış kurları farklı olan döviz cinslerinin efektifleriyle açılmış Vadesiz Döviz Tevdiat Hesabı üzerine çek keşide etmesi halinde, dönüştürme işlemi sonucunda oluşacak farkın Vadesiz Döviz Tevdiat Hesabı’ndan karşılanacağını kabul eder.
2.5.2. Bir para cinsinden başka bir para cinsine çevirmede Banka işlem tarihinde cari olan komisyon ve giderleri tahsil edebilecektir.
2.5.3. Müşteri yabancı para ile olan hesap bakiyelerine yalnızca Banka üzerine keşide edilmiş bir çek ile re’sen çekebilecek ya da yazılı talimat ile tasarruf edebilecektir. Çek ve/veya yazılı talimatta belirtilen tutarın hesabın para cinsinden olması gerekir. Bununla birlikte Banka ilgili madde hükümlerini uygulayarak hesabın olduğu para cinsinden başka cinsteki çek veya havaleleri dilerse uygulamaya koymakta serbesttir.
2.6. Kredili Mevduat Hesabı (Artı Para)
2.6.1. Banka, Sözleşme’yi imzalayan Müşteri’nin, talebini uygun gördüğü takdirde, Müşteri’nin kısa süreli nakit ihtiyacını karşılamak üzere Müşteri’ye kredili mevduat hesabı niteliğinde Artı Para Kredisi açabilecektir. Banka’nın Artı Para Kredisi’ne uygulayacağı faiz, aylık % ..... (. ) oranında işleyecek, işbu kredi ile ilgili resmi
mercilerce tespit olunan nispetlerde gider vergisi, fon veya gerek işbu Sözleşme’de belirtilen gerekse Banka’nın internet sitesinde veya sair yöntemlerle duyurulan, Banka’ca belirlenen/belirlenecek olan komisyon tahakkuk ettirilecektir.
2.6.2. Banka, bu krediyi, Müşteri veya Banka açısından risk teşkil edebilecek durumlar hariç 15 gün önceden bildirimde bulunmak şartıyla, mevzuatın izin verdiği her şekilde, bir veya birden fazla cari hesap açma, cari hesapların limitlerini, Banka’nın kredilendirme politikaları, Müşteri’nin kredi performansı ve mali yapısı gibi kredi tahsis koşulları göz önünde bulundurularak azaltma, limiti sıfıra inen cari hesapları yeniden çalıştırma, Müşteri’ye ait hesaplar arasında virman yapmaya yetkilidir.
2.6.3. Xxxxx, kredi limitini Müşteri’ye 15 gün önceden bildirimde bulunmak kaydıyla bir takvim yılı içerisinde yılın başındaki limitin
%100’ünün üzerinde olmamak üzere veya piyasa şartlarına paralel olarak artırmaya yetkilidir. Müşteri, bu bildirimi almasından itibaren limit artışının gerçekleştirileceği tarihe kadar, limitin artırılmamasına dair beyanını Banka’ya ilettiği takdirde Banka artırımı uygulamayacaktır. Anılan süre içerisinde Müşteri tarafından aksi bildirilmediği sürece veya herhangi bir şekilde limitin kullanılması halinde, Müşteri artırımı kabul etmiş sayılacaktır.
2.6.4. Banka, ilan etmiş olduğu Artı Para Kredisi faiz tahakkuk
10
2.4.4. In Time Deposit Accounts, if the account is not closed by the end of business hours on due date; if the new due date corresponds to a weekend holiday, it shall be considered to be renewed with a new term and at the interest rate which is effective in the Bank on the date of term renewal if the Client gives an instruction to postpone this due date to the first business day or with the same term and at the interest rate which is effective in the Bank on the date of term renewal if the Client does not give an instruction for renewal of the term.
2.4.5. The provisions regarding the term and period of notice agreed in the Contract between the Client and the Bank are reserved.
2.4.6. In case of renewal of deposit accounts, the Contract signed by the Client shall also be deemed to be renewed unless the Client files an objection.
2.4.7. In withdrawals from saving accounts and accounts with 1-year or longer usage periods, the Bank may change the interest rates to be applied in withdrawals from the mentioned accounts within the limitations regarding interest payment in the regulation provided that it informs the depositor 10 days in advance including electronic communication methods in accordance with Decree of the Council of Ministers on Amending the Decision on Deposit and Credit Interest Rates and Profit and Loss Rates for Participation Accounts and Private Current Account and Other Advantages in Such Transactions.
2.5. Accounts Opened in Foreign Currency
2.5.1. The Client agrees that any loss likely to arise from exchange of two foreign currencies in the course of transfer transactions between Foreign Exchange Demand (Sight) Deposit Accounts shall belong to him; that TL corresponding to difference between rates and to such loss and resulting BITT shall be charged TL or Foreign Exchange Demand (Sight) Deposit Accounts with the Bank. The Client agrees that in case a check is drawn on the Foreign Exchange Demand (Sight) Deposit Account opened with effective rates of foreign exchange types of which effective and foreign exchange buying rates are different, any difference to arise as a result of conversion transaction shall be met from the Foreign Exchange Demand (Sight) Deposit Account.
2.5.2. The Bank shall be entitled to collect such commission and expenses being effective on the date of transaction in conversion of a currency into another currency.
2.5.3. The Client shall be entitled to directly draw account balances in a foreign currency only by a check drawn on the Bank or to act by a written instruction. Any sum stated on the check and/or written instruction must be in the currency of the account. However, the Bank is free to enforce any checks or transfers in a currency different from currency of the account by applying provisions of the applicable article.
2.6. Overdraft Account (Money Plus)
2.6.1. The Bank may open Money Plus Credit for the Client as an overdraft account for the purpose of meeting short term cash requirement of the Client if it considers appropriate request of the Client who signed the Contract. the Bank shall apply an interest at the rate of …. % (… ) on the Money Plus Credit; excise tax,
fund at such rates determined by the governmental authorities concerned or commission stated in this Contract or announced on website of the Bank or by other methods and determined/to be determined by the Bank shall be accrued on this credit.
2.6.2. The Bank is authorized to open one or more current accounts, reduce limits of current accounts considering crediting policies of the Bank, credit allocation conditions like credit performance and financial structure of the Client, reactivate current accounts limit of which reduced to zero, make transfers between accounts of the Client in any way permitted by the legislation by giving a notice before 15 days except for any cases which may constitute a risk for the Client or Bank.
2.6.3. The Bank is authorized to increase credit limit without exceeding 100% of the limit at the beginning of the year or in parallel to the market conditions in a calendar year provided that it gives a notice to the Client before 15 days. The Bank shall not apply such increase if the Client delivers his declaration for no increase of limit by the date on which limit increase shall be made as from receipt of this notice. Unless otherwise notified by the Client or if the limit is used in any way in this period, the Client shall be deemed to accept such increase.
2.6.4. The Bank is entitled to make changes regarding the Overdraft
dönemlerini ve/veya komisyon oranlarını, mevzuatsal değişiklikler, resmi mercilerce alınan kararlar veya piyasa koşullarının değişmesi nedeniyle kaynak/kredi maliyetlerinin artması, yine benzer nedenlerle operasyonel maliyetlerin artması ve bununla sınırlı olmamak üzere hizmetin verilmesine yönelik maliyetlerde her türlü artış nedeniyle veya piyasa şartlarına paralel olarak Müşteri’ye 30 gün önceden ihbarda bulunmak kaydıyla değiştirmeye yetkilidir. Müşteri, komisyon artırımının ve/veya faiz tahakkuk dönemi değişikliğinin kendisine bildirilmesinden itibaren 30 gün içerisinde, ihbardan önceki düzenlemeye göre borcunun tamamını kapatarak kredi kullanmaya son verebilir. Bu durumda, Müşteri komisyon ve masraflara ilişkin değişikliklerden etkilenmeyecektir. Müşteri, bu süre içerisinde borcunun tamamını kapatmaması veya kapatsa bile bu süre içerisinde kredi kullanmaya devam etmesi halinde, komisyon oranını ve/veya yeni faiz tahakkuk dönemini kabul etmiş sayılır.
2.6.5. Müşteri, cari hesap bakiyesinin müsait olmadığı durumlarda, verdiği havale emirlerinin/ödeme talimatlarının işbu Sözleşme’nin havale işlemlerine ilişkin hükümleri çerçevesinde yerine getirilmek üzere Artı Para Xxxxxxx’xx borç kaydedilmek suretiyle gerçekleştirilebileceğini kabul eder.
2.6.6. Müşteri, gerek bu Sözleşme kapsamında, gerekse imzaladığı ve/veya imzalayacağı Genel Kredi Sözleşmesi veya bunlarla sınırlı olmaksızın her nevi sözleşme, taahhütname, talep vs. nedeniyle ödemesi gereken/tahakkuk edecek olan borçlar, taksit tutarı, teminatlara ilişkin masraflar, sigorta prim bedelleri ile her nevi ücret, komisyon ve masrafların, mevduat hesaplarında yeterli bakiye bulunmaması halinde Müşteri’den ayrıca talimat alınmasına gerek kalmaksızın, Banka tarafından Artı Para Kredisi kullandırılmak suretiyle kendisinden tahsil edilmesini talep eder.
2.6.7. Artı Para Kredisi’nin kullanımı başta ATM’ler olmak üzere, Şubeler veya Banka’nın belirleyeceği Alternatif Dağıtım Kanalları aracılığı ile gerçekleştirilebilecektir.
2.6.8. Müşteri, Artı Para Kredisi tanımlı hesabın/hesapların borç bakiyeye dönmesi tarihinde bu tarihin, hesabın/hesapların alacak bakiyeye dönmesi tarihinde ise bir sonraki günün valör tarihi olarak dikkate alınacağını, hesabın/hesapların tatil gününde borç bakiyeye dönmesi halinde valör tarihinin bir önceki iş günü olarak, hesabın/hesapların tatil gününde alacak bakiyeye dönüşmesi halinde ise, takip eden ilk iş gününün valör tarihi olarak dikkate alınacağını kabul eder.
2.6.9. Xxxxx tarafından Artı Para adı altında Müşteri’ye açılan kredi, Müşteri’nin Vadesiz Mevduat Hesabı ile bağlantılı olduğundan, Banka, Müşteri’nin Artı Para Kredisi’nden kaynaklanan borcunu, hesabına yatırılan para veya gelen havale bedelinden, anında veya gün sonlarında mahsup etmeye yetkilidir. Artı Para hesabının bağlı olduğu mevduat hesabına para yatırılması halinde öncelikli olarak tahakkuk eden ödenmemiş faiz, vergi ve fon borcu tahsil edilecektir.
2.6.10. Müşteri, şube nezdinde Akbank Mevduat Hesabı’na/ Hesaplarına bağlı Artı Para Kredisi’nin faizi ve bunun üzerinden hesaplanacak Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu (KKDF) ile Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi (BSMV) ile diğer masrafların tahakkukunun her ayın son takvim günü itibarıyla yapılacağını; söz konusu faiz, fon ve vergi masraflarının hesabından/hesaplarından veya varsa başka hesabından/hesaplarından, Banka’ca re’sen tahsil edileceğini, tahsil edilememesi durumunda ise, bu tutarı Banka’nın ilk talebinde derhal ve def’aten ödeyeceğini, ödemediği takdirde hesabın/hesapların kat edilerek, borcun muaccel hale geleceğini ve
2.6.11. madde hükmünün uygulanacağını beyan, kabul ve taahhüt eder. Tahakkuk tarihinden sonra hesaba faiz, fon ve vergi tutarının tamamı kadar nakit giriş yapılmaması halinde tahsil edilmemiş sayılacağını beyan, kabul ve taahhüt eder.
2.6.11. Müşteri’nin, hesabı/hesapları 90 gün süre ile borç bakiye verdiğinde, (artı bakiyeye geçmediğinde) veya her ayın son takvim günü tahakkuk eden faiz, fon, vergi borcu ödenmediğinde Artı
loan interest accrual periods and/or commission rates it had announced, on the grounds of all kind of increases in the provision of the service, including but not limited to regulatory changes, decisions of the government authorities or changes in the market conditions leading to an increase in the cost of resources/credits, increase in operational costs on similar grounds, or in parallel to the market conditions, provided that the Client is provided 30 days notice. Within 30 days of receiving the notice on the changes regarding the commission increase and/or interest accrual periods, the Client may settle the full loan on the basis of the terms applicable prior to the said notice, and end the use of the loan. In such case, the Client shall not be affected by the changes to occur with respect to commissions and costs. In case the Client does not settle the full loan in the said period, or continues to make use of the loan within the said period, despite having settled the full amount, it shall be deemed to have accepted the commission rate and/or new interest accrual period.
2.6.5. The Client agrees that in any cases where balance of current account is not convenient, any transfer instructions/payment instructions given by him may be performed by debiting the Money Plus credit subject to fulfillment of the provisions of this Contract regarding transfer transactions.
2.6.6. The Client requests the Bank for collection of any debts, amount of installment, insurance premiums and all kinds of fees, commissions and expenses payable by him/to accrue due to all contracts, commitments, claims etc. including without limitation this Contract and General Credit Agreement signed and/or to be signed by him from him by granting Money Plus credit and debiting the Money Plus account without any need for further instruction of the Client if there is no sufficient balance on his deposit accounts.
2.6.7. Use of the Money Plus credit shall be possibly made through ATMs as well as Branches or Alternate Distribution Channels to be determined by the Bank.
2.6.8. The Client agrees that value date shall be considered as the date on which the account/accounts defined as the Money Plus credit turn(s) into balance due or the next date shall be considered as the value date on the date when the account/accounts turn(s) into balance receivable; that if the account/accounts turn(s) into balance due on a holiday, the value date shall be considered as the previous business day and if the account/accounts turn(s) into balance receivable on a holiday, the value date shall be considered as the next business day.
2.6.9. Since the credit given by the Bank to the Client under the name of the Money Plus is related to the Demand (Sight) Deposit Account of the Client, the Bank is authorized to offset debt of the Client arising from the Money Plus credit against any money deposited or transferred to his account immediately or at the ends of the day. If money is deposited in the Demand (Sight) Deposit account to which the Artı Para/Plus Money account is linked, then first to be deducted from such amounts is accrued interest, taxes and fund liabilities.
2.6.10. Customer represents, accepts and warrants that interest of Plus Cash Credit liaised with Customer’s Akbank Deposit Account(s) registered at respective branch, and Resource Utilization Support Fund (RUSF) and Banking and Insurance Transaction Tax (BITT) to be calculated over the foregoing, as well as other banking costs and expenses, shall be accrued by the last day of each month; such interest and fund amounts and tax costs and expenses shall be set off ex-officio by the Bank against Customer’s said account(s) or other account(s) (if any); Customer shall pay the said default interest amount , in cash and at once, upon the first request to be made by the Bank; or otherwise, Customer’s account(s) shall be cut off and the obligation shall become due and payable and provision of Article 2.6.11. shall be applied. The customer accepts, agrees and undertakes that unless a cash amount that is equivalent to the accrued interest, taxes and fund liabilities is deposited in the account, these shall be deemed outstanding debt.
2.6.11. Overdraft loan (Money Plus) limit of the Client shall be automatically disabled in case the account(s) of the Client displays debt balance for a period of 90 days, (did not reach positive balance)
11
Para Kredisi limiti otomatik olarak kullanıma kapatılacaktır. Müşteri, bu durumda Banka alacağının muacceliyet kesbedeceğini ve Banka’ca temerrüt tarihinden borçlarının tamamen tasfiye edildiği tarihe kadar, %2,52 oranında temerrüt faizini ve bunun üzerinden hesaplanacak KKDF, Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi vesair vergi, fon, harç ve masraflarını ödemeyi beyan, kabul ve taahhüt eder. İşbu Madde’de belirtilen 90 günlük süre Banka’nın belirleyeceği yöntemlerle (elektronik posta, internet sitesi, yazılı bildirim, SMS vs.) mevzuata ilişkin değişiklikler, adli/idari merci kararları, resmi mercilerce getirilen düzenlemeler nedeniyle
30 gün önceden bildirimde bulunmak suretiyle azaltılabilir veya artırılabilir. Banka’nın değişiklik bildirimini aldığı tarihten itibaren
60 gün içerisinde Müşteri tarafından ilgili hesap kapatılmadığı takdirde değişiklik Müşteri tarafından kabul edilmiş sayılır. Müşteri tarafından Artı Para Kredisi’ne ilişkin borcun kapatılmaması, Sözleşme veya taraflar arasında akdedilmiş/akdedilecek sözleşmeler uyarınca; Müşteri’nin ödemek zorunda olduğu herhangi bir tutarın vade tarihinde ödenmemesi, Banka’ya sunmuş olduğu belge ve bilgilerde önemli yanlışlık/gerçeğe aykırılık bulunması, kabul ve taahhüt ettiği yükümlülüklerden herhangi birinin zamanında yerine getirilmemesi, protestolu senedinin/senetlerinin veya karşılıksız çekinin/çeklerinin çıkması, iflas, haciz, ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir vesair yollardan yasal kovuşturmaya başlanması, ölümü, iflas veya iflas ertelemesi talebinde bulunması vb. nedenlerle mali durumunun kötüye gittiğine ilişkin makul emarelerin bulunması durumlarında Banka alacağı muaccel hale gelecek ve işbu Sözleşme’de belirtilen hükümler çerçevesinde temerrüt faizi ödeyecektir.
2.6.12. Müşteri, Banka’ca uygulanan akdi ve temerrüt faiz oranlarının, ilgili mevzuat kapsamında TCMB tarafından arttırılması halinde, akdi ve temerrüt faiz oranlarının ayrıca bir bildirime gerek kalmaksızın TCMB tarafından belirlenen azami hatlere kadar arttırılabileceğini, akdi ve temerrüt faiz oranlarının TCMB tarafından azaltılması halinde ise, önceden bir bildirim yapılmaksızın faiz oranlarının TCMB tarafından belirlenen azami faiz oranlarına göre azaltılabileceğini kabul eder. Ayrıca Müşteri, Banka tarafından, TCMB tarafından belirlenen azami akdi ve temerrüt faiz oranlarının altında bir oran belirlemişolmasıhalindebuoranların, resmimercilercealınankararlar veya piyasa koşullarının değişmesi, kaynak/kredi maliyetlerinin artması, yine benzer nedenlerle operasyonel maliyetlerin artması ve bununla sınırlı olmamak üzere hizmetin verilmesine yönelik maliyetlerde her türlü artış nedeniyle veya piyasa şartlarına paralel olarak Müşteri’ye 30 gün önceden bildirimde bulunmak suretiyle Banka tarafından TCMB tarafından belirlenen azami hatlere kadar arttırılabileceğini kabul eder. Müşteri, bu değişikliklerden etkilenmek istemiyorsa faiz değişikliğinin kendisine bildirilmesinden itibaren
30 gün içerisinde, ihbardan önceki düzenlemeye göre borcunun tamamını kapatarak kredi kullanmaya son verebilir. Aksi takdirde bu değişiklikleri kabul etmiş sayılır.
2.6.13. Artı Para Kredisi tanımlı hesabın/hesapların borç bakiyeye dönüşmesi (eksi bakiyeye düşmesi) halinde bu hesap/hesaplar için Banka’ca Akbank Hesap Özeti gönderilmek suretiyle borç bakiyesinin bildirimi yapılabilir. Bu durumda, Sözleşme sonunda yer alan ÜCRET, MASRAF VE KOMİSYON TABLOSU’nda belirtilen Hesap Özeti ücreti müşteri hesaplarına re’sen borç kaydedilir. Müşteri, Artı Para Kredisi’ni takip etmesi gerektiğini, Banka’nın borç bildirimi yapma ve/veya re’sen Müşteri’nin Banka nezdinde bulunan diğer hesaplarındaki (DTH, vadeli mevduat hesabı, yatırım hesabı vb.) bakiyelerden virman yaparak Artı Para Kredisi’nin borç bakiyesini ve tahakkuk eden faiz, vergi ve fon kesintileri toplamını tasfiye etme yükümlülüğünün olmadığını kabul eder.
2.6.14. Müşteri, Özgür Bankacılık Kanalları ile birlikte Banka’nın belirleyeceği diğer kanallar aracılığı ile de Banka’dan Artı Para yeni limit ve/veya limit artırımı talebinde bulunabileceğini; bu durumda Banka tarafından Artı Para Kredisi tahsis edilmesinin/limit artırımının uygun bulunması halinde Banka’nın Müşteri’ye hizmet verdiği tüm ve Banka’nın belirleyeceği diğer tüm kanallar aracılığı ile tahsis edilecek/artırılacak Artı Para Kredisi’ne işbu Sözleşme
12
or the interest, fund, tax debt that accrues on the last day of the month are not paid. The Client agrees, declares and undertakes that receivables of the Bank shall fall due in this case and that he shall pay the 2.52% default interest for the period including the starting of the default by the bank until the date the debt is completely closed out, and all the fees and expenses such as RUSF, Banking and Insurance Transaction Tax (BITT) and other taxes, fees and charges.The 90 day period indicated in this article can be increased or decreased due to the changes regarding the legislations, judiciary/administrative resolutions, regulations to be made by the official authorities, provided that the same is notified 30 days prior via the methods (e-mail, web site, written notification, SMS, etc.) to be specified by the Bank In case the Client does not close the relevant bank account within 60 days from the date he received the notification of the Bank regarding the change, the Client shall be deemed to have accepted the change. If the Client fails to close out the debt regarding the Plus Money Credit, or in accordance with the Contract executed/to be executed between the parties; in case there is reasonable circumstantial evidence indicating that the financial condition of the Client is changing for the bad for reasons such as failing to pay any amount of debt within its due date, significant errors/misinformation is detected in the documents or information presented to the Bank by the Client, fails to fulfill any obligation that he has agreed and undertaken within due time, has protested bill(s) or dishonored check(s), is under legal proceedings such as bankruptcy, execution, warrant of distraint, interim injunction and others, demands bankruptcy or suspension of bankruptcy, or in case of death of the Client, etc., the receivables of the Bank shall be due and a default interest shall be paid as per the provisions of this contract.
2.6.12. The Client agrees that the contractual and default interest applied by the Bank rates can be increased up to the maximum rates to be defined by CBT without the need for further notification in case the same are increased by CBT, and that the interest rates can be decreased without the need for further notification up to the maximum rates to be defined by CBT in case the contractual and default interest rates are decreased by CBT. In addition, the Client agrees that the contractual and default interest rates can be increased up to the maximum rate defined by the CBT provided that such change is notified to the Client 30 day prior in accordance with the market conditions, in case the Bank applies a ratio below the maximum contractual and default interest rates defined by the CBT and these rates change due to resolutions of the official authorities or changes in the market conditions, increase of the resource/credit costs and including but not limited to occurrence of any increase in the costs regarding the provision of the service. If the Client does not want to be affected by these changes, he can end the use of credit by paying the debt at the rates valid before the notification of the change within 30 days following the delivery of the notification regarding the interest changes. Otherwise, the Client is deemed to have accepted these changes.
2.6.13. In case the account/accounts defined as the Money Plus credit turns into balance due (account in debit), the Bank may give a notice of debt balance for this/these account/account by sending Akbank Account Statement. In this case, the Account Statement fee stated on the FEE, EXPENSE AND COMMISSION TABLE at the end of the Contract is directly debited on the Client’s accounts. The Client agrees that he must monitor the Money Plus credit; that the Bank is not responsible for giving a notice of debt and/or settling total of balance due of the Money Plus Credit and accrued interest, tax and fund deductions directly by making transfer from balances of other accounts of the Client held with the Bank (Foreign currency account, time deposit account, investment account etc.).
2.6.14. The Client agrees that he may request for Money Plus new limit and/or limit increase from the Bank through the Free Banking Channels and other channels to be designated by the Bank; that if the Bank considers it appropriate to allocate Money Plus credit/ limit increase in this case, such Money Plus credit to be allocated/ increased through all channels through which the Bank offers service to the Client and all other channels to be designated by the
hükümlerinin aynen uygulanabileceğini kabul eder.
2.6.15. Müşteri işbu Artı Para Kredisi ile ilgili yasal mercilerce öngörülecek masrafların ve halen mevcut veya ileride konulacak her türlü vergi, resim ve harçlarla tarh edilebilecek cezaların, bunlarda meydana gelecek artışların kendisine ait olacağını, bunları nakden veya hesaben peşin ödemeyi şimdiden kabul eder.
2.7. Çekle İşleyen Hesaplara Uygulanacak Hükümler
2.7.1. Taraflar ilgili mevzuat uyarınca temin edilecek bilgi ve belgeler ile Müşteri’nin çek yasaklısı olmadığının tespit edilmesi şartıyla, Banka’nın, Müşteri’nin ekonomik ve sosyal durumunda yapacağı araştırmalar neticesinde çek hesabı açılmasına engel bir durumun olmadığının tespit edilmesi koşuluyla aşağıda belirlenen şartlarla bir çek hesabı açılması hususunda anlaşmışlardır:
2.7.2. Müşteri, çek yapraklarını, Türk Ticaret Kanunu, Çek Kanunu ile bu Kanunlardaki düzenlemeleri tadil edecek yahut yerine geçecek mevzuat ile ilgili diğer mevzuat hükümlerine uygun olarak kullanacaktır. Müşteri, ayrıca, söz konusu kanun hükümleri gereğince karşılıksız çeklerde çek hamiline haricen ödeme yapılması halinde durumu Banka’ya yazılı olarak bildirecek ve çek aslını bu bildirim ekinde Banka’ya tevdi edecektir.
2.7.3. Müşteri, kendisine verilmiş ve verilecek olan çek karnelerini ve ihtiva ettiği çek yapraklarını, imzalı ve imzasız, boş veya dolu olarak; kaybolma, çalınma, zorla alınma ve kötü niyetle kullanılma gibi ihtimallere karşı itina ile saklamakla sorumludur. Müşteri, çek defterinin bütününü veya yapraklarından bir kısmını imzalı veya imzasız olarak kaybetmesi halinde, yanlış bir ödemeye veya çekin karşılıksız yazılmasına engel olmak için, adli mercilerden çekin ödenmesini ya da karşılıksız yazılmasını engelleyecek nitelikte bir Karar temin ederek Banka’ya ibraz etmelidir. Aksi takdirde bu çeklerin herhangi bir şahıs tarafından kullanılmış olması ve Banka’ca ödenmiş veya takasa kabul edilmiş bulunmasından doğacak zararlardan Banka’ya sorumluluk yüklemeyeceğini kabul eder.
2.7.4. Müşteri kendisine teslim edilen çek yapraklarının silinmeyecek bir kalemle keşide edileceğini, aksi halde meydana gelebilecek zararlardan Banka’nın sorumlu olmadığını kabul eder.
2.7.5. Müşteri keşide ettiği çeklerin, hesabın bulunduğu Şube dışında Banka’nın başka bir şubesine veya muhabir Banka şubesine veya takasa ibraz edilmesi halinde, çekteki imza ile Banka nezdindeki hesap kartonundaki imzalar karşılaştırılmadan ve çek aslı görülmeden işbu çeklerin ödenebileceğini, imza karşılaştırılması yapılmamasından ve çek aslının görülmemesinden doğacak zararlardan Banka’ya sorumluluk yüklemeyeceğini taahhüt eder.
2.7.6. Müşteri’nin keşide ettiği çeklerin karşılığının bulunmaması halinde Banka, Müşteri’nin Banka nezdindeki diğer hesaplarını tarayarak çek karşılığının bulunup bulunmadığını araştırmakla yükümlü değildir.
2.7.7. Müşteri, Banka ile arasında çek defterinin teslimi sırasında yapılmış olan, dönülemeyecek bir gayrinakdi kredi sözleşmesi olduğunu, bu nedenle Banka tarafından talep edilebilecek teminatları vereceğini, hesapta yeterli bakiye olmaması halinde ibraz edilen her çek yaprağı için Banka’nın çek hamiline ödemede sorumlu bulunduğu tutarlar için (dövizli çeklerde bu tutar çekin ibraz tarihi itibarıyla Banka’nın döviz alış kuru esas alınarak belirlenecektir), kredi kullanmış sayılacağını ve anılan meblağın ödendiği tarihten, Müşteri tarafından Banka’ya geri ödeneceği tarihe kadar ilgili kredinin kullanıldığı dönem içerisinde Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası’na bildirilmiş, Banka’nın kısa vadeli (TL) kredilerine uygulanan en yüksek cari kısa vadeli ticari kredi faiz oranı üzerinden hesaplanacak faiz, vergi, masraf vesair her türlü yasal eklentileri ile birlikte ödeyeceği hususunu kabul ve beyan eder. Bu şekilde hesaplanan borç Müşteri’ye gönderilen ihtarda belirtilen sürede ödenmediği takdirde ise, ihtar tarihinden itibaren Banka’nın ödeme tarihindeki Banka’ca uygulanan en yüksek kısa vadeli nakdi ticari kredi faiz oranının iki katı ve KKDF’nin ilavesiyle bulunacak olan tutar üzerinden fon ve yasal kesintilerini de ödeyeceğini beyan ve kabul eder.
2.7.8. Müşteri’nin çekle işleyen hesabın para cinsi üzerinden çek keşide etmesi kural olmakla birlikte, çekin aynen ödeme kaydını içermemesi şartıyla;
A) Müşteri’nin Türk parası üzerinden açılan hesabı/hesapları üzerine dövizli çek tanzim etmesi halinde, çekte gösterilen yabancı paranın Banka’ya ibrazı tarihinde Banka’nın o günkü tarih itibarıyla geçerli olan gişe döviz satış kuru üzerinden Türk Lirası’na çevrilmesi suretiyle çek hamiline ödemede bulunulmasını, bu durumda dövizli çekin ibraz tarihindeki Banka döviz satış kuru esas alınarak bulunan ve hesap bakiyesine göre karşılıksız kalan kısmının çekin
Bank shall be exactly subject to provisions of this Contract.
2.6.15. The Client hereby agrees that he shall be responsible for any expenses to be stipulated by the judicial authorities related to this Money Plus credit and all taxes, levies and charges currently assessed or to be assessed in the future and penalties to be accrued as well as any increases in them and shall pay them in cash or on account.
2.7. Provisions Applicable to Accounts Operated with Check
2.7.1. The parties have agreed upon opening a check account on the following terms and conditions provided that it is established with any documents and information to be obtained in accordance with the applicable legislation that the Client is not prohibited for check and that no circumstance is found to prevent opening a check account as a result of investigations to be conducted by the Bank in respect of economic and social condition of the Client:
2.7.2. The Client shall use check leaves in accordance with the Turkish Commercial Code, Check Code and any legislation to amend or replace provisions in these Codes and other applicable legislation. In addition, the Client shall notify the Bank in writing if an external payment is made to check holder in bad checks as per the relevant code provisions and shall attach the original check to such notice to the Bank.
2.7.3. The Client is responsible for keeping any check books and check leaves in them delivered and to be delivered to him with and without signature, empty or completed with due care against possibilities of being lost, stolen, seized and used in bad faith. If the Client loses the entire check book or any of its leaves with or without signature, he must obtain a Decree from the judicial authorities to prevent any false payment or writing a bad check and submit it to the Bank. Otherwise, the Client agrees that any losses to arise from use of such checks by any person and payment of them or accepted for exchange by the Bank shall not be accepted by the Bank.
2.7.4. The Client agrees that check leaves delivered to him shall be issued by a non-erasable pen; otherwise the Bank is not responsible for any possible losses.
2.7.5. If any checks drawn by the Client are submitted to another branch of the Bank other than the branch with which the account is held or corresponding Bank branch or stock exchange, the Client undertakes that these checks may be paid without comparing signature on the check and signatures on account cardboard held with the Bank and without seeing original check and no responsibility shall be imposed by him on the Bank for any losses to arise from failure to compare signatures and see original check.
2.7.6. If any checks drawn by the Client are bad checks, the Bank is not obliged to scan other accounts of the Client held with the Bank and search whether the check is a bad check.
2.7.7. The Client agrees and declares that there is a irrevocable non-cash loan agreement concluded by him with the Bank in the course of delivery of the check book and he shall provide the guarantees requested by the Bank for this reason; that if the balance of the account is not sufficient, he shall be deemed to use a credit for any sums payable by the Bank to check holder for each check leaf submitted (this sum shall be determined based on foreign exchange buying rate of the Bank as of submission date of check in case of foreign exchange checks) and that he shall pay it together with an interest to be calculated on the highest current short term commercial loan interest rate applied by the Bank to short term (TL) loans as declared to Republic of Turkey Central Bank in the period when the relevant loan is made available for the period from payment date of that sum to date of repayment by the Client to the Bank as well as any taxes, expenses and all other legal surcharges. If so calculated debt is not paid in the period stated in a notice given to the Client, the Client declares and agrees also to pay fund and legal deductions on any amount to be calculated by adding two fold of the highest short term cash commercial loan interest rate applied by the Bank on date of payment as from date of notice and RUSF.
2.7.8. As a rule, the Client must draw a check in currency of the account operated with check, provided that the check does not include any condition of real payment;
A) If the Client issues a foreign exchange check on his account/accounts opened in Turkish Lira, he agrees that payment is to be made to check holder by converting the foreign currency indicated on the check into Turkish Lira at the counter foreign exchange selling rate of the Bank as of submission date of foreign currency indicated on the check to the Bank; that portion of the check is uncovered against balance of the account as calculated based on foreign
13
arkasına karşılıksız olarak yazılmasını kabul eder.
Müşteri, Türk parası üzerinden açılan hesabı/hesapları üzerine aynen ödeme kaydını içerir dövizli çekin ibrazında, hesabında/hesaplarında yeterli miktarda Türk Lirası olsa dahi Banka’nın çekin arkasına karşılıksız şerhi yazmaya yetkili olduğunu kabul eder.
B) Müşteri’nin döviz tevdiat üzerinden açılan müşteri hesabı/hesapları üzerine dövizli çek düzenlemesi halinde;
(a) Müşteri, hesaptaki döviz cinsi ile aynı cinste dövizli çek düzenleyeceğini, aynen ödeme kaydını içermeyen müşteri hesabındaki/hesaplarındaki döviz cinsi ile aynı cinste dövizli çekin ibrazı halinde müşteri hesabındaki/hesaplarındaki dövizi Banka’ya ibrazı tarihi itibarıyla döviz alış kuru uygulanarak Türk Lirası’na çevirmek suretiyle, Türk Lirası olarak veya Türk Lirası’na çevirmeden döviz olarak hamile ödemeye Banka’nın yetkili olduğunu kabul eder.
Müşteri, dövizli çekin ibraz tarihinde hesaplarda tamamen veya kısmen dövizli çek tutarını karşılayacak miktarda karşılık bulunmaması halinde, aynen ödeme kaydı bulunsun veya bulunmasın, çekin arkasına; ibraz tarihi itibarıyla tamamen veya kısmen karşılıksız kalan döviz cinsi miktarının yazılmasını kabul eder.
(b) Müşteri’nin hesaptaki döviz cinsi ile farklı cinste dövizli çek düzenlemesi halinde;
(i) Banka’nın çek hesabında/hesaplarında bulunan döviz cinsini, çekin ibraz tarihindeki uluslararası piyasada geçerli çapraz kuru uygulamak suretiyle çekteki döviz cinsine dönüştürerek müşteri hesabına/hesaplarına borç kaydedebileceğini,
(ii) Veya hesabın döviz cinsi ile çekteki döviz cinsinin her ikisi de Avrupa Para Birliği kapsamındaki para birimlerinden ise ilan edilen çapraz kurların kullanılması sureti ile; Avrupa Para Birliği kapsamındaki para birimlerinden değil ise Banka’nın işlem saatindeki cari çapraz kuru karşılığı döviz üzerinden hamile ödeme yapabileceğini,
(iii) Ya da yine aynı kur uygulamasıyla çek meblağını hesaptaki veya çekteki meblağı hesaptaki döviz cinsine dönüştürdükten sonra Banka’nın çekin ibraz tarihindeki döviz alış kurunu uygulayarak ve Müşteri hesabına/hesaplarına borç kaydederek, Türk Lirası olarak, dövizli çek hamiline ödeme yapabileceğini, Müşteri kabul eder.
Müşteri, dövizli çekin ibraz tarihinde hesaplarda tamamen veya kısmen dövizli çek tutarını karşılayacak miktarda karşılık bulunmaması halinde, aynen ödeme kaydı bulunsun veya bulunmasın, çekin arkasına; çekin ibraz tarihindeki uluslararası piyasada geçerli çapraz kuru uygulamak suretiyle hesaptaki/ hesaplardaki döviz cinsi, çekteki döviz cinsine dönüştürülerek tamamen veya kısmen karşılıksız kalan çekteki döviz miktarının yazılmasını kabul eder.
(iv) Müşteri, (B) paragrafına aykırı hareket ederek aynen ödeme kaydını içerir çek düzenlemesi halinde; Banka’nın çekin arkasına müşteri hesabında/ hesaplarında yeterli miktarda farklı cinste döviz bulunsa dahi, karşılıksız kaydı düşmeye yetkili olduğunu veya hesaptaki döviz cinsi ile aynı cinste dövizli çek düzenlemesi halinde çek miktarı kadar dövizi müşteri hesabına/hesaplarına borç kaydı suretiyle ödemeye ya da müşteri hesabındaki/hesaplardaki döviz cinsi ile farklı döviz cinsi üzerinden dövizli çek düzenlediği takdirde çekin ibraz tarihindeki uluslararası piyasadaki geçerli çapraz kuru uygulamak suretiyle müşteri hesabındaki/hesaplarındaki döviz cinsini çekteki dövize dönüştürerek ödeme yapmaya yetkili olduğunu kabul eder.
(v) Müşteri, Xxxxx tarafından dövizli çek verilen diğer müşterilerden iktisap edeceği ve aynı zamanda hamili bulunduğu/bulunacağı dövizli çeklere de işbu Sözleşme hükümlerinin uygulanacağını kabul eder.
2.7.9. Mahkemece verilen kesinleşmiş bir karar bulunmadıkça, Müşteri, çek yapraklarının tümü fiziken iade edilmedikçe çekin Banka’dan iptalinin talep edilemeyeceğini, fiziken iade edilmemiş olan çek yapraklarının bağlı bulunduğu çek hesabının kapatılmasını talep etmesi halinde ise çek hesabı kapatıldıktan sonra, üzerinde yazılı bulunan düzenleme tarihine göre kanuni ibraz süresi içerisinde ibraz edilen çeklerin karşılıksız işlemine tabi tutulacağını kabul eder.
2.7.10. Çek üzerindeki maddi değişiklikler Keşideci’nin tam imzası ile teyit edilecektir.
14
exchange selling rate of the Bank on submission date of foreign exchange check shall be written as uncovered at the back of the check.
The Client agrees that the Bank is authorized to state uncovered condition at the back of the check even if there is sufficient fund in Turkish Lira on his account/accounts in the course of submission of foreign exchange check including condition of real payment on his account/accounts opened in Turkish Lira.
B) In case the Client issues foreign exchange check on account/accounts of the Client opened on foreign exchange deposit;
(a) The Client agrees that he shall issue foreign exchange check in the same currency with the foreign exchange on the account; that the Bank is authorized to pay it to the holder in Turkish Lira by converting the foreign exchange on the Client’s account/accounts into Turkish Lira by applying foreign exchange buying rate as of date of submission to the Bank or in foreign currency without converting into Turkish Lira in case of submission of a foreign exchange check in the same currency with the foreign exchange on the Client’s account/ accounts which does not contain record of same payment.
The Client agrees that if balance of accounts is not sufficient to cover amount of foreign exchange check fully or partially on submission date of foreign exchange check, currency of the foreign exchange which is not covered fully or partially as of date of submission is written at the back of the check whether or not there is a record of same payment.
(b) If the Client issues a foreign exchange check in a currency different from currency of foreign exchange on the account, the Client agrees that;
(i) the Bank may convert currency of the foreign exchange on his account/ accounts into currency of the foreign exchange on the check by applying the cross rate effective on the international market on submission date of the check and then it may debit it to account/accounts of the client,
(ii) or if both currency of foreign exchange of the account and currency of foreign exchange on the check are from the currencies under the European Currency Union, the Bank may make payment to the holder by using the cross rates announced or on the foreign exchange that is equivalent of the cross rate of the Bank effective at the transaction hour if they are not from the currencies under the European Currency Union,
(iii) Or it may convert the sum on the account or check into currency of the foreign exchange on the account with the same rate application and then it may apply foreign exchange buying rate of the Bank on submission date of the check and debit to the client’s account/accounts and may make payment to the holder of foreign exchange check in Turkish Lira. The Client agrees that if balance of accounts is not sufficient to cover amount of foreign exchange check fully or partially on submission date of foreign exchange check, currency of the foreign exchange which is not covered fully or partially as of date of submission is written at the back of the check by converting currency of foreign exchange on the account/accounts into currency of the foreign exchange on check by applying the cross rate effective on the international market on submission date of check whether or not there is a record of same.
(iv) If the Client issues a check including record of same payment acting in breach of paragraph (B); the Client agrees that the Bank is authorized to include record of bad check at the back of the check even if there is sufficient amount of foreign exchange in a different currency on account/accounts of the Client or authorized to make payment by debiting foreign exchange equal to amount of check to account/accounts of the client if a foreign exchange check is issued in the currency which is the same with currency of foreign exchange on the account or to make payment by converting currency of foreign exchange on account/accounts of the client into currency of foreign exchange on the check by applying the cross rate effective on the international market on submission date of check if a foreign exchange check is issued in a currency different from currency of foreign exchange on account/accounts of the client.
(v) The Client agrees that provisions of this Contract shall also apply to foreign exchange checks he shall acquire from other clients to whom the bank issued foreign exchange check and of which he is/shall be also holder.
2.7.9. Unless there is a finalized court decision, the Client agrees that unless all check leaves are physically returned, the Bank may not be required to cancel the check; that if he requests the check account to which check leaves which are not physically returned are connected to be closed, after closure of the check account, checks submitted in the legal submission period based on the issue date written on it are subject to process of bad check.
2.7.10. Material changes on the check shall be confirmed by full signature of the Drawer.
2.7.11. Çek Kanunu’nda belirtilen sebeplerle veya Müşteri’nin, çek yapraklarının Sözleşme hükümlerine veya ilgili mevzuata aykırı veya usulsüz keşide edilmesi, çek bedelinin veya Banka’ya olan her türlü borçlarının ödenmemesi, Banka veya üçüncü şahıslarca hakkında yasal takibe geçilmesi, gerek Banka gerekse başka Bankalar nezdinde karşılıksız çeklerinin çıkması, iflası veya hacir altına alınması, ekonomik ve sosyal durumunda sair olumsuzlukların tespit edilmesi gibi hallerde elindeki tüm çek yapraklarının Banka’ya iadesi istenebilecektir. Müşteri, düzenleyerek tedavüle çıkardığı için iade edemediği ve henüz karşılığı tahsil edilmemiş olan çek yaprakları için söz konusu çek yapraklarının düzenleme tarihlerini, miktarlarını ve varsa lehtarlarını gösteren listeyi Banka’ya ibraz edecektir.
2.7.12. Banka, çekin ibraz ve tediyesi sırasında çeki veya hamilin kimliğini şüpheli görmesi halinde, çek bedelini ödememeye yetkilidir.
2.7.13. Çek karneleri Banka tarafından bastırılarak yalnız Müşteri’ye veya içeriği Banka tarafından uygun bulunabilecek özel yetki içeren vekâletname/yetki belgesi ibrazı kaydı ile vekiline teslim edilebilecektir.
2.7.14. Banka, Müşteri’ye ait çek yaprağının Banka’ya ibrazında hesapta kısmi karşılık bulunması halinde çek hamilinin kısmi karşılığı çek ibrazında kabul etmemesi ve/veya hamilin Banka’nın her bir çek yaprağı için sorumluluk miktarı ve/veya hesaptaki kısmi karşılık tutarından feragat ettiğine ilişkin beyanının bulunması ve çekin arkasına bu hususların yazılması halinde dahi çekin ibraz süresinin sona erdiği tarihten itibaren 3 yıllık zaman aşımı süresi içinde kısmi karşılık tutarı hamil lehine bloke edilebilecek, hamilin müracaatı veya icra marifetiyle kısmi karşılığın talep edilmesi halinde ödeme yapılabilecek, Müşteri, Banka’nın her bir çek yaprağı için kanunen ödemekle yükümlü olduğu tutarı herhangi bir zamanda ödemesi halinde çeklere ilişkin 2.7.7. maddedeki hüküm gereğince Banka’ya karşı sorumlu olacaktır.
2.7.15. Banka, çek düzenlemesinde kolaylık sağlamak amacıyla Müşteri’ye sürekli form şeklinde basılmış çek yaprakları ve/veya bir kısım donanım ve yazılım uygulamaları verebilir. Müşteri’nin, söz konusu uygulamaları kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde ve usulüne uygun olarak kullanması esastır. Müşteri uygulamaların kurulumu ve/veya kullanımı sırasında meydana gelebilecek data kaybı, yazılım ve donanım sorunları, düzgün yüklenememesi veya çalışmaması gibi nedenlerle Banka’nın sorumlu olmadığını kabul eder. Banka tarafından tahsis edilen uygulamalar sadece Müşteri’nin kullanımı için verilir. Uygulamalar ile ilgili materyallerin yetkisiz kişilere dağıtılması ve kullandırılması yasak olup, yetkisiz kişilerin söz konusu yazılımları kullanmasından dolayı tüm zararlardan Müşteri sorumlu olduğunu kabul eder.
2.8. Tahsile Verilen Kambiyo Senetleri
2.8.1. Banka kendisine tahsil edilmek üzere tevdi edilen kambiyo senetlerinin tutarını, kesin ödeme ve tahsilden sonra Müşteri’nin hesabına işleyecektir. Banka tahsilden evvel çek veya kambiyo senetlerinin tutarını Müşteri’nin alacağına işlemişse, kayden işleme durumu Müşteri lehine bir alacak hakkı yaratmaz. Banka, tahsilden önce hesaba alınan çeklerin vesair kambiyo senetlerinin bedelini her zaman hesaptan çıkarmaya yetkilidir. Müşteri, bu kaydın yalnızca Banka tarafından sistemsel kolaylık bakımından yapıldığını kabul eder. Tahsil edilmeden hesaba alınmış çek vesair kambiyo senedi bedelleri Müşteri tarafından hesaptan çekilmişse, Müşteri Banka’nın ilk talebi üzerine çektiği parayı çekiş tarihinden geri ödeme tarihine kadar Banka’nın borçlu hesaplara uyguladığı cari orana göre işleyecek faizi ve varsa kur farkları ile birlikte iade edecektir.
2.8.2. Müşteri, Banka’ya tahsile vereceği kambiyo senetlerini Banka’nın çek senet tevdi bordrosunu doldurmak suretiyle vermeyi, aksi halde Banka’nın kambiyo senetlerini tahsile kabul etmeyebileceğini kabul eder.
2.8.3. Banka’ya tahsile verilen kambiyo senetlerinin sıhhatinin kontrolü Müşteri’nin sorumluluğundadır. Yasal unsurlarını taşımayan kambiyo senetlerinden veya bu senetlerdeki çizik, silinti, kazıntı ve eklerden, imza taklidi, sahtekârlık ve bu hususların kontrolünden Banka sorumlu değildir.
2.8.4. Müşteri, tahsile verilen kambiyo senetlerine ilişkin masrafları peşinen ödemeyi, aksi halde tahsil/protesto işleminin yapılmamasından Banka’nın sorumluluğunun bulunmadığını kabul eder.
2.8.5. Müşteri, lehtarı/hamili bulunduğu, tahsile verdiği çeklere veya bono/poliçelere ilişkin olarak, tahsil edilebilen çek veya bono/poliçe bedellerinin hesabına alacak olarak, komisyon, masraf ve diğer kesintilerin ise, borç olarak geçileceğini kabul eder.
2.8.6. Müşteri, tahsile verdiği bono/poliçe veya çeklerin muhatap/muhabir
2.7.11. All check leaves possessed by the Client may be required to be returned to the Bank for the reasons stated in the Check Code or due to check leaves drawn in breach of the provisions of the Contract or applicable legislation or improperly, non-payment of check sum or any debts due to the Bank, proceedings initiated by the Bank or third persons against him, bad debts held with the Bank or other banks, bankruptcy or juridical disability, other adverse circumstances in his economic and social conditions. For any check leaves issued and put into circulation by the Client and may not be returned for this reason and may not be collected yet, he shall deliver to the Bank a list showing issue dates, amounts and beneficiaries, if any, of such check leaves.
2.7.12. The Bank is authorized not to pay value of the check if it finds the check or identity of its Holder as doubtful in the course of submission and payment of the check.
2.7.13. Check books may be printed by the Bank and given only to the Client or his agent provided that a power of attorney/certificate of authority containing a special power with such contents to be approved by the Bank is submitted.
2.7.14. In case the account partially covers the amount of check leaf of the Client submitted to the Bank, even if the holder does not accept partial consideration in submission of check and/or there is a declaration that the holder waives from amount of liability and/or amount of partial consideration on the account for each check leaf of the Bank and these matters are written at the back of the check, the Bank may block amount of partial consideration in favor of the holder in the period of lapse of time for 3 years as from expiry of submission period of the check, payment may be made upon application of the holder or claim for partial consideration through execution and if the Client pays any sum legally payable by him for each check leaf of the Bank at any time, he shall be responsible to the Bank as per provision of article 2.7.7. for checks.
2.7.15. The Bank may provide the Client with check leaves printed as a permanent form and/or certain hardware and software applications for facilitating check issue. The Client must use these applications as stated in the user manual and properly. The Client agrees that the Bank is not responsible for any loss of data, software and hardware problems, improper loading or poor performance in the course of installation and/or use of the applications. The applications allocated by the Bank are provided only for use of the Client. It is forbidden to distribute and make available any materials related to the applications for use by unauthorized persons and all losses arising from use of the software by unauthorized persons are under the responsibility of the Client as he hereby agrees.
2.8. Bills of Exchange to be Collected
2.8.1. The Bank shall process amount of bills of exchange delivered to it for collection on account of the Client following final payment and collection. If the Bank has processed amount of check or bills of exchange on credit of the Client before collection, processing for record does not create a credit in favor of the Client. The Bank is entitled to exclude amount of checks and other bills of exchange transferred to the account before collection from the account at any time. The Client agrees that this record is made by the Bank solely for a systematic facility. If amounts of checks and other bills of exchange transferred to the account without collection are drawn by the Client from the account, the Client shall return the money drawn by him together with interest to accrue on it as from drawing date of money up to date of repayment at the current rate applied by the Bank to debit accounts as well as exchange differences, if any , upon the first demand of the Bank.
2.8.2. The Client agrees that he shall deliver bills of exchange to be delivered to the Bank for collection by completing check-bill deposit slip of the Bank; otherwise the Bank shall not accept bills of exchange for collection.
2.8.3. Control of validity of bills of exchange delivered to the Bank for collection is under the responsibility of the Client. The Bank is not responsible for any bills of exchange not meeting legal requirements or crossing out, erasure, scraping and additions on these bills, forgery, fraud and control of these matters.
2.8.4. The Client agrees to pay in cash any expenses for bills of exchange delivered for collection; otherwise, the Bank is not responsible for non- performance of collection/protest transaction.
2.8.5. The Client agrees in respect of checks or bonds/policies delivered by him for collection as their beneficiary/holder that sums of collectable checks or bonds/policies shall be credited to his account and commission, expense and other deductions shall be debited to his account.
2.8.6. The Client agrees that the Bank is not responsible for any delays and
15
bankaya/bankalara gönderilişi ve/veya ilgili şubeye iadesi esnasında Banka’ya kusur isnad edilemeyecek postada vaki olabilecek gecikme ve kaybolmalardan, bono/poliçelerin yasal zorunlu unsurlarının eksik bırakılmış veya Banka’ya teslim edildiği tarihte bunların vadelerinin dolmasına 15 (on beş) gün ve daha az bir süre kalmış olması ve bu bono/poliçelerin muhabir bankalar aracılığı ile tahsil edilecek olması halinde, teslim tarihi ile vade tarihi arasındaki sürenin yetersiz olması nedeniyle protestoların yapılamamasından, tahsil edilmesi için teslim edilen çeklerin ise yasal zorunlu unsurlarının eksik bırakılmış olması veya cirosu tamamlanmadan teslim edilmiş olması sebebiyle çeklerin işleme alınamamasından ötürü Banka’nın sorumlu olmadığını kabul eder.
2.8.7. Müşteri, Banka aracılığıyla Takas Odası’na tahsile vermiş olduğu çeklerin karşılıksız kalmaları halinde, 5941 Sayılı Çek Kanunu’nun 3. maddesinin
4. fıkrası uyarınca yapılması gereken tüm işlemleri ifa etmeye, adına karşılıksız işleminin tamamlanması için imza atmaya Banka’yı yetkili kıldığını ve bu husustan ötürü Banka’ya karşı herhangi bir itiraz öne sürmeyeceğini kabul eder.
2.9. ALTIN MEVDUAT HESABI İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
2.9.1. İşbu Sözleşme hükümleri gereğince Banka tarafından Akbank Altın Mevduat Hesaplarına kabul edilebilecek altınlar, standartları mevzuat hükümleri ile belirlenmiş ve ileride belirlenecek ve uluslararası piyasalarda işlem gören ve Hazine Müsteşarlığı tarafından belirlenen listede yer alan altın rafinerilerinin damgasını taşıyan altınlar ile Türkiye’de kurulacak ve uluslararası standartlara uygun üretim yapacak altın rafinerileri tarafından üretilip damgalanan ve Hazine Müsteşarlığı tarafından uygunluk belgesi verilen veya Banka’nın anlaşmalı olduğu rafinerilerin üretmiş olduğu sertifikalı altınlardan ibarettir.
2.9.2. Söz konusu altın hesapları, Müşteri tarafından yukarıda belirtilen nitelikleri taşıyan altınların, Banka’ya fiziken teslimi ve/veya Müşteri tarafından verilen talimat uyarınca vadeli veya vadesiz olarak açılabileceğini ve bu hesabın en az 995/1000 saflıkta altının Banka’ca satış yapılmak suretiyle açılabileceğini, Banka’nın dilerse bu hesaplar için Banka’nın kendi takdirinde serbestçe belirleyeceği oranlar üzerinden faiz tahakkuk ettirilebileceğini ve faizlerin de hesaplarda altın olarak izleneceğini, hesapla ilgili Banka şubelerinde yapacağı her türlü işlemde hesap cüzdanını ibraz etmesi gerektiğini, hesap cüzdanında yazılı kayıtlarla, Banka kayıtları arasında bir farklılık olduğunda Banka kayıtlarının esas alınacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
2.9.3. Banka, mevzuatın izin verdiği veya vereceği değişik niteliklerdeki altınları altın hesaplarına kabul edip etmemekte serbesttir.
2.9.4. Müşteri, işbu Sözleşme çerçevesinde açılan altın hesaplarını, gerekli belgelerin temin edilmiş olması kaydıyla, internet veya diğer elektronik ortamlar üzerinden takip edebilir; hesabında bulunan altınların Banka’ya satışı ve/veya Banka’dan altın alımına ilişkin Banka’ya söz konusu ortamlar aracılığı ile talimatlar verebilir.
2.9.5. Akbank Altın Mevduat Hesabı sahibi Xxxxxxx’xxx mevduatını geri alma hakkı bulunmaktadır. Vadeli hesabındaki tutarları 5411 Sayılı Kanun’un
144. maddesi uyarınca belirlenecek azami miktar ve oranlar dahilinde uygulanacak faiz oranının ilgili Kanun’un anılan maddesi hükümleri saklı kalmak kaydıyla vade sonuna kadar değiştirilemeyecektir. Vadesinde kapatılmayan hesapların, yeni vade sonunun hafta sonu tatiline gelmesi durumunda bu vadenin ilk iş gününe ötelenmesi hususunda Müşteri’nin talimat vermesi ile yeni bir vade, söz konusu talimatın verilmemesi durumunda ise aynı vade ve yenileme tarihinde geçerli olan faiz oranı üzerinden yenilenmiş sayılacaktır. Müşteri’nin, Banka’dan talep hakkı hesabın vadesinin bittiği tarihteki faiz oranı üzerinden hesaplanan tutarda olacaktır. Ancak, vadeli hesaptan vadesinden önce çekim yapılması halinde çekilen ve/veya kalan tutara herhangi bir faiz uygulanıp uygulanmayacağı Banka’nın takdirindedir. Banka’nın faiz uygulaması yönünde karar vermesi halinde mevduatın vadeye bağlandığı tarihteki o tutara uygulanan faiz oranı uygulanabilecektir. Vadeli veya vadesiz hesapların yenilenmesi halinde Xxxxxxx tarafından herhangi bir itirazda bulunulmadığı müddetçe Sözleşme de yenilenmiş sayılacaktır.
a) Vadeli hesaplara Banka tarafından re’sen tespit edilecek oran üzerinden tahakkuk ettirilecek faizler hesapta altın olarak izlenir. Bu itibarla, vadeli
16
losses which may occur in mail and are not be attributable to the Bank in the course of delivery of bonds/policies or checks delivered by him for collection to the addressee/corresponding bank/banks and/or return of them to the relevant branch, for any failure to make protests due to insufficient period between date of delivery and due date in case compulsory sections of bonds/ policies are missing or there remains 15 (fifteen) days and a shorter period to expiry of them on delivery date of them to the Bank and if these bonds/policies shall be collected through corresponding banks, for any failure to process any checks delivered for collection since compulsory sections of them remained missing or if they are delivered before completion of their endorsement.
2.8.7. The Client agrees that if any checks he delivered to the Clearing House through the Bank for collection are bad checks, he authorizes the Bank to take all actions required to be taken in accordance with paragraph 4 of article 3 of the Check Law No 5941, to sign for completing bad check transaction on behalf of him and that he shall not file any objection against the Bank in this regard.
2.9 PROVISIONS REGARDING GOLD DEPOSIT ACCOUNT
2.9.1. The golds which may be accepted to Akbank Gold Deposit Accounts by the Bank in accordance with the provisions of this Agreement consist of the golds whose standards are specified or to be specified pursuant to legislation provisions and which are traded at international markets and bear the stamps of gold refineries in the list specified by Under secretariat of Treasury; and the certified golds which are produced and stamped by gold refineries to be established in Turkey and make production in accordance with the international standards, and which received certificate of conformity from Under secretariat of Treasury or had been produced by the refineries which are contractually agreed with the Bank.
2.9.2. For the said gold accounts; the Customer accepts, declares and undertakes that the golds which have the characteristics stated above may be opened pursuant to their physical delivery to the Bank and/or order given by the Customer and that such account may be opened by sales of at least 995/1000 pure gold by the Bank, that the Bank may accrue interest for such accounts over the rates it may freely specify at its sole discretion and that the interests shall be followed as gold in the accounts, that he/she must submit his/ her pass book for any kind of transaction related with the account that he/ she shall make at branches, and that in case a difference becomes between the records in the pass book and Bank records, that Bank records shall be taken as basis.
2.9.3. The Bank is free to accept the golds with different characteristics which are allowed or to be allowed by legislation, to its gold accounts.
2.9.4. The Customer may follow his/her gold accounts opened in frame of this Agreement through internet or other electronic media on condition that the necessary documents were provided; and may give orders to the Bank via the said media concerning the sales of the golds he/she has in his/her account and/ or gold purchasing from the Bank.
2.9.5. The customer possessing “Akbank Golden Deposit Account” has the right to recall his/her deposit. The amounts in his/her Time deposit account which shall be determined pursuant to Article 144 of Law number 5411 and the interest rate which shall be applied within maximum amounts and rates shall not be changed until the end of its maturity provided that the related article of Law without prejudice to the provisions. if the account is not closed by the end of business hours on due date; if the new due date corresponds to a weekend holiday, it shall be considered to be renewed with a new term and at the interest rate which is effective in the Bank on the date of term renewal if the Client gives an instruction to postpone this due date to the first business day or with the same term and at the interest rate which is effective in the Bank on the date of term renewal, if the Client does not give an instruction for renewal of the term. The demand right of the Customer from the Bank shall be at an amount which is calculated over the interest rate at the end of the maturity date of the account. However, in case a withdrawal is made from Time deposit account before its maturity date, it is the bank’s discretion to apply interest to the withdrawn and/or the remaining amount. In case the Bank decides to apply interest, the interest rate which is applied to that amount on the date the deposit was connected to the maturity, may be applied. In case the Time deposit or Demand (Sight) Deposit accounts are renewed and as long as the Customer raises no objection, the agreement shall also be deemed to be renewed.
a) The interests to be accrued to the Time deposit accounts over the rate to be determined ex officio by the bank is followed as gold on the account. In
hesapların faizi, vadenin sonunda hesabın açıldığı altın cinsinden hesaplanarak ana tutara ilave edilir.
b) Banka, dilediği takdirde hesaptaki xxx xxxxx ve tahakkuk etmiş faizlerini Müşteri’ye kısmen veya tamamen altını satın alıp fiili ödeme günündeki karşılığı Türk Lirası veya döviz olarak ödemeye yetkilidir. Banka, ödenecek olan hesabın xxx xxxxx ve faizleri ile faiz küsuratları tutarını, altının fiili ödeme gününde Banka’da oluşan altın alış fiyatı üzerinden hesaplayacaktır.
c) Müşteri, vadeli hesabı vade sonunda uzatmayıp kapatmaya karar verdiği takdirde, Banka hesaptaki altınları satın alıp fiili ödeme gününde Banka’da oluşan altın alış fiyatı üzerinden hesaplanacak karşılığını Türk Lirası veya döviz olarak ödemeye yetkilidir.
d) Müşteri, Banka nezdinde kendi adına kayıtlı altın hesabına üçüncü şahıslar tarafından altın teslimatının yapılmak istenmesi halinde Banka’nın altınları teslim alıp almama konusunda tek taraflı karar verebileceğini peşin olarak kabul ve taahhüt eder
2.9.6. Vadeli Akbank Altın Mevduat Hesaplarına Uygulanacak Faiz:
Banka, kural olarak hesapların alacaklı bakiyesine mevzuatın müsaadesi nispetinde re’sen belirleyerek uygulamakta olduğu cari faiz haddini tatbik eder. Faiz, Banka’nın valör tarihi konusundaki cari uygulamasına göre hesaplanır. Banka uygun gördüğü zamanlarda ve şekillerde cari faiz hadlerini değiştirmeye yetkilidir. Cari faiz hadlerinin Banka tarafından değiştirilmesi halinde Banka değişiklikten önce hesaplarda mevcut olan alacaklı bakiyelerin değişen daha düşük faiz oranlarını, değişiklik tarihinden itibaren uygulamaya yetkilidir. Banka faiz hadlerini mevcut olan hesapların alacaklı bakiyelerine uygulayıp uygulamamakta tamamen serbesttir.
2.9.7. Vadesiz Akbank Altın Mevduat Hesaplarına Uygulanacak Hükümler:
a) Banka, dilediği takdirde altını satın alıp fiili ödeme günündeki karşılığı Türk Lirası veya döviz olarak ödemeye yetkilidir. Ödenecek olan tutar, altının fiili ödeme gününde Banka’da oluşan altın alış fiyatı üzerinden hesaplanacaktır.
b) Müşteri, hesaptaki altınları fiziken çekmeye karar verdiği takdirde, Banka hesaptaki altınları satın alıp fiili ödeme gününde Banka’da oluşan altın alış fiyatı üzerinden hesaplanacak karşılığını Türk Lirası veya döviz olarak ödemeye yetkilidir.
2.9.8. Havalelere Uygulanacak Kurallar: Müşteri, Banka nezdindeki saklama veya Akbank Altın Mevduat Hesabı’na borç yazılmak veya Banka’da mevcut herhangi bir altın alacağından mahsup edilmek üzere havale emri verdiği takdirde aşağıdaki hükümler uygulanır;
a) Müşteri havale emirlerini Banka’ya yazılı olarak bildirecektir. Bu yazılı bildirimde, havalenin lehdarı, lehdarın açık adresi, havale edilecek altının saflık derecesi, adedi, toplam brüt bar ağırlığı ve havalenin hangi iletişim aracı (mektup, telgraf, teleks, faks, telefon, SWIFT, online) ile yapılacağı açık ve anlaşılır bir şekilde belirtilecektir.
b) Banka, posta servisleri, telgraf, teleks, faks, telefon, SWIFT, online ve diğer iletişim araçlarından doğan zararlardan, özellikle gecikme, kaybolma, yanlış anlama gibi hususlardan dolayı sorumlu tutulamaz. Bu nedenlerle doğacak her türlü zararlar Müşteri’ye aittir.
c) Altın havalesinde; havale edilen altın doğrudan Banka tarafından tevdi ve teslim edilecekse Banka’nın fiziken teslimat yapmasıyla; muhabir vasıtasıyla tevdi ve teslim edilecekse havale tutarlarının lehdara teslimatı yapacak olan muhabire gönderilmesiyle birlikte Banka’nın her türlü sorumluluğu sona erer. Havale tutarlarının lehdarın borcu için haczi ve haciz yolu ile tahsili halinde dahi Müşteri, Banka ve muhabirlerine karşı hiçbir hak ve talepte bulunmamayı kabul eder.
d) Banka, iletişim yetersizlikleri sebebiyle, havaleleri, Müşteri tarafından bildirilen iletişim aracı dışındaki dilediği bir başka iletişim aracı ile gönderme hakkını mahfuz tutar.
2.9.9. Müşteri’ye Yapılacak Altın Teslimatı: Müşteri, Banka nezdinde kendi adına kayıtlı altın hesabında bulunan altınların teslim ve tesellüm işlemlerinde Banka’nın kurallarına uyacağını, Banka tarafından teslimatın kendisine Banka’nın dilediği tarih ve şekilde yapılmasını, fiziki teslimin Banka tarafından belirlenecek yetkili şubeler tarafından gerçekleştirilebileceğini hesaptaki altınların kendisine teslimi için en az 3 iş günü öncesinde Banka’ya bildirimde bulunarak randevu almayı, bu konuda Banka tarafından tespit olunacak çalışma saatleri, teslim ve
this respect, the interests of the Time deposit accounts are added to the main amount by being calculated in terms of gold which the account was opened at the end of maturity.
b) The Bank is entitled to pay the Customer the main amount in the account and the accrued interests by partially or completely selling the gold and against the amount on its actual payment date as Turkish lira or exchange. The Bank shall calculate the main amount, interests and interest fraction amounts over the gold purchasing price at the Bank on the actual payment date of the gold.
c) In case the Customer decided to close the Time deposit account at the end of its maturity instead of extending, Bank is entitled to purchase the golds in the account and pay its provision to be calculated over gold purchasing price at the Bank on the actual payment date as Turkish lira or exchange.
d) In case gold delivery is intended to be made by third parties to the registered gold account of the Customer within the Bank, the Customer accepts and undertakes in advance that the Bank may unilaterally decide on whether to take the delivery of the golds or not.
2.9.6. The Interest to be Applied to Akbank Gold Time Deposit Accounts: The Bank principally applies credit balance of the accounts the current interest rate limit which it is executing by ex officio determining based on the permission by legislation. The interest is calculated as per the current application of the Bank for value date. The bank is entitled to change the current interest limits at any time and form it deems appropriate. In case the current interest limits are changed by the bank, the Bank is entitled to apply the modified lower interest rates of the credit balances as of the modification date which were available before the change. The Bank is completely free to whether or not apply the interest rates to the credit balances of the current accounts.
2.9.7. The Provisions to be Applied to Akbank Gold Demand (Sight) Deposit Accounts:
a) The Bank is entitled to purchase the gold and pay as Turkish Lira or exchange against its value on the actual payment date. The amount to be paid shall be calculated over the purchasing price at the Bank on the actual payment date of gold.
b) In case the Customer decides to physically withdraw the golds in the account, The bank is entitled to purchase the golds in the account and pay their provisions in Turkish Liras or as exchange which are to be calculated over gold purchasing price at the bank on the actual payment date.
2.9.8. Rules to be Applied to Remittances: In case the Customer gives remittance order in order to save within the Bank or be charged up to Akbank Gold Deposit account or be set off from any of his gold receivable present in the Bank, the following terms shall apply;
a) The Customer shall notice remittance orders to the Bank in writing. In such written notice; the remittance beneficiary, mailing address of the beneficiary, purity grade of the gold, its quantity, its total gross bar weight and the communication medium (mail, telegraph, telex, fax, phone, swift, on- line) which the remittance to be made shall be mentioned explicitly and in an understandable way.
b) The bank shall not be held responsible for losses arising from posting services, telegraph, telex, fax, phone, swift, on-line and other media; particularly for the issues such as delays, losses, misunderstandings etc. All kinds of losses which shall arise out of such reasons shall be borne by the Customer.
c) In the gold remittance; if the remitted gold shall be directly commended and delivered by the Bank, all kinds of responsibility of the Bank ends upon the Bank’s physically delivery; and in case it shall be commended and delivered via correspondent, upon sending to the correspondent which shall make the delivery of remittance amounts to the beneficiary. The Customer accepts not to claim any right or make demand against the Bank and its correspondents even in the event of sequestration for beneficiary’s debt and to levy an execution.
d) Due to communication inadequacies, the Bank reserves its right to send the remittances by another medium it deems appropriate other than the ones stated by the Customer.
2.9.9. Gold Delivery to be Made to the Customer: The Customer accepts and undertakes in advance that he shall comply with the Bank’s rules in delivery and acceptance transactions of the golds registered in his gold account, that the delivery by the Bank shall be made to him on the date and in form the Bank deems appropriate via the branches which are authorized to do the delivery, to get appointment from the Bank with prior notice at least 3 business days before for the delivery of golds to himself, to completely comply with the
17
kabul günleri ve saatlerine tamamen riayet etmeyi ve bu hususların hilafına ayrıca herhangi bir talepte bulunmamayı peşin olarak kabul ve taahhüt eder.
2.10. ARA DÖNEM ÖDEMELİ MEVDUAT HESABI İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
2.10.1. Ara Dönem Ödemeli Mevduat Hesabı; Müşteri tarafından Şube, Bireysel/Kurumsal İnternet Şubeleri veya Çağrı Merkezi üzerinden verilecek talimatla seçilen aylık, 3 aylık ve 6 aylık vade aralıklarından biri ile faiz ödemesi sağlayan bir yıl vadeli mevduat hesabıdır. Vade sonu iş gününde ya da tatil gününde olabilir.
2.10.2. Ara Dönem Ödemeli Mevduat Hesabı; Türk Lirası, Euro veya Amerikan Doları döviz cinslerinde açılabilir. Her bir para cinsine ilişkin olarak Banka tarafından belirlenen alt limitlerin üzerindeki tutarlar için hesap açılabilecektir. Banka’nın hesap alt limit tutarını yükseltmesi durumunda; vade dolumu ile bu alt sınırın altında kalıp temdit edecek hesaplara, Ara Dönem Ödemeli Mevduat Hesabı açılışı için yeni belirlenen en alt tutarın dahil olduğu tutar dilimine uygulanan faiz verilecektir.
2.10.3. Faiz Tutarı: Faiz tutarları aylık, 3 aylık, 6 aylık dönemler sonunda tahakkuk ettirilir. Faiz tahakkukları bu hesap ile daha önce ilişkilendirilmiş vadesiz hesaba, halihazırda ilişkili bir vadesiz hesap bulunmaması durumunda Banka’nın re’sen açacağı yeni vadesiz hesabına yapılacaktır. Ara Dönem Ödemeli Mevduat Hesabı’na faiz ödemesi yapılmayacaktır.
2.10.4. Ara Dönem Ödemeli Mevduat Hesabı’nın açılış günü aynı zamanda, aylık, 3 aylık ya da 6 aylık dönemlerdeki faizin tahakkuk gününü de belirleyecektir. Tatil günleri dahil hesabın açılış gününe tekabül eden günde faiz tahakkuk ettirilecektir. Ara dönem faiz ödeme günleri vade tarihi içinde bir başka güne ötelenemez/değiştirilemez.
2.10.5. Faiz Oranı: Hesabın açılışı anında müşteri tarafından vade bitiminde hesabın temdit edilmesi talimatı verilmiş ise faiz oranı her 12 ayda bir Banka tarafından re’sen güncellenerek hesap temdit edilecektir. Müşteri tarafından hesabın vade bitiminde temdit edilmesi yönünde bir talimat verilmemiş olması durumunda hesap bakiyesi Müşteri’nin Banka nezdindeki vadesiz hesabına otomatik olarak aktarılacaktır. Müşteri’nin halihazırda ilişkili bir vadesiz hesabının bulunmaması durumunda ise Banka tarafından re’sen açılacak vadesiz hesaba yapılacaktır.
2.10.6. Kısmi Ödeme ve Hesap Kapama: Kısmi çekim ve hesap kapama durumlarında Müşteri’ye faiz ödenebilmesi tamamen Banka’nın onayına bağlı olacaktır. Banka’nın faiz talebini değerlendirmesi için Müşteri’nin talebini yazılı iletmesi gerekmektedir. Hesaptan vade süresince Banka’nın onayı ile kısmi çekim yapılması halinde hesap sahipleri vadeden önce anaparanın %50’sine kadar yapabilecekleri 2 kısmi çekim işleminde hesabın açılış anından itibaren işlemiş faizin %100’üne kadar ödeme yapılabilecektir. Anaparanın %50’sini aşan ve/veya 2’den fazla adette yapılan kısmi çekimlerde ya da tamamen çekimlerde ise hesabın açılış anından itibaren hesaba işlemiş faiz toplamının %50’sini aşmamak kaydı ile faiz ödenebilecektir.
2.10.7. Müşteri, işbu Sözleşme kapsamındaki mevduat hesaplarının bağlı bulunduğu şubenin kapanması veya başka bir şubeye devredilmesi halinde, Banka’nın hesap bakiyesini hesapların devrolduğu şubede Müşteri adına yeni bir numara ile açılacak yeni bir hesapta veya işbu hesapları teknik zorunluluklar nedeniyle aynı şubede başka bir hesap numarası adı altında takip etmeye yetkili olduğunu ve bu hallerde işbu Sözleşme’nin hükümlerinin aynı koşullarda uygulanacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
2.11. ESNEK BİRİKİM HESABI İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
2.11.1. Xxxxxx Xxxxxxx Tanımlar
Müşteri: Esnek Birikim hesabı sahibi tüzel kişiler veya tüzel kişiliği bulunmayan yönetim veya ortaklıklar veya tacir gerçek kişilerdir.
Ana Esnek Birikim Hesabı: Düzenli birikim talimatlarının verildiği ve yalnızca TL para cinsinden açılabilen, her türlü bankacılık işleminin yapılabildiği, vadesiz hesap türüdür.
Bağlı Esnek Birikim Hesabı: Xxx Xxxxx Birikim Hesabı’ndan verilen talimatlar ile Banka tarafından otomatik olarak Birikim Talimatı’nın içerdiği yatırım fonu, TL., döviz vb. araçlara uygun açılan vadesiz hesaplardır. Birikim Talimatı gereği Xxxxxxx adına satın alınan Birikim Araçları bu hesaplara alacak kaydedilir. Yatırım Fonları ile ilgili alımlarda müşteriye otomatik olarak bir menkul hesap açılışı yapılacaktır.
Üçüncü Kişi Esnek Birikim Hesabı: Müşteri dışında bir başka gerçek kişinin Müşteri adına birikim yapmak üzere Birikim Talimatı vermek istemesi durumunda, bu kişi adına açılan vadesiz TL cinsi hesap türüdür. Üçüncü kişiler
18
working hours, delivery and acceptance days and hours to be determined by the Bank and not to make any additional demand contrary to such issues.
2.10. PROVISIONS ON DEPOSIT ACCOUNTS WITH INTERIM PAYMENTS
2.10.1. Interim Payment Deposit Account is the account selected by Client’s order to be given through Bank Branches, Individual/Corporate Internet Banking Branches or Call Center and providing interest payments in either 1-month, 3-month or 6-month time intervals. Maturity may be on a business day or a holiday.
2.10.2. Interim Payment Deposit Account can be opened in Turkish Lira, Euro or USD. The account can be opened for amounts exceeding the lower limits to be determined by the Bank for each currency. In case Bank increases the account lower limit, interest applicable for the amount group including the newly determined lowest amount for opening of an Interim Payment Deposit Account shall be applied to the accounts to be extended which remain below this new limit at maturity date.
2.10.3. Interest Amount: Interest amounts are accrued at the end of 1, 3 and 6 month periods. Accrued Interest shall be transferred to the Demand (Sight) deposit account previously connected with this account, or in case no such account exists, to a new Demand (Sight) deposit account to be opened by the Bank. No interest payment shall be made to Interim Payment Deposit Account.
2.10.4.Opening date of the Interim Payment Deposit Account shall at the same time determine the interest accrual date in 1 month, 3 month or 6 month periods. Interest shall be accrued on days corresponding to the opening day of this account, even it overlaps with a holiday. Interim interest payment days cannot be postponed/changed to another day until the maturity date.
2.10.5. Interest Rate: In case during the account opening Client has given an account extension order at the end of maturity, then the interest rate shall be automatically updated every 12 months and the account shall be extended. If no such order was given by the Client, then the account balance shall automatically be transferred to his/her Demand (Sight) deposit account in the Bank. In case Client does not already have an associated account, the amount shall be deposited in another Demand (Sight) deposit account to be opened by the Bank.
2.10.6. Partial Payment and Account Closure: Payment of interest during partial withdrawals and account closures is completely up to the Bank’s approval. Client should submit it in written for the Bank to evaluate such interest request. In case of partial withdrawals from the account during the maturity period, up to 100% of interest accrued since the opening date of the account can be paid to the account holders for 2 withdrawals made up to 50% of the principal amount before maturity. For partial withdrawals exceeding 50% of the principal amount or made more than 2 times or for complete withdrawals, then up to 50% of interest accrued since the opening date of the account can be paid.
2.10.7. Client accepts, represents and warrants that in case the Bank branch to which the deposit accounts included herein are connected is closed or transferred to another branch, Bank shall be entitled to follow the account balance at the new branch where the accounts are transferred under a new account to be opened in Client’s name or in the same branch under a different account number due to technical difficulties and in such cases, provisions of this agreement shall be applied with the same conditions.
2.11. PROVISIONS ON FLEXIBLE SAVINGS ACCOUNT
2.11.1. Definitions Related With The Account
Client: Legal persons or administrations or partnerships without a legal entity or real person tradesman who holds Akbank Master Flexible Savings Account. Master Flexible Savings Account: Demand (Sight) deposit account over which regular saving orders are given and any kinds of bank transaction is performed, opened only in TL currency.
Connected Flexible Savings Account: are the Demand (Sight) accounts opened automatically by the Bank upon the orders issued over the Flexible Saving Account in accordance with the tools such as investment fund, TL, foreign exchange etc. covered by the Saving Order. The Saving Tools are registered as receivables in these accounts pursuant to the Saving Order. For the purchases relating to the Investment Funds, an investment account shall automatically be opened for the customer.
Third party Flexible Savings Account: In case a real person gives Saving Orders in the name of Client, Demand (Sight) TL deposit account opened in the name of that third party. Third parties may give the Saving Orders over the Flexible
birikim talimatlarını kendileri adına açılan Esnek Birikim Hesaplarından veya kredi kartlarından verebilirler. Kredi kartından verilen talimatlarda, talimat tutarları bu hesaba aktarılır.
Yatırım Fonları: Tasarruf sahiplerinden fon katılma payı karşılığında toplanan para ya da diğer varlıklarla, tasarruf sahipleri hesabına, inançlı mülkiyet esaslarına göre SPK tarafından belirlenen varlık ve haklardan oluşan portföy veya portföyleri işletmek amacıyla fon iç tüzüğü ile kurulan ve tüzel kişiliği bulunmayan mal varlığıdır.
Döviz: Ulusal para dışındaki tüm yabancı paralara verilen isimdir.
XAU: 1 gram 995/1.000 saflık değerindeki altın, 1 XAU döviz değerine eşittir. Birikim Araçları: TL, Altın, yabancı para veya Banka’ca sunulan veya sunulacak olan diğer mevduat ve/veya yatırım ürünleridir.
Birikim Talimatı: Müşteri’nin veya Üçüncü Kişi’nin Esnek Birikim Hesabı’ndan ve/veya kredi kartından Müşteri adına düzenli birikim yapılabilmesi için verilen, belirli bir tutar içeren emri ifade etmektedir.
Sepet Talimatı: Birbirinden farklı ve birden fazla birikim aracı içeren birikim talimatıdır. Sepetin içeriğinde yer alacak birikim araçları Banka tarafından belirlenerek Banka’nın internet sitesinde yayınlanır. Banka gerekli gördüğü hallerde ilgili Uygulama esaslarını dilediği zaman değiştirmeye yetkilidir. Ayrıca Banka o günkü piyasa koşulları ve müşteri menfaatlerini dikkate alarak sepetleri, oranlarını ve isimlerini değiştirme hakkını saklı tutar. Xxxxxxx ayrıca ihtara gerek olmaksızın yürürlüğe girmiş kabul edileceğini kabul eder.
Tek Talimat: Birikim araçlarından yalnızca birini içeren birikim talimatıdır. Üçüncü Kişi Adına Talimat: Birikim talimatının Ana Esnek Hesap Sahibi dışında bir üçüncü kişi tarafından verilmesidir.
Koşullu Talimat: Birikim talimatının yerine getirilmesinin, TL, Altın ve yabancı para birikim aracının birim fiyatının belirli sınırın altında kalması koşulu (fiyat şartı) ile sınırlandırıldığı talimatlardır. Koşullu Talimat, talimatın gerçekleştirileceği günde, istenilen ve sisteme girilen fiyat şartının gerçekleşmesine bağlı olarak aktif hale gelecek ve birikim hesabına aktarılacaktır. Talimat koşulunu sadece Birikim Talimatı’nı veren kişi belirleyebilir veya değiştirebilir.
Otomatik Artırım: Birikim tutarının 12 aylık dönem sonunda, yıllık olarak açıklanan TEFE-TÜFE oranının ortalaması kadar veya müşterinin tercih edeceği yıllık arttırım oranında otomatik olarak güncellenmesidir. Koşullu Talimat ve/ veya Otomatik Artırım seçenekleri Müşteri veya Birikim Talimatı’nı veren üçüncü kişilerin tercihi ile tanımlanır. İşbu Sözleşme’de “Esnek Birikim Hesabı” ifadesinin kullanıldığı her alanda, hem Müşteri adına açılan Xxx Xxxxx Birikim Hesabı, hem de üçüncü kişi adına açılan Esnek Birikim Hesabı kastedilmektedir.
2.11.2. Müşteri Banka’ca belirlenmiş olan birikim talimatlarından birini seçtiğinde, Banka tarafından Müşteri adına Akbank Ana Esnek Birikim Hesabı ve otomatik olarak Birikim Talimatı’na uygun Bağlı Esnek Birikim Hesabı/hesapları açılır.
2.11.3. Üçüncü kişiler tarafından Müşteri lehine Birikim Talimatı verilmesi durumunda da Üçüncü Kişi Esnek Birikim Hesabı açılır. Bu hesabın açılışı ile birlikte otomatik olarak lehine birikim yapılacak olan Müşteri adına birikim araçlarına uygun Bağlı Esnek Birikim hesapları açılacaktır.
2.11.4. Müşteri Sepet Talimatı’nı seçtiğinde bu sepet içeriğindeki birikim araçları ile ve bunların yüzdesel dağılımları ile birikim yapmayı kabul eder. Sepet Talimatı içeriği Banka tarafından yapılmış bir yatırım önerisi değildir. Hiçbir şekil ve surette Akbank T.A.Ş.’nin herhangi bir taahhüdünü içermediğinden, gerçekleştirilecek yatırım ve oluşacak her türlü risk Müşteri’ye ait olacaktır. Fon sepetleri farklı risk profillerine uygun şekilde oluşturulmuştur ve fon sepetleri için herhangi bir getiri taahhüdü bulunmamaktadır.
2.11.5. Xxxxxxx tarafından seçilen Birikim Talimatı’nda yer alan ve Ana Esnek Birikim Hesabı’ndan verilecek talimatlar ile satın alınacak olan Birikim Araçları için alış kuru; talimatın gerçekleştiği gün Banka tarafından, Ana Esnek Birikim Hesabı için belirlenmiş olan ve Akbank serbest kurundan 0,005 daha dezavantajlı bir kurdur.
2.11.6. Xxxxxxx tarafından verilen XAU birikim talimatlarında Çeyrek Altın 1,75 gram, Yarım Altın 3,50 gram, Tam Altın 7 gram altına denk gelecek şekilde işlem yapılacaktır.
Savings Accounts opened in their names or over their credit cards. For orders given through credit cards, order amounts are transferred to this account.
Investment Funds: is the unincorporated property founded with fund internal regulations to manage the portfolio or portfolios comprised of the money or other assets collected from the account owners in return for fund participation share and the assets and rights defined by Capital Market Boards (CMB) in accordance with the fiduciary ownership principles on behalf of the account owners.
Foreign Currency: This is the name given to all currencies other than the national currency.
XAU: 1 gram of gold with 995/1.000 purity, equal to 1 XAU FX value.
Saving Instruments: Other deposit and/or investment instruments offered or to be offered by the Bank in TL, Gold or FX.
Saving Order: Means the order given over Client or Third party Flexible Savings Account and/or credit card with the purpose of making regular savings and containing a certain amount.
Basket Instruction/Order: A saving instruction/order containing more than one saving tool different from each other. Saving tools to be included in the basket will be determined by the Bank and published in the Bank’s internet site. The Bank will, whenever deemed necessary, be entitled to adjust or revise the relevant Implementation Principles at any time. In addition, the Bank reserves its right to change or revise the baskets, rates and names by taking into consideration the then-current market conditions and the Customer’s interests. The Customer further accepts that these revisions will be deemed to have automatically entered into force without a separate notice.
Single Order: Order containing only one of the saving instruments.
Order in Third Party’s Name: Saving order given by a third party other than Master Flexible Account Holder.
Conditional Order: are the orders in which the carrying out of the saving order is limited in a way to remain below the unit price of the TL, Gold or foreign money saving tool (price condition). Conditional Order shall be transferred to the saving account, which shall be activated on the date on which the order shall be realized depending on whether the price condition desired and stated in the system is realized. The order condition may only be designated or changed by the person giving the Saving Order.
Automatic Increase: Refers to automatic updating of the amount of savings at the end of a period of 12 months at a rate equal to yearly WPI (Wholesale Price Index) – CPI (Consumer Price Index) average or equal to a yearly increase rate preferred by the customer. Conditional Instruction and/or Automatic Increase options are identified in the discretion of the Customer or third parties giving the Savings Instruction. Whenever and wherever used in the body of this Agreement, the term “Flexible Saving Account” refers to both the Main Flexible Saving Account opened in the name of the Customer and the Flexible Saving Account opened in the name of third parties.
2.11.2. When Client selects one of the saving orders determined by the Bank, Bank opens a Master Flexible Savings Account in the name of Client and Connected Flexible Savings Account(s) suitable for the Saving Order are automatically opened.
2.11.3. In case a Saving Order is given by third parties, a Third Party Flexible Savings Account is opened. Upon opening of this account, Connected Flexible Savings Accounts suitable for the saving instruments shall automatically be opened in the name of the Client for whom the savings shall be made.
2.11.4. When the Customer chooses the Basket Instruction/Order, it hereby accepts to make savings through the saving tools contained in the basket, and with their percentage distribution. However, the contents of the Basket Instruction cannot be construed as an investment advice of the Bank. As the Basket Instruction does not contain any commitment of Akbank T.A.Ş. in any manner whatsoever, all kinds of risks that may arise out of the investment will be borne by the Customer. Fund baskets are created in conformity to different risk profiles, and no return or yield is committed for fund baskets.
2.11.5. Buying rate for Saving Instruments to be bought through the orders to be given from Master Flexible Saving Account in the Saving Order selected by the Customer is 0,005 more disadvantageous than Akbank free rate determined by the Bank for the Master Flexible Saving Account on the date of order.
2.11.6. In XAU Saving Orders by Client, transactions shall be made such that Quarter Gold coin shall correspond to 1.75 grams, Half Gold coin to 3.5 grams and Full Gold coin to 7 grams.
19
2.11.7. Bankamızca belirlenen Esnek Birikim Hesabı’na tanımlı yatırım fonları ve yatırım fonlarından oluşturulmuş sepetler Banka tarafından yapılmış bir yatırım önerisi değildir. Hiçbir şekil ve suretle Akbank T.A.Ş.’nin herhangi bir taahhüdünü içermediğinden, gerçekleştirilecek yatırım ve oluşacak her türlü risk Müşteri’ye ait olacaktır. Yatırım Fonlarına ilişkin usul ve esaslar SPK düzenlemeleri ve mevzuatına tabidir. Yatırım Fonu Alım Talepleri SPK onaylı fon iç tüzük/izahnamelerine istinaden gerçekleşecektir. Yatırım Fonlarının varlık dağılımı ve içerdikleri riskler farklılık göstermektedir. Detaylı bilgi için xxx.xxxxxx.xxx ve Kamuyu Sürekli Bilgilendirme Formları’nı inceleyebilirsiniz.
2.11.8. Yatırım fonları pay sayısı ile sınırlıdır. Müşteri adına yapılacak yatırım işlemleri, işlem tarihinde tedavüldeki yatırım fonu pay sayısının uygun olması halinde gerçekleşecektir.
2.11.9. Hesapta yeterli bakiye bulunmaması nedeniyle yatırım fonu satın alınmamasından Banka sorumlu değildir. Verilen Yatırım fonu/Sepet alım talimatları ilgili fonların pay fiyatlarına istinaden gerçekleşecek olup, gerçekleşemeyen fon alım emirlerinden ve/veya fon alımından sonra hesapta kalacak bakiyeler, Müşteri’nin tasarrufunda olacaktır.
2.11.10. Hafta sonu ve resmi tatil günlerine denk gelen talimatlar, talimat tarihini takip eden ilk iş günü gerçekleşir. Hesabın açıldığı gün de dahil olmak üzere 30 gün sonrasına kadar talimat verilebilir.
2.11.11. Müşteri koşullu bir talimat vermiş ise, sistem koşulu talimat tarihinde ve takip eden 3 iş günü boyunca taramayı yapar; koşul sağlanamaz ise talimat gerçekleştirilmeyecektir.
2.11.12. Kredi kartından verilen talimatlarda Türk Lirası provizyon alınarak Esnek Birikim Hesabı’na aktarılır. Birikim araçları bu hesaplardan satın alınarak ilgili Bağlı Esnek Birikim Hesaplarına aktarılır.
2.11.13. Birikim talimatını karşılayan tutarın düzenli olarak ve herhangi bir gecikmeye mahal vermeksizin Esnek Birikim Hesabı’nda bulundurulması gerekmektedir. Müşteri veya üçüncü kişi vadesiz hesabından (bakiyesi yeterli ise) veya Akbank Kredi Kartı’ndan/işbu Sözleşme’de tanımlanan Business Kartlarından Esnek Birikim Hesabı’na düzenli ödeme talimatı verir.
2.11.14. Müşteri kredi kartından yapılacak ödemeler, Banka ve Kredi Kartları Kanunu gereğince nakit çekim kapsamında yer almaktadır. Müşteri, bu ödemelerin Banka’nın belirleyeceği şekil ve şartlarla yapılacağını kabul ve beyan eder. Talimat tutarı kredi kartının hesap kesim tarihinde provizyon alınarak kredi kartının son ödeme tarihinde müşteri yatırımına dönüştürülür.
2.11.15. Aylık düzenli ödeme tutarları ve ara ödemeler, Banka’nın belirleyerek ilan edeceği asgari/azami limitler dahilinde yapılabilecektir. Banka’ca belirlenmiş olan limitler xxx.xxxxxx.xxx internet sitesinde ilan edilecektir.
2.11.16. Müşteri veya üçüncü kişi istediği zaman Esnek Birikim Hesabı’nı kapatabilir. Hesap kapama işlemine bağlı olarak, Bağlı Esnek Birikim hesapları standart vadesiz hesaba dönüştürülür.
2.11.17. Banka, Esnek Birikim Hesabı’ndan gerçekleştirilecek işlemler ve hizmetler için, işlem anında yürürlükte bulunan ve Banka tarafından, ilgili Bilgilendirme/Talep Formlarında veya işlemin yapıldığı tarihte Mevzuat’ta belirtilen sair yöntemlerle bilgisi verilen oranlarda ve tutarlarda komisyon talep etmeye, ilgili Mevzuat kapsamında duyurmak/müşterileri bilgilendirmek sureti ile değiştirebileceği bir miktarda hesap işletim ücreti tahakkuk ettirmeye ve bunları Müşteri’nin Banka nezdindeki hesabından re’sen tahsile yetkilidir.
2.11.18. Müşteri, işbu Sözleşme kapsamındaki mevduat hesaplarının bağlı bulunduğu şubenin kapanması veya başka bir şubeye devredilmesi halinde, Banka’nın hesap bakiyesini hesapların devrolduğu şubede Müşteri adına yeni bir numara ile açılacak yeni bir hesapta veya işbu hesapları teknik zorunluluklar nedeniyle aynı şubede başka bir hesap numarası adı altında takip etmeye yetkili olduğunu ve bu hallerde işbu Sözleşme’nin hükümlerinin aynı koşullarda uygulanacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
2.11.19. Müşteri’nin Ticari Esnek Birikim Hesabı açılış talebini işbu Sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile birlikte Banka’ya iletmesi durumunda Müşteri’nin Esnek Birikim Hesabı talimatı müşteriye ait Kredi Kartına yoksa
20
2.11.8. Investment funds are limited by the number of fund units. Investments to be made in the name of the Customer will be realized only if and to the extent the number of investment fund units in circulation is adequate therein for as of the date of transaction.
2.11.9. The Bank cannot be held responsible for non-purchase investment funds due to unavailability of an adequate balance in the account. The purchase orders of the investment funds/baskets will be executed over the prices per unit of the relevant funds, and the balances remaining in the account after purchase of funds or unrealized fund purchase orders will be at the disposal of the Customer
2.11.10. Orders overlapping with weekends and public holidays shall be fulfilled on the first subsequent business day. Orders can be placed for as far as 30 days ahead, including the account opening date.
2.11.11. In case Client has placed a Conditional Order, the system shall perform the scan on the conditional order date and during the 3 subsequent business days; if the condition cannot be met, then the order shall not be fulfilled.
2.11.12. In orders placed over credit cards, authorization shall be obtained in TL and transferred to Flexible Savings Account. Saving instruments shall be purchased through these accounts and transferred to Connected Flexible Savings Accounts.
2.11.13. The amount meeting the saving order should regularly be kept in the Flexible Savings Account, without causing any delays. Client or Third Party shall be giving a regular payment order over his/her Demand (Sight) deposit account (if the balance is adequate), Akbank Credit Card or included herein Company Credit Cards to Flexible Savings Account.
2.11.14. Payments to be made from Client’s credit card shall be covered under cash withdrawal category pursuant to Banking and Credit Cards Act. Client accepts and represents that such payments shall be made by means and with conditions to be determined by the Bank. Order amount shall be converted into client investment on the credit card debt payment due date by obtaining the authorization on credit card account cutoff date.
2.11.15. Amounts of monthly regular payments and interim payments shall be made within the maximum/minimum limits to be determined and announced by the Bank. Limits determined by the Bank shall be announced on the following website: xxx.xxxxxx.xxx
2.11.16. Client of Third Party may close the Flexible Savings Account whenever they wish to. In connection with the account closure, Connected Flexible Savings Accounts shall be converted into standard Demand (Sight) deposit accounts.
2.11.17. The Bank is authorized to request commission for the transactions and services realized from Flexible Savings Account at the rates and amounts in force at the time of transaction and informed by the Bank in the relevant Information/Request Form or notified by various methods stated in the Legislations at the date the transaction is done, to accrue account maintenance fee at an amount that may be changed by announcing/informing the customers within the relevant Legislations and to collect these directly from the Customer’s account at the Bank.
2.11.18. Client accepts, represents and warrants that in case the Bank branch to which the deposit accounts included herein are connected is closed or transferred to another branch, Bank shall be entitled to follow the account balance at the new branch where the accounts are transferred under a new account to be opened in Client’s name or in the same branch under a different account number due to technical difficulties and in such cases, provisions of this agreement shall be applied with the same conditions.
2.11.19. If the Customer transmits to the Bank a Commercial Flexible Savings Account opening demand by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, the Customer’s Flexible Savings Account instruction will be
müşteriye ait TL Vadesiz Ticari hesabına bağlanacaktır. Ürün Başvuru Formu ile birikim talebi Döviz olması durumunda aylık birikim tutarı %50 USD,
%50 EUR olarak ayrıştırılacaktır. Tahsilatın yapılacağı Kredi Kartı/TL Vadesiz Mevduat hesabı işbu sözleşmenin 2.3.3 maddesinde belirtilen açıklamaya göre belirlenecektir.
3- ÖDEME HİZMETLERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER
A) Ödeme Hizmetlerine İlişkin Genel Hükümler
3.1. İşbu madde Ödeme Ve Menkul Kıymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat hükümlerine ilişkin olarak Bankamızca sunulacak ödeme hizmetleri aşağıda belirtilmiş olup, bu hizmetlerin tamamı Bankamızın hesap açtığı konvertibl döviz cinsi üzerinden verilmektedir:
• Kredi kartı ile yapılan EFT, havale ve kredi kartına yapılan borç ödeme işlemleri
• Ödeme hesabına para yatırılması, ödeme hesabından para çekilmesi ve ödeme hesabının işletilmesi için gerekli tüm işlemler
• Müşterinin Banka nezdinde bulunan ödeme hesabındaki fonun aktarımı, bir defaya mahsus olanlar da dâhil doğrudan borçlandırma işlemleri, ödeme kartı ya da benzer bir araçla yapılan ödeme işlemleri ve düzenli ödeme emirleri dâhil (havale, EFT, SWIFT, hızlı para transferi vb) tüm para transferine ait işlemler
• Ödeme aracının ihraç veya kabulünü
• Müşteri tarafından ödeme işleminin yapılmasına ilişkin onayın internet bankacılığı, telefon bankacılığı, mobil bankacılık vb herhangi bir bilişim veya elektronik haberleşme cihazı aracılığıyla verildiği ve ödemenin müşteri tarafından mal veya hizmet sağlayan tarafa, aracı olarak faaliyet gösteren bir bilişim veya elektronik haberleşme işletmecisine yaptığı ödeme işlemleri
• Fatura ödemelerine (elektrik, telefon, su, doğalgaz gibi ihtiyaçların karşılanmasına yönelik sunulan hizmetlerin karşılığı olarak yapılan ödemeler, vergi, resim, harç, sosyal güvenlik primi ödemeleri ve bunlara bağlı cezalar) aracılık edilmesine yönelik işlemler
3.2. İşbu Sözleşme’nin yukarıda belirtilen maddesinde sayılan ödeme işlemlerinin gerçekleştirilebilmesi için müşteri tarafından:
• Alıcı ad, soyad ve unvan bilgisi
• T.C. kimlik numarası (TCKN), Yabancı kimlik numarası (YKN), Vergi kimlik numarası (VKN)
• Banka hesap numarası (IBAN)
• Müşteri numarası veya kullanıcı kodu
• Kredi kartı numarası
• İletişim bilgisi (telefon, e-posta vb)
• Alıcı banka adı, şubesi veya banka şube kodu
• Alıcı adres bilgileri
• Fatura ödemeleri için abone/tesisat numarası
• Vergi ödemelerinde vergi kimlik numarası (VKN)
• SGK ödemelerinde sicil numarası
• İşlem tutarı
• Para birimi
• Muhabir masrafının kime ait olacağı bilgileri arasından, işlemin mahiyetine göre Banka tarafından talep edilen bilgiler verilir.
3.3. Xxxxxxx tarafından ödeme işleminin gerçekleştirilmesine ilişkin talimat bankaya ulaştığında veya uzaktan iletişim araçları aracılığı ile onay verildiğinde Banka yetkilendirilmiş sayılır.
3.4. Müşteri tarafından bankanın yetkilendirilmesinden sonra işlem banka tarafından gerçekleştirilmediği müddetçe geri alınabilir. Ancak doğrudan borçlandırma sistemi haricindeki otomatik/ileri tarihli ödeme hizmeti talimatlarının iptali için müşteri ödeme emrini en geç ilgili ödemenin vade gününden bir önceki iş günü sonuna kadar geri alabilir.
Banka ödeme emrinin geri alınabilmesi için xxx.xxxxxx.xxx adresinde ilan edilen ücreti müşteriden talep edebilir.
3.5. Müşteri, ATM’den diğer banka hesaplarına para transferi ödeme emirlerini saat 17.00’ye kadar yapabilecektir. Akbank Direkt Kurumsal İnternet Bankacılığı kanalından 16.45’e kadar başka banka hesabına transfer için ödeme emri verilebilmektedir. Şubeye gönderilen diğer banka hesabı ödeme emirleri en geç saat 16.30’a kadar Şubemize iletilmelidir. Bu saatten sonra gönderilen diğer banka hesabına ödeme emirleri müşterinin talep etmesi durumunda işlemin ertesi gün için gerçekleştirilmesi konusunda müşteri BANKA’yı yetkilendirebilir.
associated to the Customer’s Credit Card or if not available, to the Customer’s TL Commercial Demand Deposit Account. If the saving demand filed by Product Application Form is in foreign currency, the monthly saving amount will be separated as 50% USD and 50% EUR. Credit Card/TL Demand Deposit Account to be used for collection purposes will be determined in accordance with provisions of article 2.3.3 of this Agreement.
3- PROVISIONS ON PAYMENT SERVICES:
A) General Provisions on Payment Services:
3.1. Payment services to be provided by our Bank within the frame of provisions of the Law on Payments and Securities Settlement Systems, Payment Services and Electronic Money Institutions and other applicable laws and regulations are listed hereinbelow, and all of these services are provided and offered in the convertible currencies in which our Bank opens accounts:
• EFTs and remittances by credit cards, and debt payments to credit cards;
• Depositing of money in or withdrawal of money from payment account, and all transactions required for operation of payment account;
• All kinds of money transfers including direct debiting transactions, payments by the use of payment card or similar other instruments, and regular payment orders (remittance, EFT, SWIFT, quick money transfer, etc.) also including the transactions made for once, and transfer of funds in payment account of the Customer kept in the Bank;
• Issuance or acceptance of payment means;
• Payments made by the Customer to the supplier of goods or services through an informatics or electronic communication operator acting as an intermediary therebetween, wherein the approval for payment transaction is given by the Customer through any informatics or electronic communication device such as internet banking, telephone banking, mobile banking, etc.; and
• Intermediary services in invoice and bill payments (payments for electricity, telephone, water, natural gas and similar other utilities, and payments for taxes, duties, imposts, funds and social security premiums and their penalties and fines).
3.2. For the sake of execution of payment transactions cited hereinabove, the Customer provides the Bank with any information that may be demanded by the Bank, depending on the type of transaction, from among the following information:
• Receiver’s name, surname and title;
• T.R. identity number (TCKN), Foreigner Identity Number (YKN), Tax Identity Number (VKN);
• Bank account number (IBAN);
• Customer number or user code;
• Credit card number;
• Communication information (telephone, e-mail, etc.);
• Receiver’s bank name, branch or bank branch code;
• Receiver’s address information;
• Subscriber/installation number for invoice payments;
• Tax identity number (VKN) in tax payments;
• Registry number in SGK (Social Security Agency) payments;
• Transaction amount;
• Currency
• Who will pay the correspondent costs.
3.3. The Bank is deemed to have been authorized when the Customer’s instruction for execution of payment is received by the Bank or an approval is given through remote communication means.
3.4. At any time after authorization of the Bank by the Customer, the transaction may be withdrawn unless it is executed by the Bank. However, for cancellation of automatic / future-dated payment service instructions, other than direct debiting system, the Customer may withdraw his payment order by no later than the end of the business day immediately before the due date of the relevant payment.
For withdrawal of a payment order, the Bank may charge on the Customer a fee which is published at Banks xxx.xxxxxx.xxx address.
3.5. The Customer may give until 17:00 hours his payment orders for money transfer from ATM to other bank accounts. Payment orders may be given until 16:45 hours for transfer to other bank accounts through Akbank Direct Corporate Internet Banking channel. Payment orders for transfer to other bank accounts sent to any branch must be transmitted to our Branch until 16:30 hours at the latest. For payment orders for transfer to other bank accounts received after the said hour, if demanded so by the Customer, the
21
Müşteri yurt dışına gönderilecek para transferi ödeme emirlerini en geç saat 16.30’a kadar Şubelerimize iletmelidir. Ödeme emrinin belirli bir günde, belirli bir dönemin sonunda veya müşterinin ödemeye ilişkin fonları banka tasarrufuna bıraktığı günde gerçekleştirilmesinin kararlaştırılması halinde, ödeme için kararlaştırılan gün ödeme emrinin alınma zamanı olarak kabul edilir. Kararlaştırılan günün iş günü olmaması halinde, ödeme emri izleyen ilk iş günü alınmış sayılır.
3.6. Banka, gerekli gördüğü durumlarda müşterinin verdiği bir ödeme emrini yerine getirmeyi reddedebilir. Bu takdirde, red gerekçesini ödeme emrinin alınmasını izleyen işgününün sonuna kadar müşteriye, müşterinin bankada kayıtlı iletişim bilgileri üzerinden bildirir. Bankanın ödeme emrini red etmesi, ödeme emrine ilişkin talimatın hatalı ve/veya eksik olması halinde redde sebep olan hataların ne şekilde düzeltilebileceği belirtilerek ödeme emrinin alınmasını izleyen işgünü sonuna kadar müşteriye, müşterinin bankada kayıtlı iletişim bilgileri üzerinden bildirim yapılır.
Banka, bir ödeme emrini yerine getirmeyi haklı bir sebebe dayanarak reddettiği takdirde, red gerekçesini ve varsa redde sebep olan hataların ne şekilde düzeltilebileceğini, iş bu sözleşmede belirtilen usulle en kısa zamanda ve her halükarda en geç ödeme emrinin alınmasını izleyen işgünü sonuna kadar xxx.xxxxxx.xxx adresinde ilan edilen ücret karşılığında müşteriye bildirir.
Banka hatalı ödeme işlemine konu olan fonları geri almak için xxx.xxxxxx.xxx adresinde ilan edilen ücreti müşteriden talep edebilir.
3.7. Müşteri vermiş olduğu ödeme emrine ilişkin harcama limit tutarlarını xxx.xxxxxx.xxx adresinden öğrenebilir.
3.8. Xxxxx tarafından verilecek ödeme hizmetine ilişkin müşteri tarafından ödenmesi gereken ücretler xxx.xxxxxx.xxx adresinde ilan edilmektedir. Taraflar ayrıca işlem özelinde ücret belirleyebilirler. Müşterinin bankadan almış olduğu ödeme hizmetlerine ilişkin olarak ek bilgi, daha sık bilgilendirme veya bilginin farklı bir yöntemle iletilmesini talep etmesi halinde, banka müşteriden ücret talep edilebilir.
3.9. Ödeme hizmetinin bir cihaz ve/veya uygulama aracılığıyla kullanması halinde cihazın/uygulamanın taşıması gereken teknik ve diğer özellikler Banka tarafından ilgili cihaz/uygulamanın kullanım koşullarında ayrıca yer almaktadır.
3.10. Banka, müşteri tarafından gerçekleştirilen veya müşteriye gelen ödemelere ilişkin ödeme işlemleri ile ilgili olarak müşteriyi, müşterinin işlem bazındaki talebi üzerine; uzaktan iletişim araçları ile ya da yazılı olarak veya bankadaki kayıtlı elektronik posta adresi üzerinden en geç birer aylık dönemler itibariyle bilgilendirir. Müşterinin elektronik posta adresinden farklı bir yöntem ile veya birer aylık dönemlerden daha sık aralıklarla bilgilendirme talep etmesi halinde xxx.xxxxxx.xxx adresinde ilan edilen ücreti ödemek kaydıyla bilgilendirilir.
3.11. Banka, talebi halinde müşteriye taslak sözleşmeyi verebilir, müşteri xxx.xxxxxx.xxx adresinden taslak sözleşmeyi temin edebilir.
3.12. Müşteri banka kartı veya kredi kartı ile yaptığı ödemelerde, ödeme aracının güvenli olarak muhafaza etmesi için işbu sözleşmenin “Şirket Kartlarına ve Banka (Ödeme) Kartlarına İlişkin Hükümler” bölümünde yer alan önlemlere uyar ve ödeme aracının kaybolması, çalınması veya haksız kullanımı durumunda belirtilen bölümdeki maddelere uygun hareket eder.
3.13. Müşteri internet bankacılığı yada mobil kanal ile yaptığı ödemelerde, ödeme aracının güvenli olarak muhafaza etmesi için işbu sözleşmenin “Özgür Bankacılık İle İlgili Hükümler” bölümünde yer alan önlemlere uyar ve ödeme aracının kaybolması, çalınması veya haksız kullanımı durumunda belirtilen bölümdeki maddelere uygun hareket eder.
3.14. Müşteri ödeme aracının hileli kullanımı, yetkisiz kullanım şüphesi doğuran bir olayın gerçekleşmesi, ödeme aracının kaybolması, çalınması ve müşterinin iradesi dışında gerçekleşmiş bir işlemi öğrenmesi gibi durumları bankaya derhal ve en geç yirmidört saat içerisinde herhangi bir iletişim kanalı ile bildirerek ödeme aracını kullanıma kapatır. Banka, ödeme aracının kullanıma kapatılma sebebi ortadan kalktığında müşteriye yeni bir ödeme aracı temin eder veya ödeme aracını kullanıma açar. Müşteri, ödeme aracı ile ilgili kişisel güvenlik bilgilerinin korunmasına yönelik gerekli önlemleri almak ve ödeme aracını
22
Customer may authorize the Bank to execute the transfer the day after. The Customer must transmit to our Branches by no later than 16:30 hours his payment orders for money transfers to abroad. If the payment order is decided to be executed at a certain date or at the end of a certain period or when the Customer releases the payment funds to the disposal of the Bank, then the day agreed upon for payment is considered and treated as the day of receipt of payment order. If the agreed upon date is not a business day, the payment order is deemed to have been given in the first business day thereafter.
3.6. If and when deemed necessary, the Bank may refuse to execute a payment order of the Customer. In this case, the Bank reports the reason of its refusal to the Customer through the Customer’s communication data and information registered in the Bank by the end of the first business day immediately after receipt of the payment order. If the Bank refuses to execute a payment order solely because the instruction of payment order is faulty and/ or deficient, then a notice showing how the mistakes or errors leading to refusal may be corrected will be sent to the Customer through the Customer’s communication data and information registered in the Bank by the end of the first business day immediately after receipt of the payment order.
Against withdrawal of the funds being the subject matter of erroneous payment, the Bank may charge on the Customer a fee which is published at Banks xxx.xxxxxx.xxx address.
3.7. The Customer may learn the expenditure limit amounts of his payment orders through xxx.xxxxxx.xxx address.
3.8. Fees required to be paid by the Customer in consideration of payment services to be provided by the Bank are published at Banks xxx.xxxxxx.xxx address. The Parties may further determine fees specific to certain transactions. If and when the Customer demands additional information, or more frequent information, or transmission of information by a different method, with respect to payment services received from the Bank, then and in this case, the Bank may claim special fees from the Customer.
3.9. If the payment services are used through a device and/or application, the required technical and other specifications of the device/application will be separately described by the Bank in the operating manual of such device/ application.
3.11. The Bank may, upon demand, give the draft Agreement to the Customer, and the Customer may get a copy of the draft Agreement from xxx.xxxxxx.xxx address.
3.12. For the sake of secure protection and preservation of the payment means for the payments effected by debit card or credit card, the Customer abides by the measures set forth under the “Provisions on Company Cards and Bank (Payment) Cards” of this contract, and takes actions in accordance with the said Section in the case of loss, theft or unfair use of the payment means.
3.13. For the sake of secure protection and preservation of the payment means for the payments effected by internet banking or mobile channel, the Customer abides by the measures set forth under the “Provisions on Free Banking” of this contract, and takes actions in accordance with the said Section in the case of loss, theft or unfair use of the payment means.
3.14. Upon fraudulent use of payment means, or upon occurrence of an event creating the doubt of unauthorized use, or upon loss or theft of payment means, or upon becoming aware of an event beyond the will and control of the Customer, the Customer will immediately inform the Bank thereabout by using any communication channel within twenty-four hours at the latest, and will close the payment means for use. When the reason of closing of the payment means for use is resolved, the Bank either provides a new payment means to the Customer or reopens the payment means for use. The Customer is
kullanım koşullarına uygun olarak kullanmakla yükümlüdür.
Banka, müşteri tarafından ödeme aracının kullanıma kapatılmasının ardından, müşteri talebi olmadan yeni bir ödeme aracını kullanıcıya göndermez. Banka, müşteri dışında herhangi bir üçüncü kişinin müşterinin kişisel güvenlik bilgilerine erişimini engeller ve gerekli güvenlik önlemlerini alır.
3.15. Müşteri, yetkilendirmediği veya hatalı gerçekleştirilmiş ödeme işlemini öğrendiği andan itibaren bankaya gecikmeksizin bildirmek suretiyle işlemin düzeltilmesini ister. Düzeltme talebi, her halükarda ödeme işleminin gerçekleştirilmesinden itibaren on üç ayı aşamaz.
3.16. Müşteri, ödeme aracını hileli kullanması veya ödeme aracının güvenli kullanımına ilişkin yükümlülüklerini kasten veya ihmal ederek yerine getirmemesi durumunda, yetkilendirilmemiş ödeme işleminden doğan zararın tamamından sorumludur.
Müşteri, ödeme aracının kaybolması, çalınması, iradesi dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlemi öğrenmesine rağmen kullanımına ilişkin gerekli tedbirleri almamış olması, ödeme hesabını donduramaması ya da ödeme aracını kullanıma kapatmaması hallerinde ödeme aracının kullanılmasından doğan zarardan sorumludur.
3.17. Banka ödeme işleminin ödeme emrine uygun olarak alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısına aktarılmasından müşteriye karşı sorumludur. Banka, ödeme emrinin alındığı tarihten itibaren en geç dört iş günü içerisinde, ödeme işleminin tutarını alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının hesabına aktarır. Banka, alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının yurt dışında bulunması halinde, ödeme işleminin tutarını Bankanın, Bankanın döviz muhabirinin ve alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının tatil günleri hariç tutulmak üzere 2 iş günü içerisinde alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının hesabına aktarılmak üzere muhabirine talimat verir. Ödemeye aracılık eden muhabirlerden ve/veya alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısından kaynaklanabilecek gecikmelerin ekleyeceği süre Bankanın kontrolünde değildir.
3.18. Banka ödeme işleminin gerçekleşmemiş veya hatalı gerçekleşmiş kısmını gecikmeden müşteriye iade eder ve tutarın ödeme hesabından düşülmüş olması halinde ödeme hesabını eski durumuna getirir.
3.19. Banka iş bu sözleşmenin “Ödeme Hizmetlerine İlişkin Hükümler” bölümünde yapılacak değişiklikleri 30 gün önceden müşteriye bildirir. Müşteri otuz günlük sürenin sonuna kadar iş bu sözleşmeyi herhangi bir ücret ödemeksizin feshetme hakkına sahiptir. Bu süre içerisinde itiraz etmeyen müşteri değişiklikleri kabul etmiş sayılır.
3.20. Banka ile müşteri arasında bankanın işlem anındaki kurları uygulanır. Bankanın uyguladığı kurlarda meydana gelecek değişiklikler müşteriye herhangi bir bildirim yapılmaksızın banka tarafından derhal uygulanır.
B) HAVALEYE İLİŞKİN HÜKÜMLER
4.1.1. Müşteri havale talimatı verdiği takdirde; havalenin lehdarını, lehdarın açık adresini, havale edilecek meblağı, havalenin lehdarına ödemede bulunacak Banka/Kurum/Şube bilgisini ve havalenin ne şekilde yapılacağını açık bir biçimde ifade etmelidir.
4.1.2. Banka, sistemsel veya teknik bir arıza oluşması nedeniyle havalelerin zamanında yapılamaması, havalenin lehdarın hesabına geç ulaşması ya da hiç ulaşmaması gibi sebeplerden, ancak varsa kendi kusuru çerçevesinde sorumlu olacaktır. Banka, Müşteri’nin vereceği havale talimatında belirtilen hesabının müsait olmaması halinde havale işlemini yerine getirmeyecektir.
4.1.3. SWIFT, faks veya telgraf ile istenen havalelerin ayrıca imzalı yazı ile veya Banka’nın herhangi bir şubesinin veya kabul ettiği bir muhabirinin şifreli SWIFTmesajı, faks veya telgraf ile teyidi gereklidir. Banka usulüne uygun ödeme talimatını, kendi yurt dışı şube veya muhabirleri vasıtasıyla yerine getirecektir.
4.1.4. Havalenin herhangi bir şarta bağlanmadan veya mevzuatın zorunlu kıldığı durumlar hariç havaleye açıklama mahiyetinde bilgi eklenmeden gönderilmesi esastır. Banka’ya gelen havalelerde, havale göndericisi tarafından havalede belirtilen açıklama/şart Banka’yı taraflar arasındaki ilişkinin muhatabı haline getirmeyecektir. Ayrıca Banka’nın havale açıklamaları ile şartlarını yerine getirme/kontrol/takip ve değerlendirme yükümlülüğü bulunmamaktadır.
under obligation to take necessary actions for protection of personal security information relating to the payment means, and to use the payment means in accordance with the conditions of use thereof.
After the payment means is closed for use by the Customer, the Bank does not send to the user a new payment means without a request of the Customer. The Bank will take necessary security actions in order to prevent access of any third party other than the Customer to personal security information of the Customer.
3.15. Upon becoming aware of any payment transaction either unauthorized or effected erroneously, the Customer will immediately inform the Bank thereabout without delay and request correction of the transaction. The request of correction may in no case exceed thirteen months following the date of payment transaction.
3.16. If and when the Customer fraudulently uses the payment means or knowingly or negligently fails to fulfill or perform his obligations relating to secure use of payment means, the Customer will be held liable for the full amount of losses arising out of the unauthorized payment transaction.
If and when the Customer, in spite of becoming aware of any loss or theft of payment means or any event beyond his will and control, fails to take the required measures for secure use thereof, or to freeze his payment account, or to close the payment means for use, then and in this case, the Customer will be held liable for the damages and losses arising out of use of payment means.
3.17. The Bank will be liable towards the Customer to ensure that payment transaction is transferred to the Receiver’s payment service provider in accordance with the payment order. Within no later than four business days following receipt of the payment order, the Bank transfers the amount of payment to the account of the Receiver’s payment service provider. If the Receiver’s payment service provider is seated abroad, the Bank instructs its correspondent to transfer the amount of payment to the account of the Receiver’s payment service provider within 2 business days except for holidays of the Bank and its foreign currency correspondent and the Receiver’s payment service provider. Time of delays that may be caused by the correspondents and/or the Receiver’s payment service provider involved in the payment is not within control of the Bank.
3.18. The Bank refunds to the Customer without delay the unrealized or erroneous portion of the payment transaction, and if such amount has already been set off from the payment account, reinstates the payment account.
3.19. The Bank will inform the Customer 30 days in advance about the changes and amendments to be made in the Section “Provisions on Payment Services” of this Agreement. Thereupon, the Customer will be entitled to terminate this Agreement without any fee or indemnity until the end of this period of thirty days. The Customer, having failed to raise an objection by the end of this period of time, is deemed to have accepted such changes and amendments.
3.20. The Bank’s exchange rates current as of the time of transaction are applicable between the Bank and the Customer. Changes in exchange rates of the Bank will be immediately applied by the Bank without any separate notice to the Customer.
B) PROVISIONS REGARDING TRANSFER
4.1.1. If the Client gives an instruction of transfer; he must expressly state beneficiary of transfer, full address of beneficiary, sum to be transferred, details of Bank/Institution/Branch to make payment to beneficiary of transfer and method of transfer.
4.1.2. The Bank shall be responsible for any failure to make transfers timely due to a system or technical failure, late delivery or no delivery of transfer to account of beneficiary only in case of its fault. The Bank shall not perform transfer transaction if account stated in instruction of transfer to be given by the Client is not convenient.
4.1.3. Any transfers required by swift, fax or telegraph must be also confirmed by a signed document or SWIFT message with a password, by fax or telegraph by any branch or accepted correspondent of the Bank. The Bank shall realize proper instruction of payment through its international branches or correspondents.
4.1.4. It is essential to send transfer without making it conditional or without adding any explanatory information to transfer except for any cases required by the legislation. In any transfers delivered to the Bank, any explanations/ conditions stated by the transfer sender in the transfer shall not make the Bank addressee of the relationship between the parties. In addition, the Bank is not obliged to fulfill conditions/control/monitor and evaluate transfer explanations.
23
4.1.5. Havale bedellerinin lehdarlarına ödenmesiyle, Banka’nın havale işlemine ilişkin her türlü sorumluluğu sona erecektir.
4.1.6. Müşteri adına hesaba yapılacak her türlü havale veya üçüncü şahıslar tarafından teslimatlar Müşteri’ye ihbarda bulunmadan Banka tarafından adına kabul edilebilecek veya Banka’da mevcut veya adına açılacak bir hesaba alacak kaydedilebilecektir. Üçüncü kişi tarafından bu şekilde hesaba gönderilen havale ve teslimatlar nedeniyle, Müşteri ve üçüncü şahıslar arasında ortaya çıkabilecek ihtilaflara, Banka taraf olmayacaktır.
4.1.7. Havale talimatında belirtilen havale gününün tatil gününe rastlaması veya havale talimatının Banka’nın aynı gün işlem yapabilmesi için ilan ettiği saatlerden sonra gelmesi halinde Banka havale talimatını, izleyen iş gününde gerçekleştirebilecektir.
4.1.8. Banka, havale/EFT göndericisinden işlem masrafı ve aracılık ücreti alabileceği gibi, Müşteri’den de aynı tür (muhabir ve posta masrafları dahil) masraf ve komisyonları, asgari olarak Banka’nın güncel faiz, masraf, ücret ve komisyon broşür ve tablolarında yer alan tutarlar üzerinden alabilecektir.
4.1.9. Müşteri, Banka’nın dövizli transfere konu olan hizmetlerin sağlıklı bir biçimde sonuçlandırılmasını teminen, gerek nihai lehdarın bankasının/finans kuruluşunun, gerek transfer işlemine aracılık eden diğer bankaların/finans kuruluşlarının talebi üzerine, transfer işleminin gerçekleştirilmesi için talimat verdiği, kendisine ait hesap numarasının ve adres bilgisinin bu kuruluşlara verilmesine/bildirilmesine muvafakat eder.
4.1.10. Müşteri adına veya hesabına/hesaplarına gelecek Türk Lirası veya döviz havale bedeli ile ilgili Banka’ca yazılı ihbar gönderildiği takdirde ihbarın tarafından tebliğ edileceği veya hesaba gelen havalelerde hesaba alacak kaydedildiği tarihe kadar havale amiri tarafından herhangi bir sebeple geri iadesi talep edildiği takdirde Banka havaleyi iade edebilecektir. Anılan ihbarın Müşteri tarafından tebliği veya hesaba alacak kaydedilmesi durumunda ise, havalenin bir başka kişiye ait olduğu ve fakat sehven ihbar edildiği ve alacak kaydedilmesi ya da havalenin Müşteri’ye ait olup da, mükerrer olarak hesaba havale edilmesi gibi hatalı işlemlerden kaynaklanan durumlarda Müşteri’nin muvafakatine lüzum olmaksızın, Banka tarafından bu işlemlerin re’sen düzeltilmesi mümkün olacaktır. Müşteri hataen gerçekleştirilen bu işlemlerde, kendisine ait olmadığını bildiği ve/veya bilmesi lazım geldiği halde, havale edilen tutarı Banka’yı bu konuda haberdar etmeksizin kullandığı hallerde, bu kullanım nedeniyle ilgili tutarı, Banka’ya o güne kadar geçen gün ve tutar üzerinden işleyecek, kredili mevduata uygulanan faiz oranında faizi ile birlikte geri ödemekle yükümlüdür.
4.1.11. Müşteri, kendisine tebligat yapılacak adresi Banka’ya bildirimde bulunarak sürekli güncel tutmak zorundadır. Aksi halde Banka’ca, adına gelecek havaleler ile ilgili olarak adresine/adreslerine gönderilen ihbarname üzerine en geç 3 (üç) gün içinde Banka’ya müracaatla havale bedelini tahsil etmediği takdirde veya herhangi bir sebeple tebligatın yapılmaması halinde Banka havaleyi gönderene iade edebilecektir.
C) OTOMATİK HAVALE VE OTOMATİK ÖDEMEYE İLİŞKİN HÜKÜMLER
4.2.1. Müşteri tarafından, Banka’ya Fatura Ödeme Başvuru Formu ve Taahhütnamesi ile (veya daha sonra Banka’ya verilecek değişiklik formu ile) iletilen talimatlar doğrultusunda fatura tutarları, Müşteri’nin bildireceği hesabından/kartından, son ödeme tarihinde, işbu bölümde belirtilen esaslar dahilinde tahsil edilerek Banka’nın anlaşma imzaladığı ve Fatura Ödeme Başvuru Formu ve Taahhütnamesi’nde belirttiği kurum/kurumların hesaplarına aktarılacaktır.
4.2.2. Müşteri, Banka’nın tahsilata yetkili herhangi bir şubesine gitmek suretiyle de fatura ödeme işlemini gerçekleştirebilir. Bu halde, fatura ödeme işlemleri, Müşteri’nin şubeye işlem öncesinde vereceği bilgi dahilinde gerçekleştirilecektir.
4.2.3. Banka ile anlaşma imzalayan ilgili kurum ve/veya kuruluşlar arasında imzalanmış bulunan sözleşmelerin herhangi bir nedenle sona ermesi durumunda, Banka tarafından bu durum, Müşteri’nin Banka’da kayıtlı bulunan cep telefonuna SMS ile veya e-mail adresine bildirimde bulunulması sonrasında artık ödeme talimatları yerine getirilemeyecektir.
4.2.4. Yine Banka’ca, işbu Sözleşme kapsamında belirtilen hizmetler, önceden SMS veya e-mail aracılığı ile bildirimde bulunmak suretiyle, tamamen veya kısmen sona erdirilebilir.
4.2.5. Müşteri, otomatik ödeme yapılmasını talep ettiği faturaya ait Fatura Ödeme Başvuru Formu ve Taahhütnamesi’ni tam olarak doldurup Banka’nın şubesine teslim ettikten sonra Banka tarafından söz konusu Fatura Ödeme Başvuru Formu işleme alınarak sisteme tanımlanacaktır. Fatura ödemelerinde,
24
4.1.5. With payment of transfer amounts to their beneficiaries, all responsibility of the Bank for transfer transaction shall expire.
4.1.6. All transfers to be made to the account on behalf of the Client or any deliveries by the third persons may be acceptable by the Bank on behalf of him without any notice to the Client or may be credited to his account held with the Bank or to any account to be opened in his name. The Bank shall not be a party to any possible disputes between the Client and third persons due to any transfers and deliveries sent by the third person to the account in this way.
4.1.7. If day of transfer set out in transfer instruction falls on a holiday or transfer instruction is delivered after the hours announced by the Bank for performing transaction on the same day, the Bank shall be able to realize transfer instruction on the next business day.
4.1.8. The Bank may collect transaction expense and commission from sender of transfer/EFT or may collect the same type of expenses and commissions (including correspondent and mail expenses) at any amounts in the current interest, expense, fee and commission brochures and schedules of the Bank as a minimum.
4.1.9. The Client agrees that the Bank may deliver/disclose his account number and address details instructed by him for transfer transaction to be realized upon request of bank/financial institution of final beneficiary or other banks/financial institution mediating transfer transaction for sound conduct of services involving foreign exchange transfer.
4.1.10. If a written notice is given by the Bank for amount of Turkish Lira or foreign exchange transfer in the name of the Client or on account/accounts of him, the Bank may return transfer if it is required to be returned by the transfer supervisor for any reason up to the date on which the notice shall be served by it or it is credited on the account in case of any transfers delivered to the account. If this notice is served by the Client or it is credited to the account, the Bank shall be entitled to directly correct such transactions without any need for consent of the Client in any cases caused by improper transactions including if the transfer belongs to another person but served or credited mistakenly or if the transfer belongs to the Client but transferred to the account repeatedly. If the Client uses any amount transferred without notifying the Bank although he knows and/or should know that it does not belong to him in such mistaken transaction, he is obliged to repay the relevant amount to the Bank with an interest to accrue on such amount due to such use for any days elapsed by that day at the interest rate applied to credit deposit.
4.1.11. The Client must notify the Bank and keep his address for service up- to-date continuously. Otherwise, if he fails to apply to the Bank and collects amount of transfer no later than 3 (three) days upon any notice given to the address/addresses in respect of any transfers to be delivered in his name or no notice is given for any reason, the Bank may return the transfer to its sender.
C) PROVISIONS REGARDING AUTOMATIC TRANSFER AND AUTOMATIC PAYMENT
4.2.1. Amounts of invoices shall be collected from account/card to be notified by the Client on due date for payment and shall be transferred to accounts of such institutions/authorities with which the bank signed an agreement and stated in the Invoice Payment Application Form and Letter of Commitment under the rules stated in this sections pursuant to any instructions given by the Client to the Bank by the Invoice Payment Application Form and Letter of Commitment (or any change form to be delivered to the Bank later on).
4.2.2. The Client may also realize transaction of invoice payment by visiting any branch of the Bank authorized for collection. In this case, invoice payment transactions shall be realized based on any information provided by the Client to the branch before the transaction.
4.2.3. If contracts signed between the Bank and contracted institutions and/or organizations concerned are terminated for any reason, the Bank shall notify the Client by SMS to his mobile recorded in the bank or e-mail to his address and then payment instructions shall not be realized any more.
4.2.4. Likewise, the Bank may fully or partially terminate the services stated under this Contract by giving a prior notice by SMS or e-mail.
4.2.5. After the Client fully completes the Invoice Payment Application Form and Letter of Commitment for the invoice for which automatic payment is requested and delivers it to the Bank’s branch, the Bank shall enter and define the Invoice Payment Application Form in the system. Different business
kurum/kuruluşlar bazında farklı çalışma koşulları belirlenebileceğinden Müşteri, talimatı sonrasında, herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması bakımından fatura ödemesinin gerçekleşip gerçekleşmediğini takip etmelidir. Talimatın verilmesi sonrasında, kurum/kuruluşların çalışma koşullarından kaynaklanan aksaklıklar sebebiyle ödemesi gerçekleşmeyen faturalara ilişkin olarak Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacaktır.
4.2.6. Müşteri, fatura bedellerini başka bir kurum aracılığıyla ödeyip aynı zamanda Banka tarafından fatura bedelinin hesaptan/karttan tahsil edilmesi durumunda doğacak mükerrer ödemelerle ilgili sorunları, faturayı düzenleyen kurum ile kendi arasında çözümleyecektir.
4.2.7. Müşteri; otomatik ödeme, Banka’nın Özgür Bankacılık Kanalları veya Banka’nın tahsilata yetkili herhangi bir şubesinden yaptığı fatura ödemeleri nedeni ile üçüncü kişi (faturayı düzenleyen kurum) ile arasındaki ilişki ve ihtilaflarda Banka’nın taraf olmadığını ve herhangi bir sorumluluğunun da bulunmadığını kabul ve taahhüt eder.
4.2.8. Müşteri, fatura ödeme işlemini Banka’nın tahsilata yetkili herhangi bir şubesinde son ödeme günü Banka’ca belirlenen saatler dahilinde; Banka’nın Özgür Bankacılık Kanallarında ise, Banka tarafından belirlenecek işlem saatleri içerisinde gerçekleştirebilecektir. Müşteri’nin Banka’da hesaba verilmiş otomatik ödeme talimatı mevcut ise son ödeme günü Fatura Ödeme Başvuru Formu ve Taahhütnamesi’nde belirtilen hesabının taranması esnasında hesapta yeterli bakiye olması halinde ilgili kurumun hesabına virman yapılmak suretiyle ödemeler gerçekleştirilecektir.
4.2.9. Ödemenin gerçekleştirileceği hesap bakiyesi, en az fatura bedelini karşılayacak kadar olmadığı takdirde fatura Banka ile kurum arasındaki protokol esasları gereğince kısmi olarak dahi ödenemeyebilir. Son ödeme tarihi aynı olan birden fazla fatura olduğu takdirde, faturalar sistemsel sıralamalarına göre işleme alınacaktır. Kurumdan kaynaklanan hata ve arızalar sebebiyle fatura ödemesinin hiç veya gerektiği kadar yapılamamasından dolayı Banka’nın sorumluluğu bulunmayacaktır.
4.2.10. Müşteri’nin otomatik ödeme talimatlarının kredi kartlarına tanımlanması halinde, ödeme işlemi esnasında, kredi kartı limitinin müsait olmaması, kartın herhangi bir nedenle yenilenmemesi, kartın yenilenmesinden sonra yeni numara üzerinden talimat verilmemiş olması ya da iptal edilmesinden dolayı ödeme gerçekleştirilmeyebilecektir.
4.2.11. Müşteri’nin ödeme işlemi esnasında, ödemelerin yapılması için talimat verdiği hesabında para bulunmaması ve/veya kredi kartındaki limitin yetersiz olması halinde, Banka’nın, otomatik ödeme/fatura tutarları için başka hesapları tarayarak otomatik virman yapma yükümlülüğü bulunmamaktadır.
4.2.12. İşbu Sözleşme kapsamında fatura ödeme işlemleri, Banka ile ilgili Kurum arasında imzalanmış olan protokol hükümleri doğrultusunda gerçekleştirilecektir. Bu bağlamda Müşteri’nin, belirtilen protokollere uygun olmayan ödeme talepleri Banka tarafından yerine getirilmeyecek, normal ve dönemsel kullanıma ait faturaların süresinde yapılacak ödemeleri haricinde geçmiş döneme ait fatura borçları Banka tarafından kabul edilmeyebilecektir. Yine, devir bedeli, depozito, nakil bedeli vesair borçlar gibi normal kullanım borcu dışındaki ödemeler de, Banka ile ilgili Kurum arasındaki protokollerde düzenlenmemiş ise Banka tarafından kabul edilmeyebilecektir. Böylesi bir durumda, bu ödemelerle ilgili olarak Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacaktır.
4.2.13. Şube veya Özgür Bankacılık Kanalları aracılığı ile verilen talimatlarda; otomatik virman aracılığıyla, Özgür Bankacılık Kanalları veya Banka’nın tahsilata yetkili şubesinden yapılan ödemelerde, hesap numarası, abone numarası ve diğer bilgiler hakkında, gerek Müşteri gerekse kurum tarafından Banka’ya hatalı-eksik bilgilendirme yapılmasının sonuçlarından Banka sorumlu değildir.
4.2.14. Banka, fatura/havale gibi ödeme işlemleri için, işlem tarihinde xxx.xxxxxx.xxx isimli web sitesinde ilan edilen oranlarda masraf veya komisyon tahsil edebilir.
4.2.15. Müşteri tarafından, fatura ödemeleri/otomatik ödemeler için kullanılan hesap/hesaplar herhangi bir nedenle kapatıldığı takdirde veya Müşteri’nin hesabı/hesapları üzerindeki tasarruf hakkının haciz, iflas, ihtiyati tedbir kararı vd. yetkili merci kararları ile kısıtlanması halinde Banka söz konusu ödeme işlemlerini/talimatları yerine getiremeyecektir. Bu gibi durumlarda, ödeme imkânsızlığı nedeniyle, Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacaktır.
4.2.16. Müşteri’nin, hesabı müsait olmadığı halde herhangi bir hata nedeniyle
conditions may be established on basis of authorities/institutions in invoice payments; so the Client must monitor whether the invoice payment was realized after his instruction for preventing any adverse events. The Bank has no responsibility for any invoices unpaid due to any failures caused by business conditions of the authorities/institutions following issue of instruction.
4.2.6. The Client shall settle any problems related to repeated payments to arise if sums of invoices are paid through another institution and are also collected by the Bank from the account/card with the institution issuing the invoice.
4.2.7. The Client also agrees and undertakes that the Bank is not a party to and responsible for any relationship and disputes with the 3rd person (institution issuing the invoice) due to automatic payment, invoice payments from the Free Banking Channels of the Bank or any branch of the Bank authorized for collection.
4.2.8. The Client may realize the transaction of invoice payment in a branch of the Bank authorized for collection within the hours determined by the Bank on the last payment date or on the Free Banking Channels of the Bank within the transaction hours to be determined by the Bank. If there is an automatic payment instruction given by the Client to the Bank, if there is sufficient balance is found as a result of survey of his account stated in the Invoice Payment Application Form and Letter of Commitment on the last payment date, payments are to be made through transfer to account of the relevant institution.
4.2.9. If balance of the account from which the payment is to be made is not sufficient to cover amount of invoice, the invoice may not be paid even partially as per rules of the protocol between the Bank and institution. In case of several invoices with the same due date of payment, such invoices shall be transacted in a systematic sequence. If the invoice is not paid or is not paid in full due to any failures and faults caused by the institution, the Bank shall not be responsible.
4.2.10. If automatic payment instructions of the Client are defined to his credit cards, the payment may not be made due to insufficient balance of the credit card limit, non-renewal of the card for any reason, no instruction given on the new number after renewal of the card or its cancellation.
4.2.11. If there is no fund on the Client’s account on which he gave instruction of payment and/or limit of his credit card is insufficient in the course of payment transaction, the Bank is not obliged to search other accounts and realize automatic transfer for automatic payment/invoice amounts.
4.2.12. Invoice payment transactions under this Contract shall be realized in accordance with provisions of the protocol signed between the Bank and relevant Institution. In this context, any requests for payment of the Client which are not consistent with these protocols shall not be realized by the Bank and invoice debts for the previous period are not acceptable by the Bank other than payments of invoices for normal and periodical use in due period. Likewise, any payments other than normal use debt such as transfer price, security deposit, transfer fee and other debts are not acceptable by the bank if they are not regulated in the protocols between the bank and relevant Institution. In such case, the Bank shall not have any responsibility for such payments.
4.2.13. In any instructions given via Branch or Free Banking Channels; the Bank is not responsible for consequences of inaccurate-incomplete information provided by the Client or institution to the Bank about account number, subscriber number and other information in any payments made through automatic transfer, Free Banking Channels or branch of the Bank authorized for collection.
4.2.14. The Bank may collect expenses or commissions for payment transactions such as invoice/transfer at the rates announced on the website named xxx.xxxxxx.xxx on the date of transaction.
4.2.15. If the Client closes the account/accounts used for invoice payments/ automatic payments for any reason or right of disposal on accounts of the client is restricted by the competent authorities by a decision of garnishment, bankruptcy, injunctive relief etc., the Bank shall not fulfill such payment transactions/instructions. In such cases, the Bank shall not have any responsibility due to impossibility of payment.
4.2.16. In case the relevant invoice is paid or a payment is made above the
25
ilgili faturanın ödenmesi veya hesap bakiyesinin üzerinde ödeme yapılması durumlarında sebepsiz zenginleşme durumu gerçekleşeceği için Müşteri, bu tutarı Banka’ya derhal ödemekle yükümlü olacaktır. Aksi takdirde, Banka’nın söz konusu tutarı, ödeme tarihine kadar işleyecek T.C. Merkez Bankası’nın avans faiz oranında işletilecek temerrüt faizi ile Müşteri’nin Banka’daki hak ve alacaklarından, Sözleşme’deki takas-mahsup-rehin hakları kapsamında tahsil etme hakkı saklıdır.
4.2.17. Müşteri, otomatik ödeme uygulamasına konu olan hizmetlerin sağlıklı biçimde gerçekleştirilebilmesi için gerekli görülen hallerde Banka’nın; “Fatura Ödeme Başvuru Formu”nda Müşteri’ce belirtilen kuruluşlardan Müşteri’ye ilişkin olarak ilgili kuruluşlar nezdinde bulunan bilgi ve belgeleri ya da bunların örneklerini almasına ve bunları kullanmasına; Müşteri’nin hesabıyla ilgili veya kişisel bilgilerini, resmi ve özel, gerçek ve tüzel kişilere bildirmesine muvafakat eder.
4.2.18. Müşteri, otomatik ödeme talimatını iptal etmek istediği takdirde ya da otomatik ödeme bilgilerinin değişmesi durumunda, durumu derhal Banka şubesine yazılı olarak bildirmelidir. Akbank Direkt aracılığıyla da fatura ödeme talimatının iptal edilmesi mümkündür. Müşteri’nin iptal/değişiklik isteminin işleme konulması belirli bir süreci gerektirebileceği için Müşteri tarafından da söz konusu iptal/değişiklik isteminin sonucunun takip edilmesi gerekmektedir. Müşteri tarafından, Banka’ya iptal veya otomatik ödeme bilgi değişikliği bildirilmediği müddetçe Banka, mevcut talimat ve bilgiler doğrultusunda işlemleri gerçekleştirecek olup, bu şekilde işlem yapılmasından dolayı Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacaktır.
4.2.19. Müşteri’nin, işbu Sözleşme konusu havaleler ile ilgili olarak Banka’ca gerekli tebligatın yapılabilmesi için Sözleşme’de belirttiği adresi yerleşim yeri adresi olup, söz konusu tebligatlar bu adrese yapılacaktır. Adres değişikliği olduğu takdirde Müşteri yeni adresini derhal Banka’ya yazılı olarak bildirecek olup aksi takdirde eski adrese yapılacak tebligatlar hukuken geçerli kabul edilecektir.
4.2.20. Müşteri’nin fatura ödeme talimatını otomatik olarak ödenme talebi işbu Sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile Bankaya iletmesi durumda fatura talimatı müşterinin Kredi Kartı varsa Kredi Kartına, Kredi Kartı yoksa TL Vadesiz Ticari hesabına bağlanacaktır. Tahsilatın yapılacağı Kredi Kartı/TL Vadesiz Mevduat hesabı işbu sözleşmenin 2.3.3. maddesinde belirtilen açıklamaya göre belirlenecektir.
D) VERGİ OTOMATİK ÖDEME İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
4.3.1. Müşteri vergi ödemelerinin otomatiğe alınma talebini işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile Banka’ya iletmesi durumunda Gelir Vergisi ve Motorlu Taşıtlar Vergisi için ödeme talimatı müşterinin kredi kartı varsa kredi kartına, kredi kartı yoksa TL Vadesiz hesabına bağlanacaktır. Diğer vergi türleri müşterinin TL Vadesiz hesabından tahsil edilecektir. Tahsilatın yapılacağı Kredi Kartı/TL Vadesiz hesabı işbu sözleşmenin 2.3.3. maddesinde belirtilen açıklamaya göre belirlenecektir. Müşteri hesaptan yapılacak ödemeler için hesabında yeterli bakiye olmaması ve veya farklı sebeplerden vergi ödemesinin yapılamaması durumunda tahsil edilecek tutarın Artı Para Limiti’nden tahsil edileceğini kabul ve beyan eder.
4.3.2. Müşteri vergi ödemesinin otomatiğe bağlanması için Banka’ya vermiş olduğu bilgi ve belgelere ilişkin tüm sorumluluk tarafına ait olmak üzere bu bilgi ve belgelere istinaden T.C. Maliye Bakanlığı ’nın ilgili hesabına otomatik havale yapmaya tek taraflı olarak Banka’nın yetkili olduğunu, işbu talimatın ayrıca bir talimat bitiş tarihi belirtilmemesi durumunda T.C. Maliye Bakanlığı ile Banka arasında imzalanan protokol süresince geçerli olacağını, T.C. Maliye Bakanlığı ile Banka arasında imzalanan protokolün sona erdiği tarihten itibaren Banka’nın tahsilat yetkisinin kalkacağından bu tarihten itibaren Banka’nın Vergi ödemelerini otomatik ödeme talimatı ve sair yollarla gerçekleştiremeyeceği hususlarını bildiğini, bu kapsamda ortaya çıkabilecek zararlar nedeniyle Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacağını gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.3. Müşteri hesap bakiyesinin yeterli olmaması durumunda hesabına tanımlı olan Kredili Mevduat/Artı Para Limiti’nin ödemenin yapılabilmesi için kullanılabileceğini kabul beyan, ve taahhüt eder.
4.3.4. Müşteri Banka tarafından, işbu talimat ile yapılacak olan otomatik ödeme/ havale işlemlerinin gerçekleştirilmesi sırasında mevduat hesap bakiyesinin
26
account balance due to a mistake although account of the Client is not sufficient, the Client shall be obliged to pay this sum to the Bank immediately since case of unjust enrichment would occur; otherwise, the Bank reserves its right of default interest to accrue for the period up to date of payment at the advance interest rate of Republic of Turkey Central Bank and right to collect it under the rights of settlement-offset-pledge against claims of the Client due from the Bank under the Contract.
4.2.17. The Client agrees that the Bank may obtain information and documents or their copies about the Client from the relevant institutions stated by the Client in the “Invoice Payment Application Form” and may use them if required to safely deliver the services under the application of automatic payment; that the Bank may deliver information about account of the Client or his personal information to governmental and private entities, real and legal persons.
4.2.18. If the Client desires to cancel instruction of automatic payment or in case of any change in details of automatic payment, he must immediately notify the Bank branch in writing. Instruction of invoice payment may also be cancelled through the Bank’s Internet Branch. Since process of the Client’s request for cancellation/change may require a certain process, the Client must also monitor result of the request for cancellation/change. Unless the Client notifies the Bank of cancellation or change in details of automatic payment, the Bank shall make the transactions in line with the current instruction and information and shall not have any responsibility for such transactions.
4.2.19. The address stated by the Client in this Contract for service of notices by the Bank in respect of transfers under this Contract is his residence address and such notices shall be given to this address. In case of address change, the Client shall promptly notify the Bank in writing of his new address; otherwise any notices to be given to the former address shall be considered as legally valid.
4.2.20. If the Customer’s request for automatic payment of his invoices is transmitted to the Bank by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, the invoice payment instruction will be associated to the Customer’s Credit Card or if not available, to the Customer’s TL Commercial Demand Deposit Account. Credit Card / TL Demand Deposit Account to be used for collection purposes will be determined in accordance with provisions of article 2.3.3 of this Agreement.
D) PROVISIONS ON AUTOMATIC TAX PAYMENTS
4.3.1. If and when the Customer’s request for automatic payment of his taxes is transmitted to the Bank by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, the payment instruction with regard to Income Tax and Motor Vehicles Tax will be associated to the Customer’s Credit Card or if not available, to the Customer’s TL Commercial Demand Deposit Account. Other types of taxes will be collected from the Customer’s TL Demand Deposit Account. Credit Card / TL Demand Deposit Account to be used for collection purposes will be determined in accordance with provisions of article
2.3.3 of this Agreement. For payments from the account, if the balance of the Customer’s account is not sufficient, or tax payment cannot be made for different reasons, the Customer hereby declares and accepts that the amount to be collected will be collected from his Money Plus Limit.
4.3.2. The Customer hereby irrevocably declares, acknowledges and agrees that the Bank is unilaterally authorized to make automatic remittances to the relevant account of the Ministry of Finance of the Republic of Turkey in reliance upon the information and documents provided and disclosed by the Customer to the Bank under his full responsibility for automatization of tax payments, and that this instruction will, unless an instruction termination date is separately specified, be valid for the term of the protocol signed by and between the Bank and the Ministry of Finance of the Republic of Turkey, and that as the Bank’s collection authorization will terminate as of the date of termination of the protocol between the Bank and the Ministry of Finance of the Republic of Turkey, the Bank will not be able to effect the tax payments by automatic payment instruction or otherwise as from that date, and that the Bank will not be held liable for any damages and losses resulting therefrom.
4.3.3. The Customer hereby declares, agrees and accepts that if his account balance is not sufficient, the Overdraft Deposit / Plus Money limit identified to his account may be used for payments hereunder.
4.3.4. The Customer further declares, acknowledges and agrees that if, at the time of automatic payment / remittance transactions to be effected in
yetersiz olması ve varsa talebi doğrultusunda Banka’nın mevzuatına uygun görülmesi halinde tarafına tahsis edilen/edilecek olan kredili mevduat/artı para limitinin müsait olmaması, kart limitinin yetersiz olması nedeniyle ödemenin yapılamaması halinde T.C. Maliye Bakanlığı’na karşı sorumluluğun tarafına ait olacağını, bu konuda doğacak ihtilaflarda Banka’nın taraf olmayacağını, Banka’nın işbu talimat gereğince tek taraflı olarak gerçekleştireceği otomatik ödeme/ havaleler ile ilgili her türlü def ’i ve itiraz haklarından peşinen feragat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.5. Müşteri işbu talimat gereği vergi borcunun vadesinde hesabından/kredi kartından otomatik ödeme yapılacağını, Bankaca yapılacak otomatik ödemenin öncesinde veya sonrasında başka kanallardan yapacağı ödemelerden kaynaklanan mükerrer ödemeler için Banka’nın sorumluluğunun bulunmadığını, talimat verdiği vadesiz mevduat hesabında/kredi kartında talimatlı vergi borçlarını ödemeye yetecek kadar bakiye/limit bulunmaması halinde ödemelerinin gerçekleşmeyeceğini, borç tutarının gecikmeye düşmesinden dolayı Banka’nın herhangi bir sorumluluğunun bulunmayacağını, işbu talimatıma konu vergi borcunun bir kısmını karşılayacak tutarda bakiye/limit bulunsa dahi KISMİ ÖDEME yapılamayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.6. Müşteri işbu talimatına konu vergi borcunun son ödeme tarihinde kredi kartından sabah saat 06.00’ya kadar provizyon alınacağını, kredi kartı limitinin yetersiz olması ya da kart üzerinde ödemenin yapılmasına engel teşkil edecek bloke, sektör kısıtlaması vs. ödemeye engel durum bulunması halinde ödemenin yapılamayacağını, Banka’nın kredi kartından tahsilat işlemini tekrar otomatik olarak yapmayacağını, ödemenin gerçekleşmediğine dair Banka sistemlerinde kayıtlı iletişim telefonuna SMS ve/veya e-posta adresine e-posta göndererek bilgilendirme yapacağını ve bu halde Vergi ödemesinin yapılmasının kendi sorumluluğunda olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.7. Müşteri işbu talimatına konu vergi borcunun son ödeme tarihinde tanımlı mevduat hesabının ödeme gerçekleşinceye kadar 06.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00’de 6 kez taranacağını ve yeterli bakiyenin bulunması halinde otomatik ödemenin gerçekleştirileceğini, her tarama sonrasında talimata konu vergi borcunun ödenme durumu ile ilgili Banka tarafından kayıtlı iletişim telefonuma SMS ve / veya e-posta adresime e-posta göndererek bilgilendirme yapılacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.8. Müşteri yıl sonlarında T.C Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığı tarafından vergi tahsilat sisteminin öğlen saatlerinde kapatılması sebebiyle ödeme için tek sorgu yapılacağını, bu sorguda ödeme yapılamaması halinde tarafına bir kez bildirim yapılacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri ödemelerin sadece T.C. Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığı ile Banka arasında var olan iletişim hattı üzerinden tarama anında yapılan online sorguda vergi borcunun tespit edilmesi halinde yapılabileceğini, online sorguda borcun tespit edilememiş olması, veya sistem arızası, hatası vs. Bankanızdan kaynaklanmayan sebepler nedeniyle vergi borcunun ödenmemiş olması halinde T.C. Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığı’na karşı doğacak her türlü sorumluluktan Bankanızın muaf olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.9. Müşteri işbu otomatik ödeme talimatını iptal etmesi durumunda iptal işlemini takip eden hiçbir ödemenin Banka tarafından otomatik yöntem ile ödenmeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.10. Müşteri işbu talimatına binaen vergi borcunun ödeneceği günden bir gün önce ödenecek tutar bilgisinin kayıtlı iletişim telefonuna SMS ve/veya kayıtlı e-mail adresine gönderilecek e-mail ile tarafına bildirileceğini, Banka’nın işbu bildiriminde yer alan tutar ile bir gün sonra ödeme için T.C. Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığı’ndan yapılacak sorguda ödenmesi gereken tutarın eşit olmaması durumunda Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacağını, ilgili kurumun tahakkuku değiştirmesi veya sistemsel hata nedeniyle tarafına bildirilen tutar ile ödenen tutar arasında farklılık olabileceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.11. Müşteri, işbu ödeme talimatında belirtmiş olduğu maksimum tahsilat tutarının üzerinde bir tahakkuk gerçekleşmesi durumunda ödemenin Banka
reliance upon this instruction, his deposit account balance is insufficient and if the overdraft deposit / money plus limit assigned / to be assigned to him upon his demand, if deemed fit and acceptable according to the internal regulations of the Bank, is not sufficient, or his card limit is inadequate, and therefore, the payment cannot be effected, then and in this case, the full responsibility towards the Ministry of Finance of the Republic of Turkey will be borne by the Customer, and the Bank will not be a party to disputes resulting therefrom, and that the Customer hereby waives in advance from all kinds of his rights of objection and plea with regard to automatic payments and remittances to be unilaterally effected by the Bank upon this instruction of the Customer.
4.3.5. The Customer hereby declares, acknowledges and accepts that his tax debts will be automatically paid by the Bank from his account/credit card on the due date of payment thereof pursuant to this instruction, and that the Bank will not be held liable for repeated payments arising out of payments that may be made by him through other channels before or after the automatic payment of the Bank, and that if the Customer’s demand deposit account/credit card does not have an adequate balance/ limit for payment of the subject tax debts as of that date, the payments will not be effected, and accordingly, the Bank will not be held liable for the default in payment of such tax debts, and also that even if the Customer’s demand deposit account / credit card has a balance / limit adequate for payment of a part of the subject tax debts as of that date, a PARTIAL PAYMENT cannot be made thereinfor.
4.3.6. The Customer further declares, agrees and accepts that provision will be inquired from his credit card until 06.00 hours in the morning at the last payment date of his tax debts being the subject of this instruction, and that if his credit card limit is insufficient or the card is blocked, banned or restricted by a sector restriction on payment, then the payment cannot be made, and that the Bank will not automatically repeat the process of collection thereof from his credit card, and that if the payment is not effected, the Bank will inform the Customer by sending an SMS to his contact phone and/or an e-mail to his e-mail address registered in the Bank systems, and in this case, tax payments will be in the personal responsibility of the Customer.
4.3.7. The Customer hereby declares, acknowledges and agrees that his identified deposit account will be scanned 6 times at 06.00, 10.00, 12.00, 14.00,
16.00 and 18.00 hours at the last payment date of his tax debts, being the subject of this instruction, until payment thereof, and if and when an adequate balance is found, automatic payment will be effected, and after each scanning, the Bank will inform the Customer about tax payment by sending an SMS to his contact phone and/or an e-mail to his e-mail address registered in the Bank systems.
4.3.8. At the year-ends, as the tax collection system is closed by the National Revenues Department of the Ministry of Finance of the Republic of Turkey at noon time, the Customer hereby acknowledges that only one payment scanning will be effected, and if payment cannot be made at such scanning, only one notification will be made to the Customer. The Customer further accepts that the payment can be effected only if and to the extent an outstanding tax debt is determined in the online inquiry to be made at the time of scanning through the existing communication line between the Bank and the National Revenues Department of the Ministry of Finance of the Republic of Turkey, and that if a debt cannot be determined in the online inquiry, or the tax debt cannot be paid due to such reasons as system failure, error, etc. which are not attributable to the Bank, then the Bank will be exempted from all kinds of liabilities or responsibilities towards the National Revenues Department of the Ministry of Finance of the Republic of Turkey.
4.3.9. The Customer hereby declares and agrees that if this automatic payment instruction is cancelled, no payment will be effected automatically by the Bank after such cancellation.
4.3.10. The Customer hereby declares, acknowledges and accepts that one day before the date of payment of his tax debts in reliance upon this instruction, the amount to be paid will be advised to him by an SMS to his registered contact phone and/or by an e-mail to his registered e-mail address, and if this amount notified as above is not equal to the amount required to be paid as a result of inquiry to be made in the National Revenues Department of the Ministry of Finance of the Republic of Turkey for payment in the day thereafter, the Bank will bear no responsibility thereinfor, and that there may be a difference between the declared amount and the paid amount due to change of tax accrual by the relevant institution or due to a systematic mistake.
4.3.11. The Customer hereby declares, agrees and acknowledges that in the case of a tax accrual above the maximum collection amount specified in this
27
tarafından otomatik olarak yapılmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.12. Müşteri, işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu’nda bildirdiği bilgiler esas alınarak Bankaca işlemlerin gerçekleştirileceğini; Bankanın müşteri tarafından bildirilen bilgilerin doğruluğuna yönelik herhangi bir araştırma yapma yükümlülüğünün bulunmadığını; müşteri göndermiş olduğu işbu bilgiler ile T.C. Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığı kayıtları arasında uyumsuzluk bulunması durumunda, bu uyumsuzluğun giderilmesine yönelik işlemlerin ve gereken kontrollerin tarafınca yapılması gerektiğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Ayrıca, işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu’nda belirtmiş olduğu bilgilerde değişiklik olması halinde değişikliği Banka’ya yazılı olarak bildireceğini, değişikliğe ilişkin yazılı bildirimde bulunacağı ana kadar Bankaca önceki bilgiler kapsamında işlem yapılacağını, bu nedenle ortaya çıkabilecek zararlar nedeniyle Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.13. Müşteri, işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu’nda konu otomatik ödeme işlemlerinin gerçekleştirileceği mevduat hesabının kapalı olması, hesapta rehin, yasal tedbir, haciz ve benzeri tahdidi bir kaydın bulunması durumlarında, kredi kartının üzerinde provizyon alınmasını engelleyecek bir bloke kodu (kartın kayıp-çalıntı statüsünde olması, kapalı olması, kartın bağlı bulunduğu hesabın kapalı olması vb. durumlar) bulunması halinde Bankanızca Ödeme işlemlerinin gerçekleştirilemeyeceğini, bu hallerde Banka’nın herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.14. Müşteri, işbu otomatik ödeme talimatımın bitiş tarihinde son ödeme günü bulunan vergi borcunun bulunması ve bu tarihin aynı zamanda hafta sonu, resmi tatil, mali tatil ve benzeri günlere denk gelmesi halinde bunun için ayrıca bir talimat vermesi gerekmeksizin Bankanızın bir sonraki işgününde işbu talimatına istinaden ilgili vergi borcuna ilişkin ödemeyi otomatik olarak yapacağını, bu şekilde talimat bitiş tarihinden sonra yapılmış işbu ödeme(ler) nedeniyle Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.3.15. Müşteri, işbu otomatik ödeme talimatımın sisteme girildiği tarihte vadesi geçmiş olan vergi borçlarının ödemesinin yapılamayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
E) SOSYAL GÜVENLİK KURUMU OTOMATİK ÖDEME İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
4.4.1. Müşteri ödemekle mükellef olduğu Sosyal Güvenlik Kurumu’na (bu sözleşmede kısaca SGK olarak anılacaktır) yapılacak kesintilerin otomatiğe alınma talebini işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile Bankaya iletmesi durumunda yapılacak olan kesintiler müşterinin kredi kartı varsa kredi kartından, kredi kartı yoksa TL Vadesiz hesabından yapılacaktır. Tahsilatın yapılacağı Kredi Kartı/TL Vadesiz hesabı işbu sözleşmenin 2.3.3. maddesinde belirtilen açıklamaya göre belirlenecektir. Müşteri hesaptan yapılacak ödemeler için hesabında yeterli bakiye olmaması ve veya farklı sebeplerden SGK ödemesinin yapılamaması durumunda ödenecek tutarın Artı Para Limiti’nden tahsil edileceğini kabul ve beyan eder.
4.4.2. Müşteri Banka’nın borcun vadesinde, vereceği bilgi ve belgelere ilişkin tüm sorumluluk tarafına ait olmak üzere bu bilgi ve belgelere istinaden SGK ’nın ilgili hesabına otomatik havale yapmaya tek taraflı olarak yetkili olduğunu; İşbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formunun SGK ile Banka arasında imzalanan protokol süresince geçerli olduğunu, SGK ile Banka arasında imzalanan protokolün sona erdiği tarihten itibaren Banka’nın tahsilat yetkisinin kalkacağından bu tarihten itibaren SGK ödemelerini gerçekleştirmeyeceğini ve Ürün Başvuru Formu ile vermiş olduğu talimatın bu durumda sona ereceğini gayrikabulü rücu olarak talep, kabul, ikrar ile bu işlemlerin tamamının bilgi ve sorumluluğu dahilinde gerçekleştirildiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.3. Müşteri Banka tarafından, işbu yetki ile yapılacak olan otomatik ödeme/ havale işlemlerinin gerçekleştirilmesi sırasında mevduat hesap bakiyesinin ve Banka’nın mevzuatı doğrultusunda ilgili sözleşme gereğince tarafına tahsis edilen/ edilecek olan kredili mevduat/artı para limitinin müsait olmaması ve ödemenin yapılamaması halinde SGK’ya karşı sorumluluğun tarafına ait olduğunu, bu konuda doğacak ihtilaflarda Banka’nın taraf olmayacağını, Banka’nın talimatı gereğince tek taraflı olarak gerçekleştireceği otomatik ödeme/havaleler ile
28
payment instruction, the payment will not be automatically made by the Bank.
4.3.12. The Customer further declares, acknowledges and accepts that the Bank will affect the transactions in reliance upon the information set forth in the Product Application Form, attached to this Agreement, and the Bank will not be obliged to check the accuracy of information provided by the Customer, and in the case of a discrepancy between information provided by the Customer and records of the National Revenues Department of the Ministry of Finance of the Republic of Turkey, all kinds of actions required for remedy and correction of this discrepancy should be taken by the Customer. Furthermore, it is also declared and acknowledged by the Customer that in the case of a change in the information given in the Product Application Form, attached to this Agreement, such change will be notified to the Bank in writing, and that the Bank will take actions in reliance upon the previous information until receipt of a written notice as to changes therein, and the Bank cannot be held liable for any resulting damages and losses thereof.
4.3.13. It is hereby declared and acknowledged by the Customer that if the deposit account to be used for automatic payments, being the subject matter of the Product Application Form, attached to this Agreement, is closed, or is restricted by a pledge, injunction, attachment or similar other encumbrance, or the credit card is restricted by a blocking code preventing the taking of provision (i.e. the card is in lost/stolen status, or is closed, or the card account is closed, etc.), then and in this case, the Bank may not execute the automatic payments, whereupon the Bank will bear and assume no responsibility in connection therewith.
4.3.14. The Customer further declares, acknowledges and accepts that if the last payment date of a tax debt is the date of termination of this automatic payment instruction, and if that date also coincides with a weekend, official holiday, fiscal holiday or similar other days, then and in this case, the Bank will make the automatic payment of tax debts in the next business day in reliance upon this instruction and without a separate instruction thereinfor, and that the Bank will have no liability or responsibility due to such payment(s) made after the date of termination of this instruction.
4.3.15. The Customer also declares and acknowledges that his tax debts overdue as of the date this automatic payment instruction is entered into the system cannot be paid hereunder.
E) PROVISIONS ON AUTOMATIC PAYMENT OF SOCIAL SECURITY AGENCY PREMIUMS
4.4.1. If and when the Customer’s request for automatic payment of the premiums due and payable by the Customer to the Social Security Agency (hereinafter to be shortly referred to as “SSA”) is transmitted to the Bank by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, the deductions required thereinfor will be made from the Customer’s credit card or if not available, from the Customer’s TL Demand Deposit Account. Credit Card / TL Demand Deposit Account to be used for collection purposes will be determined in accordance with provisions of article 2.3.3 of this Agreement. For payments from the account, if the balance of the Customer’s account is not sufficient, or premium payment cannot be made for different reasons, the Customer hereby declares and accepts that the amount to be collected will be collected from his Plus Money Limit.
4.4.2. The Customer hereby irrevocably declares, acknowledges and agrees that the Bank is unilaterally authorized to make automatic remittances to the relevant account of SSA in reliance upon the information and documents provided and disclosed by the Customer to the Bank under his full responsibility for payment of premiums hereunder, and that this instruction will be valid for the term of the protocol signed by and between the Bank and SSA, and that as the Bank’s collection authorization will terminate as of the date of termination of the protocol between the Bank and SSA, the Bank will not be able to effect the SSA premium payments by automatic payment instruction or otherwise as from that date, and that the instruction given by the Product Application Form will thus terminate, and that all such transactions are affected within his knowledge and under his liability.
4.4.3. The Customer further declares, acknowledges and agrees that if, at the time of automatic payment/remittance transactions to be effected in reliance upon this instruction, his deposit account balance is insufficient and if the overdraft deposit/money plus limit assigned / to be assigned to him upon his demand, if deemed fit and acceptable according to the internal regulations of the Bank, is not sufficient, and therefore, the payment cannot be effected, then and in this case, the full responsibility towards SSA will be borne by the
ilgili her türlü def’i ve itiraz haklarından peşinen feragat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.4. Müşteri işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile yapacağı SGK otomatik ödeme talebini Banka’ya, cari döneme ait SGK kesintisinin son ödeme tarihinden 1 iş günü önce iletilmesi durumunda cari dönem ödemesinin Banka’ca gerçekleştirilebileceğini, son ödeme gününde iletilmesi durumunda ise işbu talimatımızın ertesi aydan itibaren işleme alınacağını, Banka’ya talimat verildiğinde diğer bankalardan ödeme yapma imkanının olmadığını ve mevcut borcunun sadece Banka’dan online sorgulanarak ödenebilir bir duruma geldiğini; gerçek ve tüzel kişiler için ayın 27’sine kadar SGK’ya bildirimini vererek tahakkukunu alacağını, bu tarihten sonra alacağı tahakkuklar için borcunun ödenememe riski olduğunu ve Banka’nın kusuru olmayan bu durumdan sorumluluğu bulunmadığını; talimatı gereği vadesinde hesabından otomatik ödeme yapılacağını ve başka kanallardan yapacağı ödemelerden kaynaklanan mükerrer ödeme için Banka’nın sorumluluğu bulunmadığını, talimat verdiği vadesiz mevduat hesabında talimatlı tahakkuk tutarlarını ödemeye yetecek kadar bakiye bulunmaması halinde ödemeleri gerçekleşmeyeceğini, cari döneme ait tahakkuk borç tutarının gecikmeye düşmesinden dolayı Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmadığını, talimatlı tahakkuk toplam borç tutarı nedeniyle ödemenin gerçekleşeceği hesabından KISMİ ÖDEME yapılamayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.5. Müşteri Banka nezdinde işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile yapmış olduğu başvuru olmasına rağmen son ödeme tarihinden önce talimatlı olarak tahsil edilmesini beklemeden, Banka’nın diğer kanallarından (Akbank Direkt İnternet Kurumsal, Akbank Direkt İnternet Bireysel, Şube, KİOKS) ONLINE KISMİ ÖDEME (Prim, İşsizlik Sigortası, Damga Vergisi borç türlerinden sadece biri veya ikisini) yapması veya KISMİ ödeme işlemini iptal ettirmesi durumunda, toplam borcunun / kalan borcunun talimatına istinaden otomatik tahsil edilemeyeceğini, ONLINE olarak Banka’nın diğer kanallarından (Akbank Direkt İnternet Kurumsal, Akbank Direkt İnternet Bireysel, Şube, KİOKS) ödemesi gerektiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.6.
a) Müşteri Hesabından verilen talimatlar için; Son ödeme tarihinde en son saat 19.00’a kadar talimatlı hesabından tahsilatın otomatik olarak yapılabileceğini, Banka’nın diğer kanallarından (Akbank Direkt İnternet Kurumsal, Akbank Direkt İnternet Bireysel, Şube, KİOSK) yapacağı ödemelerden kaynaklanan mükerrer ödeme için Banka’nın sorumluluğunun bulunmadığını kabul, beyan ve taahhüt eder.
b) Müşteri Kredi kartından verilen talimatlar için; Son ödeme tarihinde kredi kartından sabah saat 8.00’e kadar provizyon alınacağını, kredi kartı limitimizin yetersiz olması durumunda ödemenin yapılamayacağını, Banka’nın tekrar kredi kartından tahsilat işlemini otomatik olarak yapmayacağını ve bu halde SGK ödemesinin yapılmasının kendi sorumluluğumuzda olduğunu, bireysel kredi kartlarından verilen talimatlar için; 500 TL altı işlemlerde işlem tutarının
%1,20’si, 500 TL ve üzeri işlemlerde ise işlem tutarının %1,50’si kadar işlem ücretinin talimatın verildiği kredi kartından tahsil edileceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.7. Müşteri Gerçek ve tüzel kişiler için ayın 27’sine kadar SGK’ya bildirgesini vererek tahakkukunu aldıktan sonra tahakkuk değişikliği veya ek tahakkuk yapması durumunda değişen bakiyenin Banka’dan talimatlı olarak tahsil edilebilmesi için son ödeme gününden 1 iş günü öncesine kadar eski talimatını iptal edip yeni talimat vermesi gerektiğini; aksi durumda güncel tahakkuk bakiyesinin değil ilk tahakkuk bakiyesinin otomatik tahsilat ile ödeneceğini, bu durumda sorumluluğun tarafına ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.8. Müşteri işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile Banka’ya yapmış olduğu SGK Otomatik Ödeme başvurusunun iptaline yönelik bildirimlerini 1 iş günü öncesine kadar Banka’ya iletilmemesi durumunda, iptal bildiriminin bir sonraki aydan itibaren işleme alınacağını, iptal bildiriminin geç
Customer, and the Bank will not be a party to disputes resulting therefrom, and that the Customer hereby waives in advance from all kinds of his rights of objection and plea with regard to automatic payments and remittances to be unilaterally effected by the Bank upon this instruction of the Customer.
4.4.4. The Customer hereby declares, acknowledges and accepts that only if its SSA (Social Security Agency) automatic payment demand, to be filed with a Product Application Form as attached to this Agreement, is submitted to the Bank by 1 business day prior to the last payment date of SSA deductions pertaining to the current period, the current period payment may be done by the Bank, and if such information is reported in the last payment date, this instruction will be processed and implemented as from the next month, and that if and when an instruction is given to the Bank, other banks cannot make any payment, and the existing debt of the Customer will be payable through online inquiry only by the Bank, and that for natural persons and legal entities, the Customer will submit his payroll to and receive his certificate of accrual from SSA by the 27th day of the month, and for the certificates of accrual received after that date, there will be the risk of non-payment of his premium debts, and the Bank cannot be held liable for such non-payment beyond its fault, and that an automatic payment will be effected from his account on due date thereof in reliance upon his instruction, and the Bank will not be held liable for any repeated or duplicate payments from other channels, and that if his designated demand (Sight) deposit account does not contain a balance adequate for payment of the accrued premiums, the payments will not be made, and that the Bank does not have any responsibility for a delay in payment of the amount of debts accrued for the current period, and that a PARTIAL PAYMENT cannot be made from his payment account due to the total amount of debts accrued hereunder.
4.4.5. It is hereby declared by the Customer that if the Customer makes a PARTIAL ONLINE PAYMENT (for any one or two of the types of debts of Premiums, Unemployment Insurance and Stamp Tax) through other channels of the Bank (Akbank Direct Internet Corporate, Akbank Direct Internet Retail, Branch, KIOSK) without waiting for its collection before the last payment date in spite of an application filed by the Customer to the Bank with a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, or the Customer cancels a PARTIAL payment transaction, then and in this case, his total debts
/ remaining debts cannot be collected or recovered automatically in reliance upon his instruction, and they are also required to be paid ONLINE from other channels of the Bank (Akbank Direct Internet Corporate, Akbank Direct Internet Retail, Branch, KIOSK).
4.4.6.
a) For instructions for payments from the account, the Customer declares that such payments may be automatically collected from his identified account by no later than 19.00 hours in the last payment date, and that the Bank cannot be held liable for repeated and duplicate payments arising out of payments made through other channels of the Bank (Akbank Direct Internet Corporate, Akbank Direct Internet Retail, Branch, KIOSK).
b) For instructions for payments from the credit card, the Customer declares that a provision will be taken from credit card until 08.00 hours in the morning in the last payment date, and payment cannot be made if the Customer’s credit card limit is inadequate, and the Bank will not again automatically collect the same from credit card, and in this case, it will be the responsibility of the Customer to make the SSA payment, and that for instructions given from individual credit cards, a transaction fee equal to 1.20% of the transaction amount for transactions less than TL 500, and equal to 1.50% of the transaction amount for transactions equal to or above TL 500 will be collected from the credit card.
4.4.7. The Customer further declares and acknowledges that for natural persons and legal entities, after the Customer submits his payroll to and receives his certificate of accrual from SSA by the 27th day of the month, if the accrual is changed or an additional accrual is made, for collection of the changed balance of accrual from the Bank, the Customer is required to cancel his former instruction and to give a new instruction until 1 business day prior to the last payment date, or otherwise, not the current accrual balance, but the initial accrual balance will be paid through automatic collection, and the responsibility in connection therewith will be borne by the Customer.
4.4.8. It is hereby declared and acknowledged by the Customer that if the Customer fails to transmit to the Bank until 1 business day beforehand an instruction for cancellation of his SSA Automatic Payment application filed to the Bank by a Product Application Form, being an attachment to this
29
yapılması nedeniyle, Banka tarafından yapılacak ödemelerde sorumluluğun tarafına ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.9. Müşteri işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formunda bildirilen sicil numarasında değişiklik olması halinde; son ödeme tarihinden 1 işgünü önce, bu değişikliği Akbank Direkt İnternet Kurumsal veya Akbank Direkt İnternet Bireysel kanalıyla düzelteceğini veya Şubeye vereceği yazılı talimatla Banka’ya bildireceği, gecikmiş bildirimlerinden dolayı Banka’nın herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.10. Müşteri işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formunda bildirdiği sicil ve varsa aracı numarası esas alınarak bankaca işlemlerin gerçekleştirileceğini; Banka’nın müşteri tarafından bildirilen bilgilerin doğruluğuna yönelik herhangi bir araştırma yapma yükümlülüğünün bulunmadığını; müşteri göndermiş olduğu işbu bilgiler ile SGK kayıtları arasında uyumsuzluk bulunması durumunda, bu uyumsuzluğun giderilmesine yönelik işlemlerin ve gereken kontrollerin müşteri tarafından yapılması gerektiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
4.4.11. Müşteri işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile talep etmiş olduğu SGK Otomatik işlemleri ile ilgili SGK’ya bilgi verilmesine muvafakat ettiğimizi; ayrıca hesapta yeterli bakiyenin bulunmaması, hesabın kapalı olması, hesapta rehin, yasal tedbir haciz vb. kaydın bulunması durumlarında bankaca ödeme işlemlerinin gerçekleştirilemeyeceğini, bu hallerde Banka’nın herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını, SGK Primleri Ödeme Sistemi içinde kalmak kaydıyla kredi kartı numarası, hesap numarası ya da çalışmakta olduğu Şubeyi değiştirmesi söz konusu olması halinde imzalamış olduğu işbu formu tekrar düzenleyerek ilgili Şubeye ibraz edeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
5. ŞİRKET KARTLARINA VE BANKA (ÖDEME) KARTLARINA İLİŞKİN HÜKÜMLER
A. ŞİRKET KREDİ KARTLARI İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
5.1. Şirket (Kurumsal) Kredi Kartları İçin Genel Hükümler
5.1.1. Şirket (Kurumsal) Kredi Kartları İçin Genel Hükümler; şirketlerin (“Müşterilerin”) talepleri doğrultusunda, bünyelerinde çalışan personele, şirket adına Visa International ve MasterCard Europe sistemlerine dahil yurt içi ve yurt dışı banka ve mali kuruluşların yurt içinde ve yabancı ülkelerdeki anlaşmalı üye işyerlerinde Banka tarafından saptanan ve kullanma tarihinde yürürlükte olan kurallara ve işbu Sözleşme hükümlerine uygun olarak ve Kart’ın geçerlilik süresi içinde harcama yapma ve Banka şubelerinde, ATM’lerde, Banka tarafından yetkilendirilen Üye İşyerlerinde veya Banka’nın bildirecek olduğu diğer kanallarda nakit para çekme, ödeme yapma (Kart borcu ödemek, hesaba para yatırmak ve Banka’ca tanınacak sair ödeme) imkânları sağlayan, Visa International ve MasterCard Europe Şirket (Kurumsal) Kredi Kartı’nın verilmesi ve kullanılması şartları ile birlikte Banka ile Müşteri/Kart Kullanıcısı arasındaki ilişkileri düzenler. Müşteri ve/veya Kart Kullanıcıları işbu kartları ticari ve/veya mesleki amaçla veya Ana Sözleşme/Tüzük/Kooperatif Senedi’ne uygun olarak talep eder ve kullanır.
5.1.2. Banka Kartı Hamili, kartları Banka’nın üyesi bulunduğu/bulunabileceği uluslararası kart kuruluşları tarafından belirlenen/belirlenecek kurallar ve Sözleşme hükümlerine uygun kullanmayı ve bu kuruluşların kurallarına tabi olmayı kabul eder. Uluslararası kart kuruluşları/sair kuruluşlar ile yapılan anlaşmaların sona ermesi/tadil edilmesi halinde Banka, Kredi Kartı/Ek Kredi Kartı Hamili’ne vermiş olduğu Kredi Kartı/Ek Kredi Kartı’nın (önceden bildirimde bulunma imkânı bulunduğu hallerde önceden bildirimde bulunmak suretiyle) özelliklerini değiştirmek veya Kredi Kartı/Ek Kredi Kartı’nı kullanıma kapatmak zorunda kalabilir.
5.1.3. Şirket Kredi Kartı Kullanıcısı (“Kart Kullanıcısı”), Banka tarafından belirlenen, gerek bu Sözleşme’de yer alan, gerekse banka tarafından duyurulan/ilan edilen/bildirilen kurallara uygun olarak Kart’ı kullanır. Banka günün koşullarına göre, teknolojik değişikliklerin gereklilikleri, güvenlik, ekonomik şartlardaki değişiklikler gibi nedenlerle Şirket Kredi Kartlarına ilişkin kurallarda/uygulamalarda önceden bildirimde bulunmak suretiyle değişiklik yapabilir. Ayrıca Banka, Kredi Kartı Haxxxx’xx xerilmiş
30
Agreement, his instruction for cancellation will be processed as from the next month, and that the Customer will be held responsible for payments to be made by the Bank due to delay in delivery of instruction for cancellation.
4.4.9. It is hereby declared and acknowledged by the Customer that in the case of a change in his registry number reported to the Bank by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, the Customer will, 1 business day prior to the last payment date, notify this change to the Bank through Akbank Direct Internet Corporate or Akbank Direct Internet Retail channel or will keep the Bank informed through a written instruction to the Branch, and that the Bank will not be held liable for any delayed notifications.
4.4.10. The Customer further declares, acknowledges and agrees that the Bank will affect the transactions in reliance upon the registry number and if any, intermediary number declared in the Product Application Form, being an attachment to this Agreement, and that the Bank will not be obliged to check the accuracy of information provided by the Customer, and in the case of a discrepancy between information provided by the Customer and records of SSA, all kinds of actions required for remedy and correction of this discrepancy should be taken by the Customer.
4.4.11. The Customer hereby declares and agrees to give his consent for provision of information by the Bank to SSA with regard to SSA automatic payments demanded under the Product Application Form, being an attachment to this Agreement, and that if the account does not have an adequate balance, or is closed, or is restricted by a pledge, injunction, attachment, etc., the Bank cannot effect the payments, and thereupon, the Bank will not be held liable thereinfor, and that if and when the Customer changes his credit card number, account number or his Branch within the scope of SSA Premiums Payment System, then and in this case, the Customer will reissue, sign, and submit this form to the relevant Branch.
5. PROVISIONS REGARDING COMPANY CARDS AND BANK (PAYMENT) CARDS
A. PROVISIONS REGARDING COMPANY CREDIT CARDS
5.1. General Provisions Company (Corporate) Credit Cards
5.1.1. The General Provisions for Company (Corporate) Credit Cards regulate the conditions regarding issue and use of Visa International and MasterCard Europe Company (Corporate) Credit Card upon request of companies (“Clients”) allowing their personnel for making expenditure on behalf of the company in contracted member establishments, whether domestic or international, of domestic and international banks and financial institutions included in Visa International and MasterCard Europe systems and drawing cash money, making payment (paying card debt, depositing money to account and other payment to be allowed by the Bank) in accordance with the rules which are determined by the Bank and are in force on date of use and as per provisions of this Contract as well as relationships between the Bank and Client/Card User. The Client and/or Card Users request and use these cards for a commercial and/or professional purpose or in accordance with the Articles of Association/Charter/Cooperative Certificate.
5.1.2. The Bank Card Holder agrees to use the cards according to the rules which are/shall be determined by the international card institutions of which the Bank is/may be a member and in accordance with the provisions of the Contract and to comply with rules of these institutions.
In case of termination of/amendment to agreements which are concluded with the international card institutions/other institutions, the Bank may be required to change features or close use of Credit Card/Additional Credit Card which is given by it to the Credit Card/Additional Credit Card Holder (by giving a prior notice if it is possible to give prior notice).
5.1.3. The Company Credit Card User (“Card User”) uses the Card in accordance with the rules which have been determined by the Bank and which are included in this Contract and are also announced/declared by the Bank. The Bank may make changes in the rules/applications related to the Company Credit Cards for any reasons such as requirements of technological changes, security, changes in economic conditions under the present conditions by giving a prior notice. In addition, the Bank may allocate a new Credit
olan Kredi Kartı’na yeni özellik sağlanması, mevcut özelliklerin değiştirilmesi veya yenilenmesi gibi amaçlarla söz konusu kartın yerine geçmek üzere yeni bir Kredi Kartı tahsis ederek doğrudan Kredi Kartı Xxxxxx’xxx adresine gönderebilir.
5.1.4. Banka, Kart verilen Müşteri’ye harcama ve nakit avans işlemleri için bir kredi limiti tahsis edecek olup, Müşteri bu limiti Kart Kullanıcıları arasında paylaştırır. Kart Kullanıcıları da işlemlerini bu limit dahilinde gerçekleştirirler. Söz konusu kredi ilişkisi nedeniyle, Banka ile Müşteri arasında ayrıca Genel Kredi Sözleşmesi imzalanabilecektir. Genel Kredi Sözleşmesi işbu Sözleşme’nin ayrılmaz bir parçası olacak olup, söz konusu kredi ilişkisi ile ilgili olarak işbu Sözleşme’de yer verilmeyen hususlarda Genel Kredi Sözleşmesi hükümleri geçerli olacaktır.
5.1.5. Kredi Kartı başvuruları, Banka’nın genel değerlendirme süreçleri kapsamında değerlendirilecektir. Banka gerekçe göstermeksizin işbu Sözleşme’nin imzalanmış olmasına rağmen Şirket Kredi Kartı vermekten imtina edebilir.
5.1.6. Kartların kullanımından doğan sorumluluk, işbu Sözleşme’nin imzalandığı ve kartların Müşteri’nin/Kart Kullanıcılarının zilyetliğine geçtiği veya kart numarasını öğrendikleri andan itibaren Müşteri’ye aittir.
5.1.7. Kart/Kartlar ve Kart/Kartların şifresi/şifreleri, Müşteri’ye/ Kart Kullanıcısı’na Banka’nın belirleyeceği bir yöntem ve kanal ile Müşteri’nin bu Sözleşme kapsamında belirlenmiş olan veya Başvuru Formu’nda belirttiği adresine teslim edilir. Müşteri/Kart Kullanıcısı’nın sorumluluğu, Xxxx’xx Müşteri/Kart Kullanıcısı tarafından veya namına teslim alınması veya henüz Kart teslim edilmemiş olsa dahi Kart’ın numara ve/veya şifresinin kullanılmasıyla başlar. Şirket Kredi Kartı, Kart Kullanıcısı tarafından teslim alındığı anda imzalanmalıdır. Kart’ın imzalanmamasından doğacak olan her türlü mali, hukuki ve cezai sorumluluk Müşteri/ Kart Kullanıcısı’na aittir.
5.1.8. Müşteri, işbu Sözleşme kapsamında Kart Kullanıcılarına, Banka’ca tahsis edilen kartların kullanımıyla, Şirket Kredi Kartı ile ilgili gerek bu Sözleşme’de belirtilen, gerekse Banka’ca belirlenecek ve çeşitli kanallardan bildirilecek uygulamalar, kullanım şartları, kurallar hakkında ve şifre kullanımıyla (şifrenin gizli tutulması vs.) ilgili her türlü bilgilendirmeyi yapmakla mükellef olduğunu, Banka’nın kartların kullanımıyla ilgili herhangi bir uygunsuz/yanlış kullanım gibi nedenlerle Şirket ile Kart Kullanıcıları arasında ortaya çıkabilecek uyuşmazlıklara taraf olmadığını ve bu nedenle kartın kullanıma kapatılması dışında Banka’dan talepte bulunulamayacağını kabul ve beyan eder.
5.1.9. Müşteri, Kart Kullanıcılarına tahsis edilen kartların, Banka tarafından Kart Kullanıcılarından talep edilen belge ve bilgilerin sağlanmaması, kartların kayıp-çalıntı bildirimleri dahil her ne sebeple olursa olsun, kullanıma kapatılmasının istenmesi halinde, Banka’nın yasal süreler dahilinde kartı kullanıma kapatacağını kabul ve beyan eder.
5.1.10. Müşteri, bu Sözleşme kapsamında Kart Kullanıcılarına tahsis edilen kartlar için Müşteri tarafından getirilmesi istenilen sınırlamaların (örneğin kartların yurt dışı kullanıma, internet üzerinden harcamalara kapatılması) veya kartın tahsisi anında Kart’a sağlanmamış olan sair uygulamaların Banka’nın kabulü ile mümkün olabileceğini kabul ve beyan eder.
5.1.11. Xxxxx tarafından Müşteri’nin belirlediği elemanlarına Şirket Kredi Kartı verilebilmesi için Müşteri’ye, Banka nezdinde bir “Vadesiz Mevduat Hesabı” ve/veya vadesiz “Döviz Tevdiat Hesabı” açılır.
5.1.12. Müşteri ve Kart Kullanıcısı, Xxxx’xx üzerinde ay ve yıl olarak gösterilen son kullanma tarihinin Banka’ca belirlendiğini, Xxxx’xx belirtilen ayın son gününe kadar (son gün dahildir) geçerli olacağını kabul eder. Kart, sebep ne olursa olsun, son kullanım tarihinden sonra kullanılmamalıdır. Kart’ın son kullanım tarihinden sonra kullanılmasından doğabilecek sorumluluklar Müşteri/Kart Kullanıcısı’na aittir.
5.1.13. Müşteri ve Kart Kullanıcısı’nın, Kart’ın Banka’ya iade edildiği tarihe kadar yapılmış olan harcamalardan kaynaklanan borcundan doğan sorumluluğu mutlak suretle devam eder. Kart iade edilse
Card to replace the Credit Card given to the Credit Card Holder for the purpose of providing new features, changing or renewing the existing features and may directly send it to address of the Credit Card Holder.
5.1.4. The Bank shall assign a credit card limit to the Client for expenditure and cash advance payment transactions and the Client allocates this limit among the Card Users. The Card Users realize their transactions within this limit as well. Due to such credit relationship, a General Loan Agreement may also be signed between the Bank and Client. The General Loan Agreement shall be an integral part of this Contract and any matters related to such credit relationship which are not included in this Contract shall be subject to provisions of the General Loan Agreement.
5.1.5. Applications for Credit Card shall be evaluated under the general evaluation processes of the Bank. The Bank may refrain from giving the Company Credit Card without showing any ground although this contract has been signed.
5.1.6. Responsibility arising from use of the Cards belongs to the Client as from the time when this Contract is signed and the Cards are possessed by the Client/Card Users or the card number is learned by them.
5.1.7. The Card/Cards and password/passwords of the Card/Cards are delivered to the Client/Card User at the address of the Client stated under this Contract or stated in the Application Form by a method and channel which is to be determined by the Bank. Responsibility of the Client/Card User starts with receipt of the Card by or on behalf of the Client/Card User or use of the Card number and/or password even if the Card has not been delivered yet. The Company Credit Card must be signed at the moment when it is received by the Card User. All financial, legal and penal responsibility which shall arise from any failure to sign the Card belongs to the Client/Card User.
5.1.8. The Client agrees and declares that he is obliged to inform the Card Users under this Contract about use of the Cards which are allocated by the Bank, applications, conditions and rules of use for the Company Credit Card and use of password (confidentiality of password etc.) which are stated in this Contract and are to be determined and announced through various channels by the bank; that the Bank is not a party to any possible disputes to arise between the Company and Card Users due to any improper/wrong use related to use of the Cards an similar reasons and no claim may be submitted to the bank for this reason other than canceling use of the Card.
5.1.9. The Client agrees and declares that in case of a request for cancellation of the Cards allocated to the Card Users for any reason including any failure to provide any documents and information requested by the Bank from the Card Users, notices for lost-stolen Cards, the Bank shall cancel the Card within legal periods.
5.1.10. The Client agrees and declares that any limitations required to be imposed by the Client on the Cards allocated to the Card Users under this Contract (e.g. blocking use of the Cards abroad, use of them for online expenditure) or other applications which have not been provided to the Card at the time of allocation of the Card are subject to acceptance of the Bank.
5.1.11. A “Demand (Sight) Deposit Account” and/or current “Foreign Exchange Deposit Account” is/are opened for the Client with the Bank for issue of the Company Credit Card by the Bank to such personnel who are determined by the Client.
5.1.12. The Client and Card User agree that the expiry date which is indicated as month and year on the Card is determined by the Bank and that the Card shall be effective by the last day (inclusive) of the month stated on the Card. The Card must not be used for any reason whatsoever following the expiry date. Any responsibilities likely to arise from use of the Card after the expiry date belong to the Client/Card User.
5.1.13. Liability of the Client and Card User arising from their debt for any expenditure made by date of return of the Card to the bank shall remain in force certainly. Even if the Card is returned, the
31
bile, bu Kart’ın numarası, güvenlik numarası, şifre vs. kart bilgilerinin kullanılması suretiyle posta ve telefon siparişlerinden kaynaklanan ve internet üzerinden yapılan alışverişlerden/nakit çekimlerden veya Kart tesliminden önce yapılmış ancak Kart teslimine kadar karta yansımamış olan harcamalardan/nakit çekimlerden Müşteri ve Kart Kullanıcısı sorumludur.
5.1.14. Kart Kullanıcısı’nın işten ayrılması durumu veya ölümü gibi sebeplerle Kart’ın iptal edilmesi hususunu, Müşteri Banka’ya yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür. Kart Kullanıcısı’nın şirketten ayrılması halinde Müşteri, Xxxx’x kendisinden alarak Banka’ya geri vereceğini, aksi halde harcamalara ilişkin Müşteri sorumluluğunun devam edeceğini, şartsız olarak kabul ve beyan eder.
5.1.15. Banka, Kart kullanım süresi dolduğunda Müşteri tarafından aksi bildirilmediği sürece uygun görmesi halinde Kart’ı yenileyebilir ve yıllık üyelik ücretini Müşteri hesabına veya Kart’a tahakkuk ettirmeye devam edebilir. Müşteri, yıllık üyelik ücretinin, hesabından/ hesaplarından herhangi bir ihbar ve ihtara gerek olmaksızın re’sen tahsil edileceğini beyan, kabul ve taahhüt eder.
5.1.16. Banka, süresi dolan Kart’ı yenilemeyebilir. Banka yenileme dönemlerinde Müşteri’nin hesabında günün koşullarına göre belirleyeceği asgari mevduatı teminat maksadıyla bulundurmasını talep etmek hakkına sahiptir. Yeni Kart verilmesi, Kart ancak bu Sözleşme hükümleri doğrultusunda yenilendiği takdirde mümkündür. Eğer; Müşteri vade sonunda Xxxx’xx yenilenmesini istemiyorsa bu durumu vadeden 3 (üç) ay önce Banka’ya ihbar etmek durumundadır. Son kullanma tarihinden/vadeden 3 (üç) ay öncesine kadar Kart’ın yenilenmemesi hususunda Banka’ya müracaatta bulunmaması ve Kart’ın yenilenmesi halinde üyelik aidatı Kart’ın yenilendiği dönemde Müşteri’nin hesabına veya Kart’a Banka tarafından re’sen borç kaydedilir ve Müşteri bunu ödemeyi kabul eder. Banka Müşteri’ye önceden bildirmek suretiyle yukarıda belirtilenlerden farklı nitelikte ücret ve faiz koyma hakkını haizdir.
5.1.17. Müşteri, Xxxx’xx kaybolması veya çalınması halinde yeni verilecek Kartlar için Banka’ca ilan edilen Kart bedelini ödemeyi kabul eder. Kullanılmayacak derecede yıpranmış, zedelenmiş ve parçalanmış Kartlar, Banka’ya teslimi ve bedellerinin ödenmesi karşılığında değiştirilir. Yukarıda sözü edilen bedeller Kart teslim alındıktan sonra iade edilmez ve kısmi iadesi talep edilemez. Banka söz konusu ücret ve bedelleri tek taraflı olarak belirleyebileceği bir tarihte Müşteri’nin mevduat hesabına veya Kart’a borç kaydederek tahsil etmeye yetkilidir. Banka işbu Madde’de belirtilen bedelleri, Müşteri hesabına borç kaydetmeye re’sen yetkilidir.
5.1.18. Müşteri, her bir kart için Xxxxx tarafından ilan edilen ilk Kart veriliş ücretini ve/veya yıllık üyelik ücretini ödemeyi kabul eder. Kart Hamili, sağlanan kartın kullanımı nedeniyle oluşan maliyetler nedeniyle Sözleşme sonundaki Ücret, Masraf ve Komisyon Tablosu’nda da belirtilen Üyelik Ücreti’ni her bir kart için ayrı ayrı olmak üzere her yıl ödemeyi kabul eder. Kartların kayıp, çalıntı, yıpranma vs. nedenlerle yenilenmesi/yeni kart verilmesi hallerinde de kart Üyelik ücretini yeniden ödemeyi kabul eder. Banka, bu maddede belirtilen bedelleri Müşteri hesabına borç kaydetmeye, hesabında yeterli bakiyenin bulunmaması halinde Kart ücretini Artı Para limitinden karşılamaya re’sen yetkilidir. Müşteri, Banka’ca ilan edilecek olan Üyelik ücretinin, faiz ve masrafların banka tarafından her zaman artırılabileceğini ve bu artırımın Şirket’e hesap özeti, e-posta ve internet yollarıyla bildirim yapıldığı andan itibaren geçerli olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.1.19. Kart’ını alan Müşteri/Kart Kullanıcısı, kullanmak istemediği takdirde, derhal Banka’ya yazılı bildirim yapılması suretiyle Kart’ını iptal ve Banka’ya iade etmekle ve karta ilişkin bilgilerin kullanımına son vermekle yükümlüdür. Kart’ı kendisine teslim edilen Müşteri/Kart Kullanıcısı’nın Kart’ını Banka’ya iade ve iptal etmemesi ve Kart’ını kullanması, bu Sözleşme’nin tüm hükümlerini kabul ettiği anlamına gelir.
5.1.20. Banka’ca imkân tanınan kurumlar ve tüzel kişilerce Müşteri adına tanzim edilmiş faturalarını (elektrik, su, prim ödemesi vs. gibi) ödenmesi amacıyla Müşteri/Kart Kullanıcısı tarafından Banka’ya talimat verilmesi halinde, onay (provizyon) alınmak suretiyle Kart hesabı Banka’ca re’sen borçlandırılır. Müşteri, onay verilmesi ile
32
Client and Card User are liable for any mail and telephone orders and online shopping/cash withdrawals made by using the Card number, security number, password and other card details or any expenditure/cash withdrawals made before delivery of the card but not reflected to the Card up to delivery of the Card.
5.1.14. The issue of cancellation of the Card due to resignation or death of the Card User etc. must be notified by the Client to the Bank in writing. If the Card User resigns from the company, the Client unconditionally agrees and declares that he shall receive the Card from him and return it to the Bank; otherwise responsibility of the Client for expenditure shall continue.
5.1.15. Following the expiry date, the Bank may renew the Card and continue to reflect the annual membership fee to account of the Client or card at its own discretion unless otherwise stated by the Client. The Client declares, agrees and undertakes that the annual membership fee shall be directly collected from his account/ accounts without any need for any notice.
5.1.16. The Bank may not renew the expired Card. The Bank is entitled to ask the Client for making available a minimum deposit which shall be determined by it under the present conditions on his account as a security in renewal periods. A new Card is issued only if the Card is renewed in accordance with provisions of this Contract. If the Client does not ask for renewal of the Card upon expiry, he must notify the Bank 3 (three) months before the expiry date. If no application is made to the Bank for non-renewal of the Card no later than 3 (thee) months prior to the expiry date and the Card is renewed, the membership fee is directly debited by the Bank to account of the Client or Card in the period of Card renewal and the Client agrees to pay it. The Bank is entitled to charge fee and interest of a nature different from those stated above with a prior notice to the Client.
5.1.17. The Client agrees to pay the Card fee announced by the Bank for any Cards to be given in case of loss or theft of the Card. Any Cards which are damaged and broken at a degree making them unusable are replaced provided that they are delivered and paid to the Bank. The fees stated above are not returned and partial return may not be requested following receipt of the Card. The Bank is authorized to collect these fees by debiting the Client’s deposit account or Card on a date which may be unilaterally determined by the Bank. The Bank is authorized to directly charge the fees stated in this article to the Client’s account.
5.1.18. The Client agrees to annually pay the initial Card issue fee and/or annual membership fee announced by the Bank for each Card. The Card Holder agrees to pay the Membership Fee stated in the Fee, Expense and Commission Table at the end of the Contract for each Card for any costs caused by use of the provided Card. He also agrees to pay the Card Membership fee again in cases of replacement/issue of a new Card due to loss, theft, damage of the Cards etc. The Bank is directly authorized to charge the fees stated in this article to the Client’s account or collect the Card fee from his money plus limit if balance of his account is not sufficient. The Client agrees, declares and undertakes that the Bank may increase the Membership fee, interest and expenses to be announced by the Bank at any time and that this increase shall be effective as from time of notice to the Company through account statement, e-mail and internet.
5.1.19. If the Client/Card User who has received his Card does not want to use it, he must immediately notify the Bank in writing and return it to the Bank for cancellation and cease to use any information related to the Card. Upon delivery of the Card, if the Client/Card User does not return the Card to the Bank for cancellation and uses it, the Client/Card User is deemed to accept all provisions of this Contract.
5.1.20. If the Client/Card User gives an instruction to the Bank for payment of invoices issued in the name of the Client (electricity, water, premium payment etc.) by such institutions and legal persons allowed by the Bank, the Card account is directly debited by the Bank by obtaining approval (provision). The Client declares and agrees
Banka’ya karşı borcun kesin olarak doğacağını ve anılan tutarlara ilişkin Banka’nın herhangi bir kusuru bulunmuyorsa itirazların Banka’ya karşı ileri sürülemeyeceğini beyanla kabul eder.
5.1.21. Kart Kullanıcısı, Xxxx’xx arkasındaki imzanın aynısını Kart’ın kullanımı sırasında satış belgelerine ve nakit ödeme belgelerine atmak zorundadır. Banka birimlerinin ve Üye İşyerlerinin gerektiğinde hüviyet kontrolü yapma hakları ve sorumlulukları bulunduğundan, Kart Kullanıcıları kullanım esnasında yanlarında resimli ve tasdikli (ehliyet, nüfus cüzdanı gibi) hüviyet bulundurmakla yükümlüdürler. Müşteri, bu yükümlülüklerin Kart Kullanıcısı tarafından yerine getirilmesini temin etmek zorundadır.
5.1.22. Müşteri/Kart Kullanıcısı, Kart kullanımı sırasında satış belgesi veya nakit ödeme belgesinin mutlaka POS’tan üretilen belge olmasına (imprinter kullanılması halinde imprinterden geçirilmiş olmasına) dikkat edeceklerini, aksi takdirde elle yazılmış veya kaşe kullanılarak üye işyerinin adının belirtildiği satış belgesinden doğacak her türlü sorumluluğu peşinen kabul ettiğini beyan ve taahhüt eder.
5.1.23. Kart Kullanıcısı/Müşteri Kart kullanımı sırasında Kart’ın şifresini POS cihazına girmek suretiyle işlemi onayladığı veya imzaladığı satış belgesi ve/veya nakit ödeme belgesinin kendisine ait suretini almak ve itirazlarda bu sureti ibraz etmekle yükümlüdür. Müşteri’nin Banka’ya olan borcu, Kart’ın veya kart üzerindeki (ön veya arka) numaraların (tamamının veya bir kısmının) Kart Kullanıcısı tarafından kullanılması ve/veya ödeme talimatını içeren ve/veya mail order işlemlerini kapsayan ve Banka’ya Müşteri’nin Kart hesabı üzerinde re’sen tasarruf hakkı veren satış belgesi ve/veya nakit ödeme belgesinin, şifrenin POS cihazına girilmesi suretiyle işlemin onaylanması veya imzalanması ile doğar.
5.1.24. Müşteri/Kart Kullanıcısı tarafından alınmış olan bir malın iadesi ve/veya hizmetin iptali halinde, Üye İşyeri tarafından doldurulan ve imzalanan alacak belgesine ilişkin alacak kaydının Banka’ya ulaşmasından sonra Müşteri’nin hesabı alacak belgesindeki tutar kadar alacaklandırılır. Alacak belgesinin doldurulmuş ve imzalanmış olması, Kart Kullanıcısı’nın yukarıda adı geçen mal ve/veya hizmetlerin bedelleri için daha önce imzalamış olduğu satış belgesi ile doğan yükümlülükleri ortadan kaldırmaz. Banka, bir mal ve/veya hizmetin kalitesi, kusuru vb. gibi nedenlerle iptali ve/veya iadesi halinde Müşteri/Kart Kullanıcısı ile Üye İşyeri arasında doğabilecek anlaşmazlıklarda taraf değildir ve bunların sonuçlarından sorumlu tutulamaz.
5.1.25. Kart sistemi, Banka’nın hizmet amacına yönelik servislerinden olduğundan, Kart, ticaret yapmak amacıyla mal satın alınmasında kullanılamaz. Borç karşılığında satış belgesi düzenlenmesi, kendi Üye İşyeri’nde kullanım yapılması, sürekli kuyumculardan alışveriş edilmesi ve hep aynı Üye İşyeri’nde kullanılması nakit ihtiyacını temin ve ticari kullanım anlamındadır. Banka bu tür işlemlere müsaade etmeme hak ve yetkisini haizdir. Müşteri, Kart kullanıcısının ve/veya Müşteri’nin bu maddeye aykırı davrandığının tespiti halinde, Kart’ın kullanımı suretiyle Banka tarafından sağlanan tüm ödüllerin (Chip-para, Mil Puan vs.) Xxxxx tarafından iptal edileceğini, ancak iptale kadar harcanan/kullanılanların ise Müşteri hesaplarına borç (harcama bedeli) olarak yansıtılacağını kabul ve beyan eder.
5.1.26. Müşteri/Kart Kullanıcıları kendilerine yalnız yurt içinde kullanılmak üzere verilmiş Kart’larını sadece T.C. sınırları içinde kullanmayı, yurt dışında kullanmamayı taahhüt ederler. Türkiye’de geçerli bir Kart’ın bilinçli olarak veya yanlışlıkla yurt dışında kullanılmasından doğabilecek her türlü mali, hukuki ve cezai sorumluluk Müşteri/Kart Kullanıcısı’na aittir. Yurt içinde geçerli Kart’ın yurt dışında kullanılması halinde oluşan borcu Müşteri/Kart Kullanıcısı ilgili merkezin Banka’dan yapacağı tahsilatta Banka’nın ödediği miktar ve para birimi cinsinden ödemek zorundadır. Bu şekli Müşteri/Kart Kullanıcısı itirazı kabul olmaksızın kabul eder. Kart’ının kullanabileceği azami kullanım limitlerinin sınırının aşılması ve nakit çekilişler suretiyle yurt dışından Banka’nın aranılarak provizyon istenilmesi durumunda Kart’ın kullanımına bağlı olarak oluşacak her türlü masraf ve ücreti Müşteri/Kart Kullanıcısı cins ve miktarıyla
that he shall be absolutely liable to the Bank upon approval and that no objection may be filed against the Bank for these amounts in the absence of any fault of the Bank.
5.1.21. The Card User must put the same signature at the back of the Card on sales documents and cash payment receipts in the course of use of the Card. Since the bank’s divisions and Member Establishments have a right and responsibility for conducting identity control when required, the Card Users are obliged to have photo and certified identity card (driver’s license, identity card etc.) in the course of use. The Client is obliged to ensure the Card User to satisfy these obligations.
5.1.22. The Client/Card User hereby agrees and undertakes that he shall pay attention on the fact that sales document or cash payment receipt must be a document produced by POS (derived from imprinter if it is used) in the course of Card use; otherwise he hereby accepts any responsibility to arise from any sales document which is hand-written or states name of the member establishment by using seal.
5.1.23. The Card User/Client is obliged to his copy of sales document and/or cash payment receipt after approving and signing it by entering the Card password in POS device in the course of use of the Card and submit this copy in case of any objections. Debt of the Client to the Bank accrues upon use of the Card or numbers (fully or partly) on the Card (front or back) by the Card User and/ or approval or signature of the transaction by entering the password in POS device with a sales document and/or cash payment receipt including payment order and/or covering mail order transactions and granting direct right of disposition to the Bank on the Card account of the Client.
5.1.24. In case of return of a product and/or cancellation of a service purchased by the Client/Card User, after delivery of the credit entry for a credit note completed and signed by the Member Establishment to the Bank, the Client’s account is credited at an amount equal to the amount on the credit note.
The fact that the credit note has been completed and signed does not relieve the Card User from his obligations arising from the sales document signed by him before for prices of the products and/or services stated above. The Bank is not a party to any possible dispute to arise between the Client/Card User and Member Establishment in case of cancellation and/or return of a product and/or service due to quality, defects etc. and may not be held responsible for their consequences.
5.1.25. Since the Card system is one of the services of the Bank for servicing, the Card may not be used in commodity purchase for trading. Issuing sales document against debt, using it in his own Member Establishment, continuously making shopping from jewelry stores and using it in the same Member Establishment all the time constitute use of the Card for funding cash requirement and for trading. The Bank is entitled and authorized not to permit such transactions. The Client acts and/or finds that the Card User acts in breach of this article, he agrees that all bonuses provided by the Bank for use of the Card (Chip-money, Mil Point etc.) shall be cancelled by the Bank but those spent/used up to time of such cancellation shall be debited to the Client’s account (expenditure cost).
5.1.26. The Client/Card Users undertake to use the Card provided to them only for use in the country only within boundaries of Republic of Turkey and not to use it abroad. The Client/Card User assumes any and all financial, legal and penal responsibility likely to arise from use of a Card which is effective in Turkey in a foreign country intentionally or by mistake. Any debt caused by use of the Card which is valid in the country abroad must be paid by the Client/Card User at the amount and in the currency paid by the Bank in such collection to be made by the relevant head office from the Bank. The Client/Card User agrees this arrangement without objection. If the Bank is called from abroad and asked for provision due to exceeded maximum limits of use permitted for his Card and cash withdrawals, the Client/Card User agrees to pay all expenses and fees to arise in connection with use of the Card in the same
33
ödemeyi kabul eder.
5.1.27. Yurt dışı kullanımlarda dar mükellefiyet kavramı ile hak edilecek vergi iadeleri konusundaki itiraz ve taleplerini üyeler kendi imkân ve yöntemleri ile alışveriş ettikleri müesseselere direkt olarak muhatap olmak suretiyle yaparlar. Banka’nın bu konuda aracılık yapması talep edilemez. Banka, ancak Müşteri’nin hesabına kayıt ettiği bu tip bir bedelle ilgili itirazı yazılı olmak koşulu ile inceler, masrafları mukabili girişimlerde bulunarak neticelendirmeye çalışabilir.
5.1.28. Müşteri/Kart Kullanıcısı; Kart ile ilgili bilgilerin herhangi bir şekilde kullanılması ve/veya Kart’ın kullanılması suretiyle sanal mağazaya girerek ve veya telefonla ve/veya mail order talimatı ile yapılacak herhangi bir mal ve hizmet alımında tüm sorumluluğun kendilerine ait olduğunu ve alım satım işlemlerinin Kart bilgilerinin sanal mağazaya girildiği anda hukuken taraf olarak tüm sonuçları ile kendilerini bağlayacağını, Kart’ın bağlı olduğu hesaptan mal veya hizmet bedelinin Banka’ca alınmasını ve Firma hesabına ödenmesini; Müşteri/Kart Kullanıcısı kart bilgilerini, kartı saklamakla ve üçüncü kişilerin eline geçmemesi için gerekli önlemleri almakla yükümlü olduklarından Kart bilgilerini kendisinin girmediği ve/veya Kart’ın kendisi tarafından kullanılmadığı ve/veya alım işleminin yapılmadığı itirazında bulunamayacağını beyan, kabul ve taahhüt ederler.
5.1.29. Kart, sadece adına tanzim edilmiş Kart Kullanıcısı tarafından harcama anında ibraz edilmek suretiyle veya mail order/tele order işlemleri ve e-ticaret uygulamalarında Müşteri’nin/Kart Kullanıcısı’nın sorumluluğu altında kullanılabilir. Önceden satış fişi temin edilip, doldurularak veya bir başkası aracılığıyla Kart kullanılamaz. Aksi takdirde, her türlü sorumluluk Müşteri’ye aittir.
5.1.30. Müşteri/Kart Kullanıcısı, sanal mağazadan Kart ile mal ve hizmet alımında bulunduğu takdirde, sanal mağaza ile mal ve hizmet satışında bulunan Firma ile Müşteri arasında işbu alım satım işleminden doğan, özellikle mal ve hizmetle ilgili tüm sorunlar, ayıplar, eksiklikler, yanlışlıklar ve hatalara ve başkaca sebeplere bağlı ihtilaflarda Banka’nın taraf olmadığını, Banka’nın herhangi bir sorumluluğu ve yükümlülüğünün bulunmayacağını beyan, kabul ve taahhüt ederler.
5.1.31. Müşteri’nin/Kart Sahiplerinin İşyerlerinden (Axess Business’lar ile Üye İşyeri ve Tedarikçilerden) aldığı malların ve yararlandığı hizmetlerin cinsi, niteliği, içeriği, miktarı, garantisi, nakli, iadesi vesair konularda anlaşmazlık olduğu takdirde Banka herhangi bir sorumluluk kabul etmediği gibi aracı ve taraf da değildir ve bu konuda herhangi bir araştırma yapmak ya da garanti vermekle de yükümlü tutulamaz. Bu tür bir anlaşmazlıkta Kart Kullanıcısı’nın satış belgesini imzalamasından, mail order/tele order talimatını vermesinden veya sanal mağazaya Kart bilgilerini girmesinden sonra Banka’ya ilgili Üye İşyeri’ne ödeme yapmaması talimatı vermesi geçerli olmayıp, Müşteri bedeli Banka’ya ödemekle yükümlüdür.
5.1.32. Müşteri’nin/Kart Kullanıcısı’nın Kartlarını kullanarak mal ve hizmet alımındaki harcamaları ve/veya nakit çekimleri için geçerli olan azami harcama limiti Banka tarafından belirlenerek Müşteri’ye bildirilir. Müşteri/Kart Kullanıcısı, kart limitlerine uymak zorundadır. Aksi takdirde, Banka limit aşımı faizi işler. Banka Müşteri/Kart Kullanıcısı’nın kredi limitini artırıp azaltma yetkisine sahiptir. Banka’nın bu değişikliği Müşteri/Kart Kullanıcısı’na bildirmesinden itibaren Müşteri/Kart Kullanıcısı kayıtsız ve şartsız bu limite uymayı taahhüt ederler; bu nedenle limiti ve limitteki değişikliği bilmedikleri iddiasında bulunamazlar.
5.1.33. Müşteri’nin/Kart Kullanıcısı’nın Kart’ını kullanmak suretiyle işyerinde bir defada yapabileceği alışverişin veya yararlanabileceği hizmetin üst limiti de yine Banka tarafından her otorizasyon talebinde, Müşteri’nin mevduat hesabının durumu, varsa kredi ilişkisi, borcun ulaştığı tutar ve Müşteri’nin ödemelerinde gösterdiği titizlik gibi hususlar birlikte gözden geçirilerek Banka politikası çerçevesinde karara bağlanır. Kredi limitinde (azami harcama limiti) aşıma neden olan otorizasyon taleplerinde, Banka’nın gerek gördüğü takdirde Müşteri’nin Banka nezdindeki mevduat hesaplarına uygun
34
currency and at the same amount.
5.1.27. Members personally submit their objections and requests to such establishments with which they deal about tax refunds to be entitled in international uses with the concept of limited tax liability by their own possibilities and methods. The Bank may not be requested for mediating in this regard. However, the Bank examines an objection about such kind of amount charged by it on the Client’s account provided that it is filed in writing and may make attempts and try to finalize this issue by recovering related expenses.
5.1.28. The Client/Card User declares, agrees and undertakes that he is responsible for use of details related to the Card in any way and/or any product and service purchase by using the Card in the virtual store and/or by telephone and/or mail order and that sales&purchase transactions are binding on him as the legal party together with all consequences as from the moment when the Card details are entered in the virtual store; that price of product or service shall be collected by the Bank from the account of the Card and paid to account of the Firm; that the Client/Card User is obliged to secure the Card details and Card and take measures required to prevent access of the third persons and therefore he may not file any objection alleging that the Card details were not entered by him and/or the Card was not used and/or the purchase transaction was not made by him.
5.1.29. The Card may be used only through submission at the time of expenditure by the Card User for whom the Card has been issued or under the responsibility of the Client/Card User in mail order/ tele order transactions and e-trade applications. The Card may not be used by previously obtaining and completing a sale slip or through another person. Otherwise, all responsibility belongs to the Client.
5.1.30. If the Client/Card User purchases product and service from virtual store by the Card, the Client/Card User declares, agrees and undertakes that the Bank is not a party to any dispute arising between the Firm selling product and service through the virtual store and Client from such purchasing&sales transaction, especially due to all problems, defects, deficiencies, mistakes and faults related to the product and service and any other reasons and the Bank shall not have any responsibility and liability in this regard.
5.1.31. In case of any dispute regarding type, quality, content, quantity, warranty, transportation, return etc. of any goods purchased and services used by the Client/Card Holders from the Member Establishments (from the member establishments and Suppliers with Axess Business Cards), the Bank does not accept any responsibility and nor is the Bank a mediator and party and may not be obliged to conduct and investigation or give a warranty in this regard. In such dispute, any instruction given by the Client to the Bank not to make payment to the relevant Member Establishment is null and void if it is given after the Card User signs the sales document, gives mail order/tele order or enters his Card details in the virtual store and the Client is obliged to pay its price to the Bank.
5.1.32. The Bank determines and declares to the Client the maximum expenditure limit applicable to the Client/Card User for their expenditure in product and service purchases and/or cash withdrawals by using their Card. The Client/Card User must comply with their card limit. Otherwise, the Bank limit excess interest accrues. The Bank is authorized to increase or reduce credit limit of the Client/Card User. The Client/Card User undertakes to unconditionally respect this limit after this change is notified by the Bank to the Client/Card User; they may not allege that they do not know the limit and limit change for this reason.
5.1.33. The Bank also decides on the upper limit of shopping or service to be procured by the Client/Card User by using his Card in the Member Establishment at one time upon each request for authorization considering status of deposit account of the Client, his credit relationship, if any, amount of debt, rigor of the Client in his payments etc. in line with the bank’s policies. In any requests for authorization causing excess in credit limit (maximum expenditure limit), the Client/Card User unconditionally agrees that the Bank is authorized to put annotation of blockage on deposit accounts of the
göreceği miktar için bloke şerhi koyma ve/veya uygun göreceği miktarı Müşteri’nin mevduat hesaplarına borç kaydetmek suretiyle Bloke Paralar Hesabı’na alacaklandırma yetkisi bulunduğunu ve bu konuda hiçbir itirazda bulunmayacağını Müşteri/Kart Kullanıcısı kayıtsız olarak kabul eder.
5.1.34. Müşteri’nin/Kart Kullanıcısı’nın çekebileceği nakit avans miktarı Banka tarafından belirlenir. Nakit avans çekme limiti Banka’nın kredilendirme politikaları ve ilgili mevzuat çerçevesinde Banka tarafından belirlenir. Müşteri/Kart Kullanıcısı, yurt dışında Kart’ın geçerli olduğu, yurt içinde ise Banka ve Banka’nın anlaşmalı olduğu ATM’lerden şifresini kullanarak nakit çekebilecektir. Banka, Müşteri/Kart Kullanıcısı’nca çekilen nakit avanslara faiz uygular. Banka nakit çekme faiz oranını, Müşteri’ye haber vermeden ve onun iznini almadan, tek taraflı olarak artırabilir veya azaltabilir. Nakit çekimlerde geri ödemeden önce faiz oranında meydana gelebilecek değişikliklerin Müşteri’ye yansıtılıp yansıtılmaması tamamen Banka’nın takdirindedir. Müşteri, Kart Kullanıcısı tarafından yurt dışında ve yurt içinde yapılan nakit çekmelerden dolayı Banka’ya nakit çekme ücreti ödemeyi kabul ve taahhüt eder.
5.1.35. Müşteri, Banka şubelerinden Kart Kullanıcısı tarafından yapılan nakit çekme işlemlerinde çekilen meblağın tediye edildiği tarihin, geri ödemede ise ödeme tarihinden sonraki iş gününün valör tarihi olarak dikkate alındığını kabul eder.
5.1.36. Banka şubelerinden nakit çekiminde nakit ödeme belgesi yerine Banka şubesince düzenlenen dekont da geçerlidir. ATM aracılığı ile nakit çekme işlemlerinde nakit ödeme belgesi düzenlenemeyeceğinden, Müşteri, Banka’nın bilgisayar kayıtlarının kesin delil teşkil edeceğini ve bunun kesin delil sözleşmesi niteliğinde olduğunu ve kendisi için bağlayıcı olduğunu kabul eder.
5.1.37. Müşteri, Kart ve/veya Kart numarası ile yapılan tüm harcamalar kadar Banka’ya borçlandığını ve borcu ikrar ettiğini ve bu tutarların, Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu, Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi vesair giderler ile birlikte Banka tarafından Kart’ın bağlı olduğu hesaplara re’sen borç kaydedilmesini kabul eder.
5.1.38. Banka, Müşteri ve/veya Kart Sahiplerine hesaplarına kaydedilen tüm harcamaları gösteren bir hesap özeti (ekstre) gönderir. Müşteri’nin, ekstresinde belirtilen TL dönem borcunun bir kısmını son ödeme tarihine kadar ödemesi halinde, kalan hesap bakiyesi üzerinden ekstre kesim tarihinden faiz hesaplanır. Kalan hesap bakiyesine, asgari tutar ve üzerinde ödeme yapılması durumunda akdi faiz, asgari tutarın altında ödeme yapılması durumunda ise, asgari tutarın ödenmeyen kısmına gecikme faizi, hesap bakiyesinin asgari tutarı aşan kısmı için akdi faiz tahakkuk ettirilir. Nakit kullanımına ilişkin borçlar ve nakit kullanımı kapsamında değerlendirilecek tüm işlemler için faiz, işlem tarihi itibarıyla hesaplanır.
5.1.39. Yurt dışı harcamalar ile hava yolları gibi taşıyıcı firmalarda yapılan harcamalar ve alınabilecek ücretler kartın ürün özelliğine ve uygulamasına bağlı olarak ve/veya Şirket talebine göre TL, USD veya Euro olarak hesap özetine yansıtılır. Hesap özeti seçimi TL ise para birimi USD olmayan ülkelerde yapılan harcamalar Visa/MasterCard tarafından USD’ye çevirilerek Banka’ya yansıtıldığı tarihteki Akbank gişe döviz satış kurunun %2 oranında fazlası ile TL olarak, hesap özeti seçimi USD ise doğrudan USD olarak, hesap özeti seçimi Euro ise harcamanın Visa/MasterCard gibi uluslararası kart kuruluşları tarafından Banka’ya gönderilen USD karşılığı Banka’ya geldiği tarihteki Akbank gişe döviz kuru kullanılarak TL’ye çevrilir ve TL tutar da Akbank gişe Euro satış kuru ile belirlenen tutar üzerinden
%0,25 komisyon eklenerek Euro olarak yansıtılır. Orijinali Euro olan işlemlerin Euro olarak hesap özetine yansıtılması durumunda alışveriş tutarı aynen yansıtılır. Yabancı Para hesap özeti bakiyesinin tamamının son ödeme tarihine kadar ödenmemesi durumunda, kalan tutar TL hesap özeti kesim tarihindeki Akbank gişe döviz satış kuru kullanılıp TL’ye dönüştürülerek TL hesap özetine aktarılır ve hesap özeti kesim tarihinden itibaren günlük bakiye üzerinden faiz tahakkuk ettirilir. TL’ye çevrilerek yansıtılan tutarlar üzerinden kambiyo muamele vergisi yansıtılmaktadır. Yabancı Para hesap
Client held with the Bank at any amount which is found appropriate by the Bank and/or crediting Blocked Funds Account by debiting a reasonable amount to the Client’s deposit accounts and that he shall not file any objection in this regard.
5.1.34. Cash advance amount which may be drawn by the Client/ Card User is determined by the Bank. Cash advance withdrawal limit is determined by the Bank in the framework of the crediting policies of the Bank and applicable legislation. The Client/Card User shall be able to draw cash money from the ATMs at which the Card is valid abroad and those of the Bank and contracted with the Bank in the country by using his password. The Bank applies interest on cash advances drawn by the Client/Card User. The Bank may unilaterally increase or reduce cash withdrawal interest rate without informing the Client and without obtaining his permission. It is at the sole discretion of the Bank to reflect or not to reflect to the Client any possible changes in interest rate on cash withdrawals before repayment. The Client agrees and undertakes to pay the Bank cash withdrawal fee for cash withdrawals made by the Card User in and out of the country.
5.1.35. The Client agrees that the value date is considered as the date of payment of drawn amount in cash withdrawal transactions by the Card User from the Bank branches and as the business day following date of payment in repayment.
5.1.36. A statement issued by the bank is also valid instead of cash payment receipt in cash withdrawal from the Bank branches. Since cash payment receipt may not be issued in cash withdrawal transactions through ATM, the Client agrees that computer records of the Bank shall constitute conclusive evidence and that this contract is a conclusive evidence contract and is binding on him.
5.1.37. The Client agrees that he is liable to the Bank for all expenditure made by the Card and/or Card number and that he acknowledge this debt and that these amounts shall be directly debited by the bank to the accounts associated with the Card together with the Resource Utilization Support Fund, Bank and Insurance Transactions Tax and other charges.
5.1.38. The Bank sends an account statement to the Client and/or Card Holders indicating all expenditure charged on their account. If the Client pays a part of TL debt for the period as stated in his statement by the due date for payment, an interest is calculated on the account balance as from the statement date. A contractual interest is accrued on the account balance in case of payment is equal to or above the minimum amount; a default interest is accrued on unpaid portion of the minimum amount if payment is below the minimum amount and a contractual interest is accrued on excess of the account balance above the minimum amount. Interest is calculated as of date of transaction on any debts for use of cash and all transactions to be considered under use of cash.
5.1.39. Overseas expenditures and moneys paid to such carriers as airlines and fees chargeable against them are reflected onto the account statement in TL, USD or Euro upon demand of the Company and/or depending upon the product attributes and practices of the card. If the account statement currency choice is TL, the expenditures made in countries whose currency is not USD will be converted into TL over Akbank’s foreign exchange selling rate current as of the date of its conversion into USD and reflection by Visa/MasterCard onto the Bank, plus 2% thereof, and if the account statement currency choice is USD, it will be reflected directly in USD, and if the account statement currency choice is Euro, it will be converted into TL over Akbank’s foreign exchange selling rate current as of the date of transfer of its USD equivalent by such international card organizations as Visa/MasterCard to the Bank, and the resulting TL amount will be reflected in Euro by addition of a commission of 0.25% to the amount determined over Xxxxxx’x then-current foreign exchange (Euro) selling rate. If the transactions originally effected in Euro are reflected onto the account statement in Euro, the expenditure amount is recorded as it is. If a Foreign Currency account statement balance is not paid fully until the last payment date, the remaining amount is first converted into TL over
35
özetinin alacak bakiyede olması durumunda, son ödeme tarihi sonrasında, Yabancı Para hesap özetindeki alacak bakiyenin TL hesap özetindeki ödenmemiş borç tutarını karşılayacak kısmı işlem tarihindeki Akbank gişe döviz alış kuru üzerinden TL hesap özetine aktarılacaktır. Yabancı Para hesap özetinde son ödeme tarihi sonrasında yapılan ödemelerde öncelikle dönem içinde yapılan işlemler tahsil edilecektir. Ayrıca, yukarıda belirtildiği şekilde faiz tahakkuk ettirilecektir. Akbank gişe döviz kurları xxx.xxxxxx.xxx web adresinde güncel olarak ilan edilmektedir.
5.1.40. Banka, Müşteri’nin kart borcunu son ödeme tarihine kadar ödememesi durumunda yapılacak ihtar ile tüm borçları muaccel kılar. Müşteri borcun tamamını ve borcun tamamı ödeninceye kadar işletilecek faizleri ile bu faiz üzerinden mevzuat gereği hesaplanacak vergileri ve borca ilişkin her türlü masrafı ödemekle mükelleftir. Müşteri, Banka’nın belirlediği hesap özetine (ekstreye) uygun olarak ödeme yapmadığı takdirde (ileri tarihli taksitler dahil) tüm alacak muaccel hale gelecek olup işbu Sözleşme’deki esaslar dairesinde faiz, temerrüt faizi, ücret ve komisyon oranları uygulanacaktır. Müşteri, komisyonlar ve tüm ücretleri mevzuat dahilinde faiz oranlarını Banka’nın belirlemeye ve değiştirmeye yetkili olduğunu ve bunların değiştirilmesi halinde, ihbara gerek olmaksızın değiştirilen faiz oranlarının, komisyonların ve ücretlerin artış tarihinden itibaren aynen tatbikini kabul eder. Banka, Müşteri’nin söz konusu borçlarını ödememesi halinde, Kart’ın kullanımı ve ücret konusu hizmete son verir. Müşteri, Müşteri ve/veya Kart Kullanıcısı’nın Kart ile yaptığı harcamalar nedeniyle Banka’nın örneğin; nakit avans çekim ücreti/faizi, gecikme faizi, limit xxxx xxxxx gibi tahakkuk ettirdiği/ettirebileceği veya muhabir Banka veya kredi kartı sistemlerinin ödemekle yükümlü olabileceği komisyon ve masraf tutarlarını hesabına borç yazmaya Banka’nın yetkili olduğunu beyan ve kabul eder.
5.1.41. Hesap kesim tarihinden ödeme tarihine kadar ekstrenin Müşteri’ye ulaşmaması durumunda, Müşteri’nin hesap kesim tarihinden itibaren 15 (on beş) gün içerisinde noter aracılığı ile veya yazılı olarak Banka’dan ekstre talep etmesi gerekir, aksi takdirde ekstreyi almış ve içeriğini kabul etmiş sayılır.
5.1.42. Müşteri/Kart Kullanıcısı, Kredi Kartı ile yapılan işlemlere son ödeme tarihinden itibaren 10 (on) gün içerisinde Banka’ya başvuruda bulunmak suretiyle itiraz edebilir. Müşteri ve/veya Kart Hamili yapacağı başvuruda, hesap özetinin/raporun hangi unsurlarına itiraz ettiğini gerekçesiyle belirtmek zorundadır. Süresi içerisinde itiraz edilmeyen hesap özeti kesinleşir.
5.1.43. Ekstre, İcra ve İflas Kanunu’nda belirtilen kesin belgelerden sayılır ve ödeme yapılmamış ise diğer talep ve hakları saklı kalmak kaydı ile Sözleşme’yi fesih ve Kart veya Kartları iptal edebilir. Xxxxxxx’xxx borca itiraz etmesi veya hesap özetini almamış olması, yapması gereken ödemeyi durduramaz.
5.1.44. Müşteri/Kart Kullanıcıları, Kartının/Kartlarının kullanımından doğacak olan ve ekstre ile bildirilecek veya Banka şubeleri ya da Özgür Bankacılık Kanallarından öğrenecekleri borçlarını, Banka’nın belirleyeceği Özgür Bankacılık Kanallarını kullanarak ödeyebilecekleri gibi, yine Banka’nın şubelerine müracaatla da yatırabilirler. Müşteri, Banka nezdindeki kendisine ait vadesiz hesabından, Kredi Kart Hesabı ödemelerinin otomatik yapılması için, Banka’ya otomatik ödeme talimatı da verebilir.
5.1.45. Müşteri, kendi talebine istinaden Banka’ca uygun görüldüğü takdirde verilebilecek olan E-kart’lar (“Sanal Kartlar”) ile yapılan işlemler ve Kart’ın kullanımına ilişkin olarak işbu Sözleşme’nin hükümlerinin uygulanacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
36
5.1.40. The Bank matures all the notifications and debts if the Customer does not pay the card’s debt until the payment due date. The Customer is liable to pay the whole debt and the interest which shall be accrued until the payment of the whole debt and the tax debts which shall emerge over this interest pursuant to the legislation together with all the costs emerging due to the debt. If the Customer does not make the payment in accordance with the account statement (extract) issued by the Bank (including the future dated installments), the whole receivable shall become due and interest, default interest, fees and commissions shall apply within the limits of the principles in the hereby agreement. The Customer accepts that the Banks is authorized to determine and change the commissions, all the fees and interest rates pursuant to the legislation and that if these are changed, the changed interest rates, commissions and fees would apply literally as of the date of increase without the need for prior notification. The Bank shall terminate the service it provides relating to the use of the Card and the fee in question if the Customer does not pay the debts concerned. The Customer accepts and declares that the Bank is authorized to charge such amounts as cash advance withdrawal fee/ interest, default interest, limit exceeding interest, which the Bank accrued/may accrue due to the expenditures of the Card User via the Card, or the commissions and the correspondent Bank or credit card system is liable to pay as debts to the account of the Customer.
5.1.41. If the statement is not received by the Client in the period from date of account statement to date of payment, the Client must request the Bank for the statement via notary or in writing within 15 (fifteen) days as from date of account statement; otherwise he is deemed to receive the statement and accept its contents.
5.1.42. The Client/Card User may apply to the Bank for objection to any transactions made by the Credit Card within 10 (ten) days as from the due date for payment. The Client and/or Card Holder must state the aspects of the account statement/report to which he objects with its justification in his application. Any account statement to which no objection is filed in due period is finalized.
5.1.43. Statement is considered one of the conclusive documents stated in the Enforcement and Bankruptcy Law and may terminate the Contract and cancel the Card or Cards if payment has not been made save for other claims and rights. The fact that the Client has objected to debt or has not received the account statement may not suspend required payment.
5.1.44. The Client/Card Users may pay their debts to arise from use of their Card/Cards and to be notified by a statement or which they shall learn from the Bank branches or Free Banking Channels by using the Free Banking Channels to be designated by the Bank or may deposit them by applying to the Bank branches. The Client may also give an automatic payment instruction to the Bank for automatic payments of his Credit Card Account from his Demand (Sight) Deposit account held with the Bank.
5.1.45. The Client agrees, declares and undertakes that transactions made by E-cards (“Virtual cards”) which may be given upon request of him and approval of the Bank and use of the Card shall be subject to provisions of this Contract.
5.1.46. Kart’ın mülkiyeti Banka’ya aittir. Kart’ın, Banka’ca Müşteri ve/veya Kart Kullanıcısı’na teslimi mülkiyetin devri anlamını taşımaz. Xxxx’xx bu şekilde verilmiş olması sadece kullanım hakkına şamildir ve istenildiğinde Müşteri/Kart Kullanıcısı tarafından Banka’ya geri verilmesi zorunludur.
5.1.47. Banka, Kart’ın kullanım süresi içinde, Kart Kullanıcısı’nın ve/veya Müşteri’nin işbu Sözleşme hükümlerine aykırı davranışlarından, Kart’ın kullanılmasındaki aksaklıklar dahil, kartların uygunsuz kullanımı, Kart Kullanıcıları hakkında olumsuz istihbarat edinilmesi gibi, Kartların kullanımına devam edilmesi halinde Banka zararının doğacağı sair hallerde Müşteri/Kart Kullanıcısı’ndan Kart’ın iadesini talep edebilir, Kart’a el koyabilir, Kart’ı iptal ederek kullanımını durdurabilir veya kısıtlayabilir, süresi dolan Kart’ı yenilemeyebilir, Sözleşme’yi feshedebilir ve borç bakiyesinin tamamının hemen ödenmesini talep edebilir. Müşteri/ Kart Kullanıcısı, bu hususlara itiraz haklarından feragat ettiklerini kabul ve beyan ederler. Banka, sebep olmaksızın Kart’ı iptal ederse, üyelik ücretinin bir kısmını iade edebilir. Kart, iptal edildikten sonra hiçbir koşulda kullanılamaz. Ayrıca, gerekli görüldüğünde Kart’a Üye İşyeri tarafından da el konulabilir.
5.1.48. Banka ayrıca, Müşteri’nin iflas, iflasın ertelenmesi veya konkordato talep etmesi, iflas etmesi, iflasının ertelenmesi, konkordato mehli verilmesi veya hakkındaki herhangi bir takibin sonuçsuz kalması, mal varlığına haciz veya ihtiyati haciz, tedbir uygulanması, mali yapısının bozulması hakkında iflas veya haciz yoluyla kanuni takibe başlanması gibi vakaların olması ile Sözleşme’yi fesih ve mevcut ya da doğacak hak alacaklarını talep edebilir. Banka, Müşteri’ye noter aracılığı veya telgraf ya da iadeli taahhütlü mektup ile Sözleşme’yi feshettiğini, Kart Hesabı’nı kapattığını ve Kartları iade etmesi gerektiğini bildirebilir. Bu durumda Kartların derhal Banka’ya geri verilmesi zorunludur. Banka tarafından Sözleşme’nin feshi ile veya başka bir nedenle üyeliğin sona ermesi durumunda, Müşteri, Kart’ın daha önceki kullanımından doğan borç ve yükümlülüklerin devam ettiğini, borç ve yükümlülükler tamamen tasfiye edilinceye kadar bu Sözleşme hükümlerinin geçerli olacağını ve Banka’nın fesih bildirimine rağmen Kart’ın kullanılması halinde doğacak borç ve yükümlülüklerin ihbara gerek duymaksızın ve Kart’ın ve/veya kart bilgilerinin kullanıldığı tarihten itibaren muaccel olacağını kabul eder.
5.1.49. Müşteri/Kart Kullanıcısı, Kart’ı, Kart üzerindeki bilgileri ve ilgili şifreyi kimseye vermeyecek, kullandırmayacak, bunların üçüncü şahısların eline geçmesinin önlenmesi için gerekli tedbirleri alacaktır. Şu kadar ki, Müşteri/Kart Kullanıcısı, hangi nedenle olursa olsun, şifrenin üçüncü kişiler tarafından öğrenilmesi halinde derhal Banka’ya haber vermekle yükümlüdür. Kart’ın ve/veya şifrenin kullanılması suretiyle, otomatik veznelerde ve benzeri elektronik bankacılık kapsamındaki sistemlerdeki işlemler üçüncü bir şahıs tarafından yapılmış dahi olsa, Kart Kullanıcısı tarafından gerçekleştirilmiş sayılacaktır. Müşteri/Kart Kullanıcısı, Kart ve şifrenin kullanılması sureti ile yapılan işlemlerin Müşteri/Kart Kullanıcısı tarafından yapılmadığı yolundaki itiraz ve def’i haklarından peşinen feragat ettiğini kabul ve beyan eder.
5.1.50. Kart’ın, Kart bilgilerinin ve şifrenin kötü niyetle başkaları tarafından kullanılmasını engelleyecek ve kaybına veya çalınmasına sebep vermeyecek şekilde dikkat ve özenle muhafazası öncelikle kullanıcı olarak Kart Kullanıcısı’nın ve her halükârda asli muhatap olarak Müşteri’nin başlıca sorumluluklarındandır. Müşteri, Kart’ın, kart bilgilerinin ve/veya şifrenin yetkisiz kişilerce kullanılmasından doğacak her türlü mali, hukuki ve cezai sonuçlardan sorumlu olup, bu nedenle Banka’nın uğrayabileceği zararları da tazmin etmeyi ve Banka’ya kayıp/çalıntı bildirimi yapılıncaya kadar hesabında gerçekleştirilecek bütün işlemlerin Kart Kullanıcısı tarafından yapılmış olacağını kabul ve beyan eder.
5.1.51. Müşteri/Kart Kullanıcısı, Kart’la Üye İşyerlerinde yapılan tüm harcamalardan Kart’ın herhangi bir nedenle üçüncü kişilerce veya Müşteri/Kart Kullanıcısı’nca kötüye kullanılmasından müşterek ve müteselsilen sorumlu olduklarını, bu konudaki tüm itiraz ve def’ilerinden peşinen feragat ettiklerini ve Banka’nın bu nedenle
5.1.46. Ownership of the Card belongs to the Bank. Delivery of the Card by the Bank to the Client and/or Card User does not mean transfer of ownership. Such delivery of the Card contains only right of use and the Client/Card User is obliged to return it to the Bank upon request.
5.1.47. In case of any acts of the Card User and/or Client in breach of the provisions of this Contract during using period of the Card, improper use of the Cards including failures in use of the Card, negative intelligence about the Card Users and other cases which may cause losses to the Bank if use of the Cards is continued, the Bank may request the Client/Card User for returning the Card, may seize the Card, may terminate or restrict its use by canceling the Card, may not renew the Card term of which expired, may terminate the Contract and request for prompt payment of debt balance in full. The Client/Card User agrees and declares that he waives from his right to object to these matters. If the Bank cancels the Card without any cause, it may return a part of the membership fee. The Card may never be used in any way after cancellation. In addition, the Card may be seized by the Member Establishment if required.
5.1.48. In case of the Client’s request for bankruptcy, postponement of bankruptcy or composition, a limitation of time for bankruptcy, postponement of bankruptcy, composition or any pending proceedings against him, garnishment or provisional garnishment of his assets, application of injunction, legal proceedings through bankruptcy or garnishment against corrupted financial structure of the Client, the Client may terminate the Contract and claim for its receivables accrued or to accrue. The Bank may notify the Client via notary or by telegraph or registered and reply paid letter that it has terminated the Contract, closed the Card Account by asking for return of the Cards. In this case, the Cards must be returned to the Bank immediately. In case of termination of the Contract by the Bank or termination of membership for any other reason, the Client agrees that his debts and liabilities arising from previous use of the Card remain in force; that provisions of this Contract shall be effective until all debts and liabilities are satisfied in full and that in the event the Card is used despite notice of termination given by the Bank, liabilities and debts to arise for this reason shall be due and payable as from the date the Card and/or Card details are used without any need for any notice.
5.1.49. The Client/Card User shall not give, make available the Card, information on the Card and related password to any persons and shall take required measures to prevent access to them by the third persons. In so far as the Client/Card User is obliged to promptly notify the Bank in case the password is learned by the third persons for any reason whatsoever. Any transactions made at automatic counters and in similar electronic banking systems by using the Card and/or password shall be deemed to be made by the Card User even if they have been made by a third person. The Client/Card User hereby agrees and declares to waive from his rights of objection by alleging that any transactions made by using the Card and password have not been made by the Client/Card User.
5.1.50. Protection of the Card, Card details and password with due care and attention for preventing use of the by others in bad faith and without causing loss or burglary of them is firstly one of the responsibilities of the Card User as the user and then of the Client as the primary addressee in any case.
The Client is responsible for all financial, legal and penal consequences to arise from use of the Card, card details and/ or password by unauthorized persons and agrees and declares to indemnify the Bank against any losses it may incur for this reason and that all transactions to be made on his account up to notice of loss/theft to the Bank shall be deemed to be made by the Card User.
5.1.51. The Client/Card User agrees and undertakes that they are jointly and severally responsible for all expenditure incurred by the Card in the Member Establishments, misuse of the Card by the third persons or the Client/Card User for any reason; that they hereby waive from all objections in this regard and shall jointly and severally
37
doğabilecek her türlü zarar ve ziyanını müşterek ve müteselsilen karşılayacaklarını kabul ve taahhüt ederler. Banka’nın Müşteri/Kart Kullanıcısı’ndan herhangi birine başvurma hakkı saklıdır.
5.1.52. Kart Kullanıcısı’nın Kart’ı kaybetmesi veya Kart’ın çalınması halinde durumu derhal Banka’nın belirlediği birime bildirmesi zorunludur. Müşteri/Kart Kullanıcısı bu sorumluluğun bertaraf edici itirazlarından peşinen feragat ettiklerini beyan ve kabul ederler. Kayıp ve/veya çalıntı bildiriminde bulunmuş Kart Kullanıcısı, bildiriminden sonra Xxxx’xx geçerliliğinin iptal edileceğini ve daha sonra Kart’ın bulunması halinde, söz konusu Kart’ı kullanmayacağını ve Banka’ya iade edeceğini kabul ve taahhüt eder. Banka, kendisine bildirilen Kart kayıplarını kendi belirleyeceği şekilde derhal ya da periyodik bildirim prosedürü içinde kendi gerek gördüğü yurt içi ve yurt dışı bölgelere bildirmek suretiyle Kart’ın geçerliliğini durdurur. Banka’nın bildirimde bulunma şekli ve prosedürü önceden belirlenmiş ve standart olduğu cihetle bildirim şekline itirazla oluşacak borçların ödenmesinden imtina edilemez. Müşteri, kayıp veya çalıntı halinde Banka’dan yeniden Kart isteyebilir. Ancak bu durumda yeniden Kart verip vermemek veya gerek gördüğü sürede vermek Banka’nın yetkisindedir. Müşteri/Kart Kullanıcısı, kayıp ve çalıntı Kart’ın yenilenmesinden doğacak ve Banka tarafından kendisine bildirilecek Kart bedeli ile kayıp/çalıntı duyuru bedelini ve diğer masrafları da ödemeyi peşinen kabul eder.
5.1.53. Üyeliğin sona ermesi ve Kart’ın iptali Banka tarafından Türkiye’de ve yurt dışındaki Üye İşyerlerine, Visa International’a, MasterCard Europe’a bildirilebilir. Müşteri, bu bildirimi peşinen kabul eder.
5.1.54. Borç tutarı, Müşteri’nin/Kart Kullanıcısı’nın hem Banka hesabındaki bakiyeyi hem de kredi limitini aşıyorsa, Müşteri/Kart Kullanıcısı gecikmeli hesaplar statüsünde değerlendirilir. Gecikmeye giren tutar üzerinden limit xxxx xxxxx tahakkuk ettirilir.
5.1.55. Müşteri, itirazlarında kendilerinde kalacak POS slip nüshasını ibrazla mükelleftir ve itirazının incelenmesi sırasında yapılacak her türlü masrafın bedelini istenildiği an Banka’ya ödemeyi itirazsız kabul eder.
5.1.56. Müşteri’nin, doğan borç karşılıklarını hesabında bulundurmadığı ve istenildiğinde ödemediği durumlarda Banka, teminat göstermeksizin ihtiyati haciz veya tedbir kararı almaya yetkilidir. Müşteri, teminat makamlarınca teminat istenildiğinde diğer bankalardan alınacak teminat mektuplarından doğacak komisyonların kendileri tarafından ödeneceğini ve bu hususlarda hiçbir itirazda bulunmayacaklarını peşinen kabul ve taahhüt eder.
5.1.57. Müşteri, şirket kartları için işlem yapmak üzere Banka’ya bildirmiş olduğu Yetkili’nin (“Şirket Yetkilisi”), Şirket adına Şirket Kredi Kartları için şirketten herhangi bir onay alınmaksızın her türlü işlemi gerçekleştirebileceğini, Şirket Yetkilisi’nin gerçekleştirmiş olduğu tüm işlemlerden (atamalar, izin, onama vs.) Müşteri’nin sorumlu olduğunu kabul ve beyan eder. Ayrıca, Müşteri, işbu Sözleşme’de belirtilen yükümlülükler ve uygulamarla ilgili Kart Kullanıcılarını bilgilendirmekle mükellef olduğunu kabul ve beyan eder.
5.2. Ödül Programları (Chip-Para, Mil Puan vs.)
5.2.1. Kartın kapatılması halinde, Müşteri tarafından aksi belirtilmedikçe, söz konusu iptal ve kapatılma ile birlikte Ödüller (Chip-para, Mil Puan) kullanılmaz hale gelir. Kart ile yapılan mal/hizmet alımları ve/veya Banka’nın belirlediği bankacılık işlemleri için düzenlenen kampanyalar, programlar ve promosyonlar nedeni ile kazanılacak olan ödül ve ödülün verilmesine ilişkin tüm kriterler Banka tarafından belirlenir ve çeşitli mecralarda (reklam, internet, broşür, hesap özeti vs. Banka’nın belirleyeceği diğer kanallarda) ilan edilir.
5.2.2. Banka ile üçüncü kişiler arasında akdedilen Sözleşme ile söz konusu üçüncü kişiler tarafından belirlenen kurallara tabi olan ödüllerin kullanımı, anılan Sözleşme’nin geçerliliğine, şartlarına ve süresine bağlı olacaktır. Üçüncü kişilerle akdedilen sözleşmelerin herhangi bir şekilde sona ermesi halinde ödül kazanımları durdurulabilecek ve/veya kaldırılabilecektir.
5.2.3. Ödül uygulamalarının duyurulduğu mecralar aracılığıyla Kart Xxxxxx’xx önceden duyurulmak suretiyle Banka, Kart Hamili’nin
38
indemnify the Bank against all losses and damages which may be incurred for this reason. The Bank reserves its right to apply any of the Client/Card User.
5.1.52. If the Card User loses the Card or the Card is stolen, the division determined by the Bank must be notified immediately. The Client/Card User agrees and declares that they hereby waive from any objections to eliminate this responsibility. The Card User who has reported event of loss and/or theft agrees and undertakes that validity of the Card shall be cancelled following such report and if the Card is found later on, he shall not use the Card and shall return it to the Bank. The Bank suspends validity of the Card by notifying domestic and international areas required by it within its prompt or periodical reporting procedure for any Cards reported to it at its own discretion. Since method and procedure of reporting of the Bank has been defined below and is standard, it is not possible to refrain from paying debts by objecting to method of reporting. The Client may request the Bank for a new Card in case of loss or theft. However, it is at discretion of the bank to give or not to give a new Card or to give it in such period required by it. The Client/Card User hereby agrees to pay Card fee and loss/theft reporting cost and other expenses to arise from replacement of the Card lost or stolen and to be notified him by the Bank.
5.1.53. Cancellation of membership and Card may be notified by the Bank to the Member Establishments in Turkey and abroad, Visa International, MasterCard Europe. The Client hereby accepts such notice.
5.1.54. If amount of debt exceeds both balance of the Bank account and credit limit of the Client/Card User, the Client/Card User is considered in the status of delayed accounts. Limit excess interest is accrued on delayed amount.
5.1.55. The Client is obliged to submit copy of POS slip to remain with him in his objections and agrees to pay the Bank all expenses to be incurred in examination of objection upon request without objection.
5.1.56. If the Client fails to make a provision for debts on his account and fails to pay them upon request, the Bank is authorized to obtain a decision of provisional garnishment or injunction without providing a bond. The Client hereby agrees and undertakes that if a guarantee is required from the guarantee authorities, commissions to arise from letters of guarantee to be obtained from other banks shall be paid by him and that he shall not have any objections in this regard.
5.1.57. The Client agrees and declares that the Authorized Person declared by him to the Bank for any transactions for company cards (“Corporate Officer”) may perform any transactions for the Company Credit Cards on behalf of the Company without obtaining approval of the Company; that the Client is responsible for all transactions realized by the Corporate Officer (appointments, permission, approval etc.). In addition, the Client agrees and declares that he is obliged to inform the Card Users about the obligations and applications set out in this Contract.
5.2. Bonus Programs (Chip-money, Mile Point etc.)
5.2.1. If the Card is closed, Bonus (Chip-money, Mile Point) may not be used upon cancellation and closing unless otherwise stated by the Client. Bonus to be gained due to any campaigns, programs and promotions arranged for product/service purchases made by the card and/or banking transactions designated by the Bank and criteria for giving bonus are determined by the Bank and are announced on various channels (advertising, internet, brochure, account statement and other channels to be determined by the Bank).
5.2.2. Use of bonus which is subject to the rules determined by the third persons under a contract concluded between the Bank and third persons is subject to validity, conditions and term of that contract. If the contract concluded with the third persons terminates in any manner, bonus grants may be suspended and/or terminated.
5.2.3. The Bank is entitled to change conditions of bonus program by giving prior notice to the Card Holder through such channels
biriktirmiş olduğu ödül tutarlarının kazanımı ve kullanımında süre kısıtı koyma gibi ödül uygulama şartlarını değiştirme hakkına sahiptir.
5.2.4. Kart hamillerinin ödül kullanımları, Banka’ya olan her türlü borçlarını ödemede temerrüde düşmemeleri ve Sözleşme uyarınca yükümlülüklerini tamamen yerine getirmeleri şartına bağlıdır.
5.2.5. Kart Hamili, kazanmış olduğu ödülleri ancak Xxxxx tarafından yetkilendirilen üye işyerlerinde mal/hizmet alım/ satımları sırasında veya Banka tarafından belirlenecek işlemlerde kullanabilecektir. Ödül uygulamalarında belirlenmiş olan şartlara ilaveten Kart Hamili, ödül karşılığında kendisine nakit ödeme yapılmasını, ödül tutarlarının üçüncü şahıslara devredilmesini, borçlarının ödenmesinde kullanılmasını ve/veya mevduat hesabına aktarılmasını talep edemeyecektir. Kart Hamili’nin, aldığı bir mal ve hizmete ilişkin işlemi iptal/iade etmesi, kartını kredi kartı sistemleri kurallarına ve/veya amaca aykırı kullanması durumunda kazanılan ödül tutarı toplam ödül tutarından mahsup edilebilecektir. Toplam ödül tutarı, kazanılan ödül tutarının mahsubu için yeterli değilse, söz konusu tutar Hesap Özeti’ne borç olarak yansıtılır ve Kart Hamili bu tutar üzerinden ayrıca ödül kazanmaz. Taksitli vade farksız ve taksitli vade farklı işlemlerde ödül, toplam mal bedeli üzerinden bir defada kazanılır. Vade farklı taksitli satışlarda vade farkı üzerinden ödül verilmez. Kart iptali ile ödül tutarı da sıfırlanarak kullanılmaz hale gelir. Ödül kullanılarak yapılan işlemlerde kullanılan ödüller üzerinden ödül kazanılamaz.
5.2.6. Müşteri, Chip-para’nın Kart Kullanıcıları tarafından kullanılacağı ve birden fazla kart olması halinde her Kart Kullanıcısı’nın kendisi tarafından kullanılan karta ait Chip-para’yı münhasıran kullanıma yetkili olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.3. Axess Business Tedarik İşlemleri ve Akbank Tarım Kart Tedarik İşlemleriyle İlgili Özel Hükümler:
A- Axess Business Tedarik İşlemleriyle İlgili Özel Hükümler
5.3.1. Axess Business işlemleriyle ilgili özel hükümler; Müşteri’nin talepleri doğrultusunda, yetkili kıldıkları kişilere, Müşteri adına Tedarik Programı, Kredi Kartı Programı ve Akbank ATM Programı dahilinde ticari ve/veya mesleki amaçla veya Ana Sözleşme/Tüzük/ Kooperatif Senedi’ne uygun olarak işlem yapma imkânı sağlayan Axess Business’ın verilmesi ve kullanılması şartları ile birlikte Banka ile Müşteri arasındaki ilişkileri düzenler. Banka, işbu Sözleşme’de tanımlanan Tedarik Programı ve Kredi Kartı Programı dahilinde gerçekleştirilecek işlemler için Müşteri’ye kredi limiti tahsis etmesi durumunda söz konusu kredi ilişkisi nedeniyle Banka ile Müşteri arasında ayrıca Genel Kredi Sözleşmesi imzalanacaktır. İşbu Sözleşme Genel Kredi Sözleşmesi’nin ayrılmaz bir parçası olup, söz konusu kredi ilişkisi ile ilgili olarak işbu Sözleşme’de yer verilmeyen hususlarda Genel Kredi Sözleşmesi hükümleri geçerli olacaktır.
5.3.2. Axess Business, Axess Business Kullanıcılarına, Tedarik Programı uygulama esasları dahilinde Tedarikçi Firmalarda yapılacak mal ve hizmet alımlarında ödeme yapabilme, Axess Business Başvuru Formu’nda seçilmesi halinde Kredi Kartı Programı uygulama esasları dahilinde kredi kartı sistemlerine dahil yurt içi ve yurt dışı banka ve mali kuruluşların anlaşmalı üye işyerlerinde nakit ödeme yapmaksızın mal ve hizmet alımı yapabilme ve uluslararası servis ağında yer alan ATM’lerden nakit avans çekebilme, Axess Business Başvuru Formu’nda seçilmesi halinde Akbank ATM Programı dahilinde ATM’lerde debit kart olarak kullanabilme olanağı sağlar.
5.3.3. Tedarik Programına Dahil Axess Business Kartın Kullanılması: Müşteri, Axess Business Başvuru Formu’nda belirtilen Tedarikçi Firma ile Banka’nın imzalamış olduğu Axess Business Sözleşmesi’nde belirtilen esas ve şartlar dahilinde çalışmayı, kabul eder.
5.3.4. Müşteri, Xxxxx tarafından kendisine tanımlanan Kredi Limiti dahilinde Tedarik Programı kapsamında aldığı mal ve/veya hizmet bedellerinin ödemesini Axess Business ile Tedarikçi Firma’da peşin ve/veya vadeli olarak yapabilir. Peşin işlemlerde ve vadeli işlemlerde
used for announcement of bonus applications including imposing a limitation of time on earning and use of bonus amounts collected by the Card Holder.
5.2.4. Use of bonus by Card Holders is subject to absence of default by them in payment of all debts due to the Bank and full satisfaction of their obligations in accordance with the Contract.
5.2.5. The Card Holder may use any bonuses gained by him during product/service purchases/sales or in any transactions to be determined by the Bank only in member establishments authorized by the Bank. In addition to the conditions determined in bonus applications, the Card Holder may not request for cash payment to him in consideration of bonus, transfer of bonus amounts to the third persons, use of them in payment of his debts and/or transfer of them to their deposit account.
If the Card Holder cancels a transaction related to a product and service purchased by him/returns it, if he uses his card in breach of the rules of credit card systems and/or intended purpose, amount of bonus gained may be offset against total amount of bonus. If total amount of bonus is not sufficient to offset amount of bonus gained, this amount is reflected to the Account Statement as a debt and the Card Holder does not gain bonus on this amount separately. In any interest free transactions by installment and forward transactions by installment, bonus is earned at once on total product price. No bonus is given on late interest in forward transactions by installment. Bonus amount is also cancelled out and may not be used upon cancellation of the Card. No bonus is earned on bonus used in transactions made by using bonus.
5.2.6. The Client agrees, declares and undertakes that Chip-money shall be used by Card Users and in case of more than one card, each Card User is authorized to exclusively use the Chip-money of the card used by him.
5.3. Special Provisions Regarding Axess Business Supply Transactions and Akbank Tarım Card
A- Special Provisions Regarding Axess Business Supply Transactions
5.3.1. The special provisions regarding Axess Business transactions regulate the relationships between the Bank and Client as well as the conditions for issue and use of Axess Business to/by any persons authorized upon request of the Client allowing for making transaction under the Supply Program, Credit Card Program and Akbank ATM Program on behalf of the Client for a commercial and/or professional purpose or as per the Articles of Association/ Charter/Cooperative Certificate. If the Bank grants a credit limit to the Client for any transactions to be realized under the Supply Program and Credit Card Program as defined in this Contract, a General Loan Agreement shall also be signed between the Bank and Client due to such credit relationship. This General Loan Agreement is an integral part of this Contract and provisions of the General Loan Agreement shall apply to any matters related to this credit relationship but not stated in this Contract.
5.3.2. Axess Business provides Axess Business Users with an opportunity to make payment in product and service purchases in the Supplier Firms under the Supplier Program implementation rules, make product and service purchases without making cash payment in contracted member establishments of domestic and international banks and financial institutions included in the credit card systems under the Credit Card Program implementation rules if it is selected in Axess Business Application Form and draw cash advance money from ATMs in the international service network and use as a debit card at ATMs in Akbank ATM Program if it is selected in Axess Business Application Form.
5.3.3. Use of Axess Business Card included in the Supply Program: The Client agrees to make business with the Supplier Firm stated in the Axess Business Application Form under the rules and conditions stated in the Axess Business Contract signed by the Bank.
5.3.4. The Client may make payment for any goods and/or services purchased by him under the Supply Program within the Credit Limit defined by the Bank for him in the Supplier Firm by Axess Business as a cash payment and/or deferred payment. In cash transactions
39
vade tarihinde Müşteri’nin mevduat hesabında işlem tutarını karşılayan yeterli meblağın bulunması halinde işlem tutarı mevduat hesabından, yeterli meblağın bulunmaması durumunda kalan tutar Axess Business Tedarik Kredisi’nden, Axess Business Tedarik Kredisi’nin de yeterli olmaması durumunda Müşteri’ye Artı Para Kredisi tanımlanmış ve Axess Business Başvuru Formu’nda Artı Para Kredisi kullanımı seçilmiş olması halinde Artı Para Kredisi’nin de devreye girmesi suretiyle Banka tarafından Müşteri hesabından tahsil edilerek, Axess Business Başvuru Formu’nda belirtilen Tedarikçi Firma hesabına aktarılır.
5.3.5. Müşteri, Tedarikçi Firma’nın belirlediği ödeme vadelerini ve Tedarikçi Firma’nın belirlediği tarama gün sayısı boyunca vade tarihinden itibaren her gün mevduat hesaplarından tahsilatların gerçekleşeceği ve bu işlemlere peşinen muvafakat ettiğini, bu işlemler nedeni ile Banka’nın kusurlu olduğu durumlar hariç bir sorumluluğu bulunmadığını peşinen ve dönüşsüz olarak kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri, Tedarikçi Firma tarafından, Axess Business olmadan sadece Axess Business numarası ile işlem yapılması gereken durumlarda, işlemlerin kendisi ve Axess Business Kullanıcısı tarafından doldurulan ve Tedarikçi Firma’ya ve Banka’ya tevdi edilen ve imzalanan Yetkilendirme Belgesi’ne istinaden gerçekleştirileceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Yetkilendirme Belgesi ile gerçekleştirilen ve Müşteri tarafından sistem kayıtlarında görüntülenen işlemler nedeni ile Müşteri, herhangi bir itirazı mevcut ise, itirazlarını işlem tarihinde derhal Banka’ya yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
5.3.6. Müşteri/Axess Business Kullanıcısı, imzalı satış belgesi veya satış bilgi notu üzerinde bulunan bilgilerin doğruluğunu ve bu bilgilere istinaden Banka’ca borçlandırılacağını ve söz konusu borçlarını kayıtsız, şartsız ve gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri yukarıda yer verilen işlemlerin gerçekleştirilmesine gayrikabili rücu olarak muvafakat ettiğini ve Axess Business Tedarik Kredisi ve Artı Para Kredisi’nin devreye girdiği durumlarda, İşbu Sözleşme ve Genel Kredi Sözleşmesi hüküm ve şartları uyarınca Banka’ya karşı ilgili tutarları ödemekle sorumlu olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.3.7. Müşteri Axess Business Tedarik Kredisi ve Artı Para Xxxxxxx’xxx devreye girmesi suretiyle Tedarikçi Firma’ya Banka tarafından kredili tutarın, her ne suretle olursa olsun, kısmen veya tamamen tediyesinde, Banka tarafından daha önce ihbar ve tebliğe gerek kalmaksızın, Müşteri/Axess Business Kullanıcısı tarafından ileri sürülebilecek defileri ileri sürmeye veya iddiaların neticelerini beklemeye mecbur olmaksızın, Banka’nın ödemeye yetkili olduğunu, bu ödeme nedeni ile Banka’ya karşı Axess Business Kullanıcısı ile birlikte sorumlu olduklarını kabul beyan ve taahhüt eder.
5.3.8. Müşteri, Tedarik Programı kapsamında, Banka ile Tedarikçi Firma tarafından mutabakata varılmak suretiyle belirlenecek kredili işlem ve/veya işlem komisyon tutarlarının Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi vesair giderleri ile birlikte hesabından Banka’ca tahsil edilmesini ve/veya hesaplarına borç kaydedilmesini kayıtsız şartsız, gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder. Banka’nın komisyon tutarlarını Müşteri’den işlem tarihinde ve/veya sonrasında dilediği zaman ve şekilde takas, mahsup ve hapis yetkisi bulunmaktadır.
5.3.9. Müşteri, Axess Business ile yapılan işlemlere ilişkin kullandığı Axess Business Tedarik Kredisi’nin anapara riskini, kredinin kullanıldığı günü takip eden 3 (üç) ay içerisinde, faizini ise 3’er (üçer) aylık dönem sonlarında (Mart, Haziran, Eylül ve Aralık ay sonları itibarıyla) Banka’ya ödeyeceğini kabul ve taahhüt eder.
5.3.10. Müşteri, Axess Business Tedarik Kredisi dahilinde gerçekleştirilen vadeli işlemlerde, Banka tarafından Tedarikçi Firma’nın talebi halinde vade tarihinden önce, işlem tarihindeki Axess Business Tedarik Kredi limiti dahilinde kredili olarak gerçekleştirilmiş ileri vadeli kredili ödemelere ilişkin bedellerin, kendisi adına iskonto kredisi açılmak suretiyle, Banka tarafından Tedarikçi Firma’ya ödenmesine ve vadesinde kredili ödeme tutarlarının Banka nezdindeki kredili ve/veya diğer mevduat
40
and forward transactions, if balance of the Client’s deposit account is sufficient to cover the transaction amount on due date, amount of the transaction shall be collected from his deposit account; if it is not sufficient, than the balance is collected from the Axess Business Supply Credit and if the Axess Business Supply Credit is not sufficient, if Money Plus Credit has been defined to the Client and use of Money Plus Credit has been selected in the Axess Business Application Form, it shall be collected by the Bank from account of the Client by applying to Money Plus Credit and shall be transferred to account of the Supplier Firm stated in the Axess Business Application Form.
5.3.5. The Client accepts payment terms determined by the Supplier Firm and agrees that collections shall be made from his deposit accounts every day as from the due date during number of scanning days determined by the Supplier Firm and irrevocably agrees, declares and undertakes that the Bank has not any responsibility for these transactions except for any cases involving fault of the Bank. The Client agrees, declares and undertakes that in any cases where the Supplier Firm is required to make transaction only by using Axess Business number without Axess Business, the transaction shall be realized pursuant to a signed Certificate of Authority completed by the Axess Business User and delivered to the Supplier Firm and Bank. If the Client has any objection to any transactions realized by the Certificate of Authority and displayed in the system records by the Client, he must notify the Bank in writing of his objections on the transaction date.
5.3.6. The Client/Axess User unconditionally and irrevocably agrees, declares and undertakes that the information on the signed sale certificate or sale information note is accurate and that they shall be charged by the Bank pursuant to this information and that they accept the relevant debts. The Client agrees, declares and undertakes that he irrevocably accepts performance of the transactions above and that in any cases involving Axess Business Supply Credit and Money Plus Credit, he is obliged to pay the relevant sums to the Bank in accordance with the provisions and conditions of this Contract and General Loan Agreement.
5.3.7. The Client agrees, declares and undertakes that the Bank is authorized to pay amount of credit to the Supplier Firm, partially or wholly, in any form without submitting such defenses which may be submitted by the Client/Axess Business User or without waiting results of such defenses and without any need for a prior notice in case of Axess Business Supply Credit and Money Plus Credit put in place; that he is liable to the bank for this payment together with Axess Business User.
5.3.8. The Client unconditionally and irrevocably agrees, declares and undertakes that the credit transaction and/or transaction commission amounts to be determined by agreement of the Bank and Supplier Firm under the Supply Program may be collected from his account and/or may be debited to his account by the Bank together with the Bank and Insurance Transactions Tax and other expenses. The Bank is authorized to settle, offset and retain commission amounts payable by the Client on the transaction date and/or at any time and in any manner later on.
5.3.9. The Client agrees and undertakes to pay the Bank principal risk of Axess Business Supply Credit received by him for any transactions made by Axess Business within 3 (three) months following drawdown day of the credit and pay its interest at the ends of periods of 3 (three) months (as of ends of March, June, September and December).
5.3.10. The Client agrees, declares and undertakes that he irrevocably gives his consent to the Bank to pay the Supplier Firm such amounts related to credit payment with a future term for any credit transactions realized within Axess Business Supply Credit limit on the transaction date before its due date upon request of the Supplier Firm by opening a discount credit in his name in any forward transactions realized within Axess Business Supply Credit and to collect amounts of credit payments from his credit and/or
hesaplarından Banka tarafından tahsiline peşinen, gayrikabili rücu olarak muvafakat ettiğini beyan, kabul ve taahhüt eder.
5.3.11. Müşteri, Genel Kredi Sözleşmesi’nde belirtilen temerrüt halleri ve işbu Sözleşme’de belirtilen kredi ve kredi kartları ilişkisinin tamamının veya bir kısmının kesilmesine Banka’nın yetkili olduğunu ve bu çerçevede, müddeti gelmemiş olsa dahi Banka tarafından Tedarikçi Firma’ya vade tarihinde ödenecek işlem tutarlarının karşılığını derhal (faiz getirmeyen bloke bir hesapta tutulmak üzere) nakden ve def’aten ödemeyi veya depo etmeyi taahhüt eder.
B- Akbank Tarım Kart Tedarik İşlemleriyle İlgili Hükümler
5.3.12. Banka, işbu Sözleşme’de tanımlanan Tedarik Programı dahilinde gerçekleştirilecek işlemler için Müşteri’ye Akbank Tarım Kredi Limiti tahsis etmesi durumunda söz konusu kredi ilişkisi nedeniyle Banka ile Müşteri arasında ayrıca Genel Kredi Sözleşmesi imzalanacaktır. İşbu Sözleşme, Genel Kredi Sözleşmesi’nin ayrılmaz bir parçası olup, söz konusu kredi ilişkisi ile ilgili olarak işbu Sözleşme’de düzenlemeyen hususlarda Genel Kredi Sözleşmesi hükümleri geçerli olacaktır. Ayrıca Banka Kartları ile ilgili olarak işbu sözleşmedeki düzenlemelerin (ücret, masraf, komisyon uygulamaları vd.), bu ürünün mahiyetine aykırı olmayanları da uygulama alanı bulacaktır.
5.3.13. Akbank Tarım Kart, Akbank Tarım Kart Kullanıcılarına, Tedarik Programı uygulama esasları dahilinde Tedarikçi Firmalarda yapılacak mal ve hizmet alımlarında Akbank Tarım Kredi Limiti dahilinde ödeme yapabilme; Akbank Tarım Kart Başvuru Formu’nda seçilmesi halinde Akbank ATM Programı dahilinde ATM’lerinden kartın bağlı olduğu mevduat hesabına erişim olanağı sağlar.
5.3.14. Tedarik Programına Dahil Akbank Tarım Kartın Kullanılması: Müşteri, Akbank Tarım Kart Başvuru Formu’nda belirtilen Tedarikçi Firma ile Banka’nın imzalamış olduğu Akbank Tarım Kart Sözleşmesi’nde belirtilen esas ve şartlar dahilinde çalışmayı, kabul eder.
5.3.15. Müşteri, Banka tarafından kendisine tanımlanan Akbank Tarım Kredi Limiti dahilinde Tedarik Programı kapsamında aldığı mal ve/veya hizmet bedellerinin ödemesini Akbank Tarım Kart ile Tedarikçi Firma’da vadeli olarak yapabilir. Vadeli işlemlerde vade tarihinde Müşteri’nin Akbank Tarım Kart Kredisi’nin devreye girmesi suretiyle Banka tarafından Müşteri hesabından tahsilat yapılarak, Akbank Tarım Kart Başvuru Formu’nda belirtilen Tedarikçi Firma hesabına ödemeler aktarılır.
5.3.16. Müşteri, Xxxxxxxxx Firma’nın belirlediği ödeme vadelerinde mevduat hesaplarından tahsilatların gerçekleşeceği ve bu işlemlere peşinen muvafakat ettiğini, bu işlemler nedeni ile Banka’nın herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını peşinen ve gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri, Tedarikçi Firma tarafından, Akbank Tarım Kart olmadan sadece Akbank Tarım Kart numarası ile işlem yapılması gereken durumlarda, işlemlerin kendisi ve Akbank Tarım Kart Kullanıcısı tarafından doldurulan ve Tedarikçi Firma’ya ve Banka’ya tevdi edilen imzalı Yetkilendirme Belgesi’ne istinaden gerçekleştirileceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Yetkilendirme Belgesi ile gerçekleştirilen ve Müşteri tarafından sistem kayıtlarında görüntülenen işlemler nedeni ile Müşteri, herhangi bir itirazı mevcut ise, itirazlarını işlem tarihinde derhal Banka’ya yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
5.3.17. Müşteri/Akbank Tarım Kart Kullanıcısı, imzalı satış belgesi veya satış bilgi notu üzerinde bulunan bilgilerin doğruluğunu ve bu bilgilere istinaden Banka’ca borçlandırılacağını ve söz konusu borçları kayıtsız, şartsız ve gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri yukarıda yer verilen işlemlerin gerçekleştirilmesine gayrikabili rücu olarak muvafakat ettiğini ve Akbank Tarım Kart Kredisi’nin devreye girdiği durumlarda, işbu Sözleşme ve Genel Kredi Sözleşmesi hüküm ve şartları uyarınca Banka’ya karşı ilgili tutarları ödemekle sorumlu olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.3.18. Müşteri Akbank Tarım Kart Kredisi’nin devreye girmesi
other deposit accounts held with the Bank on their due dates.
5.3.11. The Client undertakes that the Bank is authorized to terminate all or a part of the credit and credit card relationships stated in this Contract in cases of default set out in the General Loan Agreement and that he shall immediately pay transaction amounts payable to the Supplier Firm by the Bank in cash and lump sum (to be kept in an interest-free blocked account) even if they are not due yet.
B- Special Provisions Regarding Akbank Tarım Card
5.3.12. Where the Bank assigns Akbank Tarım Card Limit to the Customer for use in transactions under the Supply Scheme defined hereunder, a separate General Loan Agreement shall be executed by and between the Bank and the Customer on account of the loan relationship occurring whereby. The present agreement is an integral part of the General Loan Agreement, and the provisions of the General Loan Agreement shall apply to the cases relating to such loan relationship not governed hereby. Furthermore, general provisions relating to Bank Cards hereunder (fees, costs, commissions, etc.) not conflicting with the nature of this product shall have effect.
5.3.13. The Akbank Tarım Card allows Akbank Tarım Card Users to effect payments to the extent of the Akbank Agricultural Loan limit in product and service procurements from Suppliers subject to the principles of the Supply Scheme, and ensures access to the deposit account associated with the card through any Akbank ATM covered by the Akbank ATM Scheme if selected on the Akbank Tarım Card Application Form.
5.3.14. Using the Akbank Tarım Card covered by the Supply Scheme: The Customer agrees and acknowledges to work with the Supplier specified on the Akbank Tarım Card Application Form in accordance with the principles and stipulations laid down in the Akbank Tarım Card Agreement executed by the Bank.
5.3.15. The Customer is entitled to effect deferred payments to the Supplier through the Akbank Tarım Card for the costs of products and/or services procured under the Supply Scheme to the extent of the Akbank Agricultural Loan Limit. In deferred payments, the Bank collects the payment on the due date from the Customer’s account through the application of the Akbank Tarım Card Loan assigned to the Customer, and then transfers the same to the Supplier’s account specified on the Akbank Tarım Card Application Form.
5.3.16. The Customer irrevocably accepts, represents and warrants in advance that such funds shall be collected from its deposit accounts on due dates designated by the Supplier, that it consents such collection procedures in advance, and that the Bank has no liability due to such procedures. If and when the specific transaction requires the Supplier to use the Akbank Tarım Card ID without direct use of the Akbank Tarım Card, the Customer accepts, represents and warrants that the procedures shall be effected on the basis of the signed Authorization Certificate completed by the Customer’s itself and the Akbank Tarım Card User and then submitted to the Supplier and the Bank. The Customer should communicate in writing its objection, if any, immediately to the Bank on the transaction date for transactions realized through the Authorization Certificate and visible to the Customer on system records.
5.3.17. The Customer/Akbank Tarım Card User irrevocably and unconditionally accepts, represents and warrants that details provided on the signed sales document or sales sheet are true, that its account shall be debited by the Bank based upon such details, and acknowledges such liability. The Customer accepts, represents and warrants that it irrevocably consents the performance of the foregoing procedures, and that it shall be liable to pay associated amounts to the Bank pursuant to the terms and conditions of the present agreement and the General Loan Agreement where and when the Akbank Tarım Card Loan is utilized.
5.3.18. The Customer accepts, represents and warrants that, in
41
suretiyle Tedarikçi Firma’ya Banka tarafından kredili tutarın kısmen veya tamamen tediyesinde, Banka’nın her işlem öncesinde ihbar ve bildirimde bulunmasına gerek olmadığını ve Banka’nın ödemeye yetkili olduğunu; bu ödeme nedeni ile Banka’ya karşı Akbank Tarım Kart Kullanıcısı ile birlikte sorumlu olduklarını kabul beyan ve taahhüt eder.
5.3.19. Müşteri, Tedarik Programı kapsamında, Banka ile Tedarikçi Firma tarafından mutabakata varılmak suretiyle belirlenecek kredili işlem ve/veya işlem komisyon tutarlarının Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi vesair giderleri ile birlikte hesabından işlem tarihinde ve/veya sonrasında Banka’ca tahsil edilmesini ve/veya hesaplarına borç kaydedilmesini kayıtsız şartsız, gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder.
5.3.20. Müşteri, Akbank Tarım Kart ile yapılan işlemlere ilişkin kullandığı Akbank Tarım Kart Kredisi’nin anapara ve faiz riskini, kartın ekstre kesildikten sonraki son ödeme tarihine kadar Banka’ya ödeyeceğini kabul ve taahhüt eder.
5.3.21. Müşteri, Akbank Tarım Kart Kredisi dahilinde gerçekleştirilen vadeli işlemlerde, Banka tarafından Tedarikçi Firma’nın talebi halinde vade tarihinden önce, işlem tarihindeki Akbank Tarım Kart Kredi limiti dahilinde kredili olarak gerçekleştirilmiş ileri vadeli kredili ödemelere ilişkin bedellerin, kendisi adına iskonto kredisi açılmak suretiyle, Banka tarafından Tedarikçi Firma’ya ödenmesine ve vadesinde kredili ödeme tutarlarının Banka nezdindeki kredili ve/veya diğer mevduat hesaplarından Banka tarafından tahsiline peşinen, gayrikabili rücu olarak muvafakat ettiğini beyan, kabul ve taahhüt eder.
5.3.22. Müşteri, Genel Kredi Sözleşmesi’nde belirtilen temerrüt halleri ile işbu Sözleşme’de belirtilen esaslar dahilinde kredi ilişkisinin tamamının veya bir kısmının kesilmesine Banka’nın yetkili olduğunu ve bu çerçevede, müddeti gelmemiş olsa dahi Banka tarafından Tedarikçi Firma’ya vade tarihinde ödenecek işlem tutarlarının karşılığını derhal (faiz getirmeyen bloke bir hesapta tutulmak üzere) nakden ve def’aten ödemeyi veya depo etmeyi taahhüt eder.
5.4. Şirket Kredi Kartı Programı Uygulama Esasları
5.4.1. Müşteri’ce Axess Business Başvuru Formu’nda Kredi Kartı Programı’nın seçilmesi durumunda Axess Business, Axess Business Kullanıcısı tarafından, Kredi Kartı Programı dahilinde kullanılabilecektir.
5.4.2. Kredi Kartı Programı dahilinde, Axess Business işlemleriyle ilgili özel hükümler bölümünde belirtilmeyen hususlarda, Şirket Kredi Kartlarıyla ilgili yukarıda yer xxxx Xxxxx Hükümler (5.1.) ve “Müşterek Hükümler” başlıklı bölümde belirtilen hususlar geçerlidir.
5.5. Akbank ATM Programı Uygulama Esasları
5.5.1. Müşteri’nin Axess Business Başvuru Formu’nda seçmesi halinde Axess Business Kullanıcısı Axess Business ile ATM’de; işbu Sözleşme’nin “Kartlı İşlemler” bölümünde “Ödeme Kartları” için belirtilen işlemleri yapabilir ve söz konusu işlemlere istinaden adı geçen bölümdeki hususlar geçerlidir.
5.6. Axess Business-Akbank Tarım Kart Diğer Hükümler
A. Axess Business-Diğer Hükümler:
5.6.1.
a) Axess Business kapsamında uygulanan programlardan herhangi birinin Müşteri veya Banka tarafından iptal edilmesi halinde, diğer programların kullandırılması Banka’nın yetkisindedir.
b) Müşteri, tarafınca imzalanan ve Banka’ya tevdi edilen Axess Business Başvuru Formu/Ürün Başvuru Formu’nun işbu Sözleşme’nin eki ve ayrılmaz bir parçası olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
c) Müşteri’nin Banka’ya olan borcu, ödeme talimatını içeren ve Banka’ya Müşteri’nin Banka’da mevcut hesapları üzerinde re’sen tasarruf hakkı veren, satış belgesi, yetkilendirme formu ve/veya nakit ödeme belgesinin Axess Business Kullanıcısı tarafından imzalanması ile doğar.
d) Banka, Müşteri ve Axess Business Kullanıcısı/Kullanıcılarına Axess Business ile yaptıkları işlemleri gösteren işlem raporlarını Müşteri tercihine göre posta veya e-posta yolu ile gönderir.
42
partial or entire disbursement of the amounts on credit by the Bank to the Supplier through the application of the Akbank Tarım Card Loan, the Bank shall not be required to make any notice prior to each transaction, that the Bank is entitled to effect such payments, and that the Customer shall jointly be liable, together with the Akbank Tarım Card User, towards the Bank for such payments.
5.3.19. The Customer unconditionally and irrevocably accepts, represents and warrants that, the Bank may, on the date of transaction and/or thereafter, collect and/or debit to the Customer’s accounts the amounts of the transactions on credit and/or transaction commissions to be mutually agreed upon by and between the Bank and the Supplier together with the Bank and Insurance Transactions Tax and other associated costs.
5.3.20. The Customer accepts and warrants to pay the principal and interest risk of the Akbank Tarım Card Loan utilized for transactions through the Akbank Tarım Card on the deadline immediately following the date the bank statement has been issued.
5.3.21. The Customer irrevocably accepts, represents and warrants in advance that; for forward transactions under the Akbank Tarım Card Loan, the Bank shall disburse, before due date upon the Supplier’s request, the proceeds of deferred payments on credit covered by the Akbank Tarım Card Loan limit prevailing on the date of transaction, by way of assigning discount credit on behalf of the Customer, and that the Bank shall collect, on the due date, the proceeds of such payments on credit from loan accounts and/or other deposit accounts with the Bank.
5.3.22. The Customer warrants that, the Bank shall be entitled to cease fully or partially the loan relationship in cases of default defined in the General Loan Agreement and in accordance with the procedures set out hereunder, and that it shall whereby immediately reimburse or reserve, on the due date, in cash and in single payment the proceeds of transactions, even undue, payable to the Supplier by the Bank (for deposit in a non-interest bearing escrow account).
5.4. Company Credit Card Program Implementation Rules
5.4.1. If the Client selects the Credit Card Program in the Axess Business Application Form, Axess Business may be used by the Axess Business User under the Credit Card Program.
5.4.2. Under the Credit Card Program, any matters not stated in the section of the special provisions regarding Axess Business transactions are subject to the General Provisions (5.1.) above related to the Company Credit Cards and the provisions set out in the section titled “Joint Provisions”.
5.5. Akbank ATM Program Implementation Rules
5.5.1. If it is selected by the Client in the Axess Business Application Form, the Axess Business User may make the transactions stated for the “Payment Cards” in the section of this Contract titled “Card Transactions” by Axess Business at ATM and such transactions are governed by the provisions in the section stated above.
5.6. Axess Business-Akbank Tarım Card Miscellaneous
A- Axess Business-Miscellaneous 5.6.1.
a) If any of the programs applied under Axess Business is cancelled by the Client or Bank, use of other programs is under the authority of the Bank.
b) The Client agrees, declares and undertakes that the Axess Business Application Form/Product Application Form, signed by him and delivered to the Bank, is an annex to, and an integral part, of, this Contract.
c) Liability of the Client to the Bank accrues after the Axess Business User signs the sale certificate, authorization form and/or cash payment receipt including payment instruction and entitling the Bank to dispose on the Client’s accounts held with the Bank directly.
d)The Bank sends the transaction reports indicating transactions effected by using Axess Business Card to the Customer and to Axess Business Card User(s) by mail or by e-mail, in the discretion of the
e) Müşteri, Ürün Başvuru Formu ile Axess Business talep etmesi halinde, bu formda veya sair surette başka şekilde talepte bulunmamış olsa bile, bu talebi üzerine gönderilecek olan Axess Business Kart ekstre borcu için otomatik ödeme talimatı verilmemiş gibi kabul edilip ekstre borcunun son ödeme tarihinde kart sahibi tarafından ödeneceği, yurt dışı ekstre kurunun TL olarak esas alınacağı, kart borcu (ekstre borcu) için yapılan ödemenin Müşteri’nin sahip olduğu tüm Axess Business kartlara ilgili kartların ekstre borcu oranında mahsup edileceğini, ekstre kesim tarihinin ayın 12’si, kartın Debit özelliği (hesaptan para çekme, hesaba para yatırma, hesap bakiyesi görüntüleme) ve kart nakit avans kullanımına açık olarak gönderileceğini kabul ve beyan eder.
f) Tedarik Programı, Kredi Kartı Programı ve Akbank ATM Programı çerçevesinde kullanılmak üzere Banka’ca Axess Business Kullanıcısı’na tek bir şifre tahsis edilecektir. Axess Business Kullanıcısı Banka’nın kendisine posta ile göndereceği şifresini, yani şahsi tanıtım kodunu (PIN-Personal Identification Number) Tedarik Programı’nda; Tedarikçi Firma’nın POS cihazına giriş yapılarak gerçekleşen işlemler için, Kredi Kartı Programı’nda; uluslararası servis ağında yer alan ATM’lerden nakit avans çekebilmek için, Akbank ATM Programı’nda; Banka’nın ATM’lerinden işlem yapabilmek için kullanır.
g) Banka tarafından Müşteri ve Axess Business Kullanıcıları ile ilgili olarak Tedarik Programı kapsamında işlem ve limit bilgileri ile Müşteri ve Axess Business Kullanıcısı’na ait Tedarik Programı için gerekli olan Banka nezdinde her türlü bilgi, belge ve verinin Tedarikçi Firma’ya verilebileceğini, Müşteri ve Axess Business Kullanıcısı buna peşinen muvafakat ettiklerini ve bu sebeple Banka’ya herhangi bir sorumluluk yöneltmeyeceklerini beyan, kabul ve taahhüt eder.
B- Akbank Tarım Kart-Diğer Hükümler 5.6.2.
a) Akbank Tarım Kart kapsamında uygulanan programlardan herhangi birinin Müşteri veya Banka tarafından iptal edilmesi halinde, diğer programların kullandırılması Banka’nın yetkisindedir.
b) Müşteri, kendisi tarafından imzalanan ve Banka’ya tevdi edilen Akbank Tarım Kart Başvuru Formu/Ürün Başvuru Formu’nun işbu Sözleşme’nin eki ve ayrılmaz bir parçası olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
c) Müşteri’nin Banka’ya olan borcu; ödeme talimatını içeren ve Banka’ya Müşteri’nin Banka’da mevcut hesapları üzerinde re’sen tasarruf hakkı veren, satış belgesi, yetkilendirme formu ve/veya nakit ödeme belgesinin Akbank Tarım Kart Kullanıcısı tarafından imzalanması ile doğar.
d) Müşteri, Akbank Tarım Kart ekstre borcu için, hesaptan otomatik ödeme talimatı vermediği müddetçe son ödeme tarihinde ekstre borcunun tarafından ödeneceğini; Akbank Tarım Kart’ın debit özelliği (hesaptan para çekme, hesaba para yatırma, hesap bakiyesi görüntüleme) ve nakit avans kullanımına açık olarak gönderileceğini kabul ve beyan eder.
e) Tedarik Programı ve Akbank ATM Programı çerçevesinde kullanılmak üzere Banka’ca Akbank Tarım Kart Kullanıcısı’na tek bir şifre tahsis edilecektir. Akbank Tarım Kart Kullanıcısı Banka’nın kendisine posta ile göndereceği şifresini, yani şahsi tanıtım kodunu (PIN-Personal Identification Number) Tedarik Programı’nda, Tedarikçi Firma’nın POS cihazına giriş yapılarak gerçekleşen işlemler için; Akbank ATM Programı’nda, Banka’nın ATM’lerinden işlem yapabilmek için kullanır.
f) Banka tarafından Müşteri ve Akbank Tarım Kart Kullanıcıları ile ilgili olarak Tedarik Programı kapsamında işlem ve limit bilgileri ile Müşteri ve Akbank Tarım Kart Kullanıcısı’na ait Tedarik Programı için gerekli olan Banka nezdindeki her türlü bilgi, belge ve verinin Tedarikçi Firma ile paylaşımına, Müşteri ve Akbank Tarım Kart Kullanıcısı peşinen muvafakat ederler. Bu paylaşım sebebiyle Müşteri ve Akbank Tarım Kart Kullanıcısı Banka’ya herhangi bir sorumluluk yöneltmeyeceklerini beyan, kabul ve taahhüt eder.
Customer.
e) The Client agrees and declares that, in case he demands an Axess Business with the Product Application Form, even if he did not make any demands in this form or in any other way, it shall be considered as he did not give an automatic payment order for the Axess Business Card Statement that shall be sent upon his demand and that the debt shall be paid by the card holder, that the foreign currency credit card debt shall be converted into TRY, that the payment made for the credit card debt shall be set off pro rata the debt of all the Axess Business cards that Client holds, that the statement date is 12th day of the month, and that the Debit (drawing money from the account, depositing money into account, viewing account balance) and advance cash using features of the card shall be enabled when the card is sent.
f) The Bank shall provide the Axess Business User with a single password to be used in the framework of the Supply Program, Credit Card Program and Akbank ATM Program. The Axess Business User uses the password, namely PIN (Personal Identification Number), to be sent him by the Bank by mail for any transactions realized by entering in POS device of the Supplier Firm in the Supply Program and for drawing cash advance from ATMs in the international service network in the Credit Card Program and making transactions from ATMs of the Bank in Akbank ATM Program.
g) The Client and Axess Business User declare, agree and undertake that the Bank may provide the Supplier Firm with all information, documents and data possessed by the Bank related to the Client and Axess Business Users, transaction and limit details under the Supply Program which are required for the Supply Program of the Client and Axess Business User and that they may not held the Bank responsible for this reason.
B- Akbank Tarım Card-Miscellaneous 5.6.2.
a) In case any scheme run within the Akbank Tarım Card is ceased by the Customer or the Bank, the application of other schemes shall be subject to the authority of the Bank.
b) The Customer accepts, represents and warrants that the Akbank Tarım Card Application Form/Product Application Form signed by the Customer and submitted to the Bank is an annex to and integral part of the present agreement.
c) The Customer’s debt to the Bank shall become effective once the sales document, authorization form and/or cash payment certificate including the payment order and directly granting the right of disposition to the Bank over the Customer’s deposit accounts with the Bank has been signed by the Akbank Tarım Card User.
d) The Customer accepts and represents that, unless an automatic payment order is placed for the outstanding balance of the Akbank Tarım Card, it shall principally pay the outstanding balance on the due date, and that the Akbank Tarım Card shall be submitted with its debit function (withdrawal from the account, deposits into the account, viewing the balance) and cash advance function active.
e) The Bank shall assign a single password to the Akbank Tarım Card User for use within the Supply Scheme and the Akbank ATM Scheme. The Akbank Tarım Card User may use the password to be submitted by post by the Bank, namely the PIN-Personal Identification Number, for transactions effected by creating a session in the Supplier’s POS device, and for transactions effected through the Bank’s ATMs covered by the Akbank ATM Scheme.
f) The Customer and the Akbank Tarım Card User consents in advance that transaction and limit details applicable to the Customer and Akbank Tarım Card Users under the Supply Scheme, and any and all information, documents and data with the Bank belonging to the Customer and the Akbank Tarım Card User as required by the Supply Scheme may be shared by the Bank with the Supplier. The Customer and the Akbank Tarım Card User accepts, represents and warrants not to claim any liability towards the Bank on account of such sharing.
43
5.6.3. Komisyon Paylaşımı Oranları:
Banka’ca; Axess Business ile Tedarik Programı kapsamında gerçekleştirilen işlemlere uygulanacak işlem ve kredili işlem komisyonları paylaşım oranları, Banka ile Tedarikçi Firma arasında imzalanmış olan “Axess Business Sözleşmesi” ile belirlenecektir. İşlem komisyonu; gerçekleştirilen işlem tutarı üzerinden, kredili işlem komisyonu; vadeli işlem tutarı ve vade gün sayısı üzerinden uygulanacaktır.
5.7. Wings Business Kart İşlemleriyle İlgili Özel Hükümler
Wings Business Kartlarına, Şirket Kartları ile ilgili yukarıdaki 5.1. bölümündeki Genel Hükümlerin yanı sıra aşağıdaki hükümler uygulanacaktır.
5.7.1. Bu Sözleşme kapsamında verilen/verilecek olan Wings Business Kartlarla yapılan harcamalar sonucu Banka tarafından sağlanacak ve kazanıma ilişkin MBB’si altında hesabında birikebilecektir. Müşteri, Wings Business Kartların kullanımıyla kazanılacak olan Chip-paraların otomatik olarak Mil Puan’a dönüşümünün her Haziran ayı itibarıyla gerçekleştirilebileceğini ve aktarım yapılana kadar söz konusu Chip-para vs ödüllerin Kart Kullanıcıları tarafından kullanılması/tüketilmesi halinde Banka’nın hiçbir şekilde sorumlu tutulamayacağını, ödüllerin kullanımı nedeniyle Kart Kullanıcıları ile Müşteri arasında oluşabilecek uyuşmazlıklarda Banka’nın hiçbir surette taraf olmadığını ve bu uygulamalara ilişkin şart ve kuralların da banka tarafından her zaman değiştirilebileceğini kabul ve beyan eder.
5.7.2. Müşteri, Banka tarafından sağlanacak olan ödüllerin (Chip- para, Mil Puan vs.) Banka tarafından belirlenecek usul ve esaslar dahilinde kullanılabileceğini, Müşteri’ye tahsis edilen tüm kartların kapatılması halinde sağlanmış olan ödüllerin (Chip-para/Mil Puan vs.) iptal olacağı ve kullanılamayacağını kabul ve beyan eder. Ancak, Müşteri’ye tahsis edilen kart/kartlardan herhangi birinin iptal edilmesi durumunda, söz konusu kart/kartlarda biriken ödüller Müşteri’nin talebi ile Müşteri’nin belirleyeceği başka bir karta aktarılabilecektir.
5.7.3. Kart Kullanıcıları tarafından yapılmış olan harcamalar nedeniyle Kart Kullanıcıları’na her ay hesap özeti gönderilecektir. Ayrıca, bu harcamalarla ilgili Banka tarafından belirlenecek dönemlerde ve içerikte Müşteri’ye kart kullanım özeti (hesap özeti) ve harcama detaylarını içeren kart kullanım raporları gönderilebilecektir.
5.8. Axess KOBİ Kart İşlemleriyle İlgili Özel Hükümler
Axess KOBİ Kartlarına, aşağıda yer verilen esaslar uygulanacaktır. Ayrıca, başta Axess Şirket Kredi Kartları ile ilgili işbu sözleşmenin
5. maddesi ile Sözleşme’nin diğer bölümlerindeki hükümlerin bu ürünün mahiyetine/çalışma prensiplerine aykırı olmayan düzenlemeleri de uygulama alanı bulacaktır. Axess Kobi Kart kapsamında, Taksitli Ticari Kredi kullanımı yapılabilmesi için Müşterinin Genel Kredi Sözleşmesi imzalaması gerekmekte olup, Taksitli Ticari Kredi uygulamaları ile ilgili olarak işbu Sözleşme’den haricen Genel Kredi Sözleşmesi’ndeki düzenlemeler de taraflar için bağlayıcı ve geçerlidir.
5.8.1. Axess KOBİ Kart ürün özelliği olarak müşteriye; harcama ve nakit avans işlemleri için tahsis edilecek kredi kart limiti ile bu limitten bağımsız olarak maksimum 15.000 TL’ye kadar Taksitli Ticari Kredi kullanım imkânı sunmaktadır. Taksitli Ticari Kredi, Axess KOBİ Kartlar aracılığı ile işbu Sözleşme’de belirtilen mecralar üzerinden kullanabilecektir. Banka’nın, Taksitli Ticari Kredi kullandırım esaslarını ve limiti önceden bildirimde bulunmak suretiyle değiştirme yetkisi saklıdır.
5.8.2. Müşteri imzaladığı ve Banka’ya tevdi ettiği Axess KOBİ Başvuru Formu’nun/Ürün Başvuru Formu’nun işbu Sözleşme’nin eki ve ayrılmaz bir parçası olduğunu kabul ve beyan eder.
5.8.3. Müşteri; Axess KOBİ Kart Başvuru Formu’nda/Ürün Başvuru Form’unda taksitli ticari kredi kullanım yetkisi ile ilgili
44
5.6.3. Commission Allocation Rates:
Commission allocation rates for transactions and credit transactions applicable by the Bank to any transactions realized by Axess Business under the Supply Program shall be determined by the “Axess Business Contract” signed between the Bank and Supplier Firm. Transaction commission shall be applied on amount of transaction realized and credit transaction commission shall be applied on amount of forward transaction and number of maturity days.
5.7. Special Provisions Regarding Wings Business Card Transactions Wings Business Cards shall be subject to the following provisions in addition to the General Provisions regarding the Company Cards in Article 5.1. above.
5.7.1. Bonus shall be collected on the account under MMB which shall be provided by the Bank for gaining as a result of expenditure by Wings Business Cards provided/to be provided under this Contract. The Client agrees that Chip-money to be earned by using Wings Business Cards may be converted into Mile Point as of every June automatically and if Card Users use such bonus including Chip-money etc. up to such transfer, the Bank shall not be held responsible; that the Bank shall not be a party to any possible disputes between Card Users and Client due to use of bonus and the Bank may change the conditions and rules for these applications at any time.
5.7.2. The Client agrees and declares that any bonuses to be provided by the Bank (Chip-money, Mile Point etc.) may be used under the rules and procedures to be determined by the Bank; if all cards allocated to the Client are closed, bonuses (Chip-money/ Mile Point etc.) shall be cancelled and shall not be used. However, if any card/cards allocated to the Client is/are cancelled, bonuses collected in this/these card(s) may be transferred to another card to be designated by the Client upon request of the Client.
5.7.3. An account statement shall be sent to Card Users for any expenditure incurred by Card Users every month. In addition, Card use statement (account statement) and card use reports which include expenditure details may be sent to the Client for the expenditure in such periods and contents to be determined by the Bank.
5.8. Special Provisions on Axess SME Card Transactions:
The following principles will be applied on Axess SME Cards. In addition, the provisions of Article 5 and other sections of this Agreement pertaining to Axess Corporate Credit Cards will also be applicable to the extent they are not in conflict with the description / working principles of this product. Moreover, in order to be eligible to borrow and utilize an Installment Commercial Loan via an Axess SME Card, the Customer is required to sign a General Loan Agreement, and accordingly, with respect to the Installment Commercial Loan practices, not only the terms and conditions of this Agreement, but also the terms and conditions of the General Loan Agreement will be binding on and valid for the parties thereto.
5.8.1. As its product attributes, Axess SME Card provides the Customer with both an opportunity to use a credit card limit to be allocated for expenditures and cash advances, and separately and independently from the credit card limit, an opportunity to borrow and utilize an Installment Commercial Loan up to a maximum amount of TL 15,000. The Installment Commercial Loan may be borrowed and utilized via Axess SME Cards only through the channels designated in this Agreement. The Bank, however, reserves its right to modify and change the limit and the principles of use of Installment Commercial Loan by sending a prior notice in connection therewith.
5.8.2. The Customer hereby acknowledges and declares that Axess SME Card Application Form / Product Application Form signed by it and delivered to the Bank is an exhibit to and an integral part of this Agreement.
5.8.3. The Customer may, in Axess SME Card Application Form/ Product Application Form, appoint and assign a staff member of
talebini iletebilecek ve/veya kendi bünyesinde çalışan personelini kart kullanıcısı olarak Taksitli Ticari Kredi kullanımına yetkili kılabilecektir. Söz konusu yetki kart bazında verilebilecek ve kart kullanıcısı bu yetkiye sahip olacaktır.
5.8.4. Müşteri Kullanılabilir Taksitli Ticari Kredi Limiti dahilinden Akbank ATM’lerinden, Akbank Telefon Şubesi’nden, Akbank Direkt İnternet’ten ve Akbank Şubelerinden Axess KOBİ Kart’ı ile Taksitli Ticari Kredi kullanabilecektir.
5.8.5. Müşteri’nin Axess KOBİ Başvuru Formunda ilgili Axess KOBİ Kart ile Taksitli Ticari Kredi kullanım yetkisine haiz kullanıcıları belirlemesi durumunda, Taksitli Ticari Kredi’ye yetkili kılınan kullanıcıların Kartları debit özelliği (banka kartı) açık olarak tanımlanacaktır.
5.8.6. Kart kullanıcıları tarafından yapılmış harcamalar ve nakit avans kullanımları ile kullanımı yapılmış Taksitli Ticari Kredi’ye ilişkin taksit tutarı, taksit tarihi, kredinin faiz oranı, kredi taksitlerinin tahsil edileceği hesap numarası Müşteri’ye hesap özeti ile bildirilecektir.
5.8.7. Müşteri Axess KOBİ Kartı ile kullandığı Taksitli Ticari Kredisi’nin taksit ödemelerini vade tarihinde Taksitli Ticari Kredi’yi kullandığı vadesiz mevduat hesabına yapacaktır. İlgili mevduat hesabı müşteriye ayrıca gönderilen Axess KOBİ Hesap Özeti’nde bildirilecektir. Kart numarasına yapılan ödemelerden taksit tutarları mahsup edilememektedir.
5.8.8. Müşteri, Ürün Başvuru Formu ile Axess KOBİ talep etmesi halinde, ayrıca otomatik ödeme talimatı vermediği müddetçe ekstre borcunun son ödeme tarihinde kendisi tarafından ödeneceğini; yurt dışı ekstre kurunun TL olarak esas alınacağını; kart borcu (ekstre borcu) için yapılan ödemenin Müşteri’nin sahip olduğu tüm Axess KOBİ Kartlarla ilgili kartların ekstre borcu oranında mahsup edileceğini; ekstre kesim tarihinin ayın 12’si olduğunu, ancak Müşteri tarafından söz konusu kesim tarihinde değişiklik yapılabileceğini; Axess KOBİ’nin debit özelliği (hesaptan para çekme, hesaba para yatırma, hesap bakiyesi görüntüleme) ve kart nakit avans kullanımına açık olarak gönderileceğini kabul ve beyan eder.
B. BANKA (ÖDEME) KARTLARINA İLİŞKİN HÜKÜMLER
5.9. Banka Kartı Hamili, Banka şubelerinden Banka Kartı talebi sırasında ya da sonrasında önceden basılmış olarak temin edebileceği veya Banka tarafından tespit edilecek bir yöntemle kendisinin belirleyebileceği şifresini (PIN-Personal Identification Number) ve Banka Kartı’nı kullanarak Banka’ya, Visa’ya, MasterCard’a veya imkân sağlanacak olan diğer ortak kullanım sistemlerine ait ATM’lerden nakit çekebilecek, yatırabilecek ve Satış Noktası Terminallerinden (POS) alışveriş ve nakit çekim işlemi yapabilecek, ayrıca Sözleşme’de yer alan esaslar dahilinde Özgür Bankacılık Kanallarından yararlanabilecek ve bankacılık işlemlerini gerçekleştirebilecektir. Kart Hamili, Banka Kartı’na bağlatmayı istediği hesabını Banka’ya bildirmelidir. Kart Xxxxxx hesaplarından yalnızca birini ana hesap olarak bildirebilir. İşbu Sözleşme’nin 5.9. (dahil) ile 5.22.6. (dahil) arasındaki maddelerinde belirtilen “Kart” terimi Banka (Ödeme) Kartlarını ifade edecektir.
5.10. Banka Kartı Hamili; valörün hafta içinde para çekmelerde ve para yatırma işlemlerinde aynı iş günü, tatil günlerinde ise para çekmelerde bir önceki iş günü, para yatırmalarda ise aynı iş günü olacağını, Özgür Bankacılık Kanallarından ve Banka’ca belirlenecek sair kanallar aracılığıyla yapılacak havalelerin ancak hesaptan (mevcut nakit paradan) virman yapılarak gerçekleşebileceğini, Banka harici nedenlerle ve/veya Banka’ya kusur isnat edilemeyecek her türlü teknik arıza veya posta, telgraf, telefon vb. sorunlar nedeni ile işlemlerinin tamamlanmaması, iptal edilmesi, gecikmesi, kısmi ödeme yapılması veya kaybolması halinde, Banka’nın sorumluluğunun bulunmayacağını kabul eder.
its own as the card user duly authorized to submit its request to borrow and utilize an Installment Commercial Loan and/or directly to borrow and utilize an Installment Commercial Loan. Said authorization may be granted on card basis, and will be held by the card user.
5.8.4. Up to its Utilizable Limit of Installment Commercial Loan, the Customer may borrow and utilize an Installment Commercial Loan via its Axess SME Card from Akbank ATMs, Akbank Telephone Banking Branch, Akbank Direct Internet and Akbank Branch Offices.
5.8.5. In the event that the Customer identifies and names in its Axess SME Card Application Form the users authorized to borrow and utilize an Installment Commercial Loan via its Axess SME Card, the right of such authorized users to use the Card as a debit card (bank card) will be clearly identified.
5.8.6. Expenditures made and cash advances used by card users, as well as amount of installment with respect to a utilized Installment Commercial Loan, and date of installment, credit interest rate, and account number through which the loan installments will be collected will be notified to the Customer with account statements.
5.8.7. The Customer will pay the installments of its Installment Commercial Loan utilized via its Axess SME Card, by depositing the same on the due date thereof in its demand deposit account through which the Installment Commercial Loan is utilized. The relevant deposit account will be described in Axess SME Card Account Statement to be separately sent to the Customer. Installment amounts cannot be set off or deducted from the payments made to the card number.
5.8.8. If the Customer demands an Axess SME Card in a Product Application Form, then the Customer hereby declares, acknowledges and states that unless it separately gives an automatic payment instruction, its account extract debts will be paid by itself on the last payment date thereof, and that its overseas account extract currency will be TL, and that the payment to be made for its card debts (account extract debts) will be applied in proportion to all account extract debts of all of its Axess SME Cards and related cards, and that the account extract cut-off date will be the 12th day of every month, but such date may be changed by the Customer, and that the Axess SME Card will, when issued, be open to debit abilities (withdrawal of money from account, deposit of money to account, and display of account balance) and to use of card cash advances.
B. PROVISIONS REGARDING BANK (PAYMENT) CARDS
5.9. The Bank Card Holder may draw or deposit cash from ATMs of the Bank, Visa, MasterCard or other systems of common use to be provided or make shopping and cash withdrawal from the Points of Sale Terminals (POS) by using his PIN (Personal Identification Number) to be obtained in a pre-printed form from the Bank branches during or after request for Bank Card or which he may determine by a method to be determined by the Bank and by using his Bank Card or may also benefit from the Free Banking Channels and realize banking transactions under the provisions in the Contract. The Card Holder must notify the Bank of his account to be defined for the Bank Card. The Card Holder may notify only one of his accounts as the primary account. The term “Card” used in articles 5.9. (inclusive) to 5.22.6. (inclusive) shall mean the Bank (Payment) Cards.
5.10. The Bank Card Holder agrees that the value date shall be the same business day in money withdrawals and money deposit transactions on weekdays and it shall be the previous business day for money withdrawals and the same business days for money deposits on holidays; that any transfers to be made through the Free Banking Channels and other channels to be determined by the Bank may only be realized by transfer from the account (cash money available); that the Bank shall not be responsible for any failure to complete transactions, cancellation, delay, partial payment or loss of it due to external reasons and/or any technical failures or mail, telegraph, telephone etc. problems which are not attributable to
45
5.11. Banka, Banka Kartı Hamili’nin kartı ile yurt içinde ve yurt dışında ATM ve POS’lar ile Banka tarafından kartın kullanım imkânı verilen diğer kanallardan yapacağı işlemler için bir “standart limit” belirleyebilmekte ve Kart Hamillerine Banka’nın belirlediği maksimum limit dahilinde, Özgür Bankacılık Kanalları aracılığıyla standart limiti değiştirebilme olanağı verebilmektedir. Banka, Banka Kartı ile yapılacak yurt içi ve yurt dışı nakit çekim ve alışveriş işlemleri için “işlem başına limit” de tanımlayabilir. Ayrıca, Banka söz konusu limitlere ilişkin değişiklikler hakkında Banka Kartı Hamili’ni Banka’nın internet sitesi, SMS veya sair yöntemler aracılığıyla 5464 Sayılı Banka ve Kredi Kartları Kanunu’nda belirtilen şekilde önceden bilgilendirecektir.
5.12. Banka Kartı Hamili, Banka’nın belirlemiş olduğu kanallardan sahibi olduğu vadesiz mevduat hesabına bağlı olarak üçüncü şahıslar adına Banka Kartı talep edebilir.
5.13. Münferit ve/veya tek imza yetkisinde ortak hesabı olan Banka Kartı Hamili, kendi müşteri numarası altında yer alan ve/veya açacağı vadesiz mevduat hesabına bağlı olan Banka Kartı/Kartlarını ortak hesaplarına tanımlayabilir, Banka’nın belirlemiş olduğu ve/veya olabileceği kanallardan ortak hesaplarını görebilir ve işlem yapabilir. Ancak, müşterek imza yetkisine sahip ortak hesap sahipleri Banka Kartı/Kartlarını ortak hesaplarına tanımlayamazlar.
5.14. Kart Hamili, kartları Banka’nın üyesi bulunduğu/bulunabileceği uluslararası kart kuruluşları tarafından belirlenen/belirlenecek kurallar ve Sözleşme hükümlerine uygun kullanmayı ve bu kuruluşların kurallarına tabi olmayı kabul eder.
5.15. Kart Hamili, kartının kullanımı hakkında her türlü bilgiyi Banka’nın bildirdiği kanallardan (Şube, Çağrı Merkezi, Akbank Direkt İnternet, İnternet Sitesi ve ileride Banka tarafından belirlenecek kanallardan) edinebilir.
5.16. Kart Hamili ve/veya Kart Kullanıcısı’nın sorumluluğu, kartın zilyetliğine geçtiği veya fiziki varlığı bulunmayan kart numarasının öğrenildiği andan itibaren başlar. Kart’ın Kart Kullanıcısı’na teslimi de Xxxx Xxxxxx’xx teslimi hükmündedir.
5.17. Kart Hamili, kartların mülkiyetinin Banka’ya ait olduğunu, haklı nedenlerin varlığı halinde; kartları derhal Banka’ya iade etmekle yükümlü olduğunu, Banka’nın kartların kullanımını durdurabileceğini, Banka, ATM, uluslararası kart kuruluşları tarafından veya Üye İşyerleri aracılığıyla kartlara el konulabileceğini kabul eder.
5.18. Kartlar son kullanma tarihinden sonra kullanılmayacak ve Banka’ya iade edilecektir.
5.19. Banka, kartlara bağlı çeşitli hizmet, avantaj, sigorta, asistans, kampanya vb. hizmetleri bir araya getirerek oluşturacağı hizmet paketlerini, kartlar üzerinde çalışan programlar haline getirebilecektir.
5.20. Müşteri işbu sözleşmenin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile yeni açılan TL Vadesiz hesap için ya da işlem yapılan şubedeki debit kartı olmayan TL vadesiz hesaplardan biri için NeoCard Business talebi yapılabilecektir.
5.21. Banka Kartı Ödül Programı
5.21.1. Kart ile yapılan mal/hizmet alımları ve/veya Banka’nın belirlediği bankacılık işlemleri için düzenlenen kampanyalar, programlar ve promosyonlar nedeni ile kazanılacak olan ödül ve ödülün verilmesine ilişkin tüm kriterler Banka tarafından belirlenir ve çeşitli mecralarda (reklam, internet, broşür, hesap özeti vs. Banka’nın belirleyeceği diğer kanallarda) ilan edilir. Ödüllere ilişkin vergi, fon ve harçlarla ilgili olarak Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. Ödül uygulamalarının duyurulduğu mecralar aracılığıyla Kart Hamili’ne önceden duyurulmak suretiyle, Banka, Kart Hamili’nin biriktirmiş olduğu ödül tutarlarının kazanımı ve kullanımında süre kısıtı koyma gibi, ödül uygulama şartlarını değiştirme hakkına sahiptir.
5.21.2. Kart Hamillerinin ödül kullanımları, Banka’ya olan her türlü borçlarını ödemede temerrüde düşmemeleri ve Sözleşme uyarınca yükümlülüklerini tamamen yerine getirmeleri şartına bağlıdır.
46
the Bank.
5.11. The Bank is entitled to determine a “standard limit” for any transactions to be made by the Bank Card Holder through ATM and POSs and other channels provided by the Bank for use of the card in and out of the country and allow card holders for changing the standard limits through the Free Banking Channels subject to the maximum limit determined by the Bank. The Bank may also define a “limit per transaction” for cash withdrawal and shopping transactions to be made with the Bank Card in and out of the country. In addition, the Bank shall give prior notice to the Bank Card Holder about any changes in such limits through website of the Bank, by SMS or other methods as stated in the Bank and Credit Cards Law No 5464.
5.12. The Bank Card Holder may request for Bank Card connected to his Demand (Sight) Deposit account in the name of the third persons from any channels determined by the Bank.
5.13. A Bank Card Holder who has a joint account with individual and/or individual signing authority may define his Bank Card/Cards under his client number and/or connected to a Demand (Sight) Deposit account to be opened by him to his joint accounts, may see and make transactions with his joint account from ay channels determined and/or may be determined by the Bank. However, joint account holders with joint signing authority may not define their Bank Card/Cards to their joint accounts.
5.14. The Card Holder agrees to use the cards in accordance with any rules determined/to be determined by international card institutions of which the Bank is/may be a member and provisions of the Contract and to be subject to rules of these institutions.
5.15. The Card Holder may obtain all information about use of the card from the channels stated by the Bank (Branch, Call Center, Akbank Direct, Website and any channels to be designated by the Bank in the future).
5.16. Responsibility of the Card Holder and/or Card User starts from the moment when the card is possessed by him or card number without a physical existence is learned. Delivery of Card to the User also constitutes its delivery to the Additional Card Holder.
5.17. The Card Holder agrees that ownership of card belongs to the Bank; that he is obliged to promptly return cards to the Bank in presence of fair causes; that the Bank may suspend use of cards; that cards may be retained by the Bank, ATM, international card institutions or Member Establishments.
5.18. Cards shall not be used after expiry date and shall be returned to the Bank.
5.19. The Bank shall be entitled to make its service packages to be formed by bringing services of cards, advantage, insurance, assistance, campaigns etc. close together in the form of programs running on cards.
5.20. The Customer may, by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, demand a NeoCard Business Card for the newly opened TL Demand Deposit Account or for any one of TL demand deposit accounts with no debit card in the relevant branch.
5.21. Bank Card Bonus Program
5.21.1. Bonus to be gained due to any campaigns, programs and promotions arranged for product/service purchases made by the card and/or banking transactions designated by the Bank and criteria for giving bonus are determined by the Bank and are announced on various channels (advertising, internet, brochure, account statement and other channels to be determined by the Bank). The Bank has no responsibility for taxes, funds and fees relates to bonuses. The Bank is entitled to change bonus application conditions like a period restriction for gaining ad using amounts of bonus collected by the Card Holder by giving prior notice to the Card Holder through the channels for announcing bonus applications.
5.21.2. Use of bonus by Card Holders is subject to absence of default by them in payment of all debts due to the Bank and full satisfaction of their obligations in accordance with the Contract.
5.21.3. Kart Hamili, kazanmış olduğu ödülleri ancak Xxxxx tarafından yetkilendirilen üye işyerlerinde mal/hizmet alım/ satımları sırasında veya Banka tarafından belirlenecek işlemlerde kullanabilecektir. Ödül uygulamalarında belirlenmiş olan şartlara ilaveten Kart Hamili, ödül karşılığında kendisine nakit ödeme yapılmasını, ödül tutarlarının üçüncü şahıslara devredilmesini, borçlarının ödenmesinde kullanılmasını ve/veya mevduat hesabına aktarılmasını talep edemeyecektir.
5.21.4. Kart Hamili’nin, aldığı bir mal ve hizmete ilişkin işlemi iptal etmesi, kartını kredi kartı sistemleri kurallarına ve/veya amaca aykırı kullanması durumunda kazanılan ödül tutarı toplam ödül tutarından mahsup edilebilecektir. Toplam ödül tutarı, kazanılan ödül tutarının mahsubu için yeterli değilse, söz konusu tutar Hesap Özeti’ne borç olarak yansıtılır ve Kart Hamili bu tutar üzerinden ayrıca ödül kazanmaz.
5.21.5. İşbu Sözleşme gereğince kart kullanan kişilerin ve kefilin verdiği bilgilerde, Sözleşme sıhhatini ve kart kullanımını veya tebligat yapılmasını engelleyecek değişme (evlenme, ad/soyadı değişikliği, uzun süreli yurt içi veya yurt dışı seyahat, adres ve imza değişikliği vs.) olduğu takdirde, Kart Hamillerinin bu hususları Banka’ya Sözleşme sıhhatini ve kart kullanımını engellemeyecek şekilde ivedi bildirme yükümlülükleri vardır.
5.22. Banka Kartlarına İlişkin Ücret, Masraf, Komisyon ve Vergiler
5.22.1. Kart Xxxxxx, Sözleşme’de belirtilen diğer masraf ve komisyonlar ile birlikte Banka’nın aşağıda belirlediği ücret ve komisyonları Banka’ya ödemeyi kabul eder. Sözleşme’de belirtilen tüm faiz, ücretler, komisyonlar ile ödül ve kazanımlara uygulanacak KKDF, BSMV gibi tüm vergi, fon, harç ve diğer fer’ileri de Xxxx Xxxxxx tarafından ödenecektir.
5.22.2. Kart Hamili, aşağıda belirtilen ücretlerin, Banka tarafından Banka Kartları ve Kredi Kartları Kanunu’nda belirtildiği şekilde, önceden bildirimde bulunmak suretiyle arttırılabileceğini kabul eder. Sözleşme’de belirtilen bedeller kart teslim alındıktan sonra iade edilmez ve kısmi iadesi talep edilemez. Banka aşağıda belirtilen ücretleri Kart Hamili’nin mevduat hesabına, kredili mevduat hesabına veya varsa kredi kartı hesabına borç kaydederek tahsil etmeye yetkili olduğunu kabul eder.
5.22.3. Kart Yenileme Ücreti: Kart Hamili, kartın süresinin dolması, kaybolması veya çalınması halinde yeni verilecek kartlar ve ek kartlar için, söz konusu kartların üretim/dağıtım vs. maliyetlere neden olması nedeniyle Sözleşme sonundaki Tablo’da belirtilen kart yenileme bedelini ödemeyi kabul eder. Kullanılmayacak derecede yıpranmış, zedelenmiş ve parçalanmış kartlar, Banka’ya teslimi ve yenileme bedelinin ödenmesi karşılığında değiştirilir.
5.22.4. Ortak ATM Paylaşımı’na Üye Bankaların ATM’lerinden Yapılan Nakit Çekim/Bakiye Sorma Ücreti: Kart Hamilli’nin kartını kullanarak Ortak ATM Paylaşımı’na üye bankaların ATM’lerinden gerçekleştireceği nakit çekim/bakiye sorma işlemi için işlem başına alınan ve Sözleşme sonundaki Tablo’da belirtilen ücret/komisyon tutarıdır. Ortak ATM uygulamasında talep edilen ücret ve komisyonlar ATM’sinden para çekilen Banka tarafından değil, kart sahibi Banka tarafından tahsil edilmekte olup, anılan tutarlar tüm bankaların ATM’lerinde aynıdır. Belirtilen ücret/komisyon ve buna uygulanacak vergiler Xxxx Xxxxxx’xxx mevduat hesabına derhal borç kaydedilir.
5.22.5. Nakit Döviz Çekim Ücreti: Kart Hamili’nin Banka Kartı’nı kullanarak ilgili amblemin bulunduğu yurt dışı/yurt içi ATM’lerden döviz olarak nakit çekmesi halinde, nakit olarak çekilen her tutar üzerinden alınacak olan, Sözleşme sonundaki Tablo’da belirtilen ücret/komisyon tutarıdır. Belirtilen ücret/komisyon ve buna uygulanacak vergiler Banka’nın işlem tarihindeki işleme konu döviz cinsine uyguladığı döviz satış kuru üzerinden Türk Lirası’na (TL) çevrilerek, Kart Hamili’nin TL mevduat hesabına derhal borç kaydedilir.
5.22.6. POS Nakit Çekim Ücreti: Kart Hamili, üye işyerleri ve uluslararası kart kuruluşları ile yapılan anlaşmalar çerçevesinde, Banka tarafından bildirilecek POS’larda nakit çekim işlemi gerçekleştirebilecek olup, bu işlem için kart şifresini girerek işleme onay verdiği andan itibaren kartının bağlı olduğu vadesiz mevduat
5.21.3. The Card Holder may use any bonuses gained by him during product/service purchases/sales or in any transactions to be determined by the Bank only in member establishments authorized by the Bank. In addition to the conditions determined in bonus applications, the Card Holder may not request for cash payment to him in consideration of bonus, transfer of bonus amounts to the third persons, use of them in payment of his debts and/or transfer of them to their deposit account.
5.21.4. If the Card Holder cancels a transaction related to a product and service purchased by him, if he uses his card in breach of the rules of credit card systems and/or intended purpose, amount of bonus gained may be offset against total amount of bonus. If total amount of bonus is not sufficient to offset amount of bonus gained, this amount is reflected to the Account Statement as a debt and the Card Holder does not gain bonus on this amount separately.
5.21.5. In case of a change in any information given by card users and guarantor as per this Contract which may prevent validity of the Contract and use of card or service of notice (marriage, change of name/surname, long term domestic or international travel, change of address and signature etc.), card holders must immediately notify the Bank of these matters without impairing validity of the Contract and use of card.
5.22. Fees, Expenses, Commissions and Taxes for Bank Cards
5.22.1. The Card Holder agrees to the Bank the following fees and commissions determined by the Bank together with other expenses and commission stated in the Contract. The Card Holder shall also pay all interests, fees, commissions stated in the Contract as well as all taxes, funds, charges like the RUSF, BITT and other accessories.
5.22.2. The Card Holder agrees that the Bank may increase the following fees by giving a prior notice as stated in the Bank Cards and Credit Cards Law. The sums stated in the Contract are not returned following receipt of card and partial refund may not be claimed. The Bank is authorized to collect by debiting the following fees to deposit account, overdraft account or credit card account, if any, of the Card Holder.
5.22.3. Card Renewal Fee: The Card Holder agrees to pay the card renewal fee stated in the Table at the end of the Contract for new cards and additional cards to be provided due to expiry of card term, loss or theft of card because these cards causes production/ distribution and similar costs. Any cards damaged, destroyed and broken and non-useable for this reason are replaced upon delivery to the Bank and payment of renewal fee.
5.22.4. Fee of Cash Withdrawal/Balance Inquiry from ATMs of Banks Being Member of Joint ATM Sharing: It is the fee/commission amount collected from the Card Holder per transaction of cash withdrawal/balance inquiry from ATMs of the banks being a member of the Joint ATM Sharing by using his card as stated in the Table at the end of the Contract. The fees and commissions requested in the Joint ATM application is not collected by the bank owning the ATM from which money is drawn, but by the card owner Bank and these amounts are the same in ATMs of all banks. The specified fee/commission and applicable taxes are immediately debited to deposit account of the Card Holder.
5.22.5. Fee of Cash Foreign Exchange Withdrawal: This is the fee/ commission to be collected on each amount of foreign exchange drawn in cash by the Card Holder from domestic/international ATMs with the relevant emblem by using his Bank Card as stated in the Table at the end of the Contract. The specified fee/commission and applicable taxes are converted in Turkish Lira (TL) at the foreign exchange selling rate applied by the Bank to the kind of foreign exchange under the transaction on date of transaction and are immediately debited to TL deposit account of the Card Holder.
5.22.6. POS Cash Withdrawal Fee: The Card Holder may draw cash money at the POSs to be notified by the Bank in the framework of the agreements concluded with the member establishments and international card institutions and he agrees that amount of cash payment approved by him and fee and/or commission amount
47
hesabından, onayladığı nakit ödeme tutarının ve bu işlem için Banka’nın belirlemiş olduğu ücret ve/veya komisyon tutarının anında tahsil edileceğini kabul eder.
6. ÖZGÜR BANKACILIK İLE İLGİLİ HÜKÜMLER Genel Hükümler
6.1. Üye; Ürün Başvuru Formu’nda ve Sözleşme’nin ilgili sayfasında iletilen cep telefonu bilgisinin doğruluğunu kabul eder. Bu alanda iletilen telefon Akbank Şifre Telefonu olarak kabul edilecektir. Akbank Şifre Telefonu; Banka kartı, İnternet Şubesi, Telefon Şubesi, Cep Şubesi ve mevcutta yer alan ve yeni çıkacak olan ürün ve hizmetlerin şifreleri ile, bankacılık kanallarına giriş şifrelerinin işbu Sözleşme’nin imzalanması sonrasında kısa mesaj servisi (SMS) ile gönderileceği ve sadece Müşteri’nin kullandığı kabul edilen cep telefonu numarasıdır. Üye; kısa mesaj (SMS) göndermek sureti ile gerçekleşebilecek olan Parola belirleme işlemlerinde Banka’nın bu telefon numarasından gelecek kısa mesaja itibar ederek işlem yapabileceğini; Akbank Şifre Telefonu’na kısa mesaj (SMS) ile gönderilecek olan Banka kartı, İnternet Şubesi, Telefon Şubesi, Cep Şubesi şifresi/şifreleri ile ileride kullanılacak diğer ürün ve hizmet şifre işlemleri, bankacılık kanallarına giriş şifreleri nedeniyle Akbank’ın herhangi bir sorumluluğunun doğmayacagını kabul, beyan ve taahhüt eder.
6.2. Xxxxxxx’xxx, şifresi/şifreleri ile Banka’nın bu Sözleşme’nin imzalandığı tarihte sunduğu ve ileride sunacağı Özgür Bankacılık Kanallarından yararlanması halinde, Özgür Bankacılık ile ilgili sözleşme hükümleri uygulanacaktır. Bu hükümler, hizmetin; Akbank Direkt İnternet (İnternet Bankacılığı), PC, WAP, SMS, MMS, GPRS, Wi-Fi, cep telefonu, Telefon Bankacılığı, Java istemci taraflı veya mobil tarayıcı taraflı uygulamalar, cihaza özel uygulamalar, ATM, BTM, avuç içi bilgisayar, kiosk veya sair kablolu veya kablosuz cihaz veya sistemler aracılığı ile sağlanması halinde geçerli olacaktır. Müşteri, Banka tarafından kendisine ve Özgür Bankacılık Kullanıcısı’na/Kullanıcılarına verilen kullanıcı kodu ile ayrı veya ortak kullanılacak şifre/şifreler ve/veya parola/parolalar yardımı ile, Banka’nın sunmuş olduğu veya ileride sunabileceği tüm bankacılık işlemlerini yapabilir. Hizmeti sunan taraf olması itibarıyla Banka, söz konusu bankacılık işlemlerini ve kapsamını serbestçe belirleyebilecektir.
6.3. Müşteri, Özgür Bankacılık sisteminde kullanılan ve/veya ileride kullanılacak olan ve telif hakkı Banka’ya ait bulunan program ve yazılımlardan, sadece işbu Sözleşme’de tespit edilmiş olan şekil ve esaslar dahilinde yararlanabilecektir. Bunun dışında Müşteri, söz konusu program ve yazılımların, her ne şekil ve surette olursa olsun, yetkili personeli dışında üçüncü şahısların bilgisine ve yararlanmasına sunulmayacağını, dağıtılmayacağını, çoğaltılmayacağını, Banka’nın yazılı onayı alınmadan üzerinde değişiklik yapılamayacağını ve bu hususta gereken her türlü tedbiri almayı kabul ve taahhüt eder. Aksi durum Sözleşme’nin ihlali niteliğinde değerlendirileceğinden Müşteri, Banka’nın bu nedenle oluşan tüm zarar ve ziyanını tazminle yükümlü olacaktır.
6.4. İşbu Sözleşme çerçevesinde yer alan Özgür Bankacılık Ürün ve Kanallarından sadece Müşteri ve/veya Müşteri’nin yetkilendirdiği Özgür Bankacılık Kullanıcısı yararlanabilecektir. Bu amaçla Banka tarafından Müşteri ve/veya Özgür Bankacılık Kullanıcısı’na, muhtelif yetkilendirme seviyeleri ve limitleri haiz şifreler ve/veya parolalar vd. bilgiler teslim edilecek/iletilecek olup, söz konusu şifre/parolaların ve diğer bilgilerin üçüncü kişilere karşı güvenliğinin sağlanması, bu noktada kendi uhdesinde virüs önleyici programlar dahil her türlü güvenlik önlemlerinin/tedbirlerin alınması ve gereken dikkat ve özenin gösterilmesi Müşteri’nin sorumluluğundadır. Özgür Bankacılık Ürün ve Kanallarında, söz konusu şifreler ve diğer özel bilgiler kullanılarak yapılan işlemlerin Müşteri ve/veya Özgür Bankacılık Kullanıcısı tarafından yapıldığı kabul edilecek ve söz konusu işlemler Müşteri için bağlayıcı olacaktır. Bu nedenle söz konusu şifreler ve diğer özel bilgiler kullanılmak suretiyle işlem yapıldığı durumlarda, Banka’nın işlemi yapan kişilerin kimliklerini araştırma yükümlülüğü bulunmamaktadır. Şifrelerin ve diğer özel bilgilerin değiştirilmesine yönelik Banka’ya yazılı talimat verildiği durumlarda, talimatın Banka’ya iletildiği zamana kadar söz konusu şifrelerin ve diğer özel bilgilerin kullanımı suretiyle Özgür Bankacılık Ürün ve Kanallarından yapılan işlemler, Müşteri’nin sorumluluğunda kabul edilecektir. Şifrenin veya diğer özel bilgilerin, üçüncü kişilerce öğrenilmesi halinde Müşteri, hukuka aykırı kullanımların önlenmesini teminen hemen Banka’yı haberdar etmelidir. Bu bildirim üzerine Banka, eski şifreyi/özel bilgiyi iptal ederek, Müşteri’ye yeni bir şifre/özel bilgi verecektir. Ancak Banka’ya bildiriminin yapıldığı zamana kadar geçecek süre içinde yapılacak işlemler
48
determined by the Bank for this transaction shall be immediately collected from his Demand (Sight) Deposit account to which his card is connected as from the moment he approves the transaction by entering his card password.
6. PROVISIONS REGARDING FREE BANKING General Provisions
6.1. The Member acknowledges the accuracy of the cell phone information stated on the Product Application Form and on the related page of the contract. The telephone stated in this area shall be accepted as Akbank Password Phone. Akbank Password Phone is the phone, where the passwords Bank card, Internet Branch, Telephone Branch, Mobile Branch, and log in passwords for banking systems and other present and future products and services shall be sent via short messaging service (SMS) after the signing of this contract; and this cell phone number is deemed to be used only by the Client. The Member agrees, declares and undertakes that the Bank can perform transactions based on the SMS messages received from this telephone number in transactions that can be done via Password authentication processes to take place by sending short messages (SMS), that Akbank is and shall not be responsible or the Bank card, Internet Branch, Telephone Branch, Mobile Branch password(s) and to be sent to the Akbank Password Phone via SMS, and for the password of other future products and services, and banking system log in passwords.v
6.2. If the Client benefits from the Free Banking Channels offered by the Bank on signing date of this Contract and to be offered in the future with his password/passwords, the contractual provisions regarding Free Banking shall apply. These provisions shall apply if the service is provided through Akbank Direct Internet (Internet Banking), PC, WAP, SMS, MMS, GPRS, Wi-Fi, mobile, Telephone Banking, Java client party or mobile browser party applications, applications special to device, ATM, BTM, palmtop by using the user code and password/passwords to be used separately or jointly as provided him and Free Banking User/Users by the Bank. Being the party offering service, the Bank shall be entitled to freely determine these banking transactions and their scope.
6.3. The Client may benefit from the program and software used and/or to be used in the future in the Free Banking system and copy right of which belongs to the Bank only in the forms and under the rules established in this Contract. Other than that, the Client agrees and undertakes that this program and software shall not be delivered to knowledge and benefit of the third persons in any manner and form other than his authorized personnel, shall not be distributed, reproduced or changed without written approval of the Bank and that he shall take all required measures in this regard. Any contrary case shall be considered as a breach of the Contract and thus the Client shall be obliged to indemnify the Bank against all losses and damages to be incurred by it for this reason.
6.4. Only the Client and/or Free Banking User authorized by the Client may benefit from the Free Banking Products and Channels under this Contract. To this end, the Bank shall deliver ciphers and/or passwords and other data with several authorization levels and limits to the Client and/or Free Banking User and the Client is responsible for ensuring security of these ciphers/passwords and other data against the 3rd persons and taking all security measures/precautions including virus preventive programs at his own discretion and making due care and diligence. Any transactions realized on the Free Banking Products and Channels by using these ciphers and other special data shall be considered to be realized by the Client and/or Free Banking User and such transactions shall be binding on the Client. Therefore, if any transaction is realized by using these ciphers and other special data, the Bank is not obliged to investigate identities of persons realizing the transaction. If a written instruction is given to the Bank for changing ciphers and other special data, any transactions realized on the Free Banking products and Channels by using these ciphers and other special data up to delivery of the instruction to the Bank shall be considered under the responsibility of the Client. If the password or other special data is learned by the third persons, the Client must immediately notify the Bank to prevent illegal uses. Upon this notice, the Bank shall cancel the former password/special data and provide the Client with a new password/special data. However, all possible losses and damages to arise due to any transactions to be made up to the time of notice given to the Bank shall be borne by the Client.
sebebiyle meydana gelebilecek her türlü zarar ve ziyan Müşteri’ye ait olacaktır.
6.5. Müşteri, sistemde işlem yapmaya yetkili Özgür Bankacılık Kullanıcısı olan kişi/kişileri, bu kişi/kişilerin yetkili oldukları işlemleri ve bu kişi/kişilerin işlem bazında yetki ve tutar limitlerini Banka’ya yazılı olarak bildirecektir. Müşteri, sisteme tanımlı kişilerin ve/veya yetkililerin, sistemde mevcut yetki sınırları çerçevesinde işlem yapabileceklerini ve söz konusu işlemler sebebiyle Banka’nın sorumlu olmayacağını kabul eder. Müşteri, yetkisini kaldırmak veya değiştirmek istediği kullanıcıları Banka’ya yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür. Yazılı bildirim sonrasında Banka, söz konusu kullanıcıların sisteme giriş yetkileri ile ilgili gereken değişiklikleri yapacaktır. Ancak, söz konusu sistemsel değişikliklerin yapılması belirli bir süreci gerektirebileceğinden, Banka söz konusu değişiklikleri, makul bir süre içerisinde yerine getirecektir.
6.6. Banka, Müşteri’nin, Banka nezdindeki hesabının kapanması, verilen hizmetlerin 1 yıl süre ile hiç kullanılmaması, Müşteri’nin bu Sözleşme’deki hükümlere ve taahhütlere aykırı davranması, Müşteri hakkında yasal takip başlatılması, Müşteri’nin Banka’ya olan muaccel borçlarını ödememesi veya haklı sebeplerin varlığı halinde Müşteri’nin/Özgür Bankacılık Kullanıcısı’nın şifresini iptal edebilir ve Müşteri’nin bu hizmetten yararlanmasına son verebilir.
6.7. Müşteri, işbu Sözleşme çerçevesinde kendisine ve Özgür Bankacılık Kullanıcısı’na/Kullanıcılarına tanımlanmış bulunan yetkiler dahilinde sistemin olanaklarından istifade etmeyi, yazılıma zarar verebilecek şartların oluşmamasına dikkat etmeyi taahhüt eder.
6.8. Müşteri, Banka’nın sunduğu Özgür Bankacılık Kanalları kapsamındaki hizmetlerin verilmesi esnasında veya herhangi bir zamanda oluşabilecek arıza vb. teknik sebepler ile hizmetlerin verilmesine ara veya son verilmesi yahut hizmetin kesintiye uğraması veya Banka haricinde donanım, yazılım ve internet sunucusundan kaynaklanan aksaklık gibi durumların varlığı halinde, işlemlerini şube ve/veya diğer Özgür Bankacılık Kanalları aracılığıyla gerçekleştirip gerçekleştirmemek konusunda takdir yetkisine sahiptir.
6.9. Banka, hizmeti sunan taraf olması itibarıyla Özgür Bankacılık Hizmetleri kapsamına dahil edeceği bankacılık hizmetinin çeşit ve unsurlarını serbestçe belirleyebilir; bu unsurlarda SMS/e-mail vd. yöntemler aracılığı ile bildirimde bulunmak suretiyle, bankacılık uygulamaları ve teamülleri ve yasal mevzuat hükümleri doğrultusunda gerekli görülen değişiklikleri yapabilir, hizmetin verilmesine ara verebilir veya hizmeti tamamen durdurabilir.
6.10. Müşteri’nin, Özgür Bankacılık Hizmetlerinden herhangi biri kapsamında yapacağı her türlü işlemler nedeniyle doğacak vergiler, mevduat hesaplarına Banka’ca re’sen borç kaydedilecektir.
6.11. Müşteri; Banka’nın hizmete açtığı veya açacağı her türlü Özgür Bankacılık Ürün ve Kanalları ile sağlanacak imkânlardan ve Banka nezdindeki mevduat ve diğer hesapları üzerinden işlemleri, Banka’nın teknik yapısı ve güvenlik uygulamaları gereğince Banka’ca Müşteri’ye tanınan limitler ve belirlenen işlem saatleri içinde gerçekleştirebilecektir. Banka’nın, belirlenen limit ve saatler dışında işlem yapma yükümlülüğü bulunmamaktadır. Özgür Bankacılık Ürün ve Kanalları üzerinden yapılacak işlemler, sistem gereği imza karşılığı olmadan da yapılabilecektir.
6.12. Özgür Bankacılık Hizmetlerinin kullanımı için gerekli olan kullanıcı kodu, parola ve şifre Müşteri’ye fiziken teslim edildikten veya Banka’nın Özgür Bankacılık Kanalları üzerinden Müşteri’nin Banka’da kayıtlı cep telefonuna veya diğer iletişim kanallarına iletildikten sonra, söz konusu kullanıcı kodu, parola ve şifre kullanılarak yapılan işlemlerden Müşteri sorumludur.
6.13. Müşteri’nin verdiği talimat doğrultusunda Özgür Bankacılık Kanallarından gerçekleşen işlemlere ilişkin doğabilecek uyuşmazlıklarda, işlemin Banka’nın sistemi üzerinden gerçekleştiriliyor olmasından dolayı Banka kayıtları ve işlemin gerçekleştiği andaki değerler esas alınacaktır.
6.14. Özgür Bankacılık Kanalları üzerinden hizmetlerin verilmesi sırasında, Müşteri’nin kimlik doğrulamasını yapmak ve/veya Banka’nın belirlediği işlemlerde işlem onay kodu olarak kullanmak için kısa mesaj (SMS) ile Müşteri’nin Akbank Şifre Telefonu olarak Banka sisteminde yer alan cep telefonuna gönderilen tek kullanımlık şifre(OTP) olan Cep Şifreiçin; Cep Şifre’nin kullanıldığıtarihte Banka’ca belirlenen ve Banka’nın xxx.xxxxxx.xxx adresli internet sitesinde ilan edilen hizmet bedeli tutarlarını Müşteri, Banka’nın belirleyeceği tarihlerde ödeyecektir. Banka, Cep Şifre için belirlenen hizmet bedeli tutarlarını ve ödeme şeklini, xxx.xxxxxx.xxx adresli internet sitesinde ilan etmek suretiyle değiştirebilir.
6.15. 5070 Sayılı Elektronik İmza Kanunu ve ilgili yasal mevzuat gereğince ıslak imzaya eş değer nitelikte kabul edilen güvenli Elektronik İmza’nın ve bu Kanun kapsamında elektronik imza olarak kullanılabilecek olan Mobil İmza’nın Özgür
6.5. The Client shall notify the Bank in writing of such person/persons who are Free Banking User(s) authorized to make transaction in the system, transactions under authority of the person/persons and authority and amount limits of the person/persons on a transaction basis. The Client agrees that the persons and/or officers defined in the system may make transaction in the framework of the authority limits in the system and that the Bank shall not be responsible for those transactions. The Client is obliged to notify the Bank in writing of any users whose authority is intended to be revoked or who are intended to be replaced by the Client. Following the written notice, the Bank shall make required changes related to authority of these users to enter in the system. However, since such system changes may require a certain process, the Bank shall make such changes in a reasonable period.
6.6. The Bank may cancel password of the Client/Free Banking User and prevents the Client from benefiting from this service if the Client’s account with the Bank is closed, the services offered are never used for 1 year, the Client acts in breach of provisions and commitments in this Contract, legal proceedings are initiated against the Client, the Client does not pay his debts due and payable to the Bank or in case of existing fair causes.
6.7. The Client undertakes to benefit from the facilities of the system under the powers defined to him and Free Banking User/Users as per this Contract and take attention to prevent any conditions in prejudice to the software.
6.8. The Client has discretion for performing or not performing his transactions through the branch and/or other Free Banking Channels in case of suspension or termination of services or interruption in the service due to any technical reasons like failure etc. which may occur during delivery of the services under the Free Banking Channels offered by the Bank or at any time or in case of existence of any failure caused by hardware, software and internet server which is not attributable to the Bank.
6.9. Being the party offering service, the Bank may freely determine types and aspects of the banking services to be included within scope of the Free Banking Services; it may make required changes in these aspects in line with the banking practices and applications and legislative provisions by giving a notice by SMS/e-mail and other methods, may suspend or fully terminate the service.
6.10. Taxes to arise from any transactions to be made by the Client under any of the Free Banking Services shall be directly debited to his deposit accounts by the Bank.
6.11. The Client may realize transactions by using the facilities to be provided by all Free Banking Products and Channels put or to be put into service by the Bank and/or his deposit and other accounts held with the Bank within the limits and transaction hours granted by the Bank to the Client as per technical structure and security practices of the Bank. The Bank is not obliged to realize any transaction beyond the limits and hours determined. Any transactions to be made on the Free Banking Product and Channels may also be realized not against signature as required by the system.
6.12. After any user code, password and cipher required for use of the Free Banking Services are physically delivered to the Client or sent to mobile or other means of communication of the Client recorded in the Bank through the Free Banking Channels of the Bank, the Client is responsible for any transactions made by using this user code, password and cipher.
6.13. In any possible disputes to arise from transactions made through the Free Banking Channels in line with instruction of the Client, records of the Bank and values in the course of transaction shall be taken as basis since the transaction is realized on the Bank’s system.
6.14. In the course of delivery of services on the Free Banking Channels, the Client shall pay amounts of the service fee determined by the Bank and announced on website of the Bank at the address of xxx.xxxxxx.xxx on the date when Cepsifre (mobile password) is used on such dates determined by the Bank for Cepsifre which is the one-time password (OTP) sent to mobile of the Client in the Bank’s system as Akbank Password Telephone by short message (SMS) for authentication of the Client and/or for using transaction approval code in the transactions determined by the Bank. The Bank may change amounts of service and method of payment determined for Cepsifre by announcing on the website at the address of xxx.xxxxxx.xxx.
6.15. If safe Electronic Signature which is considered equivalent to original signature as per the Electronic Signature Law No 5070 and applicable legislation and Mobile Signature which may be used as electronic signature under this
49
Bankacılık Kanallarında kullanılması durumunda Müşteri;
a. Elektronik İmza Kanunu gereğince sistem güvenliği Elektronik Sertifika Hizmet Sağlayıcısı tarafından sağlandığı için, Elektronik İmza işleminde oluşabilecek kesinti, teknik aksaklık, hatalı işlemler ve bunlarla sınırlı olmamak üzere ortaya çıkabilecek diğer aksaklıklarda Banka’nın sorumluluğunun bulunmadığını,
b. Mobil İmza uygulamasının diğer tarafları olan Elektronik Sertifika Hizmet Sağlayıcısı, Mobil Operatör, Mobil İmza Platform Sağlayıcısı tarafından sağlanacak hizmet ve uygulamalardan (nitelikli elektronik sertifika kullanım süresi ve sertifikanın yenilenmesine ilişkin işlemler, Elektronik İmza/Mobil İmza uygulamasının durdurulması, sona erdirilmesi, Elektronik İmza/Mobil İmza uygulamasından kaynaklanan kesinti, teknik aksaklık, hatalı işlemler ve bunlarla sınırlı olmamak üzere sağlanan/sağlanacak diğer hizmet ve uygulamalar) Banka’nın sorumluluğunun bulunmadığını,
c. Müşteri, Mobil İmza uygulamasında Akbank Şifre Telefonu olarak Banka sisteminde kayıtlı bulunan cep telefonuna gelen imzalama mesajında belirtilen kod numarası veya mesajı ile işlemi gerçekleştirdiği kanalda bulunan kod numaralarının veya mesajlarının kendisi tarafından karşılaştırılması gerektiğini,
d. Müşteri, Mobil imza kullanıcısı olmak amacı ile Akbank’a ön başvuru ekranlarında vereceği tüm bilgilerin, işin mahiyeti gereğince, mobil imza uygulamasının diğer tarafları olan üçüncü kişilerle paylaşılmasına muvafakat ettiğini, kabul, beyan ve taahhüt eder.
Akbank Direkt İnternet İşlemlerine İlişkin Hükümler
6.16. Akbank Direkt İnternet: Müşteri’nin teknik şartları haiz donanımlarla internet üzerinden Banka’ya bağlanarak, kendisine verilen müşteri/kullanıcı adı, parola ile kendisine iletilen veya Banka tarafından tek kullanımlık şifre üreten cihazlar, uygulamalar veya uluslararası güvenlik standartları kapsamında kullanılabilecek diğer teknolojiler üzerinden kendisine gönderilen şifreyi ve diğer güvenlik unsurlarını kullanarak internet üzerinden talimat verme, hesapları üzerinde Banka’nın imkân verdiği işlem ve sorgulama ile Banka’nın daha sonra kullanıma sunabileceği diğer işlemleri yapabilmesi olanağının sağlanmasıdır. Kurumsal müşterilerde, şifreyi/şifreleri ve/veya parolayı/parolaları, Müşteri’nin İnternet Bankacılığı ve Kurumsal Telefon Şubesi Başvuru Formu’nda gösterdiği kullanıcı/kullanıcılara teslim edilecek/iletilecek ve bu kişiler, Müşteri adına ve hesabına kullanacaklardır. Şifrenin/şifrelerin ve/veya parolanın/ parolaların korunması Müşteri’nin ve/veya Müşteri tarafından yetkilendirilen kullanıcıların sorumluluğunda olduğundan, Müşteri veya kullanıcılar dışındaki şahısların kullanım yapmaları halinde Banka’nın sorumluluğu bulunmayacaktır. Şifre/şifreleri ve/veya parolayı/parolaları kullanarak yapılan işlemler Müşteri’nin yazılı talimatı hükmünde kabul edilecektir. Taraflar arasında belirlenen şifre/şifreler, işbu Sözleşme’nin tarafları arasında yapılan işlemin teyidi/kabulü hükmünde değerlendirilecektir.
6.17. Müşteri, tespit ettiği kullanıcılarını, kullanıcıların yetkili oldukları işlemleri ve tutar limitlerini Banka’ya İnternet Bankacılığı ve Kurumsal Telefon Şubesi Başvuru Formu ile bildirecektir. Banka’ca, Müşteri’nin bildirdiği bu kişilere, Müşteri tarafından belirtilen yetki ve limitler dahilinde sistemde işlem yapılabilmesi için ayrı ayrı kullanıcı kodu, şifre ve/veya parola verilecek ve sistemin kullanılması sağlanacaktır.
6.18. Banka’nın Müşteri’ye Akbank Direkt İnternet hizmeti verecek olması Müşteri’ye donanım ve yazılım (hardware-software) temini konusunda da taahhütte bulunduğu anlamına gelmez.
6.19. Banka tarafından Akbank Direkt İnternet üzerinden sunulacak bankacılık hizmetleri, Müşteri’nin veya Müşteri tarafından yetkilendirilen kullanıcının sisteme girdiği bilgiler doğrultusunda gerçekleştirilecektir. Bu nedenle hatalı bilgi girişi (eksik tutar girilmesi, kaçıncı taksit olduğunun hatalı girilmesi, hatalı vergi türünün, SGK ödemesinin girilmesi vb.) nedeniyle doğacak zararlardan Banka sorumlu olmayacaktır.
6.20. Sözleşme kapsamında Müşteri’ye Banka tarafından tek kullanımlık şifre (OTP) üretebilen cihazları ile cep telefonuna veya bilgisayara yüklenebilen uygulamaların tahsis edilmiş olması durumunda, söz konusu cihazı kaybetme/çaldırma veya uygulamaların bozulması, yüklenememesi, teknik problemler vb. sebepler, donanım ve/veya yazılım problemleri sebebiyle kullanılamaması durumunda Müşteri derhal Banka’yı haberdar edeceğini; Banka’ya bildirimin yapıldığı zamana kadar geçen süre içinde hesabı üzerinden yapılan işlemlere ilişkin olarak Banka’nın sorumluluğunun bulunmadığını kabul eder. Ayrıca, Banka’nın kusuru olmaksızın OTP cihazlarının ve/veya cep telefonuna yüklenebilen OTP uygulamalarının bozulması, cep telefonuna yüklenememesi, teknik problemler vb. sebepler, donanım ve/veya yazılım
50
Law are used on the Free Banking Channels, the Client agrees, declares and undertakes that;
a. since the system security is provided by the Electronic Certificate Service Provider as per the Electronic Signature Law, the Bank shall not be responsible for any interruptions, failures, faulty transactions and other troubles without limitation which may occur in electronic signature transaction,
b. The Bank is not responsible for any services and applications to be provided by other parties to Mobile Signature application including Electronic Certificate Service Provider, Mobile Operator, Mobile Signature Platform Provider (transactions for renewal of qualified electronic certificate usage term and certificate, suspension, termination, of Electronic Signature/Mobile Signature application interruptions, technical failures, faulty transactions resulted from Electronic Signature/Mobile Signature application and any other services and applications provided/to be provided),
c. the Client must compare any code number or message stated in the signing message sent to his mobile telephone recorded in the Bank’s system as Akbank Password Telephone in Mobile Signature application to the code numbers or messages on the channel on which he realizes the transaction,
d. The Client agrees that all information he shall provide to Akbank on preliminary application screens for becoming a Mobile Signature user may be shares with the 3rd persons who are other parties to the Mobile Signature application as required by nature of the work.
Provisions Regarding Akbank Direct Internet Transactions
6.16. Akbank Direct Internet: The Client is allowed for giving instruction on internet, making any transactions and inquiries on his accounts that are permitted by the Bank and other transactions which may be offered for use by the Bank later on by connecting to the Bank online through any equipment having technical conditions by using client/user name, password delivered o him and password exclusively delivered to him or sent to him by the Bank on one-time password producing devices, applications or other technologies which may be used under the international security standards and other security elements. For corporate clients, the cipher/ciphers and/or password/ passwords shall be delivered/given to such user/users stated by the Client in the Internet Banking and Corporate Telephone Branch Application Form and these persons shall use them in the name and on account of the Client. Since protection of the cipher/ciphers and/or password/passwords is under the responsibility of the Client and/or users authorized by the Client, the Bank shall not be responsible in case of use of them by any persons other than the Client or users. Any transactions made by using the cipher/ciphers and/ or password/passwords shall be considered as a written instruction of the Client. Password/passwords agreed between the parties shall be considered as confirmation/acceptance of the transaction concluded between the parties to this Contract.
6.17. The Client shall notify the Bank of the users who are appointed by him, transactions under authority of the users and amount limits through Internet Banking and Corporate Telephone Branch Application Form. The Bank shall provide these persons notified by the Client with separate user codes, ciphers and/or passwords and enable them to use the system for transactions under the powers and limits stated by the Client.
6.18. Delivery of Akbank Direct Internet service by the Bank to the Client does not constitute a guarantee of providing hardware or software to the Client.
6.19. The banking services to be provided by the Bank on Akbank Direct Internet shall be realized in line with the information entered in the system by the Client or user authorized by the Client. Therefore, the Bank shall not be responsible for any losses to arise from entering wrong information (entering missing amount, entering sequence number of installment wrong, entering tax type, SSI payment wrong etc.).
6.20. If the Bank provides the Client with applications which may be loaded on mobile telephone or computer with devices capable of producing one- time password (OTP), the Client agrees that he shall immediately notify the Bank if he fails to use them due to loss/theft of the device or failure of the applications, disability to load them, technical problems or hardware and/or software problems; that the Bank has no responsibility for any transactions made on his account in the period up to time of notice to the Bank.
In addition, the Bank shall not be responsible for any possible failures to arise from disability to use them because of failure of OTP devices and/or OTP applications which may be loaded on mobile telephone, failure to load them on mobile phone, technical problems, hardware and/or software problems
problemleri sebebi ile kullanılamaması durumunda oluşabilecek aksaklıklardan Banka sorumlu olmayacaktır.
6.21. Ürün Başvuru Formu üzerinden alınacak tüzel kişilerin ticari ihtiyaçlarına yönelik Akbank Direkt İnternet talebinde;
-Akbank Direkt İnternet için yetkilendirilecek kullanıcı, Ürün Başvuru Formu’nda Kullanıcı Bilgileri bölümünde Adı-Soyadı, T.C./Yabancı Kimlik No. ve Cep Telefonu belirtilen kişi olacaktır. Akbank Şifre Telefonu için Genel Hükümler’de yer alan kararlar, yetkilendirilecek kullanıcıya ait burada belirtilen cep telefonu için de geçerli olacaktır.
-Form üzerinde belirtilen kullanıcı için kullanıcının yetkisine tanımlanacak TL Vadesiz Hesap müşterinin aktif TL Vadesiz Mevduat hesabı veya müşteriye ait Artı Para tanımlı hesap veya müşteriye ait fatura/düzenli ödeme tanımlı hesap (Fatura, Yasal ödeme, kira, SGK, KK ödeme vb.) veya en son hareket gören TL Vadesiz Mevduat hesabıdır.
-Form üzerinde belirtilen kullanıcı için, Ürün Başvuru Formu üzerinde Kullanıcının Yetkisine Tanımlanacak İşlemler alanında “Bu formda yetkilendirdiğim kullanıcı para transferi işlemleri de yapabilsin.” kutucuğu işaretlenmişse, bu kullanıcının yetkisine tanımlanan hesaplardan para transferi işlemlerini gerçekleştirme yetkisi olacaktır. Eğer bu kutucuk işaretlenmemişse, kullanıcı yetkisine tanımlanan hesaplardan sadece gözlem yapabilecektir.
-Müşteri ve yetkilendirilen kullanıcıya ait, Akbank Direkt İnternet üzerinde yetkili olduğu işlem limitleri için banka tarafından belirlenen standart limitler geçerli olacaktır. Limit azaltma ve artırma talepleri için Banka’ya başvurulması gerekecektir.
Çağrı Merkezi-Telefon Bankacılığı’na İlişkin Hükümler
6.22. İşbu Sözleşme kapsamındaki Özgür Bankacılık Hizmetleri, Müşteri’ye telefon bankacılığı aracılığı ile de verilebilir. Müşteri’nin, Banka’nın vermiş olduğu telefon bankacılığı hizmetlerinden yararlanabilmesi için Banka tarafından xxx.xxxxxx.xxx ve diğer kanallarda ilan edilen telefon numarasını araması gerekmektedir. Banka tarafından ilan edilen telefon numaralarının değiştirilmesi mümkün olup böylesi bir durumda Banka bu durumu Müşteri’ye Banka’nın internet sitesinde veya diğer iletişim kanallarında bildirebilecektir. Söz konusu değişikliğin, belirtilen kanallar aracılığı ile bildirimi sonrasında Müşteri, artık yeni telefon numaralarını arayarak telefon bankacılığı işlemlerinden yararlanabilecek olup, böylesi bir durumda eski telefon numaralarının aranması sebebiyle oluşacak zararlardan, Banka sorumlu olmayacaktır. Banka, işlem güvenliği, teknik nedenler, Telefon Bankacılığında yapılabilecek işlem tiplerinin sınırlandırılması vd. nedenlerle, telefon bankacılığını arayan Müşteri’yi işlemlerin yapılması için Banka’nın Şube ve diğer kanallarına yönlendirebilecektir.
6.23. Müşteri ile güvenli ve sağlıklı bir telefon görüşmesi yapılamadığı durumlarda Banka, işleme başlamama veya başlamış olduğu işlemi devam ettirmeme ve gerekli görülen güvenlik tedbirlerini belirleme hakkına sahiptir.
6.24. Müşteri, telefonda sözlü olarak vereceği talimatlar üzerine gerek kendisine ait hesaplara gerekse üçüncü şahıslara ait hesaplara havale, virman gibi talimat konusu işlemleri gerçekleştirme konusunda Banka’yı yetkili kılar.
6.25. Müşteri’nin Banka ile ilişkilerinde müşteri tarafından Banka’ya beyan edilecek telefon numarası Türkiye’de kayıtlı bir telefon numarası olacaktır. Müşteri, Banka’ya kendisi ile irtibat kurulması için vermiş olduğu telefon numaralarının doğruluğundan ve güncelliğinden sorumludur. Müşteri’nin telefon numaralarının değişmesi halinde, Müşteri derhal yeni telefon numaralarını Banka’ya bildirmek zorundadır. Müşteri’nin, telefon numarası değişikliğini Banka’ya bildirmemesi/geç bildirmesi sebebiyle oluşabilecek zarar, ziyan ve aksaklıklardan Banka sorumlu olmayacaktır.
6.26. Müşteri ile Banka arasında yapılan tüm görüşmeler (sesli, görüntülü vd.), “hizmet kalitesi ve güvenilirliğinin sağlanması ve oluşabilecek her türlü olasılığa karşı Banka’nın tedbir alabilmesi” amacıyla kaydedilecektir. Müşteri’nin, kaydedilen görüşme esnasında, sesli yanıt sistemine veya müşteri temsilcisine vereceği her türlü bilgi ve talimatlar, HMK’nın 193. maddesi uyarınca münhasıran kesin ve bağlayıcı delil niteliğinde kabul edilecektir.
Mobil Bankacılık (SMS Bankacılığı) ve Cep Telefonu İşlemlerine İlişkin Hükümler
6.27. Müşteri’nin, cep telefonunu kullanarak SMS, MMS, GPRS, Wap, Java uygulamaları, cihaza özel uygulamalar, SIM Kart Menüleri ve/veya uygulamaları veya Telefon Araması yöntemleri ile Banka’dan talep ettiği her türlü bankacılık işlem bilgisi ile Akbank Direkt’te kullanılacak şifre/şifreler, parola/parolaların cep
without any fault of the Bank.
6.21. In the Akbank Direct Internet request for the commercial needs of the legal person traders to be received via the Product Application Form;
- The user to be authorized for the Akbank Direct Internet shall be the person, whose name & surname, TR/Foreign Identity Nr. and Cell Phone Number are stated in the User Information section of the Product Application Form. The conditions in the General Provision for the Akbank Password Phone, shall be valid for the cell phones declared here that belonging to the user to be authorized as well.
- TL Demand Deposit Account to be identified for the user named in the form is the Customer’s active TL Demand Deposit Account or the Customer’s Plus Money identified account or the Customer’s account identified for invoice / regular payments (Invoices, Legal Payments, Rentals, Social Security Agency payments, Credit Card payments, etc.) or the Customer’s TL Demand Deposit Account with the last movement.
- If, for the user stated in the form, the “Authorization shall be given to the user for money transfer transactions” option is marked in the Accounts the User to be Authorized Over section of the Product Application Form, the user shall be authorized for making money transfer over the account he has been authorized. If this box is not marked, the user shall only be able to monitor the account he has been given authorization over.
-The standard limits determined by the Bank shall be valid for the transactions to be conducted over the Akbank Direct Internet by the Customer and authorized user. Request for increasing or decreasing the limits shall be submitted to the Bank.
Provisions Regarding Call Center-Telephone Banking
6.22. Free Banking Services under this Contract may also be provided to the Client through telephone banking. The Client must dial the telephone number announced by the Bank on xxx.xxxxxx.xxx and other channels for benefiting from the telephone banking services provided by the Bank. The telephone numbers announced by the Bank may be changed and the Bank may notify the Client on the website or other means of communication in this case. After notice of such change through the stated channels, the Client may benefit from the telephone banking transactions by dialing the new telephone numbers and the Bank shall not be responsible for any losses to arise from dialing the former telephone numbers in such case.
The Bank may direct the Client who calls the telephone banking to the Bank’s Branch and other channels for realizing transactions due to transaction security, technical reasons, limitation on types of transactions which may be performed on the telephone banking etc.
6.23. In any cases where it is not possible to make a safe and sound telephone call with the Client, the Bank is entitled not to start the transaction or not to continue the transaction started by it and to determine such security measures considered required.
6.24. The Client authorizes the Bank to perform any transactions under a verbal instruction given by him on the phone such as transfer to his accounts or accounts of the third persons.
6.25. The telephone number to be declared by the Client to the Bank for his relations with the Bank shall be a telephone number recorded in Turkey. The Client is responsible for accuracy and up-to-dateness of the telephone numbers given by him to the Bank for contacting with him. In case of change of his telephone numbers, the Client must notify the Bank of his new telephone numbers immediately. The Bank shall not be responsible for any losses, damages and failures to arise from non-declaration/late declaration of change of telephone number by the Client to the Bank.
6.26. All interviews between the Client and Bank (audio, video etc.) shall be recorded for the purpose of “service quality and reliability and enabling the Bank to take measures against all possibilities.” All information and instructions to be given by the Client to the interactive voice response or customer representative in the course of interview recorded shall be exclusively considered as a conclusive and binding evidence as per article 193 of the Code of Civil Procedure.
Provisions Regarding Mobile Banking (SMS Banking) and Mobile Phone Transactions
6.27. The Bank shall be authorized to send all banking transaction details requested by the Client from the Bank by using his mobile through SMS, MMS, GPRS, Wap, Java applications, applications specific to device, SIM Card Menus and/or applications or Telephone Call methods and cipher/ciphers, password/
51
telefonuna (kısa mesaj [SMS] ile) gönderilmesi veya cep telefonu (kısa mesaj [SMS]) aracılığı ile Banka’dan istenmesine yahut Banka’nın sunmuş olduğu ve ileride sunacağı diğer bankacılık hizmetlerinden yararlanmaya yönelik Müşteri’nin Banka kayıtlarında tanımlı bulunan cep telefonu numarası/numaralarından gelen taleplerin kabulü ile işlemler hakkında Müşteri’nin cep telefonuna bilgi verilmesi ve bu bilgilere dayanılarak işlem yapılması hususlarında Banka yetkili olacaktır. Söz konusu işlemler, Müşteri’nin herhangi bir zamanda SMS, MMS, WAP, GPRS, Java uygulamaları, cihaza özel uygulamalar, SIM Kart Menüleri ve/veya uygulamaları veya Telefon Araması yöntemleri ile Banka’ya talimat vermesi şeklinde gerçekleştirilebileceği gibi, Müşteri’nin belirli zamanlarda bu hizmetleri alması için önceden Banka kanallarına talimat vermek sureti ile ve talimatında gösterilen tarih veya koşullarda Banka’nın otomatik olarak işlem yapması şeklinde de gerçekleştirilebilir.
6.28. Cep telefonu aracılığıyla yapılan her türlü bankacılık işlemleri ile Akbank Direkt İnternet ve Mobil Bankacılıkta kullanılacak şifre/şifrelerin, parola/ parolaların SMS aracılığı ile belirlenmesine veya SMS aracılığı ile cep telefonuna gönderilmesine yönelik işlemler esnasında Banka Müşteri’nin, Banka kayıtlarında tanımlı cep telefonu numarasından gelen SMS’lere itibar ederek işlem yapacaktır. Müşteri’nin Banka’ya bildirmiş olduğu cep telefonu numarasının değişmesi, cep telefonunun bağlı olduğu SIM Kart’ın çalınması, kaybolması halinde bu durumun derhal Banka’ya bildirilmesi gerekmektedir. Aksi halde, gerek bu sebeplerle gerekse SIM Kart’ın herhangi bir nedenle üçüncü şahıslar tarafından kullanılması veya GSM operatörleri veya üçüncü şahıslar tarafından kopyalanması sonucunda ortaya çıkan zararlardan, Banka sorumlu olmayacaktır.
6.29. Cep telefonu aracılığıyla yapılan her türlü bankacılık işlemleri ile Akbank Direkt’te kullanılacak şifre/şifreler, parola/parolalar ile ilgili işlemlerde kullanılacak cep telefonu numarasının Banka’ya doğru olarak bildirilmesi ve güncelliğinin sağlanması, ayrıca cep telefonunun (SIM kart dahil) ve telefona gönderilen mesajların üçüncü şahıslara karşı güvenliğinin sağlanması hususlarında her türlü dikkat ve özenin sağlanması, Müşteri’nin sorumluluğundadır.
6.30. Müşteri, Banka’nın cep telefonlarına yönelik olarak sunduğu hizmet ve uygulamalarına erişim için kullanmakta olduğu cep telefonuna ait cep telefonu numarası bilgisinin hizmeti alan Müşteri’nin kimliğini tespit etmeyi sağlayan bir güvenlik bileşeni olarak kullanılmak üzere, müşterisi olduğu mobil operatör sistemleri üzerinden Banka ile paylaşılmasını kabul eder.
6.31. SMS Bankacılığı Hizmetlerinden faydalanmak üzere cep telefonu numarasını Banka’ya tanımlatan Müşteri, işlemin yapıldığı tarihte Banka’nın xxx.xxxxxx.xxx adresli internet sitesinde ilan edilen hizmet bedeli tutarlarını ödemeyi kabul ve taahhüt eder. Banka, SMS Bankacılığı hizmet bedeli tutarlarını ve ödeme şeklini, SMS/e-mail aracılığı ile bildirimde bulunmak veya xxx.xxxxxx.xxx adresinde ilan etmek suretiyle her zaman değiştirebilir.
6.32. SMS Şubesi hizmetleri kapsamında, Akxxxx’xx xısa mesaj servisine (4425) gönderilen her SMS, Müşteri’nin GSM operatörü tarafından, kullanmakta olduğu tarife çerçevesinde 1 SMS bedeli (sabit/kontör) olarak faturaya yansıtılır.
6.33. Müşteri SMS Şubesi üyelik ücreti olarak xxx.xxxxxx.xxx’da ilan edilen işlem ücretini de ayrıca ödemekle yükümlüdür.
6.34. SMS Şubesi hizmetleri kapsamında Müşteri’nin ödemesi gereken ücretler, Müşteri’nin mevduat hesaplarından; kredi kartı ile ödeme talebinde bulunulmuş olması durumunda ise kredi kartından ayrıca bir talimat verilmesine gerek olmaksızın Akbank tarafından re’sen tahsil edilir.
ATM/BTM İşlemlerine İlişkin Hükümler
6.35. Müşteri, Kartlar ile ve/veya Banka sistemlerinin el verdiği ölçüde Banka’nın ATM/BTM’lerinden Kart kullanmasına gerek olmaksızın, biometrik yöntemler, tek kullanımlık şifre veya mobil imzasını kullanmak sureti ile vesair teknolojik yöntemler ile Banka tarafından uygun görülen bankacılık işlemlerini yapabilecektir.
6.36. Müşteri, ATM/BTM’lerden kartlı veya kartsız/şifreli işlem ile yapacağı para yatırma, para çekme, fatura ödeme, kredi kartı borcu ödeme işlemlerinde, Banka’nın fiili para sayımında saptayacağı tutarın esas alınacağını kabul eder.
6.37. Herhangi bir şekilde Müşteri’ye fazla ödeme yapıldığının Banka tarafından tespit edilmesi halinde, sebepsiz zenginleşme durumu gerçekleşeceği için Müşteri talep üzerine bunu derhal iade etmeyi, aksi takdirde talep tarihi ile bu tutarı iade ettiği tarih arasında geçecek günler için T.C. Merkez Bankası’nın avans faiz oranında işletilecek temerrüt faizi oranı üzerinden gecikme faizi ödemeyi kabul eder.
Diğer Elektronik Bankacılık Hizmetleri
52
passwords to be used in Akbank Direct to his mobile phone (by short message (SMS) or send information to mobile phone of the Client about asking them from the Bank by mobile phone or benefiting from other banking services offered and to be offered by the Bank or transactions with acceptance of any requests coming from mobile phone number/numbers defined in records of the Bank and making transactions based on this information. These transactions may be performed by the Client at any time by giving an instruction to the Bank through SMS, MMS, GPRS, WAP, Java applications, applications specific to device, SIM Card Menus and/or applications or Telephone Call methods and the Bank may also realize automatic transactions upon prior instruction of the Client to the Bank channels for receiving such service at certain times on the date or conditions stated in his instruction.
6.28. The Bank shall realize transactions based on SMSs coming from the mobile phone number of the Client defined in the bank’s records in the course of all banking transactions made through mobile phone and determination of cipher/ciphers, password/passwords to be used in Akbank Direct Internet and Mobile Banking through SMS or sending them to mobile phone by SMS. In case of change of mobile phone number declared by the Client to the Bank, loss, theft of SIM Card associated with the mobile phone, the Bank must be notified immediately. Otherwise, the bank shall not be responsible for any losses to arise due to these reasons or use of SIM Card by the third persons for any reason or being copied by GSM operators or third persons.
6.29. The Client is obliged to show due care and attention to properly declare to the bank the mobile phone number to be used in all banking transactions made through mobile phone and any transactions related to cipher/ciphers, password/passwords to be used in Akbank Direct and to keep it up-to-date and also to secure the mobile phone (including SIM Card) and messages sent to the phone against the 3rd persons.
6.30. The Client agrees that the information of mobile phone number of the mobile phone used by him for access to the services and application offered by the Bank for mobile phones may be shares with the bank on the mobile operator systems of which he is a client to be used as a security component to allow for identification of the Client who receives the service.
6.31. The Client who has his mobile phone number defined to the Bank for benefiting from SMS Banking Services agrees and undertakes to pay the service fee amounts announced on website of the Bank at the address of xxx.xxxxxx.xxx on date of transaction. The Bank may change amounts of service fee of SMS Banking and method of payment at any time by giving a notice by SMS/e-mail or announcing at the address of xxx.xxxxxx.xxx.
6.32. Within the SMS Branch services, each SMS that is sent to Akbank short message service (4425) are invoiced as 1 SMS fee (postpaid/ prepaid) by the customer’s GSM operator within the frame of the tariff that the customer uses.
6.33. The customer is also liable to pay the transaction fee that is declared at xxx.xxxxxx.xxx as the membership fee for SMS Branch.
6.34. The fees which have to be paid by the customer under SMS Branch services are withdrawn from the customer’s deposit account; and in case the customer demanded to make the payment with credit card, from the customer’s credit card by Akbank ex officio and without any need to give an instruction.
Provisions Regarding ATM/BTM Transactions
6.35. The Client may realize banking transactions which are found appropriate by the Bank by Cards and/or biometric methods, by using one-time password or mobile signature and other technological methods from ATMS/BTMs of the Bank without using card to the extent permitted by the Bank systems.
6.36. The Client agrees that such amount to be found by the Bank in actual money counting shall be taken as basis in transactions of money depositing, money drawing, invoice payment, payment of credit card debt from ATM/BTMs with or without card/with password.
6.37. If the Bank finds that overpayment was made to the Client in any way, the Client agrees to return it immediately upon request since case of unjust enrichment would occur; otherwise, he agrees to pay a default interest to accrue for the period between date of request and rate of return of this sum at the default interest rate to accrue at the advance interest rate of Republic of Turkey Central Bank.
Other Electronic Banking Services
6.38. Banka, Müşteri’nin elektronik bankacılık işlemlerini gerçekleştirebilmesi amacıyla Müşteri’ye bir kısım cihazlar (PC, avuç içi bilgisayar, kiosk veya sair kablolu veya kablosuz cihaz ve sistemler, bilgisayar programları vb.) tahsis edebilir. Söz konusu cihazların mülkiyeti Banka’ya ait olup, Müşteri söz konusu cihazlar marifetiyle kendisine komisyon, ücret vb. gibi maddi menfaatler temin edemez. Banka, bu tip işlemlerin vukuu halinde üçüncü kişilerle Müşteri arasında doğabilecek ihtilaflardan sorumlu değildir. Banka tarafından tahsis edilen ürünler hiçbir şekilde kopyalanarak çoğaltılamaz, bedelli veya bedelsiz dağıtılamaz, ödünç verilemez, kiraya verilemez ve Banka’nın yazılı izni olmadan devir edilemez ve satılamaz. Buna aykırı hareket edildiğinin tespiti halinde Banka’nın sorumlular hakkında gerek TCK ve gerekse Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’ndan doğan hukuki ve cezai yaptırım ve tazminat talep ve dava hakları saklıdır.
6.39. Tahsis edilen cihazların bakım, onarım ve yenilenmesi Banka’nın bu konuda yetki verdiği kişilerce yapılacaktır. Müşteri, Xxxxx’xxx yazılı iznini almadan bu ürünlere, her ne ad altında olursa olsun, başkalarınca müdahale edilmesine izin vermeyecektir. Banka, Müşteri’ye sunduğu söz konusu ürün/cihazlar için piyasa koşullarına göre ücret talep edebilecektir. Banka tarafından, söz konusu ürün/cihazların yapısında değişiklik yapılması mümkün olabilecektir.
6.40. Banka, bildirimde bulunmak suretiyle sunulan hizmetleri durdurmaya ve tahsis edilmiş ürünlerin iadesini talep etmeye yetkilidir. Böylesi bir durumda Müşteri, kendisine teslim edilmiş olan hizmete ilişkin tüm araç ve belgeleri hasarsız, eksiksiz ve hukuki ayıpsız olarak Banka’ya derhal iade etmekle yükümlüdür.
7. SERMAYE PİYASASI ARAÇLARI ALIM SATIM ARACILIĞI VE YATIRIM HİZMETLERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER
7.1. Bu Sözleşme Banka’nın Müşteri adına ve/veya hesabına borsada veya borsa dışı piyasalarda ya da Banka’nın kendi portföyünden Sermaye Piyasası Kanunu ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun bu kanuna dayandırılarak çıkarılan tebliğlerinde tanımlanan sermaye piyasası araçlarını (yatırım fonları dahil) alım satımına, sermaye piyasası araçlarının Banka tarafından saklanması veya yetkili takas ve saklama kuruluşunda saklatılması, sermaye piyasası araçlarından kaynaklanan yönetimsel ve mali hakların kullanılması ile SPK mevzuatının izin verdiği yan hizmetlerin sunulmasına, genel yatırım tavsiyeleri ile diğer yan hizmetlerin sunulmasına ilişkin genel nitelik taşıyan ve ayrı bir sözleşme imzalanmasına gerek kalmadan her bir münferit işlemde uyulması zorunlu olan koşullar ile tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.
7.2. Genel Müşteri: Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan “Yatırım Kuruluşlarının Kuruluş ve Faaliyet Esasları Hakkında Tebliği”nin ilgili hükümleri gereği profesyonel müşteri tanımı kapsamına girmeyen müşteriler “genel müşteri” kabul edilir. Genel müşterilerden Tebliğ’in aradığı şartlara haiz olanlar, yazılı olarak talep etmeleri durumunda, Banka tarafından uygun görülmesi ertesinde Banka’nın sunabileceği hizmet ve faaliyetlerden profesyonel müşteri sıfatıyla yararlanabilir. Müşteri, tabi olduğu sınıflandırmayı etkileyebilecek bir durum ortaya çıktığında söz konusu hususu Banka’ya bildirmekle yükümlüdür. Bu esaslar çerçevesinde verilen bilgilerin doğruluğundan ve gerektiğinde güncellenmesinden Müşteri sorumludur. Ayrıca profesyonel müşteri olarak dikkate alınmak istemediğinizin yazılı olarak Banka’ya iletildiği durumlarda, bu talebiniz dikkate alınacaktır. Genel müşteri, sermaye piyasası araçlarıyla işlem yapması halinde SPK mevzuatı alınması öngörülen belgeleri tamamlamak zorundadır.
7.3. Müşteri, Sözleşme kapsamındaki yatırım hizmet ve faaliyetlerinden faydalanabilmek için Sermaye Piyasası Kurulu’nun III.39.1 Sayılı Tebliği uyarınca, bu Sözleşmenin ekinde kendisine teslim edilen Yatırım Hizmet ve Faaliyetlerine İlişkin Genel Risk Bildirim Formu ile alım satım yapacağı sermaye piyasası araçlarına ilişkin Ürün Risk Bildirim Formunu okuyup anlamak ve formların Banka’da kalacak suretine formları okuyup anladığına dair beyanını yazarak imzalamak zorundadır.
7.4. Banka, Türkiye Elektronik Fon Dağıtım Platformu’nda işlem gören yatırım fonları ile para piyasası fonları (likit fonlar) ve kısa vadeli tahvil ve bono fonları ve Hazine Müsteşarlığı tarafından ihraç edilmiş borsalarda ve teşkilatlanmış diğer pazar yerlerinde işlem gören kamu borçlanma araçları için uygunluk testi
6.38. The Bank may provide the Client with some devices for realizing electronic banking transactions (PC, palmtop computer, kiosk or other wire or wireless devices and systems, computer programs etc.). Ownership of these devices belongs to the Bank and the Client may not gain any material benefits like commission, fee etc. through these devices. The Bank is not responsible for any possible disputes to arise between the Client and 3rd persons due to such transactions. Any products allocated by the Bank may never be copied and reproduced, distributed against fee or free of charge, lent, rented and transferred and sold without written permission of the Bank. If any contrary acts are found, the Bank reserves its rights of legal and penal sanction, lawsuit and claim for damages against responsible persons under the TPC and Law of Intellectual Property Rights.
6.39. Maintenance, repair and replacement of these devices shall be made by any persons authorized by the Bank in this regard. The Client shall not permit any person to intervene these products under any name whatsoever without written permission of the Bank. The Bank may claim fee for these products/ devices presented by it to the Client under the market conditions.
The Bank may make changes in structure of these products/devices.
6.40. The Bank may suspend services and request for return of allocated products by giving a notice. In this case, the Client is obliged to promptly return all equipment and documents related to the service delivered to him to the Bank without any damage or legal defect and completely.
7. PROVISIONS ON INTERMEDIATION IN TRADING OF CAPITAL MARKET INSTRUMENTS AND ON INVESTMENT SERVICES
7.1. This Agreement sets down the mutual rights and obligations of the parties and the general conditions which are required to be complied with in each individual transaction without a separate agreement, with regard to trading by the Bank in the name and/or account of the Customer in the exchange or in over-the-counter markets or out of the Bank’s own portfolio of capital market instruments (including investment funds) defined in the Capital Markets Law and in the communiqués issued by the Capital Markets Board in reliance upon said Law, and custody of capital market instruments by the Bank or through authorized clearing, settlement and custody institutions, and use of administrative and financial rights arising out of capital market instruments, and provision of services permitted by the legislation on CMB, and provision of general investment recommendations and other services in connection therewith.
7.2. General Customer: Customers who are not included in the scope of definition of professional customer pursuant to the pertinent provisions of the “Communiqué on Principles of Foundation and Operations of Investment Firms” published by the Capital Markets Board are considered and treated as “general customers”. General customers who meet the conditions and requirements sought for by the Communiqué may, if they demand so in writing and if accepted by the Bank, make use of the services and activities of the Bank as and in the capacity of a professional customer. Upon occurrence of any event that may affect its classification, the Customer is under obligation to inform the Bank thereabout. The Customer is responsible for accuracy of the information provided, and for updating of the same if and when required, within the framework of these principles. Furthermore, if you do not wish to be considered as a professional customer and you duly inform the Bank in writing, your such demand will be taken into consideration. If and when a general customer trades the capital market instruments, he is under obligation to complete the documents required to be submitted pursuant to the legislation on CMB.
7.3. In order to be eligible for the investment services and activities under this Agreement, pursuant to the Communiqué no. III.39.1 of the Capital Markets Board, the Customer is obliged to read and understand the “General Risk Notification Form on Investment Services and Activities”, delivered to him in attachment to this Agreement, as well as the Product Risk Notification Form relating to capital market instruments to be traded, and to write and undersign a statement on the copies of such forms, to be retained by the Bank, verifying that he has read and understand the forms.
7.4. The Bank is not obliged to conduct a risk profiling test for investment funds and money market funds (liquid funds) and short-term bond and debenture funds traded in the Turkish Electronic Fund Distribution Platform, and for public debt instruments issued by the Treasury Undersecretariat and
53
yapmak zorunda değildir.
Müşteri bu hususta Banka tarafından bilgilendirildiğini kabul ve beyan eder.
7.5. Yatırım hizmet ve faaliyetlerinin yürütülmesi sırasında Banka’nın işbirliği yaptığı emir iletimine aracılık, işlem aracılığı ve portföy aracılığı ile saklama faaliyetini yürüten yatırım kuruluşlarının her biri yerine getirdikleri işlemlerden dolayı SPK mevzuatı ve genel hükümler çerçevesinde sorumludur.
7.6. Akbank Türkiye Elektronik Fon Dağıtım Platformu’nun dağıtıcı üyesidir. Türkiye Elektronik Fon Dağıtım Platformu (TEFAS), yatırım fonu katılma paylarının elektronik bir merkezi platformda fon kurucuları tarafından platformda yer alan dağıtım kuruluşları aracılığıyla satılmasına ve geri alınmasına imkan veren, takasın ve saklamanın Takasbank- MKK sistemi ile entegre bir şekilde tam otomasyona dayalı olarak gerçekleştirilmesine imkan sağlayan elektronik bir platformdur. Akbank Platform’a dahil olan tüm yatırım fonları ile aktif satış anlaşması yaptığı kurumların platformdan işlem yapılması zorunlu olmayan yatırım fonu katılma paylarının alım satımına Sermaye Piyasası mevzuatı uyarınca aracılık yapar.
Müşteri, alım satım yapmadan önce, xxxx://xxxxxxxxx.xxx.xx veya http:// fundturkey. xxx.xx adreslerinden ulaşılabilen Fon Bilgilendirme Platformu’na erişim sağlayarak, hem Platform’da alınıp satılan yatırım fonlarına ilişkin karşılaştırmalı olarak getiri, alım satım saatleri, yönetim ücretleri, işlem kısıtları gibi bilgilere, hem de faiz, altın, borsa endeksi gibi diğer yatırım alternatiflerine ilişkin getiri bilgilerine ulaşabilecektir. Müşteri, bu siteyi inceledikten sonra yatırım fonu alım ya da satım kararı vermesi halinde, işlemlerini Akbank Şubeleri veya Akbank Direkt aracılığıyla gerçekleştirebilir. Müşteri satın aldığı yatırım fon paylarını Platform’da belirtilen saatlerde, fon tarafından açıklanan fiyat üzerinden geri satabilir. Müşteri, Banka’nın şubeleri ya da Akbank Direkt üzerinden TEFAS’a erişim imkanına sahip olacaktır.
7.7. Saklama Hesaplarına İlişkin Hükümler: Banka, sermaye piyasası faaliyetleri sebebiyle, emanetçi sıfatıyla, idare etmek için, teminat olarak veya her ne nam altında olursa olsun, sermaye piyasası faaliyetleriyle ilişkili olarak kendisine kayden veya fiziken tevdi veya teslim edilen sermaye piyasası araçlarına ilişkin olarak Sermaye Piyasası mevzuatına ve işbu Sözleşme hükümlerine uygun olarak saklama hizmeti verir. Banka’nın saklama hizmeti kapsamında, Müşteri hesaplarına ilişkin tuttuğu tüm kayıtların; Müşteri’ye ait sermaye piyasası araçlarının ve nakdin herhangi bir anda başka bir müşterinin hesabından veya kendi varlıklarından ayırt edilebilecek nitelikte tutulması, hak sahipleri ile bu kişilerin haklarını ve Banka’nın her bir müşteriye olan yükümlülüklerini tam ve doğru olarak yansıtması gerekir.
Yurt dışında yerleşik müşterilere saklama hizmeti sunulması sırasında Banka nezdinde tutulan kayıtların, nakit hariç hak sahibi bazında izlenmesi zorunludur. Banka, yurtdışında menkul kıymetlerin takası ve saklanması faaliyetleri konusunda, uluslararası alanda faaliyet gösteren Euroclear Bank kurumu ile çalışmaktadır. 1968 yılında Brüksel’de kurulmuş olan Euroclear Bank, başlıca menkul kıymetlerin takası, saklanması, (teminat yönetim hizmetleri ve menkul kıymetler ödünç işlemleri dahil) varlık optimizasyonu, varlık hizmeti, yatırım fonu hizmetleri alanlarında faaliyet göstermektedir ve Euroclear Bank’ın 40’ı aşkın ülke sermaye piyasası ile doğrudan veya dolaylı bağlantıları bulunmaktadır. Euroclear Bank, uluslararası alanda takası yapılan menkul kıymetler, ipotekli tahviller, hisse senetleri, yatırım fonları ve diğer menkul kıymetlerin takası hususunda Ödeme Karşılığı Teslimat Prensibi’ni benimsemekte olup, takas işlemlerinden doğan hareketleri yansıtmak için otomatik olarak Bankamız’ın Nakit ve Menkul Değerler Hesapları’nı borçlandırmakta ve/veya alacaklı hale getirmektedir. Euroclear Sistemi’ndeki tüm menkul kıymetler, misli esasa göre saklanmaktadır; bu bağlamda, kendisine bir kod verilen tüm menkul kıymetler, birbiriyle özdeş ve birbiriyle değiştirilebilir olarak nitelendirilir ve kıymetler sistemde her müşterimiz için ayrı hesaplarda değil, tüm müşterilerimiz için tek havuz hesabı içerisinde topluca tutulur. Euroclear Bank’ın tabi olduğu Belçika Yasaları ve Euroclear Bank tarafından uygulanan Hüküm ve Koşullar düzenlemesi uyarınca, Banka’nın menkul değerler takas hesaplarında alacak olarak kaydedilen miktarlara dair kısımlar üzerinde ve Euroclear Bank’ın kayıtları itibarıyla hak sahibidir. Belçika Yasaları uyarınca, Bankamız, Euroclear
Bank’a depo edilen menkul kıymetler üzerindeki mülkiyet haklarını her zaman devam ettirmektedir, ki bu hak devamı, alt depo edilmiş menkul kıymetler bakımından da geçerlidir. Yine bu kapsamda, Bankamızın sakladığı menkul kıymetler, Euroclear Bank’ın malvarlığı olarak nitelendirilmemekte, ayrıca bu menkul kıymetler üzerindeki haklar için, Euroclear Bank’ın yerel alt emanetçisinin iflası veya ödeme aczi içerisinde olması halinde bile Euroclear
54
traded in exchanges and other organized marketplaces. The Customer hereby acknowledges and accepts that he is duly informed by the Bank thereabout.
7.5. Each of the investment firms engaged in intermediation for order transmission, brokerage for transactions, portfolio brokerage, and custody operations, with whom the Bank enters into cooperation during performance of investment services and activities, is held liable for its transactions and operations within the framework of CMB legislation and general law provisions.
7.6. Akbank is a distributor member of the Turkish Electronic Fund Distribution Platform. The Turkish Electronic Fund Distribution Platform (TEFAS) is an electronic platform which enables sales and repurchase of investment fund participation units by fund founders in a central electronic platform through distribution firms included in the Platform, and ensures that clearing, settlement and custody operations are carried out in full automation in a manner integrated with the Clearing Bank-CRA (Central Registry Agency) system. Akbank acts as an intermediary pursuant to the Capital Markets legislation in trading of investment fund participation units, which are not mandatorily required to be traded via the Platform, by all investment funds included in the Platform and by institutions with whom an active sales agreement is signed.
Before trading, the Customer may have access to the Fund Information Platform via xxxx://xxxxxxxxx.xxx.xx or xxxx://xxxxxxxxxx.xxx.xx addresses, and retrieve both such comparative information as return on investments, trading hours, management fees and transaction restrictions relating to investment funds traded in the Platform and information on other investment alternatives such as interest, gold, exchange index, etc. If the Customer decides to buy or sell investment funds after review of the said site, the Customer may realize his transactions via Akbank Branches or Akbank Direct. The Customer may resell the purchased investment fund participation units over the price declared by the fund at the times specified in the Platform. The Customer will have a right of access to TEFAS through the Bank’s branches or via Akbank Direct.
7.7. Provisions on Custody Accounts: The Bank provides custody services in accordance with the Capital Markets legislation and the provisions of this Agreement with respect to capital market instruments entrusted or delivered to it physically or on book-entry basis in connection with its capital market activities, due to the capital market activities, or as a depositary, or for management purposes, or as a collateral or under any name whatsoever it is. All kinds of records kept by the Bank about the Customer accounts within the frame of its custody services are required to be kept so as to ensure that the capital market instruments and cash funds of the Customer are easily separated from the Bank’s own assets or from the account of any other customer at any time, and so as to accurately and completely reflect the rights of these persons and the obligations of the Bank towards each customer.
The records kept in the Bank during provision of custody services to customers resident abroad are required to be followed up on the basis of right owners, except for cash funds.
In clearing, settlement and custody of securities abroad, the Bank is working with Euroclear Bank operating in the international platform. Euroclear Bank, founded in Xxxxxxxx xx 0000, is mainly engaged in clearing, settlement and custody of securities, asset optimization (also including collateral management services and securities lending transactions), assets services, and investment (mutual) fund services, and has direct or indirect connections with capital markets of more than 40 countries. Euroclear Bank has adopted the Principle of Delivery Against Payment on clearing and settlement of securities, mortgaged bonds, share certificates, investment funds and other securities cleared in international platform, and automatically debits and/or credits our Bank’s Cash and Securities Accounts in order to reflect the movements arising out of clearing transactions.
All securities in Euroclear System are kept as fungible goods on book-entry basis; and accordingly, all securities to which a code is assigned are considered and treated as identical to and interchangeable with each other, and are kept collectively in one single pool account for all our customers, not in separate accounts for each customer. Pursuant to Belgium Laws governing Euroclear Bank and the Terms and Conditions applicable on Euroclear Bank, the Bank is a right holder on the amounts credited to securities clearing and settlement accounts and pursuant to the records of Euroclear Bank. Pursuant to the Belgium Laws, our Bank at all times maintains its ownership rights on the securities deposited in Euroclear Bank, and this rule is valid also for the sub- deposited securities. Again in this context, securities kept in custody by our Bank are not considered as a property of Euroclear Bank, and for the rights on these securities, the liability of Euroclear Bank continues even in case of
Bank sorumluluğu devam etmektedir.
7.8. Genel Yatırım Tavsiyesi Sunulmasına İlişkin Hükümler: Genel yatırım tavsiyesi belli bir kişiye veya mali durumları, risk ve getiri tercihleri benzer nitelikteki bir gruba yönelik olmamak kaydıyla, bir veya daha fazla sermaye piyasası aracı veya ihraççı hakkında, müşterilere veya dağıtım kanallarına yönelik olarak hazırlanan ve sermaye piyasası araçlarının mevcut veya gelecekteki fiyat veya değerlerine ilişkin yorum da dâhil, açıkça veya zımnen bir yatırım stratejisini öneren veya tavsiye eden yönlendirici nitelikteki her türlü araştırma veya diğer bilgi sunulması faaliyetidir. Genel yatırım tavsiyesi faaliyeti kapsamında hazırlanan ve belli bir kişiye veya mali durumları, risk ve getiri tercihleri benzer nitelikteki bir gruba yönelik olmamak kaydıyla müşterilere veya dağıtım kanallarına sunulan bilgilerin müşteri ile bire bir paylaşılması da bu faaliyet kapsamındadır.
Banka, Sermaye Piyasası Kurulu’nun III.37.1 Sayılı Tebliği ile ilgili düzenlenmelerinde belirtilen ilke ve esaslara uygun olarak Müşteri’ye çeşitli dağıtım kanallarından veya yüz yüze genel yatırım tavsiyeleri sunar.
7.9. Müşteri;
a) Tüm sermaye piyasası araçlarının çeşitli oranlarda risklere tabi olduğunu, bir yatırımdan elde edilmesi beklenen kâr payı veya faiz gibi gelirlerinin gerçekleşmemesi ihtimalinin bulunduğunu, bazı hallerde anaparayı kaybedebileceğini,
b) Banka’nın ve/veya Aracı Kurum’un ve Banka’da ve/veya Aracı Kurum’da çalışan personelin hiçbir şekilde bir getiriyi vaat etmediğini ve etmeyeceğini, kendi bilgisi dahilinde ve/veya talimatı dahilinde yapılan işlemler neticesinde portföyünde oluşabilecek zararlardan Banka’nın ve/veya Aracı Kurum’un sorumlu olmadığını,
c) Özel sektör tarafından ihraç edilen finansman bonosu ve tahvil gibi borçlanma araçlarında şirketin iflası halinde faiz ve/veya anapara ödemesinin gerçekleşmeyebileceğini, bu durumda alacağını Türk Ticaret Kanunu’nun iflas ve tasfiye ile ilgili hükümleri çerçevesinde takip etmek zorunda kalabileceğini, özel sektör borç senetlerinin faiz dalgalanmalarına hassas olduğunu ve bu senetlerin uzun süre elden çıkarılamaması veya zararına satılması olasılığının bulunduğunu,
d) Devletin kendi ihraç ettiği borçlanma senetlerinin ödemelerini durdurabileceğini veya erteleyebileceğini, bu tür senetlere ek veya yeni vergiler ya da başkaca mükellefiyetler getirebileceğini, tedavüllerini kısıtlayabileceğini, bu durumda Banka’nın ve/veya Aracı Kurum’un hiçbir sorumluluğunun bulunmadığını ve sayılan hallerde Banka’ya ve/veya Aracı Kurum’a rücu etmeyeceğini,
e) Xxxxxxx para ile ifade edilen sermaye piyasası araçlarında yukarıda sayılan risklere ek olarak kur riskinin olduğunu, dalgalanmalar nedeni ile Türk Lirası bazında değer kaybı olabileceğini, devletlerin yabancı sermaye ve döviz hareketlerini kısıtlayabileceğini, ek yeni vergiler getirebileceklerini, yurt dışı borsa ve piyasalarla ilgili olan emirlerinin ve menkul değerlerinin kendisine teslim edilmesi hususlarının bahse konu ülke borsasının kuralları ve mevzuatı çerçevesinde gerçekleşeceğini, alım satım işlemlerinin zamanında gerçekleşmeyebileceğini, menkul değerlerin kendisine teslim edilememe riskinin bulunduğunu,
f) Banka’nın ve/veya Aracı Kurum’un yukarıda belirtilen sermaye piyasası araçlarının anapara, faiz, temettü vesair getirilerinin ödenmesini garanti etmediğini ve bu konuda hiç bir taahhütte bulunmadığını ve yukarıdaki hususları okuyup anladığını, özgür iradesi ile bu sözleşmeyi imzaladığını beyan, kabul ve taahhüt eder.
7.10. Banka, Müşteri adına işbu Sözleşme’ye konu işlemlerin takip edileceği bir hesap açacaktır. Bu bir Yatırım Hesabı olacak, mevduat niteliği taşımayacak ve TL alacak bakiyesine faiz tahakkuk ettirilmeyecektir. Müşteri, işbu Sözleşme’yi imzalamakla Banka nezdinde açılan Yatırım Hesabı ile Vadesiz Mevduat Hesabı arasında işbu Sözleşme çerçevesinde yapılacak işlemler nedeniyle, Banka tarafından virman yapılmasını, borç ve/veya alacak mal edilmesini, bu konuda Banka’nın tam yetkili olduğunu gayrikabili rücu olarak beyan, kabul ve taahhüt eder.
7.11. Müşteri tarafından verilen emirler SPK mevzuatına uygun olarak tanzim edilir. Müşteri, alım ve/veya satım emirlerini bizzat Banka’ya gelerek ve yazılı olarak verir. Emirlerin Banka’nın kabulü halinde telefon, faks, elektronik ortam, ATM veya benzeri iletişim araçları veya diğer Özgür Bankacılık Kanalları ile veya sözlü olarak da verilmesi mümkündür. Bu halde Banka yazıyla teyit edilmemiş
insolvency or bankruptcy of local sub-custodian of Euroclear Bank.
7.8. Provisions on General Investment Recommendations: General investment recommendation is an activity of provision of all kinds of guiding researches and other information explicitly or implicitly suggestion or recommending an investment strategy, also including comments on existing or future prices or values of capital market instruments, prepared about one or more capital market instruments or issuers, towards customers or distribution channels, providing that they are not addressed to a certain person or to a group of persons whose financial situation and risk and yield preferences are similar. Disclosure to customers of the information prepared as a part of the general investment recommendation activity and presented to customers or distribution channels, providing that they are not addressed to a certain person or to a group of persons whose financial situation and risk and yield preferences are similar, is also a part of this activity.
The Bank provides the Customer with general investment recommendations through various distribution channels or face-to-face in accordance with the principles and rules specified in the Communiqué no. III.37.1 and other relevant regulations of the Capital Markets Board
7.9. The Customer hereby declares, acknowledges and accepts:
a) that all capital market instruments are subject to risks of varying degrees, and such income as profit shares or interests expected to be obtained from an investment may not be realized, and in some cases the principal sum may also be lost, and
b) that the Bank and/or the Intermediary Institution and the employees of the Bank and/or the Intermediary Institution do not and will not promise or guarantee any yield or return, and the Bank and/or the Intermediary Institution will in no case be held liable for damages that may be incurred in the Customer’s portfolio as a result of transactions performed within his knowledge; and
c) that in such debt instruments as commercial papers and bonds issued by the private sector, in the case of bankruptcy of the company, interest and/ or principal may not be paid, and in this case, the Customer may be required to take legal actions for recovery and collection of debts in accordance with the provisions of the Turkish Commercial Code pertaining to bankruptcy and liquidation, and private sector debt instruments are sensitive to interest fluctuations, and these debt instruments may not be disposed of for a long time or may be sold at loss; and
d) that the government may suspend or defer the payments of debt instruments issued by itself, or may impose new or additional taxes or other liabilities on such instruments, or may restrict the circulation thereof, and the Bank and/or the Intermediary Institution will have no responsibility in connection therewith, and the Customer will have no right of recourse against the Bank and/or the Intermediary Institution thereinfor; and
e) that in capital market instruments expressed in foreign currency, in addition to the risks cited above, there is a currency risk, and there may be a loss of value on Turkish Lira basis due to fluctuations, and the governments may restrict foreign capital and foreign currency movements and may impose additional and new taxes thereon, and the Customer’s orders relating to foreign exchanges and markets will be realized and the securities will be delivered to the Customer in accordance with the applicable laws and rules of exchange of the said foreign countries, and his trading transactions may not realize in a timely manner, and there is the risk of non-delivery of securities to him; and
f) that the Bank and/or the Intermediary Institution has not ever warranted or guaranteed the payment of principal, interests, dividends and other proceeds of the aforementioned capital market instruments, and that he has read and understood all of the above statements, and he has signed this Agreement with his own free will and volition.
7.10. The Bank shall open an account to monitor transactions under the Contract in the name of the Client. This shall be an Investment Account and shall not constitute deposit and no interest shall accrue on credit balance in TL. The Client irrevocably declares, agrees and undertakes by signing this Contract that the Bank is fully authorized to make transfer related to the transactions between the Investment Account and Demand (Sight) Deposit Account opened with the Bank under this Contract and to debit and/or credit these accounts.
7.11. Orders given by the Customer are issued in accordance with the applicable laws and regulations of CMB (Capital Markets Board). The Customer gives his buy and/or sell orders in writing and by going to the Bank personally. If accepted by the Bank, the orders may further be given by telephone, facsimile, electronic media, ATM or similar other communication means or other Free Banking
55
emirleri kısmen veya tamamen yerine getirip getirmemekte serbest olup, emirlerdeki bilgilerin eksikliğinden, yanlışlığından, geçersizliğinden, imzanın sahteliğinden, yanlış anlaşılmasından Banka sorumlu olmayacak, Müşteri Banka’ya bu gibi durumlarda herhangi bir hak, alacak, zarar, ziyan talebinde bulunmayacaktır. Emirlerin yenilenmesi işbu madde hükmüne tabidir. Müşteri, Müşteri adına telefon yoluyla emir veren/verecek gerçek kişi/kişilerin (personel/ yetkisinin) her ne suretle olursa olsun değişmesi halinde bu durumu Banka’ya derhal bildirmekle yükümlü olup, Müşteri adına işlem yapan kişinin değişmesine rağmen Banka’ya bilgi verilmemesi halinde Banka daha önce işlem yapan veya Müşteri adına işlem yapmaya yetkili olan kişinin vermiş olduğu emirleri Xxxxxxx tarafından verilmiş sayacaktır. Alım veya satım emri vermesine rağmen herhangi bir işlem gerçekleştirilmediğini iddia eden müşteri, emri verdiğini ispat etmekle yükümlüdür. Emirlerin yenilenmesi işbu madde hükmüne tabidir.
7.12. Süresi belirlenmemiş emirlerde Xxxxxxx’xxx seans sırasında verdiği emir, ilgili borsada günlük olarak kabul edilir. Xxxxx sonunda girilen emirler, izleyen seansın bulunduğu gün sonuna kadar geçerlidir. Müşteri’nin borsa dışı piyasalar için verdiği emir aynı gün için geçerlidir. Müşteri tarafından verilen emrin Banka’nın kontrolü dışındaki sebeplerle belirlenen süre içinde yerine getirilememesi durumunda emir geçerliliğini yitirir. Verdiği emir Xxxxx tarafından herhangi bir nedenle yerine getirilmeyen Xxxxxxx, emrinin halen yerine getirilmesini istemekte ise emrini yenilemek zorundadır.
7.13. Banka, SPK mevzuatı çerçevesinde Müşteri’nin emrini kısmen veya tamamen reddederek uygulamaya koymayabilir. Müşteri, gerçekleşmeyen emirler nedeni ile Banka’yı sorumlu tutamaz. Müşteri emrini fiyat limitli olarak vermemişse, Banka’nın kendisi adına mümkün olan en iyi fiyatla işlem yapma gayretini gösterdiğini peşinen kabul eder ve gerçekleşen işlem fiyatı nedeni ile Banka’yı sorumlu tutamaz.
7.14. Müşteri, emirlerin gerçekleşip gerçekleşmediğini Banka’dan bizzat öğrenmek zorunda olup, geç öğrenme nedeni ile herhangi bir zarara uğradığını ileri sürerek tazminat isteminde bulunamaz. Müşteri, bizzat öğrenmediği takdirde, Banka’nın emirlerin sonuçlarını Müşteri’ye yazılı bildirim zarureti bulunmamaktadır.
7.15. Müşteri’nin vereceği satım emirlerinin Banka tarafından yerine getirilmesi, ilgili sermaye piyasası araçlarının Banka’ya yapılacak işlemden önce Banka nezdindeki menkul kıymetler portföyüne teslim edilmiş olmasına ve/veya bu kıymetlerin Takasbank ya da ilgili saklama kuruluşu tarafından kabul edilerek saklamaya alınmasına ve Banka tarafından işlemlerle ilgili olarak tahakkuk ettirilecek komisyon, kurtaj ücreti ve diğer giderlerin Banka’ya peşin olarak ödenmiş olmasına bağlıdır. Banka’nın kendi takdirine bağlı olarak ilgili sermaye piyasası araçlarını teslim almaksızın satım emri uyguladığı durumlarda, Müşteri teslim yükümlülüğünü en geç takasın gerçekleşeceği son saate kadar yerine getirmek zorunluluğundadır. Banka, Müşteri tarafından teslim edilmeyen kıymet ve teslim edilmemesinden doğan zarar ve ziyanın tazmini için Müşteri’nin Banka’nın tüm birim ve şubelerindeki hak ve alacakları, Türk Lirası ve döviz hesapları üzerinde Müşteri tarafından işbu Sözleşme ile kabul edilmiş olan mevcut rehin ve hapis hakkına binaen bu hakkını kullanabilir. Banka, herhangi bir ihbar ve ihtara gerek olmaksızın kanuni yollara ve kanuni mercilere başvurmaksızın mevcutları uygun görülecek şekillerde paraya çevirerek alacağı karşılığında takas ve/veya mahsup, virman yapabilir. Banka’nın bu yetkisi aynı zamanda yasal yollara müracaat hakkını bertaraf etmeyecektir.
7.16. Müşteri’nin vereceği alım emirlerinin Banka tarafından Borsa’da yerine getirilmesi, satın alınması istenen sermaye piyasası araçlarının bedelinin ve Banka tarafından işlemlere ilişkin olarak tahakkuk ettirilecek komisyon, kurtaj ücreti ve diğer giderlerin Banka’ya peşin olarak ödenmiş olmasına bağlıdır. Banka’nın kendi takdirine bağlı olarak sermaye piyasası araçlarının alım bedeli ile Banka tarafından işlemlere ilişkin olarak tahakkuk ettirilecek komisyon, kurtaj ve diğer giderleri kısmen ya da tamamen tahsil etmeksizin alım emrini uyguladığı durumlarda, Müşteri bedeli ödeme yükümlülüğünü emir borsada gerçekleşmişse en geç takasın gerçekleşeceği son saate kadar, emir borsada gerçekleşmemişse aynı günde saat 12.00’ye kadar yerine getirmek zorunluluğundadır. Aksi takdirde Banka, meydana gelebilecek zararı tazmin ettirmek hakkı saklı olmak üzere bu sermaye piyasası araçlarını borsa içinde ya da dışında satabilir. Banka satış
56
Channels or verbally. In this case, the Bank will in its sole discretion be free to or not to execute the orders not confirmed in writing partially or fully, and the Bank will not be liable for deficiency, inaccuracy, invalidity or misunderstanding of information in orders or for falsity of signature thereon, and in such cases, the Customer will have no right of claim against the Bank. Xxxxxxx of orders is also subject to the provisions of this article. In the case of a change in the natural person/persons (personnel or their authorization) authorized to give orders by phone in the name of the Customer in any manner or for any reason whatsoever, the Customer is under obligation to immediately inform the Bank thereabout, and if the Bank is not duly informed in spite of change of the person transacting in the name of the Customer, the orders given by the person who has previously transacted or is duly authorized to transact in the name of the Customer will be deemed by the Bank to have been properly given by the Customer. The Customer arguing that no transaction is executed in spite of his buy or sell orders is under obligation to prove that he has given an order. Xxxxxxx of orders is also subject to the provisions of this article.
7.12. In any instructions term of which is not defined, any instruction given by the Client in the course of session is considered daily on the relevant stock exchange. Any instructions entered at the end of the session are valid up to end of the day of the following session. Any instruction given by the Client for any markets other than stock market is valid for the same day. If any instruction given by the Client is not realized in the designated period due to any reasons beyond control of the Bank, the instruction becomes null and void. If the Client whose instruction is not realized by the Bank for any reason still asks fulfillment of his instruction, he must renew his instruction.
7.13. The Bank may not put an instruction of the Client by rejecting it partially or fully in the framework of the CMB legislation. The Client may not hold the Bank responsible for any instructions not realized. If the Client has not given his instruction with a price limit, he hereby agrees that the Bank makes an effort to make transaction at the best price possible for it and may not hold the Bank responsible for the transaction price realized.
7.14. The Client is obliged to personally learn from the Bank whether instructions were realized and may not claim for damages alleging to incur due to learning late. If the Client does not learn it personally, the Bank is not obliged to notify the Client of results of instructions in writing.
7.15. Execution by the Bank of the sell orders of the Customer is subject to delivery of the relevant capital market instruments to the securities portfolio kept in the Bank before the transaction to be executed by the Bank, and/or acceptance of these instruments by the Clearing Bank or the relevant custodian for custody purposes, and payment to the Bank in advance of the commissions, brokerage fee and other expenses and costs to be levied and accrued by the Bank with regard to the transactions. If and when the Bank in its sole discretion executes a sell order before receipt of the relevant capital market instruments, then and in this case, the Customer is under obligation to perform his delivery obligation until the deadline of settlement at the latest. The Bank will have a right of recourse to its existing pledge and lien rights on the rights and interests and Turkish Lira and foreign exchange accounts of the Customer held with all and any units and branches of the Bank for indemnification of its damages and losses arising out of non-delivery of capital market instruments by the Customer, and the Customer hereby acknowledges and accepts such rights of pledge and lien. The Bank may realize and turn such assets into cash and set off and deduct the proceeds of the same for its claims by any means and in any manner deemed fit without any further notice or warning and any legal remedies and proceedings or any application to legal authorities. The use of this power by the Bank will not preclude the Bank from applying its legal rights and remedies at the same time.
7.16. Execution by the Bank in the Exchange of the buy orders of the Customer is subject to payment to the Bank in advance of the price of capital market instruments intended to be bought, together with commissions, brokerage fee and other costs and expenses to be accrued by the Bank on the transactions. If and when the Bank in its sole discretion executes a buy order before collection of the price of capital market instruments intended to be bought, together with commissions, brokerage fee and other costs and expenses to be accrued by the Bank on the transactions, then and in this case, the Customer is under obligation to perform his price payment obligation until the deadline of settlement at the latest if the order is executed in the exchange, or until 12.00 hrs in the same day if the order is not executed in the exchange, or otherwise, the Bank may sell these capital market instruments in the exchange or over-
tutarını öncelikle komisyon, kurtaj ücreti ve diğer masraf ve giderlere mahsup etmeye, 15.1. ve/veya 8.6. maddelerindeki hakları kullanmaya ve bakiyesini ise alım bedeli olarak tediye etmeye yetkili olup, bakiye alım bedelini karşılamadığı takdirde işbu Sözleşme’nin 15.1. ve/veya 8.6. maddesindeki hak ve yetkilerini kullanmaya salahiyetlidir. Ancak, Banka’nın belirtilen bu sıra dahilinde hareket etme zarureti bulunmamaktadır.
7.17. Müşteri, verdiği alım ve/veya satım emirleri doğrultusunda gerçekleştirilen işlemlerle ilgili olarak Banka tarafından tahakkuk ettirilen kurtaj ücreti ile Banka’nın hak kazandığı komisyonu ve Borsa ya da diğer kurumlar tarafından gerçekleştirilen işlemlerle ilgili olarak Banka’ya tahakkuk ettirilen komisyon ve masrafları nakden ve def’aten ödemek zorunluluğundadır. Bu durumda, ilgili tutarın Müşteri’den ileri bir tarihte ödenmesi talep edilebilir. Banka, komisyon ve/veya kurtaj ücretlerini varsa Müşteri’nin Banka’dan olan alacağı ile takas edebileceği gibi, bu sebeple doğmuş ve doğacak hak ve alacaklarını işbu Sözleşme’nin 15.1. ve/veya 8.6. maddesindeki tüm hak ve yetkilerini de kullanarak alacaklarının tahsili yoluna gidebilir.
7.18. Banka, Müşteri’nin emri doğrultusunda gerçekleştirilen alım işlemleri sonucunda, Müşteri adına ve/veya hesabına iktisap ettiği sermaye piyasası araçlarını Müşteri’ye teslim edinceye kadar saklamaya alabilir. Banka, Müşteri’ye saklama karşılığında ücret ve gider tahakkuk ettirebilir. Banka, söz konusu sermaye piyasası araçlarını kendi kasalarında saklayabileceği gibi, bunları saklamak üzere takas ve saklamadan sorumlu başka bir kurum veya merciye de tevdi edebilir. Müşteri, Banka’nın bilgisi dışında re’sen bu kurum veya mercideki mevcut sermaye piyasası araçlarını teslim alamaz, virman veya alım satım emri veremez. Aksi takdirde, Banka’nın doğmuş veya doğacak maddi kayıplarını derhal nakden ve def’aten ödemeyi peşinen kabul eder. Müşteri’nin Banka’ya satılmak üzere tevdi ettiği sermaye piyasası araçları hakkında da bu hüküm geçerlidir.
7.19. Banka’nın, Müşteri’nin talebi üzerine Türk Parası Kıymetini Koruma Mevzuatı çerçevesinde, yurt dışı borsalarda veya Türk borsalarının uluslararası piyasalarında Müşteri adına yabancı sermaye piyasası araçları alıp satması durumunda, bu Sözleşme’nin diğer hükümlerine ek olarak aşağıdaki hükümler ayrıca tatbik olunur.
7.20. Müşteri;
a) Aksine yazılı bir talimatı yok ise, Banka’nın alım ve satım emirlerini yurt dışında dilediği aracı kuruluş vasıtasıyla gerçekleştirebileceğini, yurt dışındaki aracı kurumun seçiminde müşterinin çıkarlarını korumak için makul çabayı göstermek kaydıyla, Banka’nın tam yetkili olduğunu,
b) Aksine yazılı bir talimatı yok ise, Banka’nın, Müşteri’nin çıkarlarını korumak için makul çabayı göstermek kaydıyla, Müşteri adına alım satımını yaptığı menkul kıymetleri dilediği yetkili takas ve saklama merkezi veya aracı kurum nezdinde (Saklama Kuruluşları) Banka adına veya Müşteri’nin adına saklatmaya ve bu amaçla saklama kuruluşları ile dilediği hüküm ve şartlarla Sözleşme akdetmeye yetkili olduğunu, saklama kuruluşlarının menkul kıymetleri diğer saklama kuruluşlarında (Alt Saklayıcılar) saklatabileceğini,
c) BANKA’nın bu işlemlerden alacağı komisyonun yanında, yurt dışındaki aracı kuruluşun komisyon ücreti, saklama ücreti ve diğer her türlü gider ile yurt içi ve yurt dışında doğacak her türlü vergi, resim, harç ve fonları derhal ve nakden BANKA’ya ödeyeceğini,
d) Sermaye Piyasası araçlarının alım bedellerinin transfer edilebilmesi için BANKA nezdindeki hesaplarında BANKA’nın belirleyeceği tutarda döviz bulunduracağını, Sermaye Piyasası aracı bedelinin transferinin BANKA aracılığı ile yapılacağını kabul ve beyan eder.
7.21. Müşteri’ye ait menkul hesapta bulunan, yurt içi ve yurt dışı piyasalarda alınmış, alımına Banka’ca aracılık edilmiş ve/veya Banka’ya virman yoluyla gelmiş olan hertürlü yabancı para menkul kıymet ile ilgili olarak; ihraççı şirket(ler)in iflası, birleşmesi, şirket ana sözleşme değişikliğine gidilmesi vb. sebepler sonucu başlatılan hukuki süreçlerin takibi, bunların yanı sıra; şirketlerin kendi içinde genel kurul veya yönetim kurulu aralıcılığı ile aldıkları kararlar doğrultusunda yatırımcıyı ve haklarını etkileyebilecek nitelikte her türlü değişiklik ile ilgili olarak müşteriye bilgilendirmede bulunma, süreçlere katılım konusunda ihraççı ve saklamacı gibi 3. taraf kurum ve kuruluşlar ile irtibata geçilerek bilgi edinme ve Müşteri’ye bu bilgileri aktarma, süreç konusunda Müşteri’ye tavsiye verme ve yönlendirmede bulunma, süreçleri herhangi bir aşamasında ilgili kurum ve kuruluşlara başvuruda bulunma ve/veya başvuru aşaması/sonucu hakkında bilgi
the-counter market, without prejudice to its rights of indemnification for the resulting damages and losses. The Bank is authorized to apply the proceeds of sale first to commissions, brokerage fee and other costs and expenses, and to use its rights arising out of articles 15.1. and/or 8.6, and to use the balance as the purchase price, and if the balance is not sufficient for the purchase price, the Bank is entitled to use its rights and powers arising out of articles 15.1. and/ or 8.6 of this Agreement. However, the Bank will not be obliged to act in the order specified hereinabove.
7.17. The Client is obliged to pay in cash and in a lump sum any brokerage fee accrued by the Bank and commission entitled by the Bank in connection with transactions realized in line with purchasing and/or sales instructions given by him and any commissions and expenses accrued on the bank for any transactions realized by the stock market or other institutions. In this case, the Client may be required to pay the relevant sum on a future date. The Bank may exchange the commission and/or brokerage fees with receivables of the Client from the Bank, if any or may prefer to collect its rights and receivables which arose and are to arise for this reason by exercising all of its rights and powers in articles 15.1. and/or 8.6. of this Contract.
7.18. The Bank may keep in custody the capital market instruments acquired by it on behalf of and/or on account of the Client as a result of the purchasing transactions realized in line with instruction of the Client up to delivery of them to the Client. The Bank may accrue fee and charge on the Client in consideration of custody. The Bank may keep such capital market instruments in its own safe deposit boxes or may deliver them to another authority or agency responsible for settlement and custody. The Client may not directly receive the capital market instruments available in this authority or agency without knowledge of the bank or may not give an instruction for transfer or sales&purchase of them. Otherwise, he hereby agrees to pay material losses incurred or to be incurred by the Bank in cash and in a lump sum. This provision also applies to any capital market instruments delivered by the Client to the Bank for sales.
7.19. If the BANK purchases and sells foreign capital market instruments on behalf of the Client on the international stock markets or international markets of the Turkish stock exchanges upon request of the Client in accordance with the Legislation on Protection of Value of the Turkish Currency, the following provisions shall apply in addition to other provisions of this Contract.
7.20. The Client agrees and declares that;
a) Unless otherwise instructed by him, the BANK may realize purchase and sales instructions through any agency abroad it desires; that the BANK has a full authority in selection of intermediary institution abroad provided that it makes its best effort to protect interests of the Client;
b) Unless otherwise is instructed in writing, the BANK is authorized to have any competent settlement and custody center or intermediary institution (Custody Institutions) keep in custody the securities traded by it on behalf of the Client in the name of the BANK or Client and to conclude a contract with eh custody institutions on any terms and conditions it provided that it makes its best effort to protect interests of the Client; that the custody institutions may have the securities kept in custody in other custody agencies (Sub-agencies);
c) he shall immediately pay the BANK in cash commission, custody fee and all other expenses of the intermediary agency abroad and all taxes, levies, fees and funds to arise abroad in addition to commission payable to the BANK for these transactions;
d) he shall make available foreign exchange on his accounts held with the BANK at such amounts to be determined by the BANK for enabling it to transfer purchasing-selling prices of the capital market instruments; that price of the capital market instrument shall be transferred through the BANK.
7.21. Regarding any kind of foreign currency securities received by transfer to the Bank and/or bought through intermediation of the Bank, bought from domestic and foreign markets and deposited in Securities Account; the Bank is not responsible for any issues including but not limited to the follow-up of judicial processes initiated due to the bankrupt, merger, change of articles of association of the issuer companies and besides; notification to the customer with respect to any changes likely to affect the investor and the rights in accordance with the decisions made by the companies through general assembly and board of managements, acquisition and transfer of information to the customer by contacting the 3rd party institutions and organizations like issuer and holder companies about the participation to the processes, providing recommends and instructions for the customer regarding
57
edinme ve bilgi iletme dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü konuda Banka sorumlu değildir. Bu konular ile ilgili alınması gereken her türlü aksiyon ve takip sorumluluğu Müşteri’ye ait olup, ortaya çıkabilecek zararlardan dolayı Banka’nın sorumlu tutulamayacağını kabul ve taahüt eder.
7.22. Müşteri’den, gerek BANKA, gerekse borsa, MKK, Takasbank, Takasbank haricindeki takas ve saklama kuruluşları ve diğer yetkili kuruluşlar tarafından, Müşteri’ye ait varlık/işlem nedeniyle; MKK tarafından yansıtılan komisyon/ masrafın azami 3 katını, Takasbank tarafından yansıtılan komisyon/masrafın azami 3 katını BPP (Bankalararası Para Piyasası) işlemlerinde komisyon/masraf azami %0.1, Borsa İstanbul A.Ş. tarafından yansıtılan menkul kıymet alım satım masraflarında işlem tutarının %1’i aşmayacak şekilde komisyon/masraf tahsilatı yapılır. Komisyon oranlarının/tutarının belirtilen oranlardan/tutardan daha az olarak belirlenmesi Banka’nın inisiyatifindedir. Tahakkuk ettirilecek olan her türlü komisyon, posta masrafı, Banka’nın Müşteri adına yapacağı havale, virman, EFT ve diğer işlemler nedeniyle bankalar ve diğer kuruluşlar tarafından tahsil edilecek her türlü masraf, komisyon ve ücretleri (yıllık hesap işletim/hesap bakım ücreti dahil), BSMV’yle birlikte işlem gününde ve/veya tahakkuk ettirildiği tarihte nakden veya hesaben ve def’aten ödemeyi veya Banka tarafından re’sen tahsil edilmesini; komisyon tahakkuk tarihinden ödenme tarihine kadar geçen süre için‚ temerrüt faizi ödemeyi beyan, kabul ve taahhüt eder.
Müşteri, adına açılan hesaplarla ilgili olarak Merkezi Kaydi Sistem uygulaması dahilinde MKK (Merkezi Kayıt Kuruluşu) nezdinde kayden saklanacak olan hisse senedi, yatırım fonu katılma payları ve/veya hazine bonosu gibi diğer yatırım ürünleri için MKK tarafından belirlenecek olan MKK yıllık hesap bakım ücreti ve/veya MKK hesap açma/şifre vb. ücretlerinin herhangi bir talimata gerek olmaksızın Banka tarafından Müşteri’nin hesaplarına tek taraflı olarak borç kaydedileceğini, MKK tarafından belirtilen ücretler dışında yeni ücretler tahsil edilmesine karar verilmesi halinde bu ücretlerin de Müşteri hesaplarından resen tahsil edileceğini ve MKK’ya aktarılacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
7.23. Satılmak üzere emaneten Banka’ya tevdi edilen sermaye piyasası araçlarının eksik kuponlu, sahte ya da herhangi bir nedenle ödeme yasaklı olması tamamen Müşteri’nin sorumluluğundadır. Banka’nın bu nedenlerden dolayı uğrayabileceği tüm zararlardan dolayı Müşteri’ye rücu hakkı olup, Müşteri Banka’nın uğrayacağı tüm zararları Banka’nın ilk talebinde nakden ve def’aten tazmin etmekle yükümlüdür. Aksi takdirde, Banka doğmuş ve doğacak tüm zararlarının tazminini teminen işbu Sözleşme’nin 15.1. ve/veya 8.6. maddesindeki hak ve yetkilerini kullanabilir. Müşteri tarafından Banka’ya teslim edilen sermaye piyasası araçlarının Müşteri emrine uygun olmaması nedeniyle Banka’nın uğrayabileceği zararları da Müşteri tazmin etmekle yükümlüdür.
7.24. Müşteri, işbu Sözleşme kapsamındaki işlemler sebebiyle yatırım ve vadesiz mevduat hesabında herhangi bir dayanağı olmaksızın, mükerreren, fazladan veya sehven alacak kaydı yapıldığı takdirde bunun Banka tarafından kendisine herhangi bir ihbar yapılmadan re’sen geri çıkışı yapılarak sermaye piyasası aracı veya nakdin tahsil edilebileceğini, bunlar üzerinde tasarrufta bulunduğu takdirde iade edeceğini, iade işlemine kadar geçen sürede piyasa koşullarında karşı tarafın oluşan zararını sermaye piyasası aracı olarak tazmin edeceğini ve alacak kaydı tarihinden itibaren iade tarihine kadar Banka müşterilerine uygulanan repo-ters repo oranı üzerinden faizi ve diğer yasal kesintileri ile birlikte Banka’ya ödeyeceğini kabul ve taaahhüt eder.
7.25. Yatırımcı Tazmin Merkezi: Sermaye Piyasası Kanunu ile yatırımcıların tazmini amacıyla kurulmuş olan tüzel kişiliğine haiz kamu kurumdur. Tazminin kapsamını, yatırımcılara ait olan ve yatırım hizmeti ve faaliyeti veya yan hizmetler ile bağlantılı olarak yatırım kuruluşu tarafından yatırımcı adına saklanan veya yönetilen nakit ödeme veya sermaye piyasası araçlarının teslim yükümlülüklerinin yerine getirilmemesinden kaynaklanan talepler oluşturur. 06.12.2012 tarihinde yayımlanan Sermaye Piyasası Xxxxxx’xx göre hak sahibi her bir yatırımcıya ödenecek azami tazmin tutarı yüz bin Türk Lirasıdır. Bu tutar her yıl ilan edilen yeniden değerleme katsayısı oranında artırılır. Bu sınır, hesap sayısı, türü ve para birimine bakılmaksızın, bir yatırımcının aynı kuruluştan olan
58
the process, application to the relevant institutions and organizations at any stage of the process and/or acquisition and transfer of the information related to the application phase/result. Liability to follow-up and take any action regarding these issues belongs to the Customer and the Customer accepts and undertakes that he/she cannot hold the Bank responsible for the damages to occur.
7.22. A commission/charge is collected from the Customer by the Bank or by the exchange, CRA (Central Registry Agency), Clearing Bank, and clearing, settlement and custody firms other than Clearing Bank, and other authorized institutions and bodies over the Customer’s assets/transactions up to maximum 3 times the rate of commissions/charges reflected by CRA, or maximum 3 times the rate of commissions/charges reflected by the Clearing Bank, or maximum 0.1% of commissions/charges applied in Interbank Money Market transactions, or 1% of transaction amount in securities trading costs reflected by Borsa Istanbul A.Ş. It is in the initiative of the Bank to determine the commission rates/amounts less than the specified rates/amounts. The Customer hereby declares, agrees and undertakes to pay in cash or in account and at once at the date of transaction and/or at the date of accrual all kinds of commissions, charges and mail expenses to be accrued, and all kinds of commissions, costs and charges to be collected by banks and other institutions due to remittances, transfers, EFTs and other transactions to be effected by the Bank in the name of the Customer (including yearly account management/ account maintenance fees), together with Banking and Insurance Transactions Tax, or that such commissions, charges and costs will be collected by the Bank ex officio, and that the Customer will pay a default interest for the period from the date of accrual to the date of payment of commissions.
The Customer hereby declares, acknowledges and accepts that CRA (Central Registry Agency) yearly account management fees and/or CRA account opening / password, etc. fees to be determined by CRA with regard to share certificates, investment fund participation units and/or treasury bonds to be kept in CRA on book-entry basis within the frame of the Central Book-Entry System practice with respect to the accounts opened in the name of the Customer will be unilaterally debited by the Bank to the Customer’s accounts without any further instruction of the Customer, and that if new fees and charges other than the fees and charges specified by CRA are also decided to be collected, such new fees and charges will also be collected from the Customer’s accounts and transferred to CRA ex officio.
7.23. The fact that any capital market instruments delivered to the bank to be kept in custody for sale have missing coupon, are false or prohibited from being paid for any reason is fully under the responsibility of the Client. The Bank has a right of recourse to the Client for all losses which may be incurred by it for these reasons and the Client is obliged to indemnify the Bank against all losses to be incurred by it in cash and lump sum upon the first demand of it. Otherwise, the Bank may exercise all of its rights and powers in article 15.1. and/or 8.6. of this Contract for recovering all losses incurred and to be incurred. The Client is also obliged to indemnify the Bank against any possible losses to be incurred by it due to the fact that the capital market instruments delivered by the Client to the Bank are not consistent with the Client’s instruction.
7.24. In case of repeated, excessive or mistaken crediting of the investment and Demand (Sight) Deposit account due to the transactions under this Contract without any ground, the Client agrees and undertakes that it shall be directly taken back by the Bank without any notice to him and capital market instrument or cash money may be collected; that if he disposes them, he shall return them; that he shall indemnify any loss incurred by the other party on the market conditions in the period up to the return process as a capital market instrument and shall pay the Bank interest at the rate of repo-reverse repo applied by the Bank to its clients for the period starting from date of crediting up to date of return as well as other legal deductions.
7.25. Investor Indemnification Center: Investor Indemnification Center
is a public entity having a separate legal personality established and founded for indemnification of investors under the Capital Markets Law. The relevant indemnification obligations are based on claims arising out of
non-performance of the obligations of cash payment or delivery of capital market instruments kept in custody or managed by investment institution in the name of investor with respect to investment services and activities or ancillary services. Maximum amount of indemnity payable to each claimant investor pursuant to the Capital Markets Law published on 06.12.2012 is one hundred thousand Turkish Lira. This amount is increased by the revaluation
taleplerinin tümünü kapsar.
7.26. Cayma Hakkı: Alım satıma konu sermaye piyasası araçları için cayma hakkı bulunmamaktadır.
7.27. Yatırım Hesaplarındaki Emanet ve Alacakların Zaman Aşımına Uğraması: Sermaye Piyasası Kanunu’nun 83. maddesi uyarınca, yatırım hizmetleri ve faaliyetleri veya yan hizmetlerden kaynaklanan her türlü emanet ve alacaklar ile bunlara bağlı faiz, kar payı ve diğer getiriler, hesap sahibinin yaptığı en son talep, işlem veya herhangi bir şekilde verdiği yazılı talimat tarihinden başlayarak on yıl içinde talep ve tahsil edilmemesi halinde zamanaşımına uğrar ve Yatırımcı Tazmin Merkezine ilişkin mevzuat hükümleri uyarınca Yatırımcı Tazmin Merkezi’ne gelir kaydedilir.
7.28. Banka, SPK düzenlemelerinde öngörüldüğü şekilde bu Sözleşme hükümlerinde elektronik ortamda değişiklik yapabilir. Müşteri, Sözleşme değişikliklerinin elektronik ortamda yapılabileceğini kabul eder.
7.29. Banka, Yatırım Hizmet ve Faaliyetleri Genel Risk Bildirim Formu’nun Müşteri’ye iletilmesinde, işleme konu sermaye piyasası araçlarının risklerine ilişkin genel risk bildirim formuna ilave açıklamaların Müşteri’ye yapılmasında, açıklanan durumlarda değişiklik olması halinde Müşteri’ye gereken bildirimlerin yapılmasında, form, açıklama ve bildirimlerin ulaştığına dair Müşteri’den beyan alınmasında, profesyonel veya genel müşteri sınıflandırılması, bununla ilgili mevzuat hükümleri ve yer aldığı sınıfı değiştirme hakları hususunda Müşteri’ye bilgi verilmesinde elektronik ortamı kullanabilir.
7.30. Banka, gerçekleşen işlemlerle ilgili işlem sonuç formunu müteselsil numara taşıyacak şekilde elektronik olarak düzenleyerek elektronik ortamda Müşteri’ye gönderir veya Müşteri’nin erişimine imkan sağlar. Müşteri’nin talebi halinde, işlem sonuç formları adresine postalanır veya Şubesinde kendisine teslim edilir. Bildirimlerin Müşteri’nin talebi ile posta adresine gönderilmesi durumunda, posta masrafları Müşteri hesabına mal edilir.
7.31. Aylık hesap ekstresi müşterinin beyan ettiği e-posta adresine gönderilir veya elektronik ortamda erişimine imkan sağlanır. Ekstrelerinin e-mail adresine gönderilmesini istemeyen veya internet şubesine erişimi olmayan Müşteri’nin hesap ekstresi Banka’ya beyan etmiş olduğu adresine gönderilir ve posta masrafı hesabına mal edilir. İlgili dönem içinde işlem yapmayan Müşteri’ye hesap ekstresi veya rapor gönderilmeyebilir.
7.32. Taraflar bu Sözleşme’nin ifası sırasında Sermaye Piyasası Kanunu, SPK Tebliğleri, İlke Kararları, Borsa İstanbul, Merkezi Kayıt Kuruluşu ve Takasbank düzenlemeleri ile ilgili tüm mevzuat hükümlerine riayet ederler. Sermaye Piyasası işlemlerinde bu Sözleşme’nin S.P.K. düzenlemelerine aykırı hükümleri uygulanmaz. Sözleşme’de hüküm bulunmayan hallerde Müşteri’nin imzalamış olduğu diğer çerçeve sözleşmelerin ilgili hükümleri ile SPK düzenlemeleri, SPK düzenlemelerinde hüküm bulunmayan hallerde ise genel hükümler uygulanır.
8. REPO VE TERS REPO İŞLEMLERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER
8.1. Sermaye Piyasası Kurulu tarafından çıkarılan Menkul Kıymetlerin Geri Alma veya Satma Taahhüdü ile Alım Satımı Hakkındaki Seri V, No: 7 Tebliğ ile ilgili mevzuat hükümleri gereğince düzenlenen aşağıdaki hükümler taraflar arasındaki repo ve ters repo işlemlerinin genel esaslarını içermektedir. Taraflar arasında münferiden yapılacak her repo ve ters repo işlemi ayrı bir akit olup, tarafların anlaşmasını müteakip Seri V, No: 7 Sayılı Tebliğ’in (1) Xx.xx Ek’inde sözü edilen dekont iki nüsha olarak düzenlenerek bir nüshası Müşteri’ye teslim edilir, bir nüshası ise Banka’da veya şubede saklanır. İşlemler borsada ve/veya borsa dışında yapılır. Borsada gerçekleştirilecek işlemleri tevsik edici belgeler ise SPK ve Borsa İstanbul A.Ş. belirleyeceği esas ve şartlarda düzenlenir.
8.2.
a) Müşteri, bu Sözleşme ile menkul kıymeti dekontta belirtilen satış bedelinden satın almayı ve dekontta belirtilen vadede belirlenen bedelden geri satmayı, Banka ise dekontta yer alan işleme konu menkul kıymeti dekontta belirtilen satış bedelinden satmayı ve dekontta belirtilen vadede belirlenen bedelden satın almayı beyan, kabul ve taahhüt eder.
coefficient rate published every year. This limit covers all of the claims of an investor from the same institution, regardless of number, type and currency of accounts.
7.26. Right of Renunciation: No right of renunciation is permitted for capital market instruments subject to trading.
7.27. Statute of Limitations on Escrows and Receivables in Investment Accounts: Pursuant to article 83 of the Capital Markets Law, all kinds of escrows and receivables arising out of investment services and activities or ancillary services, and the interests, dividends and other income associated thereto will be time-barred if not claimed or collected within ten years following the date of the last demand, transaction or written instruction of the account holder, and will be recorded as income to the Investor Indemnification Center in accordance with the applicable laws pertaining to the Investor Indemnification Center.
7.28. As stipulated in the CMB (Capital Markets Board) regulations, the Bank may electronically amend and change the provisions of this Agreement. The Customer hereby acknowledges that the Agreement may be amended and changed electronically.
7.29. The Bank may use electronic media in order to transmit the Investment Services and Activities General Risk Notification Form to the Customer, and to provide the Customer with additional statements relating to the general risk notification form with regard to risks of capital market instruments traded hereunder, and to send the required notifications to the Customer in the case of changes in disclosures, and to receive from the Customer an acknowledge of receipt of the said forms, statements and notifications, and to inform the Customer about the professional or general customer classification, and provisions of laws pertaining thereto, and the relevant rights to change class.
7.30. The Bank issues and sends to the Customer electronically the transaction results form with regard to the executed transactions in such manner to carry consecutive ordinal numbers or permits access of the Customer thereto. Upon demand of the Customer, the transaction results forms are mailed to the Customer’s address or are delivered to the Customer in the relevant branch. If the notices are sent to the Customer’s mail address upon its demand, the mail costs are debited to the Customer’s account.
7.31. Monthly account extracts are sent to the e-mail address designated by the Customer or are opened to electronic access of the Customer. If the Customer does not wish the delivery of account extracts to his e-mail address or does not have access to internet branch, then his account extracts are sent to the mail address designated by the Customer to the Bank, and the mail cost is debited to his account. An account extract or report may not be sent to the Customer if he does not execute any transaction during the relevant period.
7.32. During performance of this Agreement, the Parties will comply with the provisions of the Capital Markets Law, and CMB Communiqués, Principle Decisions, and regulations of Borsa Istanbul, Central Registry Agency
and Clearing Bank, and all other relevant applicable laws and regulations. Provisions of this Agreement in contradiction with the Capital Markets laws are not applied. On matters on which this Agreement remains silent, the provisions of other framework agreements signed by the Customer and the provisions of applicable CMB laws and regulations are applied.
8. PROVISIONS REGARDING REPO&REVERSE-REPO TRANSACTIONS
8.1. The following provisions regulated as per provisions of the Communique Serial V, No: 7 published by the Capital Market Board regarding Commitment for Redemption or Sale of Securities and Purchase&Sales of them and applicable legislation include general rules of repo and reverse repo transactions between the parties repo and reverse repo transaction to be individually made between the parties is a separate commitment and the statement stated in annex 1 to the Communique Serial V, No: 7 is issued in two copies upon agreement of the parties and a copy of it is delivered to the Client and a copy of it is kept in the Bank or branch. Transactions are made on the Stock Exchange and/or out of the Stock Exchange. These documents supporting transactions to be made on the Stock Exchange are issued under the rules and conditions to be determined by the Borsa İstanbul A.Ş. and CMB.
8.2.
a) The Client hereby declares, agrees and undertakes to purchase the security at the selling price stated on the statement and to redeem it on the term and at the price stated on the statement; and the Bank hereby agrees and undertakes to sell the security under the transaction stated on the statement at the selling price stated on the statement and to purchase it on the term and
59
b) Menkul kıymetin satım ve xxxx xxxxx fiyatları ile alım ve geri satım fiyatları işlem sırasında taraflarca, karşılıklı olarak serbestçe tespit edilir. Tespit edilen bu fiyatlar dışında ayrıca faiz söz konusu olmayıp, menkul kıymetlerin getirileri Banka’ya aittir.
c) Repo işleminde menkul kıymet mülkiyeti Müşteri’ye geçer; ancak, 8.2. b maddesi gereğince getirileri Banka’ya aittir. Her bir işleme ait vade tarihinde, dekontta tespit edilen tutarın Banka tarafından ödenmesi ile menkul kıymetin mülkiyeti tekrar Banka’ya geçer.
d) Ters repo işlemleri ile menkul kıymet alımlarında ise menkul kıymetin mülkiyeti Banka’ya geçer ve getirileri de hiçbir kayda bağlı olmaksızın Banka’ya ait olur. Vade tarihinde, menkul kıymetin mülkiyeti taraflarca kararlaştırılan bedelin ödenmesi ile tekrar Müşteri’ye geçer.
8.3. Repo ve ters repo işlemlerinde vade, ilgili menkul kıymetin itfa tarihini aşmamak kaydıyla taraflarca serbestçe belirlenir. Vade sonu iş günü olarak tespit edilir. Hafta tatili, ulusal ve dini bayramlar gibi tatil gününe rastlayan vadenin hataen son gün olarak seçilmesi halinde ise takip eden iş günü vade günü sayılır. Vade içinde tek taraflı olarak akitten dönülemez. Müşteri’nin belirlenen vadeden önce işlemi tamamen sona erdirmek istemesi halinde Banka bu talebi kabul edip etmemekte ve Müşteri’nin bu talebini kısmen veya tamamen kabul ettiği takdirde ilk işlem tarihinden itibaren repo/ters repo vadesinin bozulma tarihine kadar geçen süre (akdin sona erdirildiği tarihe kadar) için faiz uygulayıp uygulamamakta veya faiz oranını tespit etmekte serbesttir.
8.4. Repo ve ters repo işlemlerine konu olan menkul kıymetler, T.C. Merkez Bankası tarafından yapılacak düzenlemelere uygun olarak “Depo” edilir.
8.5. Her münferit işlem, vadenin son gününde sona ermiş sayılır. İşlemin yenilenmesi, tarafların anlaşması ve işbu Sözleşme’nin 8.1. maddesinde bahsi geçen dekontun karşı tarafa verilmesi ile mümkündür.
8.6. Repo ve Ters Repo işlemlerinde edimini ifada temerrüde düşen taraf
-şayet kendi edimini zamanında ve tam olarak ifa etmişse- karşı tarafa; işbu Sözleşme’ye aykırılık nedeniyle taahhüdün aynen yerine getirilmesine kadar ayrıca geçecek süreye şamil olmak üzere gecikilen gün sayısı kadar Bankalararası Para Piyasası (Interbank) ortalama faizi nispetinde cezai şartı ödemeyi kabul ve taahhüt eder. Xxxxxxxx ayrıca bir ihtara gerek kalmaksızın muaccel olup da zamanında ödenmemiş bütün alacaklarına temerrüt tarihinden itibaren diğer tarafa gecikilen tutar üzerinden Bankalararası Para Piyasası (Interbank) işlemlerinde gerçekleşen ortalama faiz oranının iki katı tutarında temerrüt faizi ödemeyi kabul ve taahhüt eder. Xxxxx’xxx muaccel olan alacağı/alacaklarını cezai faiz, temerrüt faizi vesair her türlü vergi ve masrafları ile birlikte tamamen tasfiye olacağı tarihe kadar her türlü yasal takibe başvuru hakkı her zaman saklı kalmak kaydı ile Ak Yatırım Xxxxxx Xxxxxxxx A.Ş. veya Akbank T.A.Ş. şubeleri nezdindeki Müşteri’ye ait türü ve niteliği ne olursa olsun Müşteri adına gelen havale, Müşteri’ye ait hisse senetleri, kiralık kasasında bulunan kıymetler, takasa ve tahsile verdiği kıymetli evrak, blokede tutulan POS bedeli ile TL ve döviz tevdiat hesaplarındaki para ve kıymetli evrakı alacağına/alacaklarına re’sen ve icra takibine başlama zorunluluğunda bulunmaksızın rehin, takas, mahsup etme hak ve yetkilerine sahip olduğunu Müşteri gayrikabili rücu olarak beyan, kabul ve taahhüt eder.
8.7. İşbu Sözleşme’nin 8.3. maddesi gereğince taraflarca belirlenen vadenin son günü alacağın muaccel olduğu tarihtir. Vade gününde ödeme yapılmadığı takdirde vadeden sonraki gün herhangi bir ihbar ve ihtara gerek olmaksızın muaccel olan bu alacağın borçlusu mütemerrit olur ve alacaklının Bankalararası Para Piyasası (İnterbank) ortalama faizi nispetinde, 8.6. madde gereğince cezai faiz ve temerrüt faizi talep hakkı herhangi bir ihbar ve ihtar yapılması şartı aranmaksızın doğar.
8.8. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’nin ağır ekonomik bunalım nedeni ile olağanüstü hal ilan etmesi ve konsolidasyona gitmesi gibi olağanüstü hallerde ve bu süreler içerisinde tarafların temerrüdü söz konusu olmaz. Bu gibi hallerde taraflar, yeni oluşan şartların kendilerini bağladığını kabul ederler.
8.9. Repo ve ters repo işleminin başlangıcında ödemeyi yapacak taraf, iş günlerinde Bankalararası Para Piyasası (İnterbank) kapanış saati olan 16.00, ulusal ve dini bayramların öncesi gibi yarım iş günlerinde ise saat 12.00’ye kadar ödemesini yapmadığı takdirde karşı taraf işlemden vazgeçebilir. Bankalararası Para Piyasası (Interbank) kapanış saatleri T.C. Merkez Bankası tarafından değiştirildiği takdirde Banka repo/ters repo işlem saatlerini aynı şekilde değiştirebilecektir.
60
at the price set out on the statement.
b) Selling and redemption prices and buying and reselling prices of the security are freely determined by the parties in the course of transaction mutually. There is no separate interest other than these determined prices and returns of the securities belong to the Bank.
c) Ownership of the security passes to the Client in repo transaction provided that their returns belong to the Bank as per article 8.2. b. On due date for each transaction, ownership of the security passes to the Bank again upon payment of the sum stated on the statement by the Bank.
d) In purchases of security with reverse repo transactions, ownership of the security passes to the bank and its returns belong to the Bank unconditionally. Ownership of the security again passes to the Client upon payment of its price agreed by the parties on the due date.
8.3. Term is freely determined by the parties in repo and reverse repo transactions without being later than redemption date of the relevant security. Expiry date is determined as a business day. If due date is selected as a day falling on a holiday, national and religious holidays mistakenly, due date is the following business day. It is not permitted to terminate the agreement unilaterally during the term. If the Client desires to fully terminate the transaction before the agreed term, The Bank is free to accept or not to accept this request and to apply or not to apply interest or determine interest rate for the period from date of the first transaction to exchange date of breaking repo/reverse repo term (up to termination date of contract) if it accepts this request fully or partially.
8.4. Securities subject to repo and reverse repo transactions are “deposited” in accordance with the regulations to be introduced by the Central Bank of Republic of Turkey.
8.5. Each individual transaction is deemed expired on the last day of term. Renewal of the transaction is possible by agreement of the parties and delivery of the statement mentioned in article 8.1. of this Contract to the other party.
8.6. The Party which falls in default in performance of its obligation in Repo and Reverse Repo transactions hereby agrees and undertakes to pay to the other party – providing that the other party has performed its contractual obligation fully and in a timely manner – a penalty over the average interest rate of the Interbank Money Market (Interbank) for the days of delay until full performance of the contractual obligation, due to breach of this Agreement. Furthermore, each Party hereby agrees and undertakes to pay to the other party a default interest equal to twice the average interest rate of the Interbank Money Market (Interbank) over all overdue receivables unpaid in a timely manner, without any separate notice in connection therewith. Without prejudice to the right of the Bank to take legal actions and proceedings until full settlement of all of its overdue debts together with penal interests, default interests and all kinds of taxes and costs relating thereto, the Customer hereby irrevocably declares, acknowledges and accepts that the Bank will have rights of pledge, offset and deduction ex officio and without any further execution proceedings on all kinds of remittances and funds sent to the Customer’s accounts, whatsoever they are, held with Ak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. or Akbank T.A.Ş. branches, and the Customer’s share certificates, and assets included in his safe-deposit boxes, and negotiable instruments delivered for settlement and collection, and POS amounts kept in blocked accounts, and moneys and negotiable instruments kept in his TL and foreign exchange accounts.
8.7. The last day of the term agreed by the parties as per article 8.3. of this Contract is the maturity date of the receivable. If payment is not made on due date, debtor of this receivable which becomes due and payable on the day following due date goes into default without any need for any notice and the creditor is entitled to claim penal interest and default interest at average interest rate of the Interbank Money Market without any need for any notice as per article 8.6.
8.8. In extraordinary cases and during their period such as declaration of a state of emergency or going into consolidation by Republic of Turkey government due to severe economic crisis, the parties do not go into default. In such cases, the parties agree that newly occurred conditions are binding on them.
8.9. At the beginning of repo and reverse repo transaction, if the party
to make payment fails to make its payment by 16.00 being the closing time of the Interbank Money Market on business days and by 12.00 on part business days, for example, before the national and religious holidays, the other party may withdraw the transaction. If closing times of the Interbank Money Market are changed by the Central Bank of Republic of Turkey, the Bank may change repo/reverse repo transaction times in the same way.
8.10. İşlem nedeniyle yapılacak ödemeler konusunda:
a) İşbu Sözleşme’de belirtilen Ak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. ve Akbank T.A.Ş. nezdindeki hesaplar,
b) Elektronik Fon Transferi (EFT) ve Takasbank Elektronik Transfer Sistemi (TETS) veya
c) T.C. Merkez Bankası Serbest Hesapları yoluyla taraflar arasında yapılacak mutabakata göre karar verilecektir. Taraflar karşılıklı mutabakata varmak şartıyla ödemenin başka bir bankaya yapılmasını isteyebilirler. Müşteri’nin Banka’nın Şubesi nezdindeki Vadesiz Ticari
Hesap numarası ise ’dır.
8.11. Çerçeve anlaşması ve dekontları imzalamak, ödemeleri yapmak ve kabul etmek için Banka tarafında, biri birinci derecede olmak üzere en az iki imza gereklidir. Diğer taraftan, Müşteri’yi temsil ve ilzama yetkili kişiler imzalar bölümünde belirtilmiştir.
8.12. İşbu Sözleşme’nin çeşitli maddelerinde repo ve ters repo işlemlerinin dekont ile gerçekleştirileceği ve söz konusu dekontların imzalanacağı belirtilmiş olmakla birlikte Müşteri’nin kendisine verilen Banka Kartı ve şifresini kullanarak Özgür Bankacılık Kanalları ile repo işlemleri yapması halinde, Müşteri, bu işlemlere Özgür Bankacılık Ürünleri ile ilgili hükümler bölümündeki hükümlerin uygulanacağını beyan, kabul ve taahhüt eder.
8.13. Banka, Sermaye Piyasası Kurulu ve Borsa İstanbul A.Ş.’nce yayımlanan resmi mevzuatta yer alan bilgi ve ekstreleri Müşteri’ye zamanında göndermekle yükümlüdür. Müşteri, Banka nezdindeki adresini kontrol etmek ve adres değişikliğini yazılı olarak Banka’ya bildirmek zorundadır. Aksi halde ekstre ve her türlü bilginin kendisine ulaştırılamamasından Banka’yı sorumlu tutamaz. Müşteri’nin mevcut adresine yapılan yazılı bildirimler, Tebligat Xxxxxx’xx göre kendisine tebliğ edilmiş sayılır. Müşteri, Banka tarafından gönderilen veya elden teslim aldığı herhangi bir bildirime, hesap ekstresine tebliğ tarihinden itibaren belgenin üzerinde belirlenmiş olan itiraz süresi içinde yazılı olarak itirazını bildirmek durumundadır.
8.14.
a) İşbu Sözleşme’nin Repo-Ters Repo işlemleri ile ilgili hükümler, süresiz olarak akdedilmiştir.
b) Taraflar, bu Sözleşme’den doğan hak ve yükümlülükleri saklı kalmak kaydı ile 7 (yedi) günlük süre vermek suretiyle, noter kanalıyla veya iadeli taahhütlü mektupla sözleşme’de belirtilen adreslerine feshi ihbarda bulunarak Sözleşme hükümlerini feshedebilirler.
8.15. Düzenleme bulunmayan durumlarda genel hükümler uygulanır.
9. KİRALIK KASA İLE İLGİLİ HÜKÜMLER
9.1. Kasa, ancak para, mücevherat, hisse senedi, tahvilat, kıymetli evrak, önemli belgeler gibi değerlerin saklanması için kullanılır. Yanıcı, patlayıcı maddeler, kokan ve bozulan maddeler ile yasalara aykırılık oluşturacak hiçbir belge veya eşya kiralık kasaya konulamaz. Müşteri, kiralık kasaya konulması yasak olan maddeleri kasaya koyması halinde, bu yasağa aykırı davranılması ile ortaya çıkan ve ileride ortaya çıkabilecek olan, Banka ve diğer kiralık kasa müşterilerinin tüm zararlarını, kendisinin tazmin edeceğini beyan, kabul ve taahhüt eder. Banka, güvenlik gereği olarak Müşteri’nin huzuru ile/zorunlu hallerde re’sen kasa muhteviyatını dilediği zaman kontrol etmek hakkını haiz olup, güvenlik nedeni ile sakıncalı gördüğü varlıkların kasaya konulmasını engelleme hakkına sahiptir. Banka, kiralık kasa muhteviyatından bilgi sahibi olamayacağından, kiralık kasa muhteviyatını ispatla Müşteri mükelleftir. Banka, kiraya verdiği kasanın içindekilerden dolayı hiçbir şekilde sorumlu olmadığı gibi, kusuru dışında kaza ve zorunlu nedenler ve sonuçlarından dolayı dahi sorumlu tutulamaz.
9.2. Kiralık kasaya ait anahtarlar ancak Müşteri veya kasayı açma özel yetkisini havi vekâletname/ıslak imzalı yetki belgesi ile yetkilendirilen kişiler tarafından kullanılabilir. Anahtar/anahtarların kaybedilmesi halinde, Müşteri Banka’yı derhal haberdar edecektir. Anahtar/anahtarların kaybedilmesi nedeniyle yapılacak her türlü gider Xxxxxxx tarafından ödenir.
9.3. Kiracı kasa dairesinin tabi tutulduğu emniyet tedbirlerine uymaya ve kasanın kendisine bırakılmış anahtarını bizzat kullanmaya mecburdur. Kilidin üzerinde anahtarın unutulmuş olmasından doğabilecek neticeler ve iddialardan dolayı Banka hiçbir şekilde sorumlu ve taraf tutulamaz. Kasanın açılması ve kullanılması için usulü dahilinde üçüncü kişi veya kişilere Kiracı tarafından
8.10. Payments to be made for the transaction shall be made through:
a) The accounts held with Ak Yatırım Menkul Değerler X.X. and Akbank T.A.Ş. stated in this Contract,
b) Electronic Fund Transfer (EFT) or Takasbank Electronic Transfer System (TETS); or
c) T.R. Central Bank Free Accounts subject to agreement of the parties. The parties may request for payment to another bank subject to mutual agreement. Number of the Commercial Demand (Sight) Deposit Account of the Client held with ...............................................................................................
Branch of the Bank is ...........................................................................
8.11. There must be at least two signatures one of which is to be first degree on the part of the Bank to sign framework agreement and statements, make and accept payments. On the other hand, the persons authorized to represent and bind the Client are stated in the section of signatures.
8.12. Although it is stated in various articles of this Contract that repo and reverse repo transactions shall be made by a statement and such statement shall be signed, if the Client realizes repo transactions through the Free Banking Channels by using the Bank Card and password provided to him, the Client agrees, declares and undertakes that the provisions in the section related to the Free banking Channels shall apply.
8.13. The Bank is under obligation to furnish to the Customer in a timely manner all information and extracts stipulated in the regulations published by the Capital Markets Board and Borsa Istanbul A.Ş. The Customer is under obligation to check his address registered in the Bank, and to notify any change of address to the Bank in writing, or otherwise, the Customer cannot hold the Bank liable for non-delivery of extracts or other information to the Customer. Written notices and correspondences delivered to the existing address of the Customer are deemed to have been duly served on the Customer in accordance with the Notification Law. To any notice or any account extract sent by the Bank or delivered to the Customer by hand, the Customer is under obligation to raise his objections in writing within the period of objections specified on the document starting from the date of notification thereof. 8.14.
a) The provisions of this Contract regarding repo and reverse repo transactions have been concluded indefinitely.
b) The parties may terminate provisions of the Contract by giving a notice of termination to their addresses stated in the Contract via notary or by registered and reply paid letter provided that they grant a period for 7 (seven) days save for their rights and obligations arising from this Contract.
8.15. On all matters which are unregulated, the general provisions will be applied.
9. PROVISIONS REGARDING SAFE DEPOSIT BANK
9.1. The safe deposit box is used only for preserving values such as money, jewelry, share, bond, negotiable papers and important documents. It is forbidden to put inflammable, combustible substances, smelling and deteriorative substances and any illegal documents or articles into the safe deposit box. The Client declares, agrees and undertakes to indemnify all losses of the Bank and other safe deposit box clients which occurred and may occur due to illegal act of the Client committed by placing materials which are forbidden in the safe deposit box. The Bank is entitled to directly control contents of the safe deposit box at any time as required for security and for peace of the Client/ compulsory reasons and to prevent any assets which it finds prejudicial from being placed into the safe deposit box for the purpose of security. Since the Bank may not be informed about contents of the safe deposit box, proof of contents of the safe deposit box is obligation of the Client. The Bank is never responsible for contents of the safe deposit box rented by it and even it may not be held responsible for any accident and compulsory reasons and their consequences without any fault of it.
9.2. Keys of the safe deposit box may be used only by the Client or any persons with a special authority to open the safe deposit box granted under a power of attorney/certificate of authority with an original signature. In case of loss of the key(s), the Client shall immediately notify the Bank. All expenses to be incurred due to loss of the key(s) are paid by the Client.
9.3. The Tenant is obliged to comply with any security measures to which vault is subject and personally use key of the safe deposit box delivered to him. The Bank may not be held responsible and may not become a party for any possible claims and allegations to arise from forgetting the key on the lock. If the Tenant authorized the third person or persons for proper opening and use of the
61
yetki verildiği takdirde, bu yetkinin kaldırıldığı yazılı olarak Banka’ya bildirildiği ve böyle bir ihbarın Banka’ya ulaştığı ana kadar yetki devam eder. Banka ile Kiracı arasında ihtilaf olması halinde, yetkinin kaldırıldığına dair yazılı ihbarın Banka’ya ulaştığını ispatlamak yükümlülüğü Kiracı’ya aittir. Kasa, birden fazla kişi tarafından kiralanmış ise Kiracılardan herhangi birinin vefatı halinde sağ kalan diğer Kiracı/Kiracılar ve/veya vekil/vekilleri ölüm tarihinden sonra kasayı açmayacaklarını, vefat eden Kiracı’nın tüm mirasçılarının yazılı muvafakati veya mirasçıların tamamı ile birlikte sağ kalan Kiracı/Kiracılar veya vekillerinin aynı anda hazır bulunması ve miras ile ilgili işlemlerin tekemmül etmiş olması şartıyla kasanın açılabileceğini beyan, kabul ve taahhüt eder/ederler. İşbu maddede yer verilen yükümlülükler yerine getirilmediği müddetçe kasanın açılmamasından dolayı Banka’nın sorumluluğu bulunmamaktadır. Kiracı birden fazla olup, müştereken ve münferit yetkili olarak kasayı kiraladıkları takdirde kiracılar kasanın kullanımı konusunda farklı bir talimat vermemişler ise, Kiracılardan herhangi biri veya vekilleri diğer Kiracıların ayrıca muvafakatini almadan tek başına ve münferiden imzası ile her zaman kasayı kullanmak hakkına sahip olup, tüm Kiracılar bu şekilde kasanın kullanılmasından dolayı doğabilecek zararlardan Banka’nın sorumlu olamayacağını peşinen kabul ederler.
9.4. Banka ve Müşteri aksine bir anlaşmaya varmadıkları takdirde kasa 1 (bir) yıllık süre için kiraya verilmiş bulunmaktadır. Söz konusu 1 (bir) yıllık süre kiralık kasa kartonunun düzenlendiği tarihte başlar. Müşteri’nin Sözleşme’nin Ücret, Masraf ve Komisyon Tablosu’nda belirtilen Kiralık Kasa bedelini ve anahtar teslim tarihinde geçerli olan depozito bedelini Banka’ya ödemesi gerekmektedir. Kasa kira bedeli yıllık olarak belirlenir ve ilk döneme ait kira bedeli kiralık kasa kartonunun düzenlendiği tarihte, diğerleri ise müteakip yılın aynı tarihlere tekabül eden gününde Banka tarafından belirlenen cari tutarlar üzerinden peşin olarak ödenir. Banka, yıllık kira bedelini artırmaya xxxxxxxxxx. O yıla ilişkin kira bedeli Banka tarafından ilan edilecektir. Banka, Müşteri’nin mevduat hesabında yeni döneme ait kira bedeli ve masraflarının Sözleşme dönemi sonunda mevcut olduğunu tespit ettiği ve Müşteriler yenilenme tarihine kadar kiralık kasa ilişkisinin yenilenmesini istemediklerini bildirerek kasa anahtarlarını Banka’ya teslim etmedikleri takdirde, kiralık kasa ilişkisi 1 (bir) yıl temdit edilmiş sayılır. Banka, kira bedellerini ve kasa sebebiyle yapmak zorunda kaldığı masrafları Müşteri’nin Banka nezdindeki herhangi bir hesabından, Müşteri’nin Banka’ya ödemiş olduğu depozitodan, Müşteri’ye ait ve işbu Sözleşme’de tanımlanan Artı Para’dan ve/veya Müşteri’ye ait bir kredi kartından tahsile yetkilidir.
9.5. Müşteri kasa dairesini her ziyaret ettiğinde üzerinde bilgileri bulunan Kiralık Kasa Kartonu’nu imzalamakla yükümlüdür. Kiralık Kasa Kartonu’nda belirtilen, ziyaret edenin kimliği ve ziyaret saati ile ilgili kayıtlar kesin delil niteliği taşır.
9.6. Kiracı birden fazla ise, tüm Kiracılar depozito bedeli, yıllık kira bedelleri ve diğer giderlerin ödenmesinden dolayı müteselsilen sorumludurlar.
9.7. Kiracı kullandığı kasayı başkasına kiralayamaz, devredemez. Kira ilişkisinin sona ermesi, Banka Şubesi’nin taşınması, kapanması gibi durumlarda, Müşteri’nin Sözleşme’de kayıtlı adresine makul bir süre önce yapılan ya da yapılmış sayılacak tebligata rağmen tebliğ tarihinden itibaren 7 gün içinde Müşteri’nin Banka’ya gelerek kasasını boşaltmaması hallerinde, masrafları Müşteri’ye ait olmak üzere kiralık kasa, Noter huzurunda açılarak düzenlenecek xxxxxxx ile, kasa muhteviyatı, Banka’nın yeddinde Xxxxxxx adına muhafaza edilecektir. Kasanın açılması halinde Banka tarafından yapılan giderler ile varsa ödenmemiş kira bedeli için Banka’nın kasa muhteviyatı üzerinde hapis hakkı bulunmaktadır.
9.8. Müşteri yeni döneme ait ve Banka tarafından tespit olunacak yeni kira bedeli ve masraflarını nakden yatırmadığı veya hesabında bulundurmadığı takdirde kiralık kasa ilişkisi kendiliğinden sona erer. Banka’nın doğmuş ve doğacak kira bedeli ve diğer hak ve alacaklarını ihbarda bulunmak kaydı ile talep hakları saklıdır. Banka, kiralık kasa ilişkisinin sona ermiş ve bu durumun Müşteri’ye bildirilmiş olduğu hallerde Müşteri’nin kasa anahtarlarını teslim etmemiş olması nedeniyle kasanın kilidini noter huzurunda kırdırarak içindekileri muhafaza altına almak veya rayici üzerinden satmak ve kasayı tekrar kiraya vermek hakkını haizdir. Banka, geçmiş yıllara ait tüm depozito, kira bedeli vesair masraflar ile bu maddede sayılan diğer masrafların Müşteri’den tahsil edilebilmesi için kasadan çıkan her türlü kıymeti hapsetme hakkını saklı tutar. Banka’nın bu kıymetleri sigorta etme veya ettirme yükümlülüğü bulunmamaktadır.
9.9. Xxxxxx/Xxxxxxxxx, kiralık kasa dairesi ile kendi kiraladıkları kasanın kullanılması ile ilgili olarak, Banka ve şubenin çalışma kurallarına uymayı peşinen kabul eder.
62
safe deposit box, the power is effective until the Bank is notified in writing that this power was revoked and such notice is received by the Bank. In case of any dispute between the Bank and Tenant, the Tenant is obliged to prove that the written notice for revocation of the power was received by the Bank. If the safe deposit box is rented by more than one person, in case of death of one of the Tenants, other living Tenant(s) and/or his/her representative(s) declare(s), agree(s) and undertake(s) that they shall not open the safe deposit box following date of death; that the safe deposit box may only be opened by written consent of all heirs of the Tenant died or subject to presence of all heirs and living Tenant(s) or his/their representatives and consummation of transactions related to heritage. Unless the obligations in this article are satisfied, the Bank has no responsibility for non-opening of the safe deposit box. If more than one Tenant rent the safe deposit box being authorized jointly and severally and unless the tenants gave a different instruction for use of the safe deposit box, any of the Tenants or his representative is entitled to use the safe deposit box at any time alone and with his individual signature without obtaining further consent of other Tenants and all Tenants hereby agree that the Bank shall not be responsible for any losses likely to arise from such use of the safe deposit box.
9.4. Unless the Bank and Client agreed otherwise, the safe deposit box is rented for 1 (one) year. This term of 1 (one) year begins on the date on which board of the safe deposit box is arranged. The Client must pay the fee of safe deposit box stated in the Fee and Commission Table of the Contract and pay the Bank the security deposit that is effective on the key delivery date. Rent of the safe deposit box is determined annually and rent for the first period is paid in cash on the date when board of the safe deposit box is arranged and others are paid on days of the year corresponding to the same dates at the current amounts determined by the Bank. The Bank is authorized to increase annual rent. Rent for that year shall be announced by the Bank. If the Bank determines that deposit account of the Client involves rent and expenses for the new period upon expiry of the Contract and if the Clients notify by the date of renewal that they do not desire to renew relation of safe deposit box and do not deliver keys of the safe deposit box to the Bank, relationship of safe deposit box is deemed to be extended for 1 (one) year. The Bank is authorized to collect rents and any expenses it is required to incur due to the safe deposit box from an account of the Client held with the bank, security deposit paid by the Client to the Bank, Money Plus of the Client as defined in this Contract and/or a credit card of the Client.
9.5. Whenever the Client visits the vault, he is obliged to sign the Board of safe deposit box with information of the Client on it. Records which are related to identity of visitor and time of visit as stated on the Board of safe deposit box constitute conclusive evidence.
9.6. In case of more than one Tenant, all Tenants are severally responsible for payment of security deposit, annual rents and other expenses.
9.7. The Tenant may not sublet or transfer the safe deposit box used by him to others. In case of termination of tenancy relationship, transfer or closure of the Bank etc., if the Client does not visit the Bank and discharge his safe deposit box within 7 days as from date of notice given or deemed to be given to the Client’s address recorded in the Contract before a reasonable period, the safe deposit box shall be opened before a Notary Public by a protocol to be issued at the expense of the Client and contents of the safe deposit box shall be kept in custody of the Bank on behalf of the Client. If the safe deposit box is opened, the Bank has a lien on contents of the safe deposit box for any expenses incurred by the Bank and unpaid rents, if any.
9.8. If the Client fails to deposit in cash new rent and expenses to be determined by the bank for the new period or fails to make them available on his account, the relationship of safe deposit box automatically terminates. The Bank reserves its right to claim for rent and other rights and receivables of it accrued and to accrue by giving a notice. If the relation of safe deposit box terminates and the Client is notified of this fact and does not deliver keys of the safe deposit box, the Bank is entitled to have lock of the safe deposit box broken before a Notary Public and secure contents of it or sell them at their current price and re-let the safe deposit box. The Bank reserves its right to retain all assets taken from the safe deposit box for collection of all security deposits, rents and other charges for the previous years and other expenses listed in this article from the Client. The Bank is not obliged to insure these assets or to have them insured.
9.9. The Tenant/Tenants hereby agree to comply with business rules of the Bank and branch in respect of vault and safe deposit box he/they rented. The
Kiracı/Kiracılar, Banka ve şubenin çalışma günleri ve saatleri dışında kiraladıkları kasayı kullanma talebinde bulunamazlar.
9.10. Banka, xxxx xxxxxxxxx ve işbu Sözleşme’de belirtilen masrafların ödenmemesi ve/veya ödenmeyeceğinin anlaşılması, işbu hükümlere ve/veya imzalanmış bulunan diğer sözleşmelere aykırı olarak davranılması, Kiracı/Kiracıların Banka’ca diğer bir işlem nedeniyle takibe alınması halinde kira dönemi sonunu beklemeden kira akdini feshederek bu durumu Müşteri’ye bildirebilir, ayrıca yasal müracaatla tüm talep ve dava haklarını kullanabilir.
9.11. Kiralık kasa uygulaması ile ilgili yukarıda belirtilen koşullar şube hizmet binası içerisindeki bölümde mevcut olan ve numarası Kiralık Kasa Kartonu’nda belirtilen kasa ile ilgilidir.
KİRALAYAN: AKBANK T.A.Ş. ŞUBESİ
KİRALANAN KASA NO: ......................................................................................................
KİRANIN BAŞLANGIÇ TARİHİ: ..........................................................................................
10. SÖZLEŞME’NİN FESHİ VE HESABIN KAPATILMASINA İLİŞKİN HÜKÜMLER
10.1. Banka ve Müşteri, işbu Sözleşme’nin “Ödeme Hizmetlerine İlişkin Hükümler”ini Banka iki ay önceden, Müşteri bir ay önceden ihbar etmek koşuluyla istedikleri zaman fesih edebilirler. Banka ve Müşteri, Sözleşme’nin diğer hükümlerini ise 7 gün önceden ihbar ederek her zaman sona erdirebilir. Bu durumda Müşteri Sözleşme’ye bağlı olarak, ileri vadeli taksitli harcamalar dahil olmak üzere Banka’nın doğmuş ve doğacak her türlü alacağını fer’ileri birlikte ödemek, kartlarını iade etmek ve tüm hesaplarını kapattırmak durumundadır. Sözleşme fesih edilinceye kadar yürürlükte kalacaktır.
10.2. Banka, Müşteri’nin Sözleşme konusu yükümlülüklerini yerine getirmemesi, kimlik bilgilerinin yeterliliği ve doğruluğu konusunda şüphe duyulması nedeni ile yürürlükteki mevzuat tahtında yapılması gereken kimlik tespiti ve teyidinin yapılamaması, Sözleşme’ye konu işlem, ürün ve hizmetlerden doğan borçlarını ve Banka’ya olan başkaca borçlarını ödememesi, Banka tarafından diğer bir işlem nedeniyle takibe alınması, üçüncü kişilerce yasal takibe maruz kalması, iflasının talep edilmesi, iflasının ertelenmesi, iflas etmesi, konkordato talep etmesi, yürürlükteki mevzuata aykırı bir davranışta bulunması, bankacılık hizmetlerini kötüye kullanması, Banka tarafından hizmet verilmesini tahammül edilemeyecek derecede zorlaştırması, banka birimlerinde huzur bozacak davranışlarının süreklilik arz etmesi veya Sözleşme konusu ürün/hizmet/hesapların son işlem tarihinden itibaren 30 gün süre ile kullanılmaması ve bakiyenin Banka tarafından belirlenmiş asgari bakiyenin altında kalması halinde ve bunlarla sınırlı olmaksızın haklı herhangi bir nedenle bildirimde bulunmak sureti ile nezdindeki hesapları kapatabilecek, ürün/hizmetleri sona erdirebilecek, borcun fer’ileri ile birlikte tamamen ödenmesini talep edebilecek, kartlarını iptal ederek Banka’ya iadesini talep edebilecek ve Sözleşme’yi tek yanlı olarak feshedebilecektir. Müşteri, Banka’nın yapacağı bildirimden sonra hesapları, ürün/hizmet, kartları kullanmayarak Banka’ya iade etmekle yükümlüdür.
10.3. Sözleşme’nin taraflardan herhangi biri tarafından sona erdirilmesi veya herhangi bir nedenle son bulması halinde, tüm borç muaccel hale gelecek olup, borcun tamamı Müşteri tarafından, ayrıca ihbara gerek olmadan derhal ve nakden ödenecek, borcun tamamı ödeninceye kadar Müşteri’nin borç aslı, faizler, komisyon, ücretler ve diğer tüm fer’ilerden doğan sorumlulukları aynen devam edecektir. Sözleşme’nin ilgili hükümleri, Banka alacakları tamamen sona erinceye kadar yürürlükte kalacaktır.
10.4. Müşteri’nin Sözleşme kapsamındaki borçları nedeniyle yasal mercilere ihtiyati haciz ve ihtiyati tedbir talebinde bulunması halinde Banka, teminatsız ihtiyati haciz ve ihtiyati tedbir kararı almaya yetkilidir. Ancak buna rağmen mahkemelerce teminat istendiği takdirde, teminat mektuplarından doğacak komisyon ve her türlü ücret de Xxxxxxx tarafından ödenecektir.
10.5. Müşteri, hesabının bulunduğu Şube’nin kapanması, başka bir şubeye devredilmesi halinde, Banka’nın hesap bakiyesini, hesapların devrolduğu Şube’de kendi adına yeni bir numara ile açılacak yeni bir hesapta veya hesaplarının teknik zorunluluklar nedeniyle aynı Şube’de yeni bir hesap numarası altında takip etmeye yetkili olduğunu, yeni hesaba da Sözleşme hükümlerinin aynı koşullarda uygulanacağını kabul eder.
Tenant/Tenants may not request for using the safe deposit box he/they rented beyond the business days and hours of the Bank and branch.
9.10. The Bank may terminate the lease agreement without waiting expiry of the leasing period if the rent and expenses stated in this Contract are not paid and/or are understood not be paid, if the Tenant/Tenants act(s) in breach of these provisions and/or other contracts signed by them, if the Tenant/Tenants is/are subject to proceedings initiated by the Bank for any other transaction and may notify the Client of this fact and may also exercise all rights of claim and lawsuit through legal procedures.
9.11. The conditions related to application of safe deposit box stated above are related to the safe deposit box with its number set out on the Board of safe deposit box and which is kept in the division in the branch service building.
LESSOR: AKBANK T.A.Ş. BRANCH
RENTED SAFE DEPOSIT BOX NO: ..................................................................................
EFFECTIVE DATE OF LEASE: ............................................................................................
10. PROVISIONS REGARDING TERMINATION OF THE CONTRACT AND CLOSING ACCOUNT
10.1. The “Provisions on Payment Services” of this Agreement may at any time be terminated by the Bank by sending a two-months’ prior notice to the Customer and by the Customer by sending a one-month’ prior notice to the Bank. The Bank and the Customer may at all times terminate other provisions of this Agreement by sending a 7-days’ prior notice. In this case, the Customer will be liable to pay all kinds of present and future debts owed to the Bank, together with his accessory debts, also including the future-dater installment expenditures with respect to products under this Agreement, and to return his credit cards, and to close all his accounts. This Agreement will remain in force until termination.
10.2. If the Client does not fulfill his obligations under the Contract, in case of any failure to conduct identification and confirmation required under the legislation in force due to any doubt about sufficiency and accuracy of his identity information, if he fails to pay his debts arising from any transaction, product and services under the Contract and to satisfy other liabilities due to the Bank, if he is subject to proceedings initiated by the Bank due to any other transaction, if he is subject to legal proceedings initiated by the third persons, in case of a request for bankruptcy, postponement of bankruptcy, bankruptcy of the Client, request for composition, any act of him contrary to the legislation in force, misuse of the banking services, if he complicates provision of service by the Bank at an insufferable degree, continued behaviors of him breaking the peace in divisions of the Bank or non-use of the products/services/accounts under the Contract for 30 days as from date of the last transaction and if the balance is less than the minimum balance determined by the Bank and any other fair cause including without limitation the foregoing, the Bank shall be entitled to close the accounts held with it by giving a notice, terminate the products/services, request for full payment of debt with its accessories, cancel his cards and ask for return of them to the Bank and terminate the Contract unilaterally. The Client is obliged to cease use of the accounts, products/ services, cards and to return them to the Bank following notice of the Bank.
10.3. If the Contract is terminated by either party or terminated for any reason, all debts shall be due and payable and the debts shall be paid in full by the Client immediately and in cash without any need for further notice and responsibilities of the Client arising from principal debt, interest, commission, fees and all other accessories shall remain in force until the debt is paid in full. The relevant provisions of the Contract shall remain in force until receivables of the Bank are paid in full.
10.4. If the Client applies to judicial authorities for provisional attachment and injunctive relief due to his debts under the Contract, the Bank is entitled to make a decision of provisional garnishment and injunctive relief without bond. However, a bond is required by the courts, commission and all fees to arise from letters of guarantee shall also be paid by the Client.
10.5. The Client agrees that in case the Branch with which his account is held is closed, if it is transferred to another branch, the Bank is authorized to monitor the account balance on a new account to be opened in the Branch to which the accounts are transferred with a new number in his own name or under a new account number in the same Branch due to technical difficulties and that the provisions of the Contract shall apply to the new account on the same terms and conditions.
63
11. ÜCRET, KOMİSYON, FAİZ, VERGİ VE MASRAFLARA İLİŞKİN HÜKÜMLER
11.1. Banka, Müşteri’den; gerek şube gerekse alternatif dağıtım kanallarından gerçekleştirilecek para aktarma işlemleri, bireysel krediler, kredi kartları ve banka kartları, mevduat hesapları, ATM kullanımı, kiralık kasa ücretleri, menkul kıymet işlemleri, çek ve senet işlemleri ile Sözleşme konusu diğer işlemler ve hizmetlerle ilgili olarak işlem anında yürürlükte bulunan oranlarda ve tutarlarda ücret, komisyon ve masraf talep etmeye yetkilidir. Banka, anılan tutarları her bir işlem veya her bir ürün için ayrı ayrı ücret, masraf ve komisyon olarak talep edebilecektir. Müşteri, işbu Sözleşme’de belirtilen ücretlerin, işbu Sözleşme’de farklı bir şekilde düzenleme getirilmemiş ise, işletim giderlerinin değişmesi, yasal mercilerce getirilen düzenlemeler, teknolojik yatırım maliyetleri gibi nedenlerle maliyetlerin değişmesi veya piyasa şartlarının değişmesi gibi nedenlerle veya bir takvim yılı içerisinde yılın başındaki ücretin/komisyonun/masraf tutarının
%100’ün üzerinde olmamak üzere önceden Müşteri’ye duyurulması/bildirilmesi, Banka’nın internet sitesinde, BDDK sitesinde veya şubelerde ilan edilmesi kaydıyla artırılabileceğini kabul eder.
11.2. Müşteri, Banka nezdinde açtırdığı Kredi/Kredi Kartlarına özgü hesaplar da dahil olmak üzere her bir hesapla ilgili olarak her takvim yılında; 6 ayda bir olmak üzere Banka’ya hesap işletim ücretini hesabın açıldığı para birimine göre ödeyecektir.
11.3. Müşteri, Xxxxx tarafından kendisine iletilen bankacılık ürünlerine dair teklifleri/ürünleri kullanmak suretiyle kabul etmesi ile birlikte, ürüne ilişkin kullanım tarihinde geçerli olan ücret, komisyon ve masrafları ödemeyi kabul etmiş olacaktır.
11.4. Sözleşme konusu hesaplar ve işlemler ile ilgili hesap işletim ücreti dahil her türlü ücret, komisyon ve masraflar yanında Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu (KKDF), Banka ve Sigorta Muamele Vergisi (BSMV) ve mevzuattan kaynaklanan sair vergi, fon, harç ve diğer yasal kesintileri ve sigorta primlerini ödeme yükümlülüğü Müşteri’ye aittir. Banka’nın Sözleşme ile düzenlenen yükümlülükleri ve/veya bankacılık ürün, hizmet ve işlemleriyle ilgili olarak yapacağı veya Banka aleyhine yapılacak her türlü tebligat ve posta masrafı ile Sözleşme’den kaynaklanan alacakların tahsili amaçlı icra takipleri, davalar nedeniyle Banka’nın yapacağı tüm masraflar ve bunlara ait gider vergileri, cezaevi harcı da Müşteri’ye aittir.
11.5. Banka, Sözleşme’de talep edebileceği belirtilen veya Sözleşme’nin sonunda yer alan Ücret, Masraf ve Komisyon Tablosu’nda yer vermiş olduğu ücret, komisyon, faiz, vergi ve masrafı, tutar ve/veya oran olarak Banka’nın veya BDDK’nın internet sitesinde ilan ederek müşterilere duyuracak ve anılan tutarlarda/oranlarda yapılacak değişiklikleri de internet sitesinde ilan edecektir. Sözleşme’nin sonunda yer alan Ücret, Masraf ve Komisyon Tablosu’nda yer verilen ücret, komisyon, faiz, vergi ve masrafı, tutar ve/veya oranına ilişkin güncellemeler anılan yollarla Müşterilere bildirilecek olup, Banka işlem anında yürürlükte bulunan oranlarda ve tutarlarda ücret, komisyon ve masraf talep etmeye yetkilidir.
11.6. Xxxxx tarafından Sözleşme’nin imzalanmasından sonra belirlenecek ücret, komisyon, faiz, vergi, masraflar da, doğrudan internet sitesinde ve işlemin gerçekleştirildiği Banka kanalı ve işlem mahiyetine göre lüzumlu görülür ise ayrıca diğer mecralarda (şube panolarında, Akbank Direkt İnternet ekranlarında, ATM’lerde, hesap özetlerinde vs.) duyurulacaktır.
11.7. Banka, Sözleşme konusu ürün, işlem ve hizmetlerden kaynaklanan komisyon, ücret, vergi, sigorta, masraf ve diğer alacaklarını Müşteri’nin işlemle ilgili hesabından, anılan hesapta yeterli bakiye olmadığı takdirde veya işlem herhangi bir hesaba bağlı olmadığı takdirde Müşteri’nin Banka nezdindeki tüm mevduat hesaplarından re’sen tahsile yetkilidir. Tahsilatın Banka alacağından farklı döviz cinsinden açılmış bir hesaptan yapılmak zorunda kalınması halinde; hesapta bulunan tutar alacak ile aynı döviz cinsine çevrilirken işlem tarihindeki Banka gişe kurları kullanılacak olup döviz alım- satımına ilişkin masraf ve vergiler Müşteri’ye yansıtılacaktır.
11.8. Müşteri’nin mevduat hesaplarında yeterli bakiye bulunmaması halinde; Müşteri bu tutarları Banka’nın ilk talebinde derhal, nakden ve tamamen ödeyecektir. Banka Müşteri’nin talimatı doğrultusunda, anılan tutarları kredili mevduat hesabına borç kaydederek tahsil edebilecektir. Xxxxxxx’xxx vadesiz hesabında para bulunmaması ve/veya kredili mevduat hesabı limitinin yetersiz olması ve Banka’nın ödeme talebini kendisine verilen süre içinde yerine
64
11. PROVISIONS REGARDING FEES, COMMISSIONS, INTERESTS, TAXES AND EXPENSES
11.1. The Bank is authorized to claim from the Client such fees, commissions and expenses at the rates and amounts effective at the time of transaction in connection with money transfer transactions, individual loans, credit cards and bank cards, deposit accounts, use of ATM, fees for safe deposit box, securities transactions, check and bill transactions and other transactions and services under the Contract to be realized from branch or alternate distribution channels. The Bank may claim such amounts as a separate fee, expense and commission for each transaction or each product.
Unless a different arrangement is stipulated herein, the Client agrees that the Bank may increase the fees stated in this Contract due to change in costs because of change of management fees, regulations introduced by legal authorities, technological investment costs or change in market conditions without being above 100% of fee/commission/expense amount at the beginning of the year in a calendar year through prior announcement/notice to the Client on the Bank’s Website, BRSA website or Branches.
11.2. The Client shall pay the Bank account management fee for each account opened with the Bank including accounts for Credit/Credit Cards in the currency in which the account is opened in every 6 months in each calendar year.
11.3. The Client shall have accepted to pay such fee, commission and charges that are valid on date of use of the product when he accepts offers/products for the banking products offered by the Bank to him by using them.
11.4. The Client is also obliged to pay the Resource Utilization Supporting Fund (RUSF), Banking and Insurance Transactions Tax (BITT) and other taxes, funds, charges and other legal deductions and insurance premiums arising from the legislation in addition to all fees, commissions and charges related to the accounts and transactions under the Contract including account management fee. The Client is also responsible for expenses of all notices and mails to be given by the Bank in respect of his liabilities regulated by the Contract and/or banking products, services and transactions or to be given against the Bank and all expenses to be incurred by the Bank in connection with executive proceedings, lawsuits for collection of claims and related excise taxes, prison charge.
11.5. The Bank shall notify clients of the fees, commissions, interests, taxes and expenses stated to be claimed by it in the Contract or included in the Expense and Commission Table at the end of the Contract by announcing them on website of the Bank or BRSA as an amount and/or percentage and shall also announce any changes in these amounts/percentages on the website. Any updates related to amount and/or percentage of the fees, commissions, interests, taxes and expenses in the Fee, Expense and Commission Table at the end of the Contract shall be declared to the clients through the methods stated above and the Bank is authorized to claim for fees, commissions and expenses at the percentages and amounts which are effective at the time of transactions
11.6. Fees, commissions, interests, taxes, expenses to be determined by the Bank following signature of the Contract shall also be announced directly on website of the Bank or BRSA and the Bank channel through which the transaction is realized as well as other channels required by nature of the transactions (branch billboards, Akbank Direct Internet screens, ATMs, account statements etc.).
11.7. The Bank is authorized to directly collect its claims for commission, fee, tax, insurance, expenses and other claims arising from the products, transactions and services under the Contract from account of the Client related to the transaction or, if there is not sufficient balance on that account, from all deposit accounts of the Client held with the Bank. If collection is required to be made from an account opened in a foreign currency different from receivable of the Bank; the Bank’s counter rates on the transaction date shall be used for converting sum on the account into the same in the same foreign currency with the receivable and any expenses and taxes related to buying and selling foreign exchange shall be charged to the Client.
11.8. If there is not sufficient balance on deposit accounts of the Client, the Client shall pay these sums in full and in cash immediately after the first demand of the Bank. The Bank may collect these sums by debiting his overdraft account in line with instruction of the Client. If there is no money on Demand (Sight) Deposit account of the Client and/or limit of overdraft account is not sufficient and if he fails to fulfill payment demand of the Bank in the period granted to
getirmemesi halinde, Banka alacaklarını, muaccel olup olmadığına bakılmaksızın, nezdinde bulunan, teminat olarak verilmiş veya rehin ve hapis hakkına konu değerlerle takas ve mahsuba yetkilidir.
11.9. Xxxxxxx, Xxxxx’xxx Sözleşme konusu işlemler ve hizmetler nedeniyle doğan alacaklarını Banka’nın ilk yazılı talebi üzerine ödemeyi kabul eder. Aksi takdirde talep tarihinden ödeme tarihine kadar geçecek günler için Banka’da cari kısa vadeli kredilere uygulanan faiz oranının %100 fazlası olarak belirlenecek oran üzerinden hesaplanacak tutarda temerrüt faizi ödemeyi kabul eder.
11.10. Sözleşme’nin düzenlenmesinden kaynaklanan vergilerin ödenmesi Müşteri’nin sorumluluğundadır.
12. KOBİ TARİFELERİ KATILIM ESASLARI
12.1. “KOBİ Tarifeleri” Akbank tarafından, belirli bankacılık işlemlerinin bir araya getirilerek, Tarife kapsamında belirlenen işlem ve adetlerin, Tarife periyodundan kullanılabildiği ve her bir işlem için tek tek ücret alınmak yerine, tek bir Tarife ücreti altında fiyatlanan ve Tarife periyotlarında bu ücretin otomatik olarak tahsil edildiği bir bankacılık hizmet paketidir. Takip eden maddelerde Tarife olarak belirtilecektir.
12.3. Tarife dahilindeki ücretsiz işlem adetleri, Tarife ücretlendirme periyodu süresince geçerli olacaktır. Ancak, bu periyot bitmeden, Tarife dahilindeki ücretsiz işlem adedinin tüketilmesi halinde, bundan sonra yapılacak işlemler, Banka’ca işlem tarihinde xxx.xxxxxx.xxx internet adresinde ilan edilmiş standart komisyon tarifesi üzerinden ücretlendirilecektir.
12.4. Tarife dahilindeki ücretsiz işlem adetleri, Tarife ücretlendirme periyodu süresince geçerli olup, bu periyot içinde kullanılmayan ücretsiz işlemler takip eden periyoda aktarılmaz. Müşteri tarafından Tarife iptal edildiği takdirde, kullanılmayan ücretsiz işlem hakları da, iptal ile birlikte sona erecektir.
12.5. Tarifelerin düzenli ödemeleri, otomatik olarak Tarife’nin tanımlı olduğu müşteri hesabından veya Müşteri’nin bu talimatla belirleyeceği Akbank kredi kartından yapılabilir. Talimat verilmiş kredi kartının yenilenmesi durumunda tahsilatlar Müşteri’nin bildireceği yeni kredi kartından tahsil edilmeye devam edecektir.
12.6. Bir vadesiz hesaba en fazla 2 adet aynı veya farklı “KOBİ Tarifesi” tanımlanabilir. Birden çok “KOBİ Tarifesi” tanımı olan hesaplarda öncelikli olarak ilk tanımlanmış Tarife’nin işlem adetleri kullanılır ve bu adetler bittiğinde ikinci tanımlı Tarife’nin adetleri kullanılmaya başlanır. Banka, bir müşteriye tanımlanacak en fazla tarife adedini, önceden xxx.xxxxxx.xxx internet adresinde ilan etmek suretiyle değiştirmeye, kısıtlamaya yetkilidir.
12.7. Tanımlanmış Xxxxxx, Müşteri’nin aksi bir talebi olmadığı sürece, aynı periyot ile otomatik olarak yenilenir. Her yenilenme periyodunda tarife kapsamındaki güncel işlem tipleri ve adetleri müşteri kullanımına açılır ve Tarife ücreti tahsil edilir.
12.8. Her Tarife farklı işlem gruplarını kapsar, farklı fiyat ve adet içeriğine sahiptir. Hizmeti sunan taraf olması itibarıyla Banka, belirlenen işlem, adet ve fiyatları önceden xxx.xxxxxx.xxx internet adresinde ilan etmek suretiyle değiştirebilir. Bu değişiklikler, mevcutta Tarifesi bulunan Müşteriler için, yeni periyot süresi başlangıcında geçerli olur.
12.9. Banka, Müşteri tarafından söz konusu Tarife ücretlerinin ödenmemesi durumunda, söz konusu hizmeti durdurmaya/iptal etmeye yetkilidir. Var olan bir Tarife, Müşteri’nin Banka’da kayıtlı cep telefonuna kısa mesaj (SMS) gönderilmek suretiyle Banka’ca uygulamadan kaldırılabilecektir.
12.10. Bakiye yetersizliği, limit yetersizliği veya kart güncellenmesi vb. sebeplerle Tarife’nin tanımlı olduğu vadesiz hesaplardan veya kredi kartlarından tahsil edilemeyen Tarife ücretleri, Müşteri’nin Banka’daki tüm TL (TL tarifeler için) ve tüm YP (YP tarifeler için) hesapları taranarak, müşteri hesaplarına ilk para girişinde Bankaca tahsil edilir.
him, the Bank is authorized to exchange and offset its receivables against any assets held with it, provided as a guarantee and subject to lien and retention whether or not these receivables are due and payable.
11.9. The Client agrees to pay claims of the Bank arising from transactions and services under the Contract upon the first written demand of the Bank. Otherwise, he agrees to pay a default interest at an amount to be calculated on a rate to be determined as the interest rate applied in the Bank to current short term loans plus 100% for the days from date of demand up to date of payment.
11.10. The Client is responsible for paying taxes arising from execution of this Contract.
12. SME TARIFFS PARTICIPATION PRINCIPLES
12.1. “SME Tariffs” refers to a banking service package offered by Akbank by combining certain banking transactions, through which a number of transactions as determined as per the Tariff can be effected during the Tariff period, and which are priced with a single Tariff rate, rather than charging fees individually on each transaction thereunder, and for which this single Tariff rate is automatically collected in each Tariff period. It will be shortly referred to as the “Tariff” in the following paragraphs.
12.2. Transactions purchased as a part of the Tariff will be free of charge only if and to the extent they are effected through the defined account. Transactions to be effected by the Customer through its other accounts will be subject to charges over the standard banking commissions tariff announced by the Bank. The Bank’s current standard banking commissions tariff is published at xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxx-xxxx/xxxxx-xxxxxxxx.xxxx address.
12.4. The number of free transactions under the Tariff will remain valid throughout the Tariff charging period, and if and to the extent this right of free transactions is not used fully by the end of said period, the balance thereof cannot be carried forward to the subsequent period. If and when the Tariff is cancelled by the Customer, the unused right of free transactions also terminates automatically with the cancellation.
12.5. Regular payments of the Tariff may be collected from the Customer account where the Tariff is automatically identified, or from Akbank credit card to be designated by the Customer in such instructions. Should the relevant instructed credit card be renewed, the collections will be continued to be made from a new credit card to be designated by the Customer.
12.7. An identified Tariff is automatically renewed for the same period, unless otherwise demanded by the Customer. At each renewal period, the then- current numbers and types of transactions under the Tariff are put in disposal of the Customer, and the then-current Tariff fee is collected.
12.8. Each Tariff covers different transaction groups, and has a different content of prices and numbers. Being the service provider, the Bank may modify or change the designated transactions, numbers and prices by publishing such modification or change at its xxx.xxxxxx.xxx internet site in advance. Such changes become effective for customers currently holding a Tariff as of the beginning of the next period.
12.9. In the case of non-payment of said Tariff rates or fees by the Customer, the Bank is authorized to suspend / cancel the relevant services. An existing Tariff may be abolished by the Bank by sending a short message (SMS) to the mobile phone of the Customer recorded in the Bank records.
12.10. Tariff rates or fees which cannot be collected from the Customer’s demand deposit accounts or credit cards on which the Tariff is identified, due to such reasons as inadequate balance, inadequate limit or updating of card, etc. will be recovered and collected by the Bank upon first deposit of money in the Customer accounts through screening of all TL (for TL tariffs) and FX (for
65
12.11. Aylık olarak ücretlendirilen KOTA 10 ve KOTA Direkt tarifelerinde ilk 2 dönemlik ücret peşin tahsil edilmektedir. 2 dönem sonunda Tarife üyeliği devam ediyorsa üyelik bedeli tarife periyoduna uygun olarak tahsil edilmeye devam edecektir. Tarife, Müşteri tarafından ilk 2 dönem içinde iptal edilirse, kalan ücretsiz işlem hakları karşılığı bir tutar veya Tarife üyelik ücreti müşteriye iade edilmez. Müşteri, Tarife kapsamındaki tüm haklarından feragat etmiş sayılır.
12.12. Tarife içeriğinde bulunan çek karnesi kullanımına ilişkin hüküm, çek karnesi kullanımı için Banka’ca belirlenen gerekli şartları sağlamış ve çek karnesi kullanım aşamasına gelmiş Müşteri’lerin, sadece Çek Karnesi komisyon tutarını kapsamaktadır. (Değerli Kağıt Bedeli Vergisi, Tarife kapsamında değildir. Çek karnesi kullanımına ilişkin Banka’ca uygulanan diğer hükümler aynen geçerlidir.)
12.13. KOBİ Tarifesi seçeneklerinden KOTA Yıllık ve KOTA POS Tarifesi içeriğinde yer alan hesap işletim ücreti avantajından faydalanılabilmesi için tahsilat döneminde (Aralık-Haziran) paket üyeliğinin devam etmesi ve paket ücretlerinin ödenmiş olması gerekmektedir.
12.14. Banka, Üye İşyeri Müşterilerinden Üye İşyeri Hizmet Sözleşmesi çerçevesinde, POS Hizmet Bedeli ve Düşük Ciro Ücreti tahsilatı gerçekleştirme hakkına sahiptir. KOTA POS Xxxxxxxx ile birlikte, en yüksek ciro geçen bir adet Üye İşyeri için POS Hizmet Bedeli muafiyeti, Düşük Ciro Ücreti tahsilatı gerektiren herhangi bir adet Üye İşyeri için de Düşük Ciro Ücreti muafiyeti geçerlidir. Söz konusu muafiyetlerin geçerli olabilmesi için Tarife periyodu boyunca paket üyeliğinin devam etmesi ve paket ücretlerinin ödenmiş olması gerekmektedir.
12.15. Banka’ca sunulan Tarife içerikleri ve Tarife ücretleri xxx.xxxxxx.xxx internet adresinde yer alacak, güncel Tarife ücretleri ise yine aynı internet adresinde ilan edilecektir. Banka haber vermeksizin Tarife ücretlerini ve içeriklerini değiştirme hakkını saklı tutar.
12.16. Tarifeler kapsamında sunulan hizmetlerden Müşteri, sadece kendi ihtiyacının karşılanması amacıyla yararlanabilir. Bu kapsamda Akbank, Müşteri kullanımını inceleme ve amaç dışı kullanım tespit ettiği durumlarda ise, Müşteriyi uyarma, veya Tarife’yi kullanıma kapatma/iptal hakkını saklı tutar.
12.17. Müşteri’nin işbu Sözleşme’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile talep edeceği KOBİ Tariflerinin ücreti müşterinin Kredi Kartı varsa Kredi Kartından, Kredi Kartı yoksa TL Vadesiz Ticari hesabından tahsil edilecektir. Tahsilatın yapılacağı Kredi Kartı/TL Vadesiz Mevduat hesabı işbu sözleşmenin
2.3.3. maddesinde belirtilen açıklamaya göre belirlenecektir.
12.18. Müşteri’nin iş bu THS’nin eki niteliğindeki Ürün Başvuru Formu ile talep edebileceği KOBİ Tarife seçeneklerinden KOTA Direkt’in tarife içeriği Akbank Direkt’ten 20 Havale ve 2 EFT; KOTA 10’un tarife içeriği Akbank Direkt’ten sınırsız EFT ve Havale, Şube’den 10’ar adet Havale&EFT, sınırsız Çek Tahsilatı ve tüm kanallardan sınırsız hesap hareketi yazdırma; KOTA Yıllık’ın tarife içeriği tüm kanallardan 300 Havale ve 100 EFT, sınırsız Çek tahsilatı, 2 adet 25 yapraklı Çek Karnesi ve tüm kanallardan sınırsız hesap hareketi yazdırma ve hesap işletim ücreti muafiyetini kapsamaktadır. KOTA Direkt ve KOTA 10 tarifelerinin periyodu aylık, KOTA Yıllık tarifesinin ise yıllıktır. Tarife içeriğindeki işlem adetleri, bu periyodlara göre yüklenmekte, tarife ücretleri de yine söz konusu periyodlara göre tahsil edilmektedir.
13. NAKİT TAHSİLAT HİZMETLERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER
13.1. İşbu Bölüm, Banka tarafından Müşteri’nin büro, istasyon, mağaza vb. gibi birimlerinden nakit toplama hizmeti verilmesine ilişkin genel hususları düzenler. Taraflar arasında bu hizmete ilişkin özel düzenlemelerin yer aldığı sözleşmeler düzenlenebilir. Bu durumda düzenlenecek olan özel sözleşmedeki hükümler öncelikle uygulanacak olup, özel sözleşmede hüküm bulunmaması halinde genel hükümler uygulanacaktır.
13.2. Müşteri, nakit toplama hizmeti talep ettiği birimlerin listesi ile nakit toplama hizmetini talep ettiği tarih, gün ve saatleri Banka’ya yazılı olarak bildirecek olup, bu bildirinin öneri mahiyetini taşıdığı tarafların kabulündedir.
66
FX tariffs) accounts of the Customer held with the Bank.
12.11. In KOTA 10 and KOTA Direct tariffs charged on monthly basis, the charges for the initial 2 periods are collected in advance. If the Tariff membership is continued after the end of initial 2 periods, the membership fee will also be continued to be collected according to the tariff periods. If the Tariff is cancelled by the Customer at any time during the initial 2 periods, an amount or a portion of Tariff membership fee corresponding to the unused right of free transactions will not be refunded to the Customer. The Customer will be deemed to have waived from all of its rights associated with the Tariff.
12.12. The provision pertaining to use of check book as a part of the Tariff covers only the Check Book commission amount payable by the Customers who have satisfied and met the requirements determined by the Bank for use of check books and who have come to the stage of use of check book. (Valuable Paper Tax is not included in the Tariff.) Other provisions applied by the Bank with regard to use of check books are valid and applicable separately.
12.13. For eligibility for the account management fee advantage included in the content of KOTA Annual and KOTA POS Tariff from among the SME Tariff options, as of the collection period (December – June), the relevant package membership should be valid, and the relevant package fees should have been paid.
12.14. Within the frame of Merchant Service Agreement, the Bank is entitled to collect POS Service Fee and Low Turnover Charge from its Merchant Customers. As per KOTA POS Tariff, an exemption from POS Service Fee is granted to one Merchant which exceeds the highest turnover, and an exemption from Low Turnover Charge is granted to any one of the Merchants from whom Low Turnover Charge is required to be collected. For validity and applicability of said exemptions, throughout the Tariff period, the relevant package membership should be valid, and the relevant package fees should have been paid.
12.15. Contents and rates / fees of Tariffs offered by the Bank will be published at xxx.xxxxxx.xxx internet site, and current Tariff rates/fee will also be announced at the same internet site. The Bank reserves its right to change or alter the Tariff rates and contents without a prior notice.
12.16. The Customer may enjoy the services provided under the Tariff only for its own needs. Accordingly, Akbank hereby retains its right to review and monitor the use of such services by the Customer, and if any use for non- intended purposes is detected, to warn the Customer or to abolish/cancel the Tariff.
12.17. Fee for SME Tariffs that may be requested by the Customer by a Product Application Form, being an attachment to this Agreement, will be collected from the Customer’s Credit Card or if not available, from the Customer’s TL Commercial Demand Deposit Account. Credit Card / TL Demand Deposit Account to be used for collection purposes will be determined in accordance with provisions of article 2.3.3. of this Agreement.
12.18. Out of the available SME Tariff options that may be chosen by the Customer via Product Application Form presented in attachment to this agreement, KOTA Direct tariff covers 20 Remittances and 2 EFTs from Akbank Direct, and KOTA 10 tariff covers an unlimited number of EFTs and Remittances from Akbank Direct, and 10 Remittances & 10 EFTs from Branch, and an unlimited number of Check Collections, and an unlimited number of account activity print-outs from all channels, and KOTA Annual tariff covers 300 Remittances and 100 EFTs from all channels, and an unlimited number of Check Collections, and 2 Check Books each with 25 checks, and an unlimited number of account activity print-outs from all channels, and an exemption from account management fee. Period of KOTA Direct and KOTA 10 tariffs is monthly, while period of KOTA Annual tariff is yearly. Numbers of transactions covered by the tariff are uploaded according to said periods, and tariff fees are collected again according to said periods.
13. PROVISIONS REGARDING CASH COLLECTION SERVICES
13.1. This section regulates general matters regarding service of cash collection provided by the Bank to the Client from its divisions such as office, station, store etc. Contracts may be executed between the parties including special provisions regarding this service. In this case, any provisions in the special contract to be executed shall prevail and general provisions shall apply in the absence of provision in the special contract.
13.2. The Client shall notify the Bank in writing of list of divisions from which he requests cash collection service and such dates, day and hours at which he requests cash collection service and the parties agree that this notice constitutes
İşbu Sözleşme’nin imzalanmış olması söz konusu hizmetin verileceği anlamına gelmemekte olup, Banka tarafından talebin değerlendirilerek uygun görülmesi halinde öneri kabul edilmiş sayılarak uygulamaya geçilecektir. Müşteri, bu konuda herhangi bir hak talep etmeyeceğini peşinen beyan, kabul ve taahhüt eder. Müşteri, bu Sözleşme kapsamında teslim ettiği nakit para (TL, YP), her türlü kıymetli madenler, evrak ile her türlü maddi varlığın (munzam senetler, bono, poliçe ve çekler, çek karneleri, teminat mektupları, garanti, kontrgaranti, kefalet hükümlerini taşıyan belgeler vb.) kendi beyanına göre Xxxxx tarafından teslim alındığını, esas kayıtlara intikal edecek tutarın ise Banka nezdinde yetkililer tarafından yapılacak sayım neticesinde ortaya çıkacak olan tutar olacağını gayrikabili rücu beyan, kabul ve taahhüt eder. Banka, zırhlı araç görevlilerinin isimlerini ve imza örneklerini Müşteri’ye bildirecektir. Müşteri, Banka görevlilerine nakdi teslim ederken nüfus cüzdanı veya sürücü belgesinin yanında görevlilerin nakit tahsilatına yetkili olduğunu gösteren, Banka’nın özel olarak verdiği fotoğraflı kimlik belgesini de talep edeceğini beyan, kabul ve taahhüt eder. Müşteri’nin kasıt, kusur veya ihmali ile, Banka görevlisi olarak nakit toplama yapmak isteyen kişilerden maddede geçen belgeleri istememesi nedeniyle uğrayacağı zararlardan Banka sorumlu olmayacaktır. Müşteri kendi kusurundan kaynaklanan zarardan sorumludur.
13.3. Xxxxxxx, işyerinde biriken nakdi, içinde kupür dökümü bulunan yüzlük desteler halinde mühürlü dikişsiz torbaya koyarak zabıt karşılığı Banka’ya teslim etmekle yükümlüdür. Müşteri, dikişsiz torbaya kıymetlerle birlikte koyacağı zabıt üzerine torbanın plastik mühür numarasını da el yazısıyla yazmakla yükümlüdür.
13.4. Müşteri, mühürlü torba teslimi esnasında düzenlenen zabıttaki teslimatı alan Banka personelinin attığı imza ile Banka’ca Müşteri’ye verilen imza örneğini karşılaştıracaktır.
13.5. Ciddi güvenlik zaafiyeti doğduğundan, Müşteri, kıymetli malı teslim almaya gelen Banka yetkili personelini bekletmemeye özen gösterecektir. Müşteri, yine güvenlik nedeniyle kendileri tarafından önceden sayılıp mühürlü torbalara konularak teslim ettikleri para destelerinin Banka’ca sayımından sonra ortaya çıkabilecek fazla veya noksan meblağlarda Banka’nın kayıtlarının geçerli olduğunu beyan, kabul ve taahhüt eder.
13.6. Müşteri, Xxxxx’xxx nakdi saydıktan sonra kendisince önceden bildirdiği hesabının bulunduğu şubeye, kendisince hesap bilgileri bildirilmemişse Banka tarafından belirlenen şubeye dekont edeceğini kabul eder. Banka, nakit tahsilat tutarlarını aynı gün Müşteri’nin hesabının bulunduğu şubeye dekont etmeye gayret edecek olmakla birlikte, saat 16.00’dan sonra yapılacak nakit tahsilat tutarları ertesi iş günü de şubeye dekont edilebilecektir.
13.7. Sayım farklılıkları ayrıca sözlü ve yazılı olarak da Müşteri’ye bildirilir.
13.8. Müşteri’ye götürülecek nakit para ve Tevdi/Tesellüm Zaptı, Banka yetkilileri tarafından dikişsiz torbaya konulacak ve torba kapatılarak mühürlenecektir. Torba, Banka’nın yetkilisi tarafından Müşteri’ye götürülerek Müşteri’nin yetkilisine teslim edilecektir. Torba, Banka’nın yetkilisi yanında Müşteri’nin yetkilisi tarafından açılacak ve içindeki nakit para zabıtla teslim alınacaktır. Banka’nın Tevdi/Tesellüm Zaptı’nda beyan ettiği tutar esas kayıtlara intikal edecek tutar olup, Müşteri bu tutara itiraz etmeyeceğini gayrikabili rücu beyan, kabul ve taahhüt eder.
13.9. Müşteri, güvenlik nedeniyle Banka’nın zırhlı aracına, tahsilatın yapılacağı bölüme kadar girmesi için gerekli koşulları sağlamayı beyan, kabul ve taahhüt eder.
13.10. Banka, makul süre önceden haber vermek kaydı ile Müşteri’nin yazılı talebi üzerine ve/veya kendiliğinden, nakit toplama hizmetini kısmen veya tamamen, geçici veya süresiz olarak durdurabilir veya hizmet tarih, gün ve saatlerinde değişiklik yapabilir. Müşteri, hizmetin durdurulması veya tarih, gün ve saatlerinde değişiklik yapılmasını kabul etmiyorsa bu durumu Banka’nın kendisine yaptığı bildirimi izleyen en geç 15 gün içinde Banka’ya bildirerek hizmet almaya son verebilecektir. Ayrıca bu durumlar gerçekleşmese dahi Müşteri, 30 gün önceden Banka’ya yazılı olarak bildirmek kaydıyla nakit tahsilat hizmeti almaya son verebilecektir.
13.11. Banka, söz konusu hizmetler ile ilgili olarak Müşteri ile imzaladığı Sözleşme’nin ekinde yer alan Hizmet Eki’nde yer verilen veya Müşteri ile farklı şekillerde anlaşılan masrafları Müşteri’den talep edebilir. Müşteri, verilen hizmet nedeniyle Banka’nın yapacağı her türlü masrafları ilk talepte Banka’ya ödemeyi beyan, kabul ve taahhüt eder.
a proposal. The fact that this Contract has been signed does not mean that this service is to be provided and if the Bank reviews and approves the request, then it shall be put in place by considering the proposal as accepted. The Client hereby declares, agrees and undertakes that he may not claim any right in this regard. The Client irrevocably declares, agrees and undertakes that cash money (TL, FE), all precious metals, documents and all assets delivered by him under this Contract (collateral bills, bonds, policies and checks, check books, letters of guarantee, guarantee, counter guarantee, certificates with guarantee provisions etc.) have been received by the Bank based on his declaration and that the sum to be entered in original records shall be such amount to be found as a result of counting to be performed by authorized persons of the bank. The Bank shall notify the Client of names and specimen signatures of armored vehicle personnel. The Client declares, agrees and undertakes that he shall ask for the photo identity card which indicates authority of the personnel for cash collection and are issued by the Bank specifically in addition to identity card or driver’s license when he delivers the cash to the Bank personnel. The Bank is not responsible for any losses to be incurred by the Client due to his failure to ask the persons who ask for collecting cash as a Bank officer for the documents stated in the article by intention, fault or negligence of the Client. The Client is responsible for any loss arising from his own fault.
13.3. The Client must put hundred bundles of cash collected in his office with a denomination breakdown in it in a sealed and non-stitched bag and deliver to the Bank against an official report. The Client is also obliged to write plastic seal number of the bag by hand writing on the official report to be put into the non-stitched bag together with the assets.
13.4. The Client shall compare the signature put on the official report issued in the course of delivery of the sealed bag by the receiving Bank officer to the specimen signature given to the Client by the Bank.
13.5. Since a serious security gap occurs, the Client shall pay attention for not keeping the Bank’s authorized officer who visits him for receiving the valuable asset. The Client declares, agrees and undertakes that records of the Bank are valid for any surplus or deficit sums which may be found following counting by the Bank of bankrolls which were counted before and delivered in the sealed bag again due to security.
13.6. The Client agrees that the Bank shall count the cash and transfer it to the branch with which the account previously declared by him is held or a branch determined by the bank if no account details were given by him. The Bank shall try to transfer amounts of cash collection to the branch with which the Client’s account is held on the same day but amounts of cash collections to be made after 16.00 may also be transferred to the branch on the next business day.
13.7. Counting differences are also notified to the Client verbally and in writing.
13.8. The cash money and Delivery/Acceptance Report to be delivered to the Client shall be put into a non-stitched bag by the Bank officers and the bag shall be closed and sealed. The bag shall be transferred by the Bank officer to the Client and delivered to officer of the Client. The bag shall be opened by the Client’s officer before the Bank’s officer and cash money in it shall be received by an official report. The Client irrevocably declares, agrees and undertakes that the amount stated in the Bank’s Delivery/Acceptance Report is the amount taken as basis for the records and the Client shall not object to this amount.
13.9. The Client declares, agrees and undertakes to provide any conditions required to enable the armored vehicle of the bank to enter up to the division of collection for the purpose of security.
13.10. The Bank may suspend cash collection service, wholly or partially, permanently or temporarily, or change service date, day and hours by giving a reasonable prior notice upon written request of the Client and/or at its own discretion. If the Client does not agree upon suspension of the service or change of date, day and hours, he may notify the Bank no later than 15 days following notice of the Bank to him and may terminate the service. On addition, even if these events do not occur, the Client may terminate cash collection service by giving a written prior notice of 30 days to the Bank.
13.11. The Bank may claim from the Client such expenses included in the Service Annex attached to the contract it signed with the Client for these services or otherwise agreed with the Client. The Client declares, agrees and undertakes to pay the Bank all expenses to be incurred by the Bank for the services provided upon the first demand.
67
14. HATIRLATMA SERVİSİ’NE İLİŞKİN HÜKÜMLER
14.1. İşbu Sözleşme kapsamındaki Hatırlatma Servisi Hizmetleri, Müşteri’ye, Müşteri’nin belirteceği telefon numaraları üzerinden direkt arama veya SMS gönderimi şeklinde verilir. Hatırlatma Servisi Hizmetleri, Xxxxx tarafından başvuru formunda belirtilen ürünler arasından Müşteri’nin seçeceği ürünler için, ödeme tarihi hatırlatması ve/veya yetersiz bakiye bilgisi, ödeme gecikmesinin bildirimi şeklinde verilir.
14.2. Servis Sağlayıcı’dan ve/veya Müşteri’den kaynaklanan nedenlerle oluşabilecek zarar, ziyan ve aksaklıklardan dolayı Banka hiçbir şekilde sorumlu değildir. Müşteri’nin, Banka’nın vermiş olduğu Hatırlatma Servisi Hizmetlerinden yararlanabilmesi için Banka tarafından verilecek başvuru formunu eksiksiz ve doğru olarak doldurması ve almak istediği hizmetleri form üzerinde işaretlemesi gereklidir.
14.3. Ayrıca söz konusu hizmet Müşteri’ye kolaylık sağlamak amacıyla gerçekleştirilecek olup, bu hizmetin Banka tarafından herhangi bir nedenle Müşteri’ye sağlanamamış olması, Müşteri’nin yükümlülüklerini etkilemeyeceği gibi, Banka’nın da bu nedenle herhangi bir sorumluluğu bulunmayacaktır. Müşteri 60 gün/saat önceden bildirmek kaydıyla bu hizmetten faydalanmaya son verebilecektir.
14.4. Banka, Müşteri’nin Banka’ya Hatırlatma Servisi Hizmeti için vermiş olduğu telefon numaralarının doğruluğundan ve güncelliğinden sorumlu olmayıp, Müşteri’nin telefon numaralarının değişmesi halinde, Müşteri en kısa sürede yeni telefon numaralarını Banka’ya, Banka şubesi yolu ile bildirmek zorundadır.
14.5. Müşteri telefon numaralarının değişikliğinin Banka’ya bildirimini en kısa sürede yapmadığı takdirde, bu sebeple oluşabilecek zarar, ziyan ve aksaklıklardan dolayı Banka sorumlu değildir. Müşteri, gerekli gördüğü takdirde Banka’nın kendisini Banka’nın şube ve diğer kanallarına yönlendirebileceğini ve/veya telefon görüşmesi yaptırılabileceğini, bu hizmetin Banka tarafından 60 gün/saat önceden haber verilmek kaydıyla her zaman sona erdirilebileceğini, bu hizmetin sona erdirilmesinin Müşteri’nin Banka’ya karşı olan sorumluluklarını ortadan kaldırmayacağını, gayrikabili rücu beyan ve kabul eder.
15. MÜŞTEREK HÜKÜMLER
15.1. Müşteri, Banka’nın yurt içi ve yurt dışındaki merkez ve tüm şubelerinde kendisine ait bulunan ve/veya ileride açılabilecek olan maaşının yattığı hesaplar da dahil olmak üzere TL veya yabancı para, vadeli, vadesiz, repo ve her nevi mevduat hesapları ile yatırım (menkul kıymet), altın ve sair kıymetli maden hesaplarından vadesi gelmiş veya gelmemiş bilcümle mevduat (TL veya döviz) hesapları (maaşının yattığı hesaplar ve ortak hesaplarındaki kendi payı da dahil olmak üzere), Müşteri’nin Banka’ya karşı Sözleşme’den ve/ veya herhangi bir sebepten dolayı doğmuş ve doğacak alacakları, bloke hesapları, bilcümle alacakları, Müşteri’ye ait kiralık kasalar ve bunlar içindeki her türlü değerler, nakit, hisse ve tahvil, senet ve konşimentolar, tahsile verilen emre muharrer senetler, çekler vesair tüm kıymetli evrak ya da kredi hesapları ile lehine gelmiş veya gelecek havalelerin borcu karşılayacak miktarı üzerinde rehin, virman, takas, mahsup ve hapis hakkı olduğunu ve bunların şekil ve mahiyeti her ne olursa olsun, doğmuş ve doğacak tüm borçlarını karşılayacak miktarlarını Banka’ya rehnettiğini, Banka’nın bunların borca yeter kısmını herhangi bir ihtar ve ihbara veya kanuni yollara başvurmaya gerek olmaksızın borca mahsup etmek suretiyle alacağını re’sen tahsile yetkili olduğunu, bu amaçla hesaplarındaki tutarları o günki TCMB kurları üzerinden ilgili para birimine çevirmeye, vadeli hesaplarını vadesinden önce kapatmaya, altın ve diğer kıymetli madenleri piyasa rayici üzerinden bozdurmaya, menkul kıymetleri ilgili piyasada satmaya Banka tarafından o tarih itibarıyla cari olan döviz alış kurları üzerinden kat’i alışları yapılarak aynı hükümlere tabi olduğunu, yetkili olduğunu gayrikabili rücu kabul eder.
Müşteri, Banka nezdinde bulunan ve yukarıda belirtilen hak ve alacakları üzerinde, Müşteri’nin Banka’ya olan borçları tamamen ödeninceye değin Banka’nın Sözleşme’de belirtilen haklarını kullanmaya yetkili olduğunu kabul eder. Üzerinde Banka’nın rehin hakkı bulunan ve yukarıda sayılan alacakları, Banka’nın muvafakati alınmaksızın Müşteri üçüncü şahıslara devir ve temlik edemez. İşbu Madde bir Rehin Sözleşmesi mahiyetinde olup, süresiz olarak düzenlenmiştir. Rehin hakkı, Xxxxx’xxx işbu Sözleşme’de belirtilen alacakları tüm ferileriyle birlikte sona erene kadar geçerli olmaya
68
14. PROVISIONS REGARDING REMINDER SERVICE
14.1. The Services of Reminder Service under this Contract are provided to the Client through direct call or sending SMS to the telephone numbers to be declared by the Client. The Services of Reminder Service are given by the Bank in the form of reminder of payment date and/or information of insufficient balance and notice of delayed payment for any products to be selected by the Client among the products set out in the application form.
14.2. The bank is not responsible for any possible losses, damages and failures for any reasons attributable to the Service Provider and/or Client. The Client must complete the application form to be provided by the Bank fully and accurately and circle the services he desires to receive on the form for benefiting from the Services of Reminder Service provided by the Bank.
14.3. In addition, such service shall be provided for providing convenience for the Client and the fact that this service has not been provided by the Bank to the Client for any reason shall not affect obligations of the Client and the Bank shall not have any responsibility for this reason. The Client may cease to benefit from this service by giving a notice before 60 days/hours.
14.4. The Bank is not responsible for accuracy and currency of the telephone numbers provided by the Client to the Bank for the Services of Reminder Service and if telephone numbers of the Client are changed, the Client must notify the Bank of his new telephone numbers through the Bank branch as soon as possible.
14.5. If the Client fails to notify the Bank of change of the telephone numbers as soon as possible, the Bank is not responsible for any possible losses, damages and failures to result from this reason. The Client irrevocably declares and agrees that the Bank may direct him to the Bank’s branch and other channels if required and/or may have him make a telephone call; that this service may be terminated by the Bank at any time by giving a notice before 60 days/ hours; that termination of this service shall not relieve the Client from his responsibilities to the Bank.
15. JOINT PROVISIONS
15.1. The Customer hereby irrevocably acknowledges and agrees that the Bank will have rights of pledge, lien, transfer, offset, deduction and retention on a portion sufficient to meet the debts of all and any present or future TL or foreign exchange, time or demand, repo and all kinds of deposit accounts, investment (securities) accounts, gold and other precious metal accounts of the Customer, also including his wage accounts, held with the domestic and foreign branches and head offices of the Bank, and of all kinds of overdue or undue deposit accounts (TL or foreign exchange) (also including his wage accounts and his shares in joint accounts), and present or future debts of the Bank owed to the Customer arising out of this Agreement and/or any other reason whatsoever, and the Customer’s blocked accounts, all kinds of debts of every nature, safe-deposit boxes belonging to the Customer and their contents, and all kinds of cash funds, bonds and debentures, stocks, bills of lading and other securities contained therein, and promissory notes, checks and other negotiable instruments given for collection, and credit accounts, and present or future remittances sent to the Customer, and that the Customer has pledged in favor of the Bank a portion of them sufficient to meet his all and any present and future debts of any kind and in any format whatsoever it is, and that the Bank will ex officio be entitled to collect and recover its receivables by setting off a portion of them adequate for the outstanding debts without any further notice, warning and legal proceedings, and to this end, the Bank will be authorized to convert the balances of accounts of the Customer into the relevant currency over the then-current exchange rates of the Turkish Central Bank, and to close the Customer’s time deposit accounts before the end of maturity thereof, and to sell out gold and other precious metals over the then-current market rates, and to sell the securities in the relevant market – the same provisions will be applied thereon through final purchase by the Bank over the then-current foreign exchange buying rates.
The Customer further acknowledges that the Bank will be authorized to use its rights specified in this Agreement on the Customer’s rights and interests held with the Bank and specified hereinabove, until full payment and settlement of the debts of the
devam edecektir. İşbu Sözleşme, Sözleşme’de belirtilen şartlar dahilinde Banka’ya ilgili hesaplara bloke koyma hakkı vermektedir. İşbu Sözleşme’de belirtilen Banka alacaklarının tamamen sona ermesi halinde, Rehin Veren’in talebi üzerine hesaplar üzerindeki bloke kaldırılabilecek ve blokenin kalkması ile Rehin Veren, bloke edilen tutarlar üzerinde tasarrufta bulunabilecektir.
15.2. Müşteri’nin vefat ettiğine ilişkin Banka’ya yazılı bildirim yapılıp, Banka tarafından talep edilen belgeler sunulmadıkça vefattan sonra, Müşteri’ye ait şifrenin kullanılması suretiyle Sözleşme’deki bankacılık hizmetleri kapsamında çekilecek paralar ve yapılacak tüm işlemler nedeniyle Banka’nın hiçbir sorumluluğu olmayacaktır.
15.3. Velayet altında bulunan 18 (on sekiz) yaşından küçük Müşteri’ye, velisinin (anne veya babasının) Sözleşme’yi Veli sıfatıyla çocuk adına imzalaması ve Banka’nın uygun görmesi kaydıyla hesap açılabilir. Evlilik birliği devam ederken, anne veya baba Veli sıfatı ile çocuk adına açılan hesapta işlem yapabilir. Anne veya babadan birinin vefatı halinde sağ kalan, boşanma halinde ise mahkemece velayet tevdi edilen anne veya baba, çocuk adına açılan hesapta işlem yapabilecektir. Çocuk adına hareket eden Veli, Sözleşme’de düzenlenen yükümlülüklerin aynen kendisi için de geçerli ve bağlayıcı olacağını kabul ve beyan eder. Ancak Xxxxx, kendi takdirinde olmak üzere çocuk adına açılan hesap ile bağdaşmayan bankacılık hizmetlerini sunmakla yükümlü değildir. Veli, Xxxxx tarafından çocuk adına açılan hesaba bağlı olarak verilen şifrenin yalnızca kendisi tarafından kullanılacağını, bunların çocuk veya üçüncü kişi tarafından kullanılarak işlem yapılması halinde, Banka’nın herhangi bir sorumluluğu bulunmadığını ve çocuk tarafından gerçekleştirilen işlemlerden kendisinin sorumlu olduğunu kabul eder.
15.4. Xxxx/Xxxxxx, Müşteri adına hesaplarda işlem yaparken mevzuata uygun olarak hareket etmek, Vasi/Kayyum tayin edildiklerine ilişkin mahkeme kararını ibraz etmek ve Banka’nın gerekli gördüğü hallerde ilgili mahkemenin iznini almak zorundadır. Müşteri adına hareket eden Vasi/Kayyum Sözleşme’de düzenlenen Müşteri’nin yükümlülüklerinin aynen kendisi için de geçerli ve bağlayıcı olduğunu ve yetkisini aşarak yapabileceği işlemlerden şahsen sorumlu olduğunu kabul eder.
15.5. Müşteri, Banka aracılığı ile kendisine maaş ödemesi yapıldığı takdirde, maaş ödemesi yapan firma/kurum/kuruluş tarafından Banka’ya bildirilen tutarlardan, yapılan kesintilerin mahiyetinden, tutarından veya herhangi bir sebepten dolayı ilgili kişiler ve/veya kuruluşlar ile aralarında doğabilecek herhangi bir ihtilafta Banka’nın taraf olmadığını kabul eder.
15.6. Posta servisleri, telgraf, telefon veya diğer iletişim sistemlerinin ya da taşıma ve ulaştırma araçlarının kullanılmasından ve özellikle iletişim ya da taşıma sırasında kaybolma, gecikme, hata, yanlış anlama, anlamı saptırma ya da mükerrer bildirim yapılmasından ileri gelen tüm zararlardan ve bunların sonuçlarından, kendi kusuru bulunmadıkça Banka sorumlu değildir.
15.7. Banka, Sözleşme ve ekleri kapsamındaki ürün ve hizmetlere ilişkin yapacağı ilanlara, ilgili ürün ve hizmetin mahiyetine göre Banka internet sitesinde, şube panolarında, Akbank Direkt İnternet/ İnternet Şubesi ekranlarında, ATM’lerde, hesap özetlerinde vs. mecralarda yer verebilecektir.
15.8. Müşteri, Sözleşme konusu ile ilgili olarak Banka tarafından gerekli tebligatın yapılabilmesi için, aşağıda belirttiği adresin kanuni ikametgâhı olduğunu, bu adrese yapılacak tebligatların şahsına yapılmış sayılacağını, adresinde meydana gelen değişiklikleri derhal
Customer owed to the Bank. The Customer cannot, without a prior consent of the Bank, transfer or assign to third parties any one of the rights and interests mentioned hereinabove and restricted by a right of pledge of the Bank. This Article is by nature a Pledge Contract valid for an indefinite term. The right of pledge will remain valid and in force until all debts owed to the Bank under this Agreement are terminated, together with all accessories thereof. This Agreement entitles the Bank to block the relevant accounts under the terms and conditions specified in this Agreement. Upon full termination and settlement of all outstanding debts owed to the Bank under this Agreement, and upon demand of the Xxxxxxx, the accounts may be unblocked, whereupon the Xxxxxxx may freely dispose of the blocked amounts.
15.2. Unless a written notice is given to the Bank regarding death of the Client and documents required by the Bank are submitted, the Bank shall never be responsible for money to be drawn under the banking services in this Contract and all transactions to be made by using the Client’s password following death.
15.3. An account may be opened for a Client who is younger than the age of 18 (eighteen) under guardianship only if his/her guardian (mother or father) signs the Contract in the capacity of a Guardian on behalf of the child and if the Bank approves it. The mother or father may make transaction in the capacity of a guardian on the account opened in the name of the child when the conjugal union continues. In case of death of any of the father or mother, the survivor, or in case of divorce, mother or father who is appointed as the guardian by the court may make transaction on the account opened in the name of the account. The guardian who acts on behalf of the child agrees and declares that the obligations regulated in the Contract shall also be valid and binding on him/her. However, the Bank is not obliged to offer any of the banking services which do not agree with the account opened in the name of the child at its own discretion. The Guardian agrees that the password delivered by the Bank in connection with the account opened in the name of the child shall be used only by him/her; that if it is used and transactions are made by the child or third person, the Bank has no responsibility and that responsibility of any transactions made by the child belongs to him/her.
15.4. The Guardian/Trustee must act in accordance with the legislation in any transactions made on the accounts in the name of the Client, submit the court decision regarding appointment of him/her as a guardian/trustee and obtain permission of the relevant court if required by the Bank. The guardian/Trustee acting on behalf of the Client agrees that the obligations of the Client as regulated in the Contract shall also be fully effective and binding on him/her and he/she shall be personally responsible for any transactions he/she may realized beyond his/her power.
15.5. The Client agrees that if his salary is paid through the Bank, the Bank is not a party to any possible dispute with the relevant persons and/or entities due to amounts declared to the bank by such firm/ entity/organization paying salary to him through the bank, nature or amount of deductions made or for any reason.
15.6. The Bank is not responsible for any losses and their consequences arising from use of mail services, telegraph, telephone or other systems of communication or means of transport and communication and especially from loss in the course of communication or transport, delay, fault, misunderstanding, distortion or repeated declaration in the absence of any fault of the Bank.
15.7. The Bank may place any announcements it shall make related to the products and services under the Contract and annexes hereto on the Bank’s website, branch billboards, Akbank Direct Internet/ Internet Branch screens, ATMs, account statements and similar channels depending on nature of the product and service.
15.8. The Client agrees, declares and undertakes that the address stated below is his legal domicile address for notices required to be given by the Bank in connection with the Contract; that any notices to be given to this address shall be deemed to be given him
69
Banka’ya bildirmekle yükümlü olduğunu ve adres değişikliğini söz konusu süre zarfında Banka’ya bildirmemesi halinde eski adresine yapılacak bildirimlerin geçerli olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri ayrıca kimlik teyidi, hizmet kesintileri, bankacılık ürünleri ile ilgili bildirimlerin yapılabilmesini teminen Banka kayıtlarında yer alan cep telefonu bilgisi ile diğer tüm iletişim bilgilerinde meydana gelebilecek değişiklikleri derhal Banka’ya yazılı olarak bildireceğini kabul eder.
15.9. Banka ile Müşteri arasında Sözleşme’den doğacak uyuşmazlıklarda Banka’nın, işlemle ilgili oldukları ölçüde uluslararası kredi kartı kuruluşlarının, Bankalararası Kart Merkezi A.Ş.’nin (BKM) ve Banka’nın defter, her türlü belge, bilgisayar ve ses kayıtları ile mikrofilmleri delil teşkil edecek ve bağlayıcı olacaktır. Müşteri, Banka’nın ve BKM’nin kayıtlarına karşı itirazlarını ancak yazılı belge ile kanıtlayabileceğini ve bunun bir delil sözleşmesi olduğunu kabul ve beyan eder. Müşteri, Xxxxx tarafından tutulan defter ve kayıtların usulüne uygun tutulduğu hususunda yemin teklif haklarından peşinen feragat ettiğini kabul eder.
15.10. Faks/Elektronik Posta Talimatları
15.10.1. Müşteri yetkililerince imzalanmış talimatların, Banka’ya faks/elektronik posta yoluyla iletilmesi halinde Banka, kendi ihtiyarında olmak üzere, kendi faks cihazı/elektronik posta tarafından üretilen belgeyi yazı aslı gibi kabul ederek, faks/elektronik posta teyidi aramaksızın veya beklemeksizin ilgili talimatı yerine getirmeye yetkilidir.
15.10.2. Müşteri, Banka’nın şüpheye düştüğü ve kendisine faks/ elektronik posta ile gelmiş olan talimatını işlem güvenliği amacıyla, şüpheyi giderecek teyitleri almadıkça yerine getirmeyeceğini, Banka’ya faks/elektronik posta ile ulaşan talimat ile işlem gerçekleştikten sonra ulaşan yazı aslı arasında fark olduğunda, Banka’ya ilk ulaşan faks/elektronik posta talimatının esas alınacağını kabul eder.
15.10.3. Talimatlar Sözleşme’nin sonunda bildirilen veya Banka’ya yazılı olarak belirtilen faks numarasından/elektronik posta adresinden iletilecektir. Faks numarasının/elektronik posta adresinin değişmesi halinde Müşteri bu durumu yazılı olarak Banka’ya derhal bildirecektir. Banka’ya bildirilenlerden farklı faks numaralarından/elektronik posta adresinden gönderilen talimatlara Banka, itibar etmeyebilir. Banka’ya ulaşan faks metninin üzerinde, Müşteri’nin ticaret unvanı (özel kişi olması halinde adı) ile faksın gönderildiği cihazın bağlı olduğu telefon numarası, ilgili faks cihazı tarafından basılmış olarak yer alacaktır. Bu kayıtları ihtiva etmeyen faks belgeleri Banka tarafından işleme alınmayabilecektir. Faks/ elektronik posta adresinden ile gönderilen talimatın yazı aslı, faks/ elektronik posta adresinden teyidi olduğu da belirtilerek en kısa sürede Banka’ya ulaştırılacaktır.
15.10.4. Xxxxxxx, yalnız yetkililer tarafından Banka’ya faksla/ elektronik postayla talimat iletilmesi için gerekli tedbirleri alacaktır. Faksla/elektronik postayla iletilen talimatın bütün sayfaları, Müşteri’nin yetkilileri tarafından imzalanacaktır.
15.10.5. Banka, Müşteri’nin faks/elektronik posta talimatını aldığında, üzerindeki imzaları makul bir dikkat çerçevesinde karşılaştıracak ve uygunluğunun belirlenmesi halinde de yazılı teyidi beklemeksizin yerine getirecektir.
15.10.6. Banka ilk bakışta ayırt edilmeyecek imza benzerliklerinin sonuçlarından, hile ve sahtecilik eylemlerinin sonuçlarından, Banka’nın ve Müşteri’nin bağlı olduğu genel veya özel iletişim vasıtalarının işlememesinden veya arızalanmasından, faks/elektronik posta sistemiyle gelen bilgi veya talimatın yetersiz olmasından, yanlış, okunaksız veya eksik iletilmiş olmasından ve Banka Muhabirlerinin ve üçüncü kişilerin herhangi bir kusurundan sorumlu değildir.
15.10.7. Kayıtlı elektronik posta aracılığı ile gönderilen güvenli elektronik imza ile imzalanmış talimatlar yukarıdaki hükümlere tabi bulunmamaktadır.
15.10.8. Müşteri, faks/elektronik posta talimatına istinaden gerçekleştirilecek EFT, Havale yada Yurtdışına Serbest Döviz Transferi (SWIFT) işlemlerinden alınacak ücret, masraf ve komisyon bilgisine xxx.xxxxxx.xxx adresinden ulaşabilecektir.
70
personally; that he is obliged to notify the Bank of any change in his address immediately following date of change and unless he notifies the Bank of such address change in this period, any notices to be given to his former address shall be effective. The Client also agrees that he shall immediately notify the Bank in writing of any changes in the mobile phone details in the Bank’s records and possible changes in all other contact details of him for service of notices related to identification, service interruptions, banking products.
15.9. In any disputes to arise between the Bank and Client from the Contract, all books, documents and sound records and microfilms of the Bank as well as of the international credit card institutions, Bankalararasi Kart Merkezi A.Ş. (BKM), to the extent related to the transaction, shall constitute evidence and shall be binding. The Client agrees and declares that he may prove his objections to records of the Bank and BKM only with a document and that this is an evidence contract. The Client hereby waives from all rights of proposing an oath regarding the fact that books and records kept by the Bank are kept duly.
15.10. Fax/E-mail Instructions
15.10.1. If any instructions signed by authorized persons of the Client are delivered to the Bank by fax/e-mail, the Bank is authorized, at its own discretion, to consider the document produced on its fax/e-mail device as original of the letter and realize the relevant instruction without requiring or waiting fax/e-mail confirmation.
15.10.2. The Client agrees that the Bank shall not realize any instruction of him delivered by fax/e-mail which is found by the Bank doubtful unless it receives confirmations to eliminate doubt for the purpose of transaction security; that in case of a difference between the instruction delivered to the Bank by fax/e-mail and original letter received following the transaction, the fax/e-mail instruction initially delivered to the Bank shall be taken as basis.
15.10.3. Instructions shall be sent from the fax number/e-mail address stated at the end of the Contract or declared to the Bank in writing. In case of change in the fax number/e-mail address, the Client shall immediately notify the Bank in writing. The Bank may not consider any instructions dent from fax numbers/e-mail addresses different from those declared to the Bank. Trade name (if a legal person) of the Client and telephone number to which the device sending fax is connected shall be printed by the relevant fax device on the fax text received by the Bank. Any fax documents not containing these records may not be considered by the Bank. Original letter of any instruction sent by fax/e-mail shall be delivered to the Bank by stating that it is the fax/e-mail confirmation as soon as possible.
15.10.4. The Client shall take required measures to ensure that only authorized persons shall deliver instructions to the bank by fax/e-mail. All pages of the instruction delivered by fax/e-mail shall be signed by authorized persons of the Client.
15.10.5. The Bank shall compare signatures on a fax/e-mail instruction of the Client with due care and shall fulfill it without waiting written confirmation if it is found appropriate.
15.10.6. The Bank is not responsible for consequences of any signature similarities which may not be distinguished at first sight, consequences of acts of fraud and forgery, non-operation or failure of general or special means of communication to which the Bank and Client are connected, insufficient information or instruction delivered by fax/e-mail system, delivery of it in wrong, illegible or incomplete manner and any fault of Bank Correspondents and third persons.
15.10.7. Above terms shall not be applied to the instructions that are signed using secure electronic signature and sent by client’s “Registered E-mail Address” (KEP)
15.10.8. Information on fees, costs and commissions to be charged for EFT, Remittance or Free International Transfer of Foreign Currency (SWIFT) transactions to be executed in reliance upon a fax / electronic mail instruction of the Customer may be retrieved
15.11. Müşteri, Banka tarafından kendisine iletilen SMS, resim, animasyon vs. multimedya nesneleri içeren MMS (Multimedia Messaging Service), elektronik posta veya benzeri iletişim kanallarından iletilecek bilgilendirme ve pazarlama mesajlarının gönderilmesini kabul eder.
15.12. Müşteri, Banka’nın Sözleşme’den doğan tüm hak ve alacaklarını kısmen ve/veya tamamen temlik (devir) edebileceğini, Banka’nın Sözleşme’den doğan hak ve alacakların temlik (devir) edilmesi sürecinde, temlik (devir) alan ve/veya alacak olan ve/veya devralma talebinde bulunan resmi ve/veya özel, gerçek ve/veya tüzel kişilere, Müşteri’nin tüm bilgi ve belgelerini verebileceğini kabul eder.
15.13. Bilgi Sistemleri Yönetiminde Esas Alınacak İlkelere İlişkin Tebliğ kapsamında Müşterilerin bankacılık faaliyetlerine ait kayıtlarda değişikliğe sebep olan aktivite kayıtları Banka tarafından tutulmaktadır.
15.14. Taraflar, işbu Sözleşme’den doğabilecek ihtilaflara Banka ile kurulacak her türlü ilişkiye, Türk kanunları uygulanacağını, ihtilafların halline ………………………………… İcra Müdürlüğü ve Mahkemelerinin yetkili bulunduğunu kabul ve beyan ederler.
15.15 Müşteri, Banka ile arasında işbu Sözleşme kapsamında sağlanacak hizmetlerden dolayı tesis edilen/edilecek “sürekli iş ilişkisi’’ nedeniyle, işbu Sözleşme’de belirtmiş olduğu adres bilgilerinin doğru olduğunu, işbu Sözleşme’den kaynaklı hizmetlerden birinin sağlandığı anda ya da sağlanmasından önce belirttiği adresi teyit eden belgeyi (yerleşim yeri-ikametgâh belgesini ya da Müşteri adına düzenlenmiş elektrik, su, doğalgaz, telefon gibi abonelik gerektiren bir hizmete ilişkin olan ve işlem tarihinden önceki üç ay içerisinde düzenlenmiş faturayı) Banka’ya ibraz etmeyi, ayrıca, bildireceği adres değişikliğini değişiklik tarihinden itibaren adresini teyit eden belgeyi (yerleşim yeri-ikametgâh belgesini ya da Müşteri adına düzenlenmiş elektrik, su, doğalgaz, telefon gibi abonelik gerektiren bir hizmete ilişkin olan ve işlem tarihinden önceki üç ay içerisinde düzenlenmiş faturayı) ve ayrıca Banka ile kuracağı sürekli iş ilişkisi kapsamında ilgili mevzuat gereği kimlik tespitinde kullanılacak tüm bilgi ve belgeleri sürekli iş ilişkisi tesis edildiği anda ya da tesis edilmeden önce Banka’ya ibraz etmeyi, belgeleri ibraz etmemesi halinde oluşabilecek her türlü hukuki ve cezai sorumluluğun müşteri tarafına ait olduğunu; gerekli görüldüğü takdirde Banka’nın sürekli iş ilişkisini sona erdirme, işlemleri gerçekleştirmeme ve mevcut sözleşmeleri feshetme yetkisi bulunduğunu kabul ve beyan eder. Belirtilen süre içerisinde ilgili belgeleri Banka’ya ibraz etmemesi halinde ise, ibraz etmemesinden dolayı Banka’nın hiçbir sorumluluğu olmadığını, yanlış ya da eksik bildirimden kaynaklanan her türlü hukuki ve cezai sorumluluğun tarafına ait olduğunu ve hakkında yürürlükte olan mevzuat hükümleri doğrultusunda işlem yapılmasını peşinen ve gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder.
15.16 Müşteri, gerçekleştirdiği işlemlerde Banka’nın; lehtarın ya da muhabir bankanın bulunduğu ülkelerin mevzuatları nedeniyle sınırlama getirebileceğini ve fiili imkansızlık nedeniyle Banka’nın işlemleri gerçekleştiremeyebileceğini kabul eder.
15.17. Müşteri Banka nezdinde açtığı ve açacağı her türlü hesapta, kendi adına ve hesabına hareket ettiğini, tüzel ya da gerçek başka şahıs adına ya da hesabına hareket etmediğini ve başka şahıs adına ya da hesabına hareket edeceği hallerde 5549 Sayılı Kanun’un
15. maddesine uygun olarak, hesabına işlem yapacağı tüzel ya da gerçek şahsın kimlik bilgilerini derhal ve yazılı olarak bankaya bildireceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
by the Customer from xxx.xxxxxx.xxx address.
15.11. The Client agrees that the Bank shall send information and marketing messages to him through SMS, MMS (Multimedia Messaging Service) containing multimedia objects such as image, animation etc., electronic mail or similar communication channels.
15.12. The Client agrees that the Bank may assign (transfer) its rights and claims arising from the Contract fully and/or partially; that the Bank may deliver all information and documents of the Client to governmental and/or private entities, real and/or legal persons who took over and/or shall take over and/or requested to take over in the process of assignment (transfer) of the Bank’s rights and claims arising from the Contract.
15.13. The Bank keeps activity records causing change in records for banking activities of clients under the Communique on the Principles taken as basis in Information Systems Management.
15.14. The Parties agree and declare that any disputes likely to arise from this Contract and all relations to be established with the Bank shall be governed by the Turkish laws and that Executive
Office and Courts are authorized in settlement of disputes.
15.15. Due to and for the purposes of the “permanent business relation” established/to be established between the Customer and the Bank in connection with the services to be provided under this Agreement, the Customer hereby declares, agrees and acknowledges that its address information given in the body of this Agreement is accurate and true, and as soon as any one of the services under this Agreement is provided, or prior to provision thereof, the Customer will deliver to the Bank a document confirming its designated address (residence certificate or an invoice issued for a utility of subscription such as electricity, water, natural gas and telephone to the name of the Customer at any time within three months prior to the date of transaction), and that in the case of any address change duly notified hereunder, as of the effective date of such change, Customer will deliver to the Bank a document confirming its address change (residence certificate or an invoice issued for a utility of subscription such as electricity, water, natural gas and telephone to the name of the Customer at any time within three months prior to the date of transaction), and in addition, as soon as the permanent business relation is established or prior to establishment thereof, the Customer will provide the Bank with all information and documents to be used for identification purposes as per the applicable laws in the course of the permanent business relation to be established with the Bank, and that the Customer will assume and bear all kinds of civil and criminal liabilities arising out of non-delivery of such information and documents, and that the Bank will, if deemed necessary, have the right to terminate the permanent business relation, or refrain from executing the transactions and terminate the existing contracts. In the case of failure of the Customer in submission of the relevant documents to the Bank within the specified period of time, the Customer hereby irrevocably declares, agrees and undertakes in advance that the Bank will by no means be held liable for non-submission, and that all kinds of civil and criminal liabilities arising out of miscommunications will belong to the Customer, and the provisions of the applicable relevant laws and regulations will be applied on the Customer.
15.16. The Customer further acknowledges that the Bank may impose restrictions or limitations on the Customer’s transactions due to and under applicable laws of the jurisdiction of the beneficiary or the correspondent bank, and accordingly, the Bank may not be able to execute the transactions of the Customer due to actual impossibility.
15.17. The Customer hereby represents and warrants that as for all kinds of accounts opened or to be opened by it in the Bank, it is acting for and on behalf of itself, and is not acting in the name or account of any other person or entity, and that if and when the Customer acts in the name or account of any third party, it will immediately inform the Bank in writing about the identity data of the person or entity in whose name and account it acts, in accordance with the provisions
71
15.18. Müşteri, Banka’da bulunan hesaplarıyla ilgili Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti veya diğer ülkeler arasında genişletilmiş bilgi değişimi yoluyla uluslararası vergi uyumunun artırılması anlaşmalarına tabi olmadığını, bilgilerinde değişiklik olması ve ilgili anlaşma kapsamında değerlendirilecek olması durumunda Bankaya bunu en kısa sürede beyan edeceğini ve gerekli belgeleri derhal herhangi bir ihbar ve ihtara gerek olmaksızın ibraz edeceğini, tüm sorumluluğun kendisine ait olduğunu, Bankaya yanlış ve eksik bilgilendirme veya bilgilendirme yapmaması nedeni ile bizatihi sorumluluğu olduğunu kabul ve beyan eder. İlgili değişikliğin zamanında bildirilmemesinden ve ilgili belgelerin ibraz edilmemesinden dolayı Bankanın herhangi bir zararı doğarsa Müşteri, Banka’nın ilk talebinde derhal Banka’yı nakden ve defaten tazmin edeceğini şimdiden peşinen gayrikabilirücu olarak kabul, beyan ve taahhüt eder.
SERMAYE PİYASASI KURULU’NUN “YATIRIM KURULUŞLARININ KURULUŞ VE FAALİYET ESASLARI HAKKINDA TEBLİĞİ (III-39-1)” ÇERÇEVESİNDE OLUŞTURULAN GRUP ÇIKAR ÇATIŞMASI POLİTİKASI
AMAÇ:
Sermaye Piyasası Kurulu’nca çıkarılan mevzuata göre hazırlanmış olan bu Çıkar Çatışması Politikası (Politika) ile müşterilerimizle olası çıkar çatışması alanlarının, her bir yatırım hizmet ve faaliyeti ile yan hizmetler için müşterilerin çıkarlarına aykırı olabilecek olası durumların, bu durumların önlenmesi için alınacak tedbirlerin ve çıkar çatışmalarının önlenemediği durumlarda izlenecek süreçlerin belirlenmesi amaçlanmaktadır.
KAPSAM:
Bu politika, Akbank T.A.Ş. tüzel kişiliği ile iştiraki Ak Yatırım Menkul Değerler A.Ş., Ak Portföy Yönetimi A.Ş., grup şirketleri, ortakları, çalışanları, yöneticileri ve bunlarla doğrudan ya da dolaylı olarak ilişkili bulunan kişiler ile müşterileri arasında doğabilecek çıkar çatışmalarını kapsamaktadır.
GENEL ESASLAR:
Çıkar çatışması genel olarak güven duyulması gereken bir konumda bulunan herhangi bir kimsenin göreviyle ilgili çıkar ile kişisel çıkarı arasındaki çatışma durumudur.
Personelimizin çalışmaları sırasında ortaya çıkabilecek çıkar çatışmalarından uzak kalması, dürüstlük ve tarafsızlıklarını etkileyebilecek hiç bir müdahaleye imkân vermemesi esastır. Çalışanlarımız, yatırım hizmet ve faaliyetleri ile yan hizmetleri sunarken müşterilerinin çıkarını ve piyasanın bütünlüğünü gözeterek adil ve dürüst davranırlar.
Sermaye piyasalarıyla ilgili her işlemde çalışanlarımız gerekli özen ve dikkati göstermek zorundadır.
Çıkar çatışmasına ilişkin olarak bu politika dokümanı ile öngörülen esaslar, mevzuata aykırı iş ve işlemlerin yapılması sonucunu doğuracak şekilde kullanılamaz.
Kuruluşumuz, müşterileri ile olan ilişkilerinde kendisi, ortakları, çalışanları, yöneticileri ve bunlarla doğrudan ya da dolaylı olarak ilişkili bulunan kişiler ile müşterileri arasında veya bir müşterisi ile başka bir müşterisi arasında çıkabilecek çıkar çatışmalarını önleyecek bir organizasyon yapısı oluşturmuştur. Çalışanlarımıza mesleki ve kişisel gelişimleri için gerekli olan ortam ve şartlar sağlanır.
Piyasanın işleyişinden kaynaklanan makul nedenlerden dolayı çıkar çatışmasının önlenememesi durumunda, Kuruluşumuz ile müşterilerimiz arasında ortaya çıkabilecek çıkar çatışmalarının içeriği ve nedenleri hakkında, ilgili faaliyet veya hizmeti sunmadan önce müşteriler yazılı olarak bilgilendirilir ve bilgilendirilme yapıldığına dair müşteri imzası alınır.
Kuruluşumuz, objektif iyi niyet kurallarına aykırı olarak müşterilerinden biri veya birden fazlası lehine, diğerleri aleyhine sonuç verebilecek işlemlerde bulunamaz. Müşteri emirlerinin yerine getirilmesinde herhangi bir kişi ya da kuruluşa öncelik tanınmaz. İlgili SPK mevzuatı gereğince zaman önceliği kuralı uygulanır. Sermaye piyasası işlemlerinin müşteriye sunulmasında Kuruluşumuz, sermaye ortaklığı bağı olan diğer tüm finansal kuruluşla çıkar çatışmasını önlemede
72
of article 15 of the Law no. 5549.
15.18. The Customer hereby declares and accepts that with respect to its accounts in the Bank, it is not subject to the international treaties and conventions on increase of tax compliance through expanded exchange of information entered into by and between the Government of the Republic of Turkey on one hand and the Government of the United States of America or other countries on the other hand, and that in the case of a change in its information, or if and when it is governed by the relevant treaties or conventions, then and in this case, it will declare this fact to the Bank as soon as possible, and will provide the required documents promptly without any further notice or warning, and that it will be personally liable for its failure in information of the Bank or for any wrong or missing information given to the Bank. If the Bank suffers any damages due to failure of the Customer in timely notification of said change or in timely submission of the relevant documents, the Customer hereby irrevocably declares, agrees and acknowledges in advance to indemnify and hold the Bank harmless from all such damages in cash and at once immediately upon first demand of the Bank.
GROUP CONFLICT OF INTEREST POLICY ESTABLISHED WITHIN THE FRAME OF “NOTICE ABOUT FOUNDATION AND ACTIVITY PRINCIPLES OF INVESTMENT CORPORATIONS (III-39-1)” OF THE CAPITAL MARKETS BOARD
OBJECTIVE:
With this Conflict of Interest Policy (Policy) prepared according to the legislation introduced by Capital Markets Board, it is aimed to determine possible conflict of interest areas with our customers, possible cases that may be against interests of customers for each investment service and activity and ancillary services and precautions to be taken for these cases and processes to be followed in cases where conflicts of interest cannot be prevented.
SCOPE:
This policy covers conflicts of interest that may arise among Akbank T.A.Ş. legal entity and its participator Ak Yatırım Menkul Değerler A.Ş., Ak Portföy Yönetimi A.Ş., group companies, partners, employees, managers and persons and customers having direct or indirect relation with them.
GENERAL PRINCIPLES:
Conflict of interest is a conflict state between interest of a person in a position requiring trust related to its task and its personal interest in general.
It is essential for our personnel to stand clear of conflicts of interest that may occur during their works and not allowing any intervention that may affect their honesty and objectivity. Our employees’ acts in a fair and honest way by supervising the interest of their customers and integrity of the market while offering investment services and activities and ancillary services.
Our employees are obliged to pat necessary care and attention in any transaction related to capital markets.
This policy and foreseen principles regarding conflict of interest shall not be used in such a manner that will arise the conclusion of making works and transactions against legislation.
Our corporation has become an organization structure that will prevent conflicts of interest in relations with its customers that may occur between itself, its partners, employees, managers and persons directly or indirectly associated with them and its customers as well as between a customer and another customer. Environment and conditions required for occupational and personal development are provided to our employees.
In the event of failure to prevent conflict of interest due to reasonable reasons caused by the operation of the market, customers are informed in written about the content and reasons of conflicts of interest that may occur between our Corporation and our customers before offering the related activity or service and takes signature of customer regarding that information has been made.
Our Corporation shall not make transactions in favor of one or more customers and against the others against the objective good faith rules.
No priority is given to any person or corporation in fulfillment of customer orders. Time priority rule is applied pursuant to related SPK legislation.
In offering capital market transactions to the customer, our Corporate acts together with all other financial corporations with capital partnership binding
birlikte hareket eder. Ayrıca Kuruluşumuz;
• Müşteri aleyhine mali kazanç elde edecekleri veya mali kayıptan kurtulacağı,
• Müşterinin bir çıkarı olmadığı halde müşteriye sunulan hizmet ve faaliyetten çıkar elde edeceği,
• Bir müşteri ya da müşteri grubunun diğer bir müşteri veya müşteri grubuna tercih edilmesi sonucunda çıkar elde edeceği,
• Müşteriye sunulan hizmet ve faaliyet nedeniyle müşteri dışında kalan başka bir kişiden standart ücret ve komisyon dışında mali kazanç elde edeceği
durumları engellemek üzere sistemlerini ve uygulamalarını oluşturmuştur. Müşterilerin sermaye piyasası araçlarıyla ilgili alım veya satım emirlerini karşı taraf olarak Kuruluşun yerine getirmesi faaliyeti olan portföy aracılığı kapsamında, sunulan hizmet ya da ürünün niteliği gereği müşterinin zarar etmesi ve karşı taraf olan Kuruluşun kar elde etmesi mümkündür.
Yetkili kuruluş, yatırım danışmanlığı faaliyeti sırasında sunulan yorum ve tavsiyelerin objektifliğini etkilemesi muhtemel nitelikteki tüm ilişki ve koşulları, özellikle yorum ve tavsiyenin ilgili olduğu sermaye piyasası aracına ilişkin önemli finansal çıkarlarını veya ihraççı ile olan önemli çıkar çatışmalarını müşteriye açıklamakla yükümlüdür. Söz konusu yükümlülük, Kuruluş ile istihdam ilişkisi doğuracak bir sözleşme çerçevesinde veya herhangi bir sözleşme olmaksızın çalışan ve tavsiyenin hazırlanmasına katılan tüm gerçek veya tüzel kişiler için de geçerlidir. Sunulan yorum ve tavsiyelere konu ihraççı ile Kuruluşun karşılıklı olarak ödenmiş sermayelerinde veya oy haklarında %1 veya daha fazla oranda sahip oldukları paylara, sahip oldukları yönetim imtiyazına, aralarındaki kredi sözleşmesi, kira kontratları gibi diğer önemli finansal ilişkilere ilişkin bilgilerin müşteriye açıklanması zorunludur.
Olası çıkar çatışmalarının önlenmesi için kabul edilen tedbirler ile çıkar çatışmalarının önlenemediği durumlarda takip edilecek süreç:
a) Bilgi Akışının Önlenmesi ve Yönetilmesi
Kuruluş içinde veya şirketler topluluğunun üyeleri arasında bilgi akışının önlenmesi veya yönetilmesi amacıyla, işlemler sadece bu konuda yetkilendirilmiş personel tarafından gerçekleştirilir.
Bilgi güvenliği konusunda genel güvenlik kavramlarının yanı sıra, bilgilerin gizliliğinin, bütünlüğünün ve erişebilirliğinin sağlanması amacıyla “Bilgi Güvenliği Yönetmeliği” ve “Bilgi Güvenliği Uygulama Esasları” hazırlanmıştır.
Kuruluşumuz, müşterilerine ait kimlik bilgilerini ve faaliyetleri dolayısıyla öğrendiği her türlü bilgiyi, bu konuda kanunen açıkça yetkili kılınan mercilerden başkasına açıklamaz, elde ettiği bilgileri kendisi veya üçüncü bir tarafın menfaati doğrultusunda kullanmaz.
Kuruluşumuzun yetkili olduğu diğer tüm hizmet ve faaliyetler ile yan hizmetlerden dolayı müşterilerimizin çıkarlarına aykırı olabilecek olası durumları engellemek amacıyla; hizmet verilen müşteri bilgileri Portföy Saklama Şubesi’nde ayrı bir sistem üzerinde tutulmaktadır.
Saklama hizmeti verilen müşteri bilgilerine Portföy Saklama Şubesi bünyesinde çalışan personel haricinde erişim imkânı bulunmamaktadır. Buna ek olarak denetim, raporlama ve bilgi işlem amaçlı olarak sınırlı sayıda yetkiliye görüntüleme amaçlı erişim yetkisi verilmektedir.
Diğer saklama hizmetleri ile ilgili işlem yapma yetkisi, çalışanlarımızın görev ve unvanlarına göre belirlenmiş yetkilendirme çerçevesinde verilir.
Saklama hizmeti kapsamında elde edilen müşteri bilgilerinin diğer hizmet birimlerine karşı güvenliğinin korunması için fiziki ve sistemsel olarak her türlü tedbir alınmıştır.
b) Gözetim Tedbirleri
Çıkar çatışması yaşanabilecek birimler ile bu birimlerde çalışanların gözetimi kuruluşun her bir birimindeki idareciler tarafından takip edilir. İnceleme ve soruşturmalar, ilgili iş akışları doğrultusunda Teftiş Kurulu Başkanlığı / Denetim Grubu Başkanlığı’nca yapılır.
Çalışanlarımız, müşterilerimiz ve Kuruluşumuz arasında doğabilecek her türlü anlaşmazlık ve çıkar çatışmasını engellemek amacıyla Etik İlkeler oluşturulmuştur. Çalışma prensipleri ve müşterilerle ilişkiler bu kapsamda yürütülür.
Kuruluşumuz kendisi ya da ihraççı, borsa ya da resmi kuruluş gibi 3. kişiler adına komisyon, iskonto ve benzeri bir menfaat sağlıyorsa, bu durumu müşterisine
in preventing conflict of interest.
Also our Corporation has established its systems and applications in order to prevent cases where;
• It will obtain financial gain against customer or it will get rid of financial loss,
• It will obtain interest from service or activity offered to customer although customer has no interest,
• It will obtain interest as a result of preferring one customer or customer group to other customer or customer group,
• It will obtain financial gain other than standard fee and commission from another person out of customer due to service and activity offered to the customer.
Within the scope of portfolio brokerage which is the activity of Corporation’s fulfilling purchasing or sales orders of customers related to capital market instruments as the counter party, it is possible that customer’s making loss and the counter party Corporation’s making profit due to quality of offered service or product.
Authorized corporation is liable for disclosing to the customer important conflicts of interest with the issuer and important financial conflicts regarding capital market instrument that especially the comment and suggestion is related, all relations and conditions that are likely to affect objectivity of comments and suggestions offered during the investment consultancy activity. The said liability is also valid for all real or legal persons participating in preparation of the suggestion and employees without any contract or within a frame of contract that will arise employment relation with the Corporation. It is obligatory to disclose information regarding other important financial relations such as shares that they have at the ratio of 1% or more in their capitals paid mutually or voting rights of issuer and Corporation being subject to offered comments and suggestions, management privilege that they have, credit agreement between them, rental contracts.
Process to be followed in the event of failure to prevent conflicts of interest with the precautions accepted for prevention of possible conflicts of interest:
a) Preventing and Managing Information Flow
For the purpose of preventing or managing information flow within the corporation or among the members of companies’ community, transactions are only performed by the personnel authorized in this regard.
Besides general security concepts on information security, “Information Security Regulation” and “Information Security Application Principles” have been prepared for the purpose of providing confidentiality, integrity and accessibility of the information.
Our Corporation shall not disclose any kind of information that it has learned due to its identity information and activities of the customers to others other than persons explicitly authorized legally and use the information it has obtained in the direction of its or third party’s interest.
For the purpose of preventing possible cases that may be against the interests of our customers due to all other services and activities and ancillary services that our Corporation is authorized; information of customers being offered service is required to be stored on a different system in Portfolio Custody Branch.
Information of customers being offered custody service shall not be accessed excluding the personnel employed within the Portfolio Custody Branch. Additionally, limited numbers of authorities are entitled to access for viewing purposes for the purpose of audit, reporting and data processing.
Other custody services and related processing authority is given within the frame of authorization determined according to tasks and titles of our employees.
Any kind of physical and systematic precautions for protection of customer information obtained within the scope of custody service against other service units have been taken.
b) Supervision Precautions
Supervision of units where conflict of interest may be experienced and employees in these units is tracked by administrators in each unit of the corporation. Investigations and examinations are made by Supervisory Board Administration / Audit Group Administration in the direction of related work flows.
Ethical Principles have been established for the purpose of preventing any kind of disputes and conflicts of interest that may arise among our employees, customers and Corporation. Working principles and relations with customers are conducted within this scope.
73
hizmet sunmadan önce açıklar.
Sermaye piyasası işlemlerine ilişkin denetime yetkili resmi kuruluşlar ve bağımsız denetim şirketlerince belirlenen olumsuzluklar, ilgili birimlerce öncelikli olarak değerlendirilerek sonuçlandırılır.
c) Çıkar Çatışmasına Konu Olan Birimlerde Çalışanların Ücretlendirilmesi Çalışanlarımıza verilecek ücretler Kuruluşumuzun etik değerleri, iç dengeleri ve stratejik hedefleri ile uyumludur. Tüm çalışanlar, hiçbir ayrım gözetmeksizin üstlendikleri sorumluluklar dikkate alınarak ücretlendirilir.
Başarılı olan personelin ödüllendirilmesi sağlanır.
d) Görev Yerlerinin Çıkar Çatışmasına Yol Açmayacak Şekilde Belirlenmesi Hedeflere ulaşmak için ihtiyaç duyulan işin niteliğine uygun yetkinlikte insan kaynağı temin edilir.
Kişilerin görev yerlerinin belirlenmesinde Birimlerle irtibat halinde çalışılır.
Her türlü çıkar çatışması oluşturabilecek faktörün göz önünde bulundurulması prensibiyle; yetkin insan kaynağının, doğru pozisyona, doğru zamanda yerleştirilmesi esastır.
Çıkar Çatışmasının Önlenemediği Durumlarda Takip Edilecek Prosedürler: Bir çıkar çatışmasının çözümü için alınacak aksiyonların, ilgili çalışanın görev tanımında yer alan yetkilerini aşması halinde, konu derhal bir üst yöneticiye iletilir. Üst yöneticinin gerekli aksiyonu almaması durumunda çalışanlar durumu daha üst görev seviyelerindeki yöneticilere aktarmalıdır.
Yöneticiler, söz konusu çatışmanın doğruluğunu araştırarak çıkar çatışmasının giderilmesini temin eder ve benzeri çıkar çatışmalarının tekrarlanmaması için gerekli tedbirleri alır.
Gerekli durumlarda gözetimden sorumlu birimlerce inceleme gerçekleştirilir ve gereken önlemler alınır.
Kuruluşumuza iletilen tüm şikâyetler değerlendirilerek süresi içinde müşterilere dönüş yapılır.
Genellik arz eden şikâyetler değerlendirilerek aksiyon alınması sağlanır.
SORUMLULUKLAR:
Kuruluşumuzun ilgili sermaye piyasası işlemlerine aracılık eden bölümlerinin görev ve sorumlulukları kurumun organizasyon yapısı çerçevesinde belirlenmiştir.
Görev tanımları ve organizasyon yapıları kuruluşların iç iletişim kanallarında yayınlanmakta ve gerektiğinde güncellenmektedir.
YÜRÜRLÜK:
Yönetim Kurulu’nun onayı ile yürürlüğe girmiş olan Çıkar Çatışması Politikası, yine Yönetim Kurulu onayı ile değiştirilebilir.
ÜCRET, MASRAF VE KOMİSYON TABLOSU*
Ücret Tipleri | Ücretler |
Yurt Dışı Nakit Çekim Ücreti | 7 TL |
Ortak ATM Paylaşımı’na Üye Bankaların ATM’lerinden Yapılan Nakit Çekim İşlem Ücreti** | 6 TL / %1,2+2,5 TL |
Ortak ATM Paylaşımı’na Üye Bankaların ATM’lerinden Yapılan Bakiye Sorma Ücreti | 1,5 TL |
Hesap Özeti Ücreti | 10 TL (hesap başına) |
Küçük Boy Kiralık Kasa Ücreti | 325 TL |
Orta Boy Kiralık Kasa Ücreti | 380TL |
Büyük Boy Kiralık Kasa Ücreti | 490 TL |
Hesap İşletim Ücreti (Vadesiz TL Hesabı) (Ticari) | 85 TL |
Hesap İşletim Ücreti (Çatı/Nar Hesabı) (Ticari) | 85 TL |
Hesap İşletim Ücreti (Vadesiz TL Hesabı) (KOBİ) | 75 TL |
Hesap İşletim Ücreti (Çatı/Nar Hesabı) (KOBİ) | 75 TL |
Hesap İşletim Ücreti (DTH Hesabı) (Ticari/KOBİ) | 25 Euro |
74
If our Corporation provides commission, discount and similar benefit on behalf of itself or issuer, third persons such as stock market or official institution, it discloses this case to its customer before offering service.
Problems determined by authorized official institutions authorized to audit and independent audit companies regarding capital markets transactions are finalized by being assessed primarily by the related units.
c) Wages of Employees Working in Units being Subject to Conflict of Interest
Wages to be given to our employees are compliant with the ethical values, inner balances and strategic targets of our Corporation. All employees are waged by considering the liabilities they undertake without making any discrimination. Successful personnel are enabled to be awarded.
d) Determining Places of Duty In A Manner Not Leading to Conflict of Interest
Human resource having competence suitable for the quality of duty needed to reach targets is provided.
Determination of places of duty of persons is made in contact with the Units. With the principle of factor that may cause any kind of conflict of interest; it is essential to place competent human resource to the correct position on the right time.
Procedures to be followed in Cases Where Conflict of Interest cannot be Prevented:
In the event that actions to be taken for settlement of a conflict of interest exceeds authorities of the related employee mentioned in its duty definition, the issue is reported immediately to an upper manager. Unless the senior manager takes required action, employees are required to report the case to manager in higher duty levels.
Managers enable removing of conflict of interest by investigating the accuracy of said conflict and take necessary precautions in order for similar conflicts of interest not to reoccur.
When required, investigation is performed by units responsible for supervision and required precautions are taken.
All complaints delivered to our Corporation are assessed and the customer is returned within the duration.
Complaints exhibiting generality are assessed and action is taken.
LIABILITIES:
Duties and liabilities of departments of our Corporation intervening in related capital market transaction have been determined within the frame of corporation’s organization structure.
Duty definitions and organization structures are published in internal communication channels of corporations and updated when required.
ENFORCEMENT:
Conflict of Interest Policy entered into force with the approval of Board of Directors can be amended again with the approval of Board of Directors
FEE, EXPENSE AND COMMISSION TABLE*
Types of Fee | Fees Bank |
Abroad Cash Withdrawal Fee | TL 7 |
Transaction fee for Cash Withdrawal from ATMs of banks being a member of Joint ATM Sharing** | TL 6 / 1,2%+TL 2,5 |
Fee for Balance Inquiry from ATMs of banks being a member of Joint ATM Sharing | TL 1,5 |
Account Statement Fee | TL 10 (per account) |
Small Size Safe Deposit Box | TL 325 |
Medium Size Safe Deposit Box | TL 380 |
Large Size Safe Deposit Box | TL 490 |
Account Management Fee (TL Demand (Sight) Deposit account) (Commercial) | TL 85 |
Account Management Fee (Roof/NAR Account) (Commercial) | TL 85 |
Account Management Fee (TL Demand (Sight) Deposit account) (SME) | TL 75 |
Account Management Fee (Roof/NAR Account) (SME) | TL 75 |
Account Management Fee (FX Account) (Commercial/SME) | EUR 25 |
*Sözleşme konusu tüm işlem ve hizmetlere ilişkin ücret, komisyon ve masraf tutarları, Banka’nın veya BDDK’nın internet sitesi veya işlemin gerçekleştirildiği Banka kanalı ve işlem mahiyetine göre lüzumlu görülür ise ayrıca diğer mecralarda (şube panolarında, Akbank Direkt İnternet ekranlarında, ATM’lerde, hesap özetlerinde vs.) duyurulmaktadır. Banka, Sözleşme konusu tüm bu işlemler ve hizmetlerle ilgili olarak işlem anında yürürlükte bulunan oranlarda ve tutarlarda ücret, komisyon ve masraf talep etmeye yetkilidir.
**Ortak ATM Paylaşımı’na üye bankaların ATM’lerinden yapılan 350 TL’den daha düşük tutarlardaki para çekme işlemlerinde sabit 6 TL komisyon ücreti alınacaktır. 350 TL ve daha yüksek tutarlardaki para çekme işlemlerinde, çekilen tutarın %1,2’si + 2,5 TL komisyon alınacaktır.
Ücretler
Üyelik Ücretleri
Axess Business Üyelik Ücreti (Axess Business kart ücreti, kartın ilk kullanımını takip eden 1. ayda tahakkuk ettirilir. Devam eden yıllarda ilk kullanım tarihinde ücret yansıtılır.) | 90 TL |
Wings Business Üyelik Ücreti (Wings Business kart ücreti, kartın ilk kullanımını takip eden 1. ayda tahakkuk ettirilir. Devam eden yıllarda ilk kullanım tarihinde ücret yansıtılır.) | 140 TL |
Axess KOBİ Üyelik Ücreti (Axess KOBİ kart ücreti, kartın ilk kullanımını takip eden 1. ayda tahakkuk ettirilir. Devam eden yıllarda ilk kullanım tarihinde ücret yansıtılır.) | 90 TL |
Akbank Tarım Kart Ücreti (Akbank Tarım Kart Ücreti, kartın ilk ekstresinde yansıtılır. Devam eden yıllarda da ekstrelerine yansıtılır.) | 140 TL |
Axess Business, Wings Business ve Axess KOBİ Sanal Kart Ücreti (Axess Business, Wings Business ve Axess KOBİ kartlara bağlı oluşturulacak Sanal Kart başına bir defaya mahsus tahsil edilir.) | 10 TL |
15 xxx xxxxxxen ve 78 sayfadan ibaret Sözleşme’yi tamamen okuduğumuzu, her sayfasını imzalamaya/paraflamaya gerek olmadığını, tüm Sözleşme hükümlerinin hakkımızda da geçerli olacağını, işbu Sözleşme’nin ...... /...... /. tarihinde 2 (iki)
nüsha olarak düzenlendiğini ve imzalandığını ve bir nüshasının tarafımıza teslim edildiğini kabul ve beyan ederiz.
MÜŞTERİ BİLGİLERİ
*The fee, commission and expense amounts for all transactions and services under the Contract are announced on website of the Bank or BRSA and the Bank channel through which the transaction is realized as well as other channels required by nature of the transaction (branch billboards, Akbank Direct Internet screens, ATMs, account statements etc.). The Bank is authorized to claim such fees, commissions and expenses at the rates and amounts effective at the time of transaction in connection with all transactions and services under the Contract.
**A fixed commission fee is collected at the amount of TL 6 in transactions of money withdrawal from ATMs of banks being a member of Joint ATM Sharing at such amounts less than TL 350. In money withdrawal transactions at the amount of TL 350 and above, a commission shall be collected at the rate of 1,2% of the amount drawn plus TL 2,5.
Fees
Membership Fees
Axess Business Membership Fee (Axess Business fee is accrued in the 1st month following the first use of the card. The fee is reflected on the date of use for the following years.) | TL 90 |
Wings Business Membership Fee (Wings Business fee is accrued in the 1st month following the first use of the card. The fee is reflected on the date of use for the following years.) | TL 140 |
Axess SME (KOBİ) Membership Fee (Axess SME fee is accrued in the 1st month following the first use of the card. The fee is reflected on the date of use for the following years.) | TL 90 |
Akbank Tarım Card Fee (Akbank Tarım Card Fee will be collected at the first Bank statement. For the following years it will be reflected to the Bank statements.) | TL 140 |
Axess Business, Wings Business and Axess SME Virtual Card Fee (is collected only once per Virtual Card to be issued in association with Axess Business, Wings Business and Axess SME Credit Cards). | TL 10 |
We agree and declare that we have fully read the Contract consisting of 15 primary articles and 78 pages; that there is no need to sign/initial each page of it; that all provisions of the Contract shall also apply to us; that this Contract has been executed and signed in 2 (two) copies on ...... /...... /. and a copy
of it has been delivered us.
CLIENT DETAILS
MBB No. | :............................................................................................. | MBB No. | : .................................................................................... |
Müşteri Unvanı | :............................................................................................. | Client’s Title | : .................................................................................... |
Müşteri Adresi | :............................................................................................. | Client’s Address | : .................................................................................... |
Kuruluş Tarihi | :............................................................................................. | Date of Incorporation | : .................................................................................... |
Ticaret Sicil No. | :............................................................................................. | Trade Registry No. | : .................................................................................... |
Vergi Dairesi | :............................................................................................. | Tax Office | : .................................................................................... |
Vergi Numarası | :............................................................................................. | Tax Number | : .................................................................................... |
İletişim İş Tel. | :............................................................................................. | Contact Office Tel. | : .................................................................................... |
İletişim Cep Tel. | :............................................................................................. | Contact Mobile Tel. | : .................................................................................... |
Faks No. | :............................................................................................. | Fax Number | : .................................................................................... |
İletişim E-mail | :............................................................................................. | Contact E-mail Address | : .................................................................................... |
Firma Çalışan Sayısı :.............................................................................................
Firma Son Yıl Ciro :.............................................................................................
Number of employees in the firm : ....................................................................
Firm’s last year turnover : ....................................................................................
75
Tacir Gerçek Kişiler (Şahıs Şirketleri) İçin Bilgi Formu
Adı : Soyadı :
Cinsiyet :
Bay
Bayan
Baba Adı : Xxxx Xxx: Xxxx Xxxlık Soyadı : Evli ise Önceki Soyadı : Doğum Tarihi : / /
Doğum Yeri :
Medeni Hal :
Uyruk :
2. Uyruk :
Eğitim Durumu :
Yurt Dışında Yerleşik :
Evli
T.C. Yok
Eğitimsiz Yüksekokul E H
Bekâr Diğer Var
İlkokul Lisans
................................
................................
Ortaokul Lisansüstü
Greencard (Yeşil Kart)
Xxxx
Var Yok
Vatandaşlık No. :
Kimlik Bilgileri (Aşağıdaki kimlik bilgilerinden sadece bir tanesini doldurmanız yeterlidir.)
Nüfus Cüzdanı : Seri No.: No.: Ehliyet No. : Ver. Yer: Pasaport No. : Ver. Yer:
Adres Bilgileri
İletişim Adresi : Ev İş
Adres :
Semt : Şehir: Posta Kodu : Ülke:
Telefon Bilgileri
Ev Tel. : /
İş Tel. : / Cep Tel. (Akbank Şifre Telefonu*) : / Faks No. : /
E-mail Adresi : @
*Akbank Şifre Telefonu; Banka Kartı, Akbank Direkt, Telefon Şubesi ve mevcutta yer alan ve yeni çıkacak olan ürün ve hizmetlerin şifrelerinin gönderileceği ve sadece size ait ve sizin kullandığınız cep telefonu numarasıdır. İşbu formda yer alan Akbank Şifre Telefonu’na gönderilecek olan Banka Kartı, Telefon Şubesi ve Akbank Direkt şifresi ile ileride kullanılacak diğer ürün ve hizmet şifre işlemleri, kısa mesaj (SMS) göndermek sureti ile gerçekleşecek olan Parola belirleme işlemlerinde Banka’nın bu telefon numarasından gelecek kısa mesaja itibar ederek işlem yapabileceğini ve bu yolla yapılan işlemler nedeniyle Akbank'ın sorumluluğunun doğmayacağını kabul, beyan ve taahhüt ederim.
76
Natural Person Trader (Sole Trader) Information Form
Name : Surname :
Gender : Male
Female
Father’s Name : Mother’s Name: Mother’s Maiden Name : If Married, Former Surname : Date of Birth : / /
Place of Birth :
Marital Status :
Nationality :
2. Nationality :
Married
TR
No
Single Other
Yes
............................
............................
Greencard
Yes No
Educational Background : Uneducated
Academy
Residing abroad : Y N
Primary School Undergraduate
Secondary School Postgraduate
High School
Citizenship No. :
Identity Details (It is sufficient for you to complete only one of the identity information below.)
Identity Card : Serial No.: No.: Driver’s License No. : Place of Issue: Pasaport No. : Place of Issue:
Address Details
Contact Address :
Home
Office
Address :
Locality : City: Zip Code : Country:
Telephone Details
Home Tel. : /
Office Tel. : / Mobile Tel. (Akbank Password Telephone*) : / Fax No. : /
E-mail Address : @
*Akbank Password Telephone is the Mobile phone number which will receive the passwords of Bank Card, Akbank Direct, Telephone Branch and current products and services or products and services to be launched, and which only belongs to you and shall be used by you. I agree, declare and undertake that transactions may be made by the Bank based on short message to come from this telephone number in Password determination transactions by sending short message (SMS) for other product and service transactions to be used in the future with Bank Card, Telephone Branch and Akbank Direct password to be sent to Akbank Password Telephone stated in this from and Akbank shall not have any responsibility for any transactions made in this way.
77
Adı ve Soyadı: Name&Surname:
TCKN: TIN:
Pay Oranı:
Share Percentage:
Görevi: Function:
Temsil Yetkisinin Kapsamı:
Scope of Representation Authority:
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
İmza sirkülerinde belirtilen yetkiler Authorities stated in the circular of signature
Temsil Yetkisinin Kapsamı:
Scope of Representation Authority: .......................
MÜŞTERİ / CLIENT
Ticari Bankacılık Pazarlama ve Satış Bölümü A (Commercial Banking Marketing and Sales Division A) Xxxxxx Xxxxx XXXXX
Bölüm Başkanı (Senior Vice President)
Ticari Bankacılık Pazarlama ve Satış Bölümü B (Commercial Banking Marketing and Sales Division B) Xxxxx XXXXXXXX
Bölüm Başkanı (Senior Vice President)
(Xxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxx) (Seal and Authorized Signatures)
Tarafınıza teslim edilen sözleşme nüshası ile ilgili olarak “Sözleşme’nin bir nüshasını elden aldım” ibaresinin aşağıya elle yazılarak altının imzalanmasını rica ederiz. With respect to the contract copy delivered to you, please write by hand “I have taken delivery of one copy of the Agreement” and undersign. Tarih / Date : .......... /.......... /................... |
İmza / Signature : |
Akbank T.A.Ş.
Genel Müdürlük: Xxxxxxx Center 4. Levent 34330 İstanbul MERSİS No: 0015 0015 2640 0497
xxx.xxxxxx.xxx Xxxx.Xxxxxx0@xxxxxx.xxx Akbank Telefon Şubesi: 000 00 00
78
Akbank T.A.Ş.
General Directorate: Xxxxxxx Center 4. Levent 34330 İstanbul
Central Trade Registry System (MERSIS) Number: 0015 0015 2640 0497 xxx.xxxxxx.xxx
Akbank Telephone Branch: 000 00 00
ÜRÜN BAŞVURU FORMU AKBANK PERSONEL SİCİL
*Bu kısım şube tarafından doldurulacaktır.
NEO BUSINESS TALEP EDİYORUM | İmza |
VADESİZ DÖVİZ HESABI İSTİYORUM Döviz Cinsi: EUR USD Altın | İmza |
TİCARİ HESAP ÖZETİ İSTİYORUM (Posta ile gönderim yapılacaktır.) | İmza |
AKBANK DİREKT KURUMSAL TALEP EDİYORUM T.C./Yabancı Kimlik No.: Adı ve Soyadı: Cep Telefonu: | İmza |
Bu formda yetkilendirdiğim kullanıcı para transferi işlemleri de yapabilsin.* *Bu kutucuk işaretlenmediğinde kullanıcının yetkisine tanımlanan hesaplar için sadece gözlem yapılabilecektir. | |
TİCARİ ARTI PARA TALEP EDİYORUM (Ticari Artı Para bilgi ve talep formunun ayrıca imzalanması gerekmektedir.) | İmza |
TİCARİ KREDİ KARTI TALEP EDİYORUM AXESS KOBİ TALEP EDİYORUM Axess KOBİ Taksitli Ticari Kredi Kredi Kullanımına Yetkilidir. AXESS BUSINESS TALEP EDİYORUM | İmza |
Kart Kullanıcı Bilgileri: Kendisi Firma Çalışanı Kart Kullanıcısı MBB: | |
10 YAPRAKLI TACİR ÇEK KARNESİ TALEP EDİYORUM | İmza |
79
PRODUCT APPLICATION FORM AKBANK PERSONNEL REG. NO.
* This part will be filled in by the Branch.
I HEREBY DEMAND A NEO BUSINESS CARD | Signature |
I HEREBY DEMAND A DEMAND DEPOSIT ACCOUNT Currency: EUR USD Gold | Signature |
I HEREBY DEMAND A COMMERCIAL ACCOUNT EXTRACT (To be sent by Mail.) | Signature |
I HEREBY DEMAND AKBANK DIRECT CORPORATE T.R./Foreigner Identity No.: Name and Surname: Mobile Phone: | Signature |
The user authorized by me in this form should further be entitled to make money transfer transactions.* * If this box is not marked, only observation can be made for the accounts identified to the authorization of user. | |
I HEREBY DEMAND COMMERCIAL MONEY PLUS (Commercial Money Plus information and request form must be separately signed.) | Signature |
I HEREBY DEMAND A COMMERCIAL CREDIT CARD I HEREBY DEMAND AXESS SME CARD Axess SME is authorized to borrow and use Commercial Credit in Installments. I HEREBY DEMAND AXESS BUSINESS CARD | Signature |
Card User Information: Himself Company Employee Card User MBB: | |
I HEREBY DEMAND A 10-PAGE MERCHANT CHECK BOOK | Signature |
80
KREDİ KARTI/VADESİZ HESABA BAĞLI ÜRÜN TALEPLERİ
OTOMATİK FATURA ÖDEME TALİMATI İSTİYORUM Abone Telefon No.: | İmza | |||
0 | Turkcell | Avea | Vodafone | Türk Telekom |
0 | Turkcell | Avea | Vodafone | Türk Telekom |
0 | Turkcell | Avea | Vodafone | Türk Telekom |
ESNEK BİRİKİM TİCARİ HESAP ALTIN/DÖVİZ HESABI TALEP EDİYORUM Aylık Birikim Tutarı (min. 100 TL) Döviz (%50 EUR - %50 USD) Altın | İmza |
OTOMATİK VERGİ TALİMATI İSTİYORUM Xxx Xxxxx Türü: Vergi Kimlik No./TC Kimlik No.: Vergi Dairesi: MTV (Taşıt Plaka No.): | İmza |
Maksimum Tahsilat Tutarı: Gelir Vergisi ve MTV vergiler aktif Kredi Kartından, diğer vergiler Hesaptan tahsil edilecektir. | |
OTOMATİK SGK TALİMATI İSTİYORUM Ödeme Tipi: İşveren Cari Dönem Bağkur Cari Dönem İşyeri/Bağkur Sicil No.: TCKN: | İmza |
KOBİ TARİFESİ TALEP EDİYORUM KOTA 10 KOTA DİREKT KOTA POS KOTA Esnaf Yıllık | İmza |
ÜYE İŞYERİ OLMAYI TALEP EDİYORUM POS Tipi: AXESS Peşin Çalışma Şekli Bloke Taksitli Taksitli Çalışma Şekli Bloke Taksitli AKPOS (Peşin) | İmza |
Bloke Taksitli EKOPOS EKOPOS 2.500 EKOPOS 5.000 EKOPOS 10.000 GSM POS SABİT POS Faaliyet Konusu: Slip/Tabela Adı: İrtibat Personel No.: Üye İşyeri sözleşmesi ve EKOPOS sözleşmesinin ayrıca imzalatılması gerekmektedir. | |
81
CREDIT CARD/DEPOSIT-RELATED PRODUCT DEMANDS
I HEREBY DEMAND AUTOMATIC INVOICE PAYMENT INSTRUCTION Subscriber Telephone No.: | Signature | |||
0 | Turkcell | Avea | Vodafone | Türk Telekom |
0 | Turkcell | Avea | Vodafone | Türk Telekom |
0 | Turkcell | Avea | Vodafone | Türk Telekom |
I HEREBY DEMAND A FLEXIBLE COMMERCIAL ACCOUNT GOLD / FOREIGN EXCHANGE ACCOUNT Monthly Saving Amount (min. TL 100) Foreign Exchange (50% EUR – 50% USD) Gold | Signature |
I HEREBY DEMAND AN AUTOMATIC TAX INSTRUCTION Main Tax Type: Tax Identity No. / T.R. Identity No.: Tax Department: Motor Vehicles Tax (Plate License No.): | Signature |
Maximum Collection Amount: Income Tax and Motor Vehicles Tax will be collected from active Credit Card, and other taxes will be collected from the Account. | |
I HEREBY DEMAND AN AUTOMATIC SSA INSTRUCTION Payment Type: Employer Current Period Bağkur Current Period Workplace / Bağkur Registry No.: T.R. Identity No.: | Signature |
I HEREBY DEMAND A SME TARIFF KOTA 10 KOTA DIRECT KOTA POS KOTA Artisan Per Annum | Signature |
I HEREBY DEMAND TO BE A MEMBER ESTABLISHMENT POS Type: AXESS Payment in Advance Blocked In Installments Payment in Installments Blocked In Installments AKPOS (In Advance) | Signature |
Blocked In Installments EKOPOS EKOPOS 2.500 EKOPOS 5.000 EKOPOS 10.000 GSM POS FIXED POS Fields of Business: Slip / Sign Name: Contact Personnel No.: Member Establishment Agreement and EKOPOS Agreement are separately required to be signed. | |
82
ARTI PARA BİLGİ VE TALEP FORMU
Bankamızca tarafınıza sağlanacak Artı Para Kredisi, imzalamış bulunduğunuz Ticari Bankacılık Hizmet Sözleşmesi’nde (THS) yer verilen hükümler çerçevesinde kullandırılacak olup, Artı Para Kredisi’ne ait hükümlere aşağıda özet olarak yer verilmiştir.
• Banka, THS’yi imzalayan Müşteri’nin talebini uygun gördüğü takdirde, Müşteri’nin kısa süreli nakit ihtiyacını karşılamak üzere Müşteri’ye kredili mevduat hesabı niteliğinde Artı Para Kredisi açabilecektir. Banka’nın Artı Para Kredisi’ne uygulayacağı faiz, aylık %. oranında
işleyecek, işbu Kredi ile ilgili resmi mercilerce tespit olunan nispetlerde gider vergisi, fon veya gerek THS’de belirtilen gerekse Banka’nın internet sitesinde veya sair yöntemlerle duyurulan, Banka’ca belirlenen/belirlenecek olan komisyon tahakkuk ettirilecektir.
• Banka, bu krediyi, Müşteri veya Banka açısından risk teşkil edebilecek durumlar hariç 15 gün önceden bildirimde bulunmak şartıyla, mevzuatın izin verdiği her şekilde, bir veya birden fazla cari hesap açma, cari hesapların limitlerini, Banka’nın kredilendirme politikaları, Müşteri’nin kredi performansı ve mali yapısı gibi kredi tahsis koşulları göz önünde bulundurularak azaltma, limiti sıfıra inen cari hesapları yeniden çalıştırma, Xxxxxxx’xx ait hesaplar arasında virman yapmaya yetkilidir.
• Banka, kredi limitini Müşteri’ye 15 gün önceden bildirimde bulunmak kaydıyla bir takvim yılı içerisinde yılın başındaki limitin %100’ünün üzerinde olmamak üzere veya piyasa şartlarına paralel olarak artırmaya yetkilidir. Müşteri, bu bildirimi almasından itibaren limit artışının gerçekleştirileceği tarihe kadar, limitin artırılmamasına dair beyanını Banka’ya ilettiği takdirde Banka artırımı uygulamayacaktır. Anılan süre içerisinde Müşteri tarafından aksi bildirilmediği sürece veya herhangi bir şekilde limitin kullanılması halinde, Müşteri artırımı kabul etmiş sayılacaktır.
• Banka, ilan etmiş olduğu Artı Para Kredisi faiz tahakkuk dönemlerini ve/veya komisyon oranlarını, mevzuatsal değişiklikler, resmi mercilerce alınan kararlar veya piyasa koşullarının değişmesi nedeniyle kaynak/kredi maliyetlerinin artması, yine benzer nedenlerle operasyonel maliyetlerin artması ve bununla sınırlı olmamak üzere hizmetin verilmesine yönelik maliyetlerde her türlü artış nedeniyle veya piyasa şartlarına paralel olarak Müşteri’ye
30 gün önceden ihbarda bulunmak kaydıyla değiştirmeye yetkilidir. Müşteri, komisyon artırımının ve/veya faiz tahakkuk dönemi değişikliğinin kendisine bildirilmesinden itibaren 30 gün içerisinde, ihbardan önceki düzenlemeye göre borcunun tamamını kapatarak kredi kullanmaya son verebilir. Bu durumda, Müşteri komisyon ve masraflara ilişkin değişikliklerden etkilenmeyecektir. Müşteri, bu süre içerisinde borcunun tamamını kapatmaması veya kapatsa bile bu süre içerisinde kredi kullanmaya devam etmesi halinde, komisyon oranını ve/veya yeni faiz tahakkuk dönemini kabul etmiş sayılır.
• Müşteri, cari hesap bakiyesinin müsait olmadığı durumlarda,
verdiği havale emirlerinin/ödeme talimatlarının THS’nin havale işlemlerine ilişkin hükümleri çerçevesinde yerine getirilmek üzere Artı Para Xxxxxxx’xx borç kaydedilmek suretiyle gerçekleştirilebileceğini kabul eder.
• Müşteri, gerek THS kapsamında, gerekse imzaladığı ve/veya imzalayacağı Genel Kredi Sözleşmesi veya bunlarla sınırlı olmaksızın her nevi sözleşme, taahhütname, talep vs. nedeniyle ödemesi gereken/tahakkuk edecek olan borçlar, taksit tutarı, teminatlara ilişkin masraflar, sigorta
OVERDRAFT (MONEY PLUS) INFORMAXXXX AND REQUEST FORM
Overdraft loan (Money Plus) shall be provided to you by Akbank in accordance with the provisions stipulated in Commercial Banking Services Contract (THS). Provisions applying to Overdraft loan are summarized below.
• The Bank may open Overdraft loan (Money Plus) for the purpose of meeting short term cash requirement of the Client if it considers appropriate request of the Client who signed the Commercial Banking Services Contract (THS). The Bank shall apply an interest at the rate of …. % (… )
on the Overdraft loan (Money Plus); excise tax, fund at such rates determined by the governmental authorities concerned or commission stated in Commercial Banking Services Contract (THS) or announced on website of the Bank or by other methods and determined/to be determined by the Bank shall be accrued on this credit.
• The Bank is authorized to open one or more current accounts, reduce limits of current accounts considering crediting policies of the Bank, credit allocation conditions like credit performance and financial structure of the Client, reactivate current accounts limit of which reduced to zero, make transfers between accounts of the Client in any way permitted by the legislation by giving a notice before 15 days except for any cases which may constitute a risk for the Client or Bank.
• The Bank is authorized to increase credit limit without exceeding 100% of the limit at the beginning of the year or in parallel to the market conditions in a calendar year provided that it gives a notice to the Client before 15 days. The Bank shall not apply such increase if the Client delivers his declaration for no increase of limit by the date on which limit increase shall be made as from receipt of this notice. Unless otherwise notified by the Client or if the limit is used in any way in this period, the Client shall be deemed to accept such increase.
• The Bank is entitled to make changes regarding the Overdraft loan interest accrual periods and/or commission rates it had announced, on the grounds of all kind of increases in the provision of the service, including but not limited to regulatory changes, decisions of the government authorities or changes in the market conditions leading to an increase in the cost of resources/credits, increase in operational costs on similar grounds, or in parallel to the market conditions, provided that the Client is provided 30 days notice. Within 30 days of receiving the notice on the changes regarding the commission increase and/or interest accrual periods, the Client may settle the full loan on the basis of the terms applicable prior to the said notice, and end the use of the loan. In such case, the Client shall not be affected by the changes to occur with respect to commissions and costs. In case the Client does not settle the full loan in the said period, or continues to make use of the loan within the said period, despite having settled the full amount, it shall be deemed to have accepted the commission rate and/or new interest accrual period.
• The Client agrees that in any cases where balance of current
account is not convenient, any transfer instructions/payment instructions given by him may be performed by debiting the Overdraft loan (Money Plus) subject to fulfillment of the provisions of this Contract regarding transfer transactions.
• The Client requests the Bank for collection of any debts, amount of installment, insurance premiums and all kinds of fees, commissions and expenses payable by him/to accrue due to all contracts, commitments, claims etc. including without limitation Commercial Banking Services Contract
83
prim bedelleri ile her nevi ücret, komisyon ve masrafların, mevduat hesaplarında yeterli bakiye bulunmaması halinde Müşteri’den ayrıca talimat alınmasına gerek kalmaksızın, Banka tarafından Artı Para Kredisi kullandırılmak suretiyle kendisinden tahsil edilmesini talep eder.
• Artı Para Kredisi’nin kullanımı başta ATM’ler olmak üzere, Şubeler veya Banka’nın belirleyeceği Alternatif Dağıtım Kanalları aracılığı ile gerçekleştirilebilecektir.
• Müşteri, Artı Para Kredisi tanımlı hesabın/hesapların borç bakiyeye dönmesi tarihinde bu tarihin, hesabın/hesapların alacak bakiyeye dönmesi tarihinde ise bir sonraki günün valör tarihi olarak dikkate alınacağını, hesabın/hesapların tatil gününde borç bakiyeye dönmesi halinde valör tarihinin bir önceki iş günü olarak, hesabın/hesapların tatil gününde alacak bakiyeye dönüşmesi halinde ise, takip eden ilk iş gününün valör tarihi olarak dikkate alınacağını kabul eder.
• Banka tarafından Artı Para adı altında Müşteri’ye açılan kredi, Müşteri’nin Vadesiz Mevduat Hesabı ile bağlantılı olduğundan, Banka, Müşteri’nin Artı Para Kredisi’nden kaynaklanan borcunu, hesabına yatırılan para veya gelen havale bedelinden, anında veya gün sonlarında mahsup etmeye yetkilidir. Artı Para hesabının bağlı olduğu Mevduat hesabına para yatırılması halinde öncelikli olarak tahakkuk eden ödenmemiş faiz, vergi ve fon borcu tahsil edilecektir.
• Müşteri, şube nezdinde Akbank Mevduat Hesabı’na/ Hesapları’na bağlı Artı Para Kredisi’nin faizi ve bunun üzerinden hesaplanacak Kaynak Kullanımı Destekleme Fonu (KKDF) ile Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi (BSMV) ve diğer masrafların tahakkukunun her ayın son takvim günü itibarıyla yapılacağını; söz konusu faiz, fon ve vergi masraflarının hesabından/hesaplarından veya varsa başka hesabından/hesaplarından, Banka’ca re’sen tahsil edileceğini, tahsil edilememesi durumunda ise, bu tutarı Banka’nın ilk talebinde derhal ve def’aten ödeyeceğini, ödemediği takdirde hesabın/hesapların kat edilerek, borcun muaccel hale geleceğini ve temerrüt tarihinden borçlarının tamamen tasfiye edildiği tarihe kadar, %2,52 oranında temerrüt faizini ve bunun üzerinden hesaplanacak KKDF, Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi vesair vergi, fon, harç ve masraflarını ödemeyi beyan, kabul ve taahhüt eder. Tahakkuk tarihinden sonra hesaba faiz, fon ve vergi tutarının tamamı kadar nakit giriş yapılmaması halinde borcun tahsil edilmemiş sayılacağını beyan, kabul ve taahhüt eder.
• Xxxxxxx’xxx hesabı/hesapları 90 gün süre ile borç bakiye verdiğinde (artı bakiyeye geçmediğinde) veya her ayın son takvim günü tahakkuk eden faiz, fon, vergi borcu ödenmediğinde Artı Para Kredisi limiti otomatik olarak kullanıma kapatılacaktır. Müşteri, bu durumda Banka alacağının muacceliyet kesbedeceğini ve temerrüt tarihinden borçlarının tamamen tasfiye edildiği tarihe kadar, %2,52 oranında temerrüt faizini ve bunun üzerinden hesaplanacak KKDF, Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi vesair vergi, fon, harç ve masraflarını ödemeyi beyan, kabul ve taahhüt eder. İşbu maddede belirtilen 90 günlük süre Banka’nın belirleyeceği yöntemlerle (elektronik posta, internet sitesi, yazılı bildirim, SMS vs.) mevzuata ilişkin değişiklikler, adli/ idari merci kararları, resmi mercilerce getirilen düzenlemeler nedeniyle 30 gün önceden bildirimde bulunmak suretiyle azaltılabilir veya artırılabilir. Banka’nın değişiklik bildirimini aldığı tarihten itibaren 60 gün içerisinde Müşteri tarafından ilgili hesap kapatılmadığı takdirde değişiklik Müşteri
84
(THS) and General Credit Agreement signed and/or to be signed by him from him by granting Overdraft loan (Money Plus) and debiting the Overdraft loan (Money Plus) account without any need for further instruction of the Client if there is no sufficient balance on his deposit accounts.
• Use of the Overdraft loan (Money Plus) shall be possibly made through ATMs as well as Branches or Alternate Distribution Channels to be determined by the Bank.
• The Client agrees that value date shall be considered as the date on which the account/accounts defined as the Overdraft loan (Money Plus) turn(s) into balance due or the next date shall be considered as the value date on the date when the account/accounts turn(s) into balance receivable; that if the account/accounts turn(s) into balance due on a holiday, the value date shall be considered as the previous business day and if the account/accounts turn(s) into balance receivable on a holiday, the value date shall be considered as the next business day.
• Since the credit given by the Bank to the Client under the name of the Overdraft loan (Money Plus) is related to the Demand (Sight) Deposit Account of the Client, the Bank is authorized to offset debt of the Client arising from the Overdraft loan (Money Plus) against any money deposited or transferred to his account immediately or at the ends of the day. If money is deposited in the drawing account to which the Overdraft loan (Money Plus) is linked, then first to be deducted from such amounts is accrued interest, taxes and fund liabilities
• The Client agrees, declares and undertakes that the Overdraft loan (Money Plus) interest for the Akbank Deposit Account(s) and Resource Utilization Support Fund (RUSF) and Banking and Insurance Procedure Tax to be calculated over this and other relevant costs shall accrue by the last day of each month; that the said interest, fund and tax cost shall be deducted from his account(s) or other account(s), if any, and collected ex offico by the Bank, and if these are not collected, they shall be paid immediately and in single sum by the Client upon the first request of the Bank, and in case he fails to pay the account(s) shall terminate and the debt shall become due and that he shall pay the 2.52% default interest for the period including the starting of the default until the date the debt is completely closed out, and all the fees and expenses such as RUSF, Bank and Insurance Procedure Taxes and other taxes, and funds.The Client agrees, declares and undertakes that in case the amount of money equal to the total amount of interest, fund and tax sum is not deposited into the account after the accrual date, the debt shall be deemed not to be paid.
• Overdraft loan (Money Plus) limit of the Client shall be
automatically disabled in case the account(s) of the Client displays debt balance for a period of 90 days, (did not reach positive balance) or the interest, fund, tax debt that accrues on the last day of the month are not paid. The Client agrees, declares and undertakes that receivables of the Bank shall fall due in this case and that he shall pay the 2.52% default interest for the period including the starting of the default by the bank until the date the debt is completely closed out, and all the fees and expenses such as RUSF, Bank and Insurance Procedure Taxes and other taxes, and funds.The 90 day period indicated in this article can be increased or decreased due to the changes regarding the legislations, judiciary/administrative resolutions, regulations to be made by the official authorities, provided that the same is notified 30 days prior via the methods (e-mail, web site, written notification, SMS, etc.) to be specified by the Bank In case the Client does not close the relevant bank account within
tarafından kabul edilmiş sayılır. Müşteri tarafından Artı Para Kredisi’ne ilişkin borcun kapatılmaması, THS veya taraflar arasında akdedilmiş/akdedilecek sözleşmeler uyarınca; Müşteri’nin ödemek zorunda olduğu herhangi bir tutarın vade tarihinde ödenmemesi, Banka’ya sunmuş olduğu belge ve bilgilerde önemli yanlışlık/gerçeğe aykırılık bulunması, kabul ve taahhüt ettiği yükümlülüklerden herhangi birinin zamanında yerine getirilmemesi, protestolu senedinin/ senetlerinin veya karşılıksız çekinin/çeklerinin çıkması, iflas, haciz, ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir vesair yollardan yasal kovuşturmaya başlanması, ölümü, iflas veya iflas ertelemesi talebinde bulunması vb. nedenlerle mali durumunun kötüye gittiğine ilişkin makul emarelerin bulunması durumlarında Banka alacağı muaccel hale gelecek ve yukarıda belirtilen temerrüt faizi uygulanacaktır.
• Müşteri, Banka’ca uygulanan akdi ve temerrüt faiz oranlarının, ilgili mevzuat kapsamında TCMB tarafından arttırılması halinde, akdi ve temerrüt faiz oranlarının ayrıca bir bildirime gerek kalmaksızın TCMB tarafından belirlenen azami hatlere kadar arttırılabileceğini, akdi ve temerrüt faiz oranlarının TCMB tarafından azaltılması halinde ise, önceden bir bildirim yapılmaksızın faiz oranlarının TCMB tarafından belirlenen azami faiz oranlarına göre azaltılabileceğini kabul eder. Ayrıca Müşteri, Banka tarafından, TCMB tarafından belirlenen azami akdi ve temerrüt faiz oranlarının altında bir oran belirlemiş olması halinde bu oranların, resmi mercilerce alınan kararlar veya piyasa koşullarının değişmesi, kaynak/kredi maliyetlerinin artması, yine benzer nedenlerle operasyonel maliyetlerin artması ve bununla sınırlı olmamak üzere hizmetin verilmesine yönelik maliyetlerde her türlü artış nedeniyle veya piyasa şartlarına paralel olarak Müşteri’ye 30 gün önceden bildirimde bulunmak suretiyle Banka tarafından TCMB tarafından belirlenen azami hatlere kadar arttırılabileceğini kabul eder. Müşteri, bu değişikliklerden etkilenmek istemiyorsa faiz değişikliğinin kendisine bildirilmesinden itibaren 30 gün içerisinde, ihbardan önceki düzenlemeye göre borcunun tamamını kapatarak kredi kullanmaya son verebilir. Aksi takdirde bu değişiklikleri kabul etmiş sayılır.
• Artı Para Kredisi tanımlı hesabın/hesapların borç
bakiyeye dönüşmesi (eksi bakiyeye düşmesi) halinde bu hesap/hesaplar için Banka’ca Akbank Hesap Özeti gönderilmek suretiyle borç bakiyesinin bildirimi yapılabilir. Bu durumda, THS sonunda yer alan ÜCRET, MASRAF VE KOMİSYON TABLOSU’nda belirtilen Hesap Özeti ücreti müşteri hesaplarına re’sen borç kaydedilir. Müşteri, Artı Para Kredisi’ni takip etmesi gerektiğini, Banka’nın borç bildirimi yapma ve/veya re’sen Müşteri’nin Banka nezdinde bulunan diğer hesaplarındaki (DTH, vadeli mevduat hesabı, yatırım hesabı vb.) bakiyelerden virman yaparak Artı Para Kredisi’nin borç bakiyesini ve tahakkuk eden faiz, vergi ve fon kesintileri toplamını tasfiye etme yükümlülüğünün olmadığını kabul eder.
• Müşteri, Özgür Bankacılık Kanalları ile birlikte Banka’nın belirleyeceği diğer kanallar aracılığı ile de Banka’dan Artı Para yeni limit ve/veya limit artırımı talebinde bulunabileceğini; bu durumda Banka tarafından Artı Para Kredisi tahsis edilmesinin/limit artırımının uygun bulunması halinde Banka’nın Müşteri’ye hizmet verdiği tüm ve Banka’nın belirleyeceği diğer tüm kanallar aracılığı ile tahsis edilecek/artırılacak Artı Para Kredisi’ne THS hükümlerinin
60 days from the date he received the notification of the Bank regarding the change, the Client shall be deemed to have accepted the change.
If the Client fails to close out the debt regarding the Plus Money Credit, or in accordance with the Contract executed/to be executed between the parties; in case there is reasonable circumstantial evidence indicating that the financial condition of the Client is changing for the bad for reasons such as failing to pay any amount of debt within its due date, significant errors/misinformation is detected in the documents or information presented to the Bank by the Client, fails to fulfill any obligation that he has agreed and undertaken within due time, has protested bill(s) or dishonored check(s), is under legal proceedings such as bankruptcy, execution, warrant of distraint, interim injunction and others, demands bankruptcy or suspension of bankruptcy, or in case of death of the Client, etc., the receivables of the Bank shall be due and a default interest shall be paid as per the provisions of this form.
• The Client agrees that the contractual and default
interest applied by the Bank rates can be increased up to the maximum rates to be defined by CBT without the need for further notification in case the same are increased by CBT, and that the interest rates can be decreased without the need for further notification up to the maximum rates to be defined by CBT in case the contractual and default interest rates are decreased by CBT. In addition, the Client agrees that the contractual and default interest rates can be increased up to the maximum rate defined by the CBT provided that such change is notified to the Client 30 day prior in accordance with the market conditions, in case the Bank applies a ratio below the maximum contractual and default interest rates defined by the CBT and these rates change due to resolutions of the official authorities or changes in the market conditions, increase of the resource/ credit costs and including but not limited to occurrence of any increase in the costs regarding the provision of the service. If the Client does not want to be affected by these changes, he can end the use of credit by paying the debt at the rates valid before the notification of the change within 30 days following the delivery of the notification regarding the interest changes. Otherwise, the Client is deemed to have accepted these changes.
• In case the account/accounts defined as the Overdraft
loan (Money Plus) turns into balance due (account in debit), the Bank may give a notice of debt balance for this/these account/account by sending Akbank Account Statement. In this case, the Account Statement fee stated on the FEE, EXPENSE AND COMMISSION TABLE at the end of the Commercial Banking Services Contract (THS) is directly debited on the Client’s accounts. The Client agrees that he must monitor the Overdraft loan (Money Plus); that the Bank is not responsible for giving a notice of debt and/or settling total of balance due of the Overdraft loan (Money Plus) and accrued interest, tax and fund deductions directly by making transfer from balances of other accounts of the Client held with the Bank (Foreign currency account, time deposit account, investment account etc.).
• The Client agrees that he may request for Overdraft loan
(Money Plus) new limit and/ or limit increase from the Bank through the Free Banking Channels and other channels to be designated by the Bank; that if the Bank considers it appropriate to allocate Overdraft loan (Money Plus) /limit increase in this case, such Overdraft loan (Money Plus) to be allocated/increased through all channels through which the Bank offers service to the Client and all other channels to be
85
aynen uygulanabileceğini kabul eder.
• Müşteri işbu Artı Para Kredisi ile ilgili yasal mercilerce öngörülecek masrafların ve halen mevcut veya ileride konulacak her türlü vergi, resim ve harçlarla tarh edilebilecek cezaların, bunlarda meydana gelecek artışların kendisine ait olacağını, bunları nakden veya hesaben peşin ödemeyi şimdiden kabul eder.
designated by the Bank shall be exactly subject to provisions of the Commercial Banking Services Contract (THS).
• The Client hereby agrees that he shall be responsible for any expenses to be stipulated by the judicial authorities related to this Overdraft loan (Money Plus) and all taxes, levies and charges currently assessed or to be assessed in the future and penalties to be accrued as well as any increases in them and shall pay them in cash or on account.
MÜŞTERİ TALEBİ
THS’de ve yukarıda belirtilen koşullar dahilinde tarafımıza TL limitli yukarıda belirtilen faiz oranından Artı Para Kredisi kullandırılmasını talep ederiz. Bankanızdan kullandığım/kullanacağım her nevi kredilere ilişkin fon, vergi ve masrafların, kredi taksitimin/borcumun, Bankanızca tahsis edilmiş/edilecek kredi kartlarına ilişkin borçlarımızın, Bankanız aracılığı ile yaptırmış olduğumuz her nevi sigortaya ilişkin sigorta prim bedeli, fatura ve benzeri düzenli ödemelerimizle, Banka’nın tahsil etmeye uygun gördüğü yasal ödemelerimizin, mevduat hesabımızda yeterli bakiye bulunmaması halinde Artı Para limitimizden tahsil edilebileceğini, Bankanızın faiz oranını ve Artı Para limitini THS’deki hükümler çerçevesinde değiştirme hakkının saklı olduğunu kabul ve beyan ederiz. Müşteri Unvanı: |
İmza: |
Tarih: |
We kindly request Overdraft Loan (Money Plus) I hereby accept that I shall be provided an Overdraft loan (Money Plus) facility with TL limit within the provisions stipulated in THS and hereinabove over a monthly interest rate declared above. We agree and declare that any funds, taxes and expenses related to the Credits granted/to be granted us by your Bank, our credit installment, our debts for the Credit Cards allocated/to be allocated by your Bank, insurance premium amounts, invoices and similar regular payments for all kinds of insurance we took out through your Bank, our legal payments found appropriate by the Bank for collection may be collected from our Overdraft loan (Money Plus) limit if there is not sufficient balance on our deposit account and your Bank shall reserve the right to alter the interest rate or increase/decrease the Overdraft loan (Money Plus) limit in accordance with the provisions of THS and relevant legislations. Client’s Title/Customer Name-Surname |
Signature: |
Date: |
Xxxxxx X.X.X.
Xxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx 0. Xxxxxx 00000 Xxxxxxxx MERSİS No: 0015 0015 2640 0497
xxx.xxxxxx.xxx Xxxx.Xxxxxx0@xxxxxx.xxx Akbank Telefon Şubesi: 000 00 00
86
Akbank T.A.Ş.
General Directorate: Xxxxxxx Center 4. Levent 34330 İstanbul
Central Trade Registry System (MERSIS) Number: 0015 0015 2640 0497 xxx.xxxxxx.xxx
Akbank Telephone Branch: 000 00 00