Contract

1. TARAFLAR

Sözleşme, Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. (Banka) ile sözleşmenin sonunda adı/unvanı yazılı (Müşteri) arasında, akdedilmiştir. Taraflar, Sözleşmenin bölümler halinde düzenlenmiş olmasına rağmen bütün olduğunu ve herhangi bir hükmün sadece bir bölümle ilgili konularda değil, diğer bölümlerdeki ürün ve/veya hizmetlere de uygulanabileceğini kabul ve beyan ederler.

2. XXXXXXX XXXX (HESAPLAR)

2.1. Özel Cari Hesaplarla İlgili Hükümler:

2.1.1. Banka bu hesaplara kâr payı ve/veya sair getiri ödemez.

2.1.2. Hesap sahibi Bankaya yazılı talepte bulunmak kaydıyla hesap mevcudunu kısmen veya tamamen geri alma hakkına sahiptir.

2.1.3. Müşteri özel cari hesabından, Bankaca belirlenecek limit dâhilinde ve kabul edilecek teminatlar tahtında nakit olarak ödünç veya sair ad altında bir meblağı çekebilir. Ödünç (karz-ı hasen) olarak adlandırılacak bu işlemlerin işleyişi şu şekilde olacaktır:

2.1.3.1. Müşteri talebinde çekilecek tutar, geri ödeme tarihi ve Bankaca istenecek sair bilgiler yer alacaktır.

2.1.3.2. Limit, Bankaca Müşteriye sunulan herhangi bir paket hizmet kapsamında açılırsa, bu takdirde Müşteri, tutar, teminat ve geri ödemeye ilişkin olarak paket kapsamında belirlenmiş kayıt, usul ve esaslara uymayı gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.

2.1.3.3. Müşteri, çektiği tutarı ve bununla ilgili komisyon ve sair ferileri, geri ödeme tarihinde başkaca bir işleme lüzum olmaksızın derhal, tam ve eksiksiz olarak Bankaya ödeyeceğini; aksi takdirde tarafların mutabakatıyla belirlenen kesin vade olan geri ödeme tarihinin sonunda temerrüde düşmüş sayılacağını ve temerrüdün sonuçlarına katlanacağını gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.

2.1.3.4. Banka, geri ödenecek toplam meblağı Müşterinin tüm hesaplarından virman ve/veya mahsup suretiyle tahsile yetkilidir.

2.2. Katılma Hesaplarıyla İlgili Hükümler:

2.2.1. Kâr payı dağıtımı, Müşteri ile Banka arasında mutabık kalınan ve hesap cüzdanlarında belirtilen vade sonu (veya mevzuata uygun olarak belirlenecek tarihler) itibariyle yapılır.

2.2.2. Katılma hesaplarının işletilmesinden doğan kâr veya zarar, para cinsi bazında her vade grubunun toplam katılma hesapları içindeki ağırlığı oranında, mevzuatın belirlediği hesaplamaya uygun olarak bu hesaplara dağıtılır. Paylaşım oranı, hesabın açıldığı anda hesap cüzdanına kaydedilir ve hesabın açıldığı anda hesaba yatırılan tutar değişmedikçe vade sonuna kadar değiştirilemez. Paylaşım oranlarının belirlenmesinde, hesap türü, vade, tutar/limit ve para cinsi gibi etkenler nazara alınabilir.

2.2.3. Hesaptan vadesinden önce para çekilmesi veya sair nedenle hesap bakiyesi, katılma hesabı açılması için belirlenmiş asgari limitin altına düştüğü takdirde başkaca bir işleme gerek olmaksızın hesap kendiliğinden özel cari hesaba dönüşür.

نافرطلا .1

)كنبلا( ةمهاسملل يكرتلا يتيوكلا كنبلا نيب دقعلا اذه ماربإ مت ىلع .دقعلا ةياهن يف يراجتلا همسإ/همسإ بوتكملا )ليمعلا( نيبو نأب نافرطلا رّ قيو حرصي ،ماسقأ ىلإ ً امسقم دقعلا نأ نم مغرلا سيل قيبطتلل لباق ماسقلأا دحأ يف دراولا دقعلا ماكحأ نم مكح يأ

ًلاباق نوكي امنإو ،بسحف مسقلا اذهب ةقلعتملا عيضاوملا ىلع طقف

.اضيأ ىرخلأا ماسقلأا يف تاجتنملا وأ/و تامدخلا ىلع قيبطتلل

)تاباسحلا( يلاملا ةمهاسملا قودنص .2

:ةصاخلا ةيراجلا تاباسحلاب ةقلعتم ماكحأ .1.2 هذهل ىرخأ تادئاع ةيأ وأ حبر ةصح عفدب كنبلا موقي لا.1.1.2

.تاباسحلا يف هديصر لماك بحس يف قحلا باسحلا بحاص كلمي 2.1.2

.كنبلا ىلإ ًايطخ ًابلط مدقي نأ طرشب هنم ًاءزج وأ باسحلا

وأ ءامسلأا نم مسإ يأ تحت غلبم بحس ليمعلا عيطتسي 3.1.2 متيس تانيمأت بجومب يراجلا هباسح نم يدقن لكشب ضرق ةيمست متيس .كنبلا لبق نم اهديدحت متيس دودح نمضو اهب لوبقلا ىلع تايلمعلا هذه ريس نوكيسو )نَسحلا ضرقلا( ـب ضرقلا

:يلاتلا وحنلا

دنع اهبحس متيس يتلا غلابملاب كنبلا ملاعإب ليمعلا موقيس 1.3.1.2

.كنبلا هنم اهبلطيس يتلا تامولعملا رئاسو دادسلا خيراتبو هبلط يأ تامدخ راطإ نمض ليمعلل ّدح حتفب كنبلا ماق اذإ .2.3.1.2 رقيو دهعتي ،ةلاحلا هذه يف ،كنبلا لبق نم هيلع اهضرع متي ةمزح طورشلل لاثتملإاب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا كلذو ةمزحلا راطإ نمض اهديدحت مت يتلا دعاوقلاو تاءارجلإاو

.دادسلاو غلبملاو تانيمأتلاب قلعتي اميف هنأب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا رقيو دهعتي .3.3.1.2 تاعبتلا رئاسو تلاومعلاو اهبحسي يتلا غلابملا كنبلل عفديس خيرات يف ناصقن نودو لماك لكشبو يروف لكشب اهب ةقلعتملا لاإو ،نيرخلآا لبق نم ةيلمع يلأ ةجاحلا نودو دادسلا قاقحتسإ

هرابتعإ متيس هنأب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا رقيو دهعتي اهلجأ ناح يتلا ةعفدلا دادس خيرات ةياهن يف دادسلا نع ًافلختم ةيلوؤسم لمحتيسو ،نيفرطلا نيب قافتلإاب هديدحت مت يذلا يعطقلا

.دادسلا نع هفلخت ةقحتسم غلابملا عومجم ليصحت نع لوؤسم كنبلا نإ .4.3.1.2 نم غلابملا صاقت وأ/و يكنب ليوحت لكش ىلع كلذو دادسلا

.ليمعلا تاباسح

:ةمهاسملا تاباسحب ةقلعتم ماكحأ .2.2 مت يذلا لجلأا ةياهن نم ًارابتعإ حبرلا ةصح عيزوت متي 1.2.2 وأ( كنبلاو ليمعلا نيب هيلع قفتملاو باسحلا رتافد يف هديدحت

.)تاعيرشتلل ًاقفو اهديدحت متيس خيراوت ليغشت نع ةجتانلا رئاسخلا وأ حابرلأا عيزوت متي .2.2.2 ةلمعلا عون ساسأ ىلع تاباسحلا هذه ىلع ةيكراشتلا تاباسحلا

اقفو كراشتلا تاباسح عومجم نمض لجأ ةعومجم لك لقث ةبسنب يف ةبسنلا هذه ليجست نكمملا نمو .نوناقلا يف ددحملا باسحلل ريغ نمو ،باسحلا حتف اهيف متي يتلا ةظحللا يف باسحلا رتفد غلبملا ريغتي مل املاط لجلأا ةياهن ىتح ةبسنلا هذه ريغتت نأ نكمملا

.باسحلا حتف اهيف متي يتلا ةظحللا يف باسحلا يف هعاديإ متي يذلا

،باسحلا عون لثم لماوع نإف ،ةكراشملا بسن ديدحت متي امدنع

.رابتعلإا نيعب اهذخأ متي ةلمعلا عون ،دحلا/غلبملا ،لجلأا

2.2.4. Banka, katılma hesabı açılabilmesi için gerekli asgari limiti ve farklı katılma hesabı türleri için farklı asgari limitler belirleyebilir, belirlediği bu limitleri ve paylaşım oranlarını şubelerde görülebilecek yerlerde asarak ve/veya internet sitesinde yayımlayarak duyurur. Bu limitleri ve/veya paylaşım oranlarını vade bitiminden önce olmamak kaydıyla, Müşterinin muvafakatine gerek olmaksızın değiştirebilir; yenilenen (ne sebeple yenilenirse yenilensin) hesaplara da yeni belirlediği limitleri uygulayabilir.

2.2.5. Vade sonunda hesap sahibinin Bankadan talep hakkı: hesabın vadesinin bittiği tarihteki (hesabın vade bitim günündeki ulaştığı değeri gösteren) “Birim Hesap Değeri” tutarı kadardır. Vadesinde ödenmeyen krediler sebebiyle tahakkuk eden gecikme cezalarından veya mahrum kalınan kâr payları ile zorunlu karşılıklardan elde edilen gelirler, Birim Hesap Değeri hesaplamasında dikkate alınmayacağı hususunda taraflar dönülemez biçimde mutabıktır.

2.2.6. Vadesinden önce para çekilmesi; Müşterinin hesaptan vadesinden önce para çekileceğine ilişkin olarak Bankaya, paranın çekileceği tarihten en az 30 (Otuz) gün önceden yazılı olarak ihbarda bulunması ve Bankanın muvafakat etmesi koşullarıyla mümkündür. Bu durumda çekilebilecek azami meblağ; yatırılan fonun işletilmesi sonucu kâr edilmişse, <mevzuatın ve bu sözleşmenin istisna ettiği durumlar hariç> hesap sahibince hesaba çekim gününe kadar yatırılan tutar kadar; şayet yatırılan fonun işletilmesi sonucu zarar edilmişse, çekilebilecek azami meblağ “Birim Hesap Değeri” tutarı kadardır.

2.2.7. Banka, farklı hesaplardaki fonları gruplar halinde işletme hakkına sahiptir. Her grup, kâr ve zarara katkısı oranında pay alır.

2.2.8. Gerçekleşecek kâr paylarından mevzuatın izin verdiği kesintiler resen yapılır ve yapılan kesintilerden mevzuatın belirlediği azami oran ve tutarlara kadarı Bankaca kullanılır. Keza mevzuatın izin verdiği ölçüde diğer muhtemel zararların karşılanmasında kullanılmak üzere katılma hesaplarının payına düşen kâr paylarından Bankaca muhtemel zararlar karşılığı ayrılabilir.

2.2.9. Vadesinde kapatılmayan veya talimatla vadesi değiştirilmeyen hesaplar, aynı vade ile kendiliğinden ve yenilenme tarihindeki paylaşım oranları üzerinden yenilenmiş sayılır. Banka vade sonunda limitlerde ve paylaşım oranlarında değişiklik yapabilir.

2.2.10. Vadesi bir yıl veya daha uzun olarak açılan (Yatırım Hesabı vb. gibi) katılma hesaplarına vadeden önce; hesap cüzdanında mutabık kalınacak dönemler halinde kâr payı dağıtımı (ödemesi) yapılabilir. Kâr payı, Müşterinin Bankadaki cari hesabına yatırılmak ya da Müşterinin başlangıçtaki talebine istinaden kâr payı ödemelerine denk gelecek vadelerle açılacak/yenilenecek ayrı bir katılma hesabına (kârlı hesap) vade yenileme tarihlerinde yatırılmak suretiyle ödenir. Vadesinden önce para çekilmesi Bankanın muvafakatine bağlı olup; kural olarak

مت يذلا ىندلأا دحلا نم لقأ باسحلا ديصر ناك لاح يف .3.2.2 نم لاومأ بحس ببسب كلذو ةمهاسم باسح حتف لجأ نم هديدحت باسحلا ليوحت متي ،بابسلأا نم هريغل وأ لجلأا لبق باسحلا نم ةيلمع يلأ ةجاحلا نودب كلذو صاخ يراج باسح ىلإ ًايئاقلت

.نيرخلآا لبق لجأ نم مزلالا ىندلأا ّدحلا ديدحتب موقي نأ كنبلا ناكمإب .4.2.2 ايند دودح ديدحتب موقي نأ كلذك هناكمإبو ةمهاسم باسح حتف هذه كنبلا نلعيو ،ةفلتخم ةمهاسم باسح عاونأ لجأ نم ةفلتخم هعقوم يف اهرشن للاخ نم ةكراشملا بسنو اهددحي يتلا دودحلا نايعلل ةحضاو نكامأ يف اهب ةمئاق قيلعت ربع وأ/و تنرتنلإا ىلع ةكراشملا بسن وأ/و دودحلا هذه رييغت كنبلا عيطتسيو .هعورف يف لبق كلذ نوكي لا نأ طرشب كلذو ليمعلا ةقفاوم ىلإ ةجاحلا نودب ةديدج دودح قيبطتو ديدحتب موقي نأ كنبلا عيطتسيو .لجلأا ءاهتنإ

.)اهديدجت ببس نع رظنلا ضغب كلذو( ةددجملا تاباسحلا ىلع لجلأا ةياهن يف كنبلا نم بلطلاب باسحلا بحاص قح نإ .5.2.2 هيف يهتني يذلا خيراتلا يف "ةدحولا باسح ةميق" غلبم ردقب وه ءاهتنإ موي يف باسحلا اهيلإ لصي يتلا ةميقلا( باسحلا لجأ نأ ىلع هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب نافرطلا قفاويو .)لجلأا حبر صصح نمو ةبولطم تاطايتحإ نم اهليصحت يتلا تاداريلإا تسيل تانامتئإ ببسب قحتست يتلا ريخأتلا تامارغ نم وأ ةرساخ تاباسح ءارجإ يف رابتعلإا نيعب اهذخأ متي نل اهلجأ يف ةعوفدم

.ةدحولا باسح ةميق راعشإ لاسرإ طرشب لجلأا لبق لاوملأا بحس نكمملا نم .6.2.2 خيراتلا نم لقلأا ىلع ً اموي )نوثلاث( 30 لبق كنبلا ىلإ يطخ امب ًاقلعتم راعشلإا نوكي نأو لاوملأا بحس هيف متيس يذلا ىلع لوصحلا طرشبو لجلأا لبق لاومأ نم ليمعلا هبحسيس هبحس نكمي غلبم ىصقأ نإف ،ةلاحلا هذه يف .كلذك كنبلا ةقفاوم بحاص لبق نم باسحلا ريرحت موي ىتح عدوملا غلبملا ردقب وه عدوملا ليومتلا ليغشت ةيلمع ةجيتن حبر قيقحت مت اذإ باسحلا

،>تاعيرشتلا اهتنثتسإو دقعلا اذه اهانثتسإ يتلا تلااحلا ادع اميف< غلبمل عومجم ىصقأ ردقب وه هبحس نكمي غلبم ىصقأ نوكيو ةجيتن ةراسخ ليجست مت اذإ هبحس نكمملا "ةدحولا باسح ةميق"

.عدوملا ليومتلا ليغشت ةيلمع تاباسحلا يف لاوملأا ليغشت يف قحلا كنبلا كلمي .7.2.2 اهتصح ىلع لصحت ةعومجم لك .تاعومجم لكش ىلع ةفلتخملا

.حبرلاو ةراسخلا يف ةمهاسملا بسنب قحتستس يتلا حبرلا صصح نم تاعاطتقإ ءارجإ متي .8.2.2 هددحت ام مادختسإب كنبلا موقيو ،تاعيرشتلا هب حمست ام بسحب بسنلاو غلابملا ردقب اهؤارجإ متي تاعاطتقإ نم تاعيرشتلا نم يطايتحإ لصفب موقي نأب كنبلا عيطتسي كلذكو .ةيمظعلأا تاباسح ةصح نع لقت يتلاو ةلمتحملا رئاسخلل حبرلا صصح ىرخلأا ةلمتحملا رئاسخلا ضيوعت يف اهمادختسإ متيلو ةمهاسملا

.تاعيرشتلا هب حمست يذلا ردقلاب كلذو اهقلاغإ متي لا يتلا وأ اهلجأ ريغتي لا يتلا تاباسحلا نإ .9.2.2 يئاقلت لكشبو ديدجتلا خيرات يف اهديدجت مت دق ربتعُت اهلجأ دنع ىلع لجلأا ةياهن يف رييغت ءارجإ كنبلا عيطتسي .لجلأا سفنب

.دودحلا ىلعو ةكراشملا بسن لجلأا لبق حبرلا ةصح )عفد( عيزوت متي نأ نكمملا نم .10.2.2 ةدمل لجأب حتف مت يتلا ةمهاسملا تاباسح ىلع )يئانثتسإ لكشب(

Banka, paranın çekildiği dönem için çekilen tutara <mevzuatın ve bu Sözleşmenin istisna ettiği durumlar hariç> kâr payı ödemez.

اهيلع قفتم تارتفلا تناك لاح يف كلذو كلذ نم لوطأ وأ ةنس خيراوت يف عاديإ لكشب حبرلا ةصح عفد متي .باسحلا رتفد يف

Ancak mevzuatın izin verdiği durumlarda; vadesinden önce en

متيس )ي

حبر باسح( فلتخم ةمهاسم باسحل لجلأا ديدجت

fazla iki defa ve hesaba yatırılan tutarın (anaparanın) %50 sini aşmayacak biçimde para çekimlerinde; Banka dilerse tahakkuk edecek kâr payının tamamını ödeyebilir.

2.2.11. Birikimli Katılma Hesapları: Birikimli katılma hesabı; asgari üç, azami on yıl vadeli açılabilen ve sözleşme ile belirlenen aylık veya üç aylık sürelerde hesaba para yatırma imkânı veren bir katılma hesabı türüdür.

كلذو حبرلا ةصح تاعفد عم ةبسانتم لاجآب تارتفب هديدجت/هحتف ليمعلل يراج باسح يف عاديإ وأ ةيادبلا يف ليمعلا بلطل ًادانتسإ ةقفاومب طبترم رمأ وه لجلأا لبق لاوملأا بحس نإ .كنبلا يف مت غلبم ىلع حبر ةصح عفدب كنبلا موقي لا ةماع ةدعاقكو ،كنبلا تلااحلا ادع اميف< لاوملأا بحس اهيف مت يتلا ةرتفلل ةبسنلاب هبحس تلااحلا يف امأ .>تاعيرشتلا اهتنثتسإو دقعلا اذه اهانثتسإ يتلا

زواجتت لا لكشب لاوملأا بحس دنعو ،تاعيرشتلا اهب حمست يتلا

2.2.11.1. Birikimli katılma hesabı, Bankaca belirlenip, şube

عومجملا نم )لاملا سأر نم( %50

ةبوحسملا لاوملأا هيف

ve internette ilan edilmek suretiyle duyurulan asgari limitlerle açılabilir.

2.2.11.2. Müşteri, Bankaya bildirdiği dönemlerde (aylık, 3

،لجلأا لبق ريدقت رثكأ ىلع طقف نيترملو باسحلا يف عدوملا وه بغر اذإ ةقحتسملا حبرلا ةصح لماك عفدي نأ كنبلا عيطتسيف

.كلذب

aylık vb.), asgari limitin altında kalmamak ve azami limiti aşmamak

ةمهاسملا باسح ّدع

:ةيمكارتلا ةمهاسملا تاباسح

.11.2.2

kaydıyla belirlenecek tutarları hesaba eklemek zorundadır. Müşteri, vade sonuna kadar en fazla beş kez hesaba para eklemeyebilir; Banka başka bir sayı belirleyip duyurmamışsa bu sayının aşılması halinde hesap, başkaca bir işleme lüzum olmaksızın kendiliğinden kapanır ve cari hesaba dönüşür.

2.2.11.3. Gerçekleşen dönem kâr payları hesap bakiyesine ilave edilir; vadeden önce (ara dönem) kâr payı ödemesi yapılmaz.

2.2.11.4. Birikimli hesaplar için hesap sahipleri vadeden önce üç defa veya anaparanın %50 sine kadar para çekebilir; eğer bu şartları ihlal edilirse Banka, paranın çekildiği dönem için <kural olarak> kâr payı ödemez; çekim sayısının ve/veya çekilen tutarın bu fıkrada belirtilen sayıyı/oranı aşması durumunda Banka dilerse tahakkuk edecek kâr payının %50 sine kadar bir tutarı ödeyebilir. Ancak bu hüküm Bankanın xxx xxxxx doğrultusunda hiç kâr payı ödememe hak ve yetkisini ortadan kaldırmaz.

2.2.11.5. İhlal nedeniyle ya da Müşterinin inisiyatifiyle hesap vadesinden önce kapanırsa, Banka ödenmiş kâr paylarının tamamını veya %50 sine kadar bir kısmını geri alma hak ve yetkisine sahiptir. Banka o güne kadar ödemiş olduğu brüt kâr paylarının geri alınması gereken miktarını, hesapta bulunan meblağdan (anaparadan) mahsuben geri alma hak ve yetkisine sahiptir. Bankanın bu hak ve yetkilerini kullanıp, kullanmaması veya kısmen kullanıp, kısmen kullanmaması Müşterinin muvafakatine bağlı değildir.

2.2.12. Kârlı hesap: vadesi bir yıl veya daha uzun vadeli olarak farklı adlarla açılabilecek hesaplara ya da birikimli katılma hesaplarına bağlı olarak ve o hesapların kâr payı ödemelerinin yatırılması suretiyle açılabilir. Bağlı olduğu hesabın döviz cinsinden (örneğin TL ise TL gibi) açılabilir. Kârlı hesaplara yenileme tarihlerinde kâr payından gelecek bedeller dışında para ilavesi yapılamaz. Paylaşım oranı, taraflar arasındaki mutabakatla belirlenir. Kârlı hesaptan bağlı olduğu hesabın vadesi dolana kadar para çekilemez; aksi halde herhangi bir işleme lüzum olmaksızın, hesap cari hesaba dönüşür.

حتف ةيناكمإ رفوت يتلا ةمهاسملا تاباسح عاونأ نم عون يمكارتلا ىلع تاونس ةرشعو ،ريدقت لقأ ىلع رهشأ ةثلاث لجأب باسح تارتف يف باسحلا يف لاوملأا عاديإ ةيناكمإ رفوتو ،ريدقت رثكأ

.دقعلا يف اهديدحت متي ةيونس عبر وأ ةيرهش دودحب يمكارت ةمهاسم باسح حتف متي نأ نكمملا نم 1.11.2.2

.تنرتنلإا ىلعو هعورف يف اهنلاعإو اهديدحتب كنبلا موقي ايند متيس باسحلا ىلإ غلابم ةفاضإ ليمعلا ىلع بجي .2.11.2.2

.ىلعأ دح زواجتت لا نأو ىندأ دح نع لقت لا نأ طرشب اهديدحت ةفاضإ ليمعلا عيطتسي >رخآ ددع نع كنبلا نلعيو ددحي مل اذإ< ةياهن ىتح كلذو رثكلأا ىلع تارم ةسمخ باسحلا ىلإ لاومأ باسحلا قلاغإ متي ددحملا ددعلا اذه زواجت ةلاح يفو ،لجلأا هليوحت متيو ،نيرخلآا لبق نم ةيلمع يلأ ةجاحلا نودبو ًايئاقلت

.يراج باسح ىلإ قحتست يتلا ةرتفلا حبر صصح ةفاضإ نكمملا نم .3.11.2.2 ةرتف( لجلأا لبق حبرلا ةصح عفد متي نلو ،باسحلا ديصر ىلإ

.)ةيلاقتنإ باحصأ عيطتسي ةيمكارتلا تاباسحلل ةبسنلاب .4.11.2.2 وأ لاملا سأر نم %50 ىتح لجلأا لبق لاومأ بحس تاباسحلا عفدب كنبلا موقي نل ،طورشلا هذهب للاخلإا مت اذإو ،تارم ثلاث بحس اهيف مت يتلا ةرتفلا لجأ نم >ةيساسأ ةدعاقك< حبرلا ةصح اهبحس متي يتلا غلابملا ددع/ةبسن تزواجت ةلاح يفو ،لاوملأا عيطتسي ،ةرقفلا هذه يف ددحم وه ام نع بحسلا تارم ددع وأ/و ةصح نم %50 ىتح لصي ًاغلبم عفد ،كلذب بغر نإ ،كنبلا كنبلل ةيسيئرلا ةدعاقلاو مكحلا اذه قايس يف .قحتستس يتلا حبرلا

.حبر ةصح يأ عفد مدعب ليوختلاو قحلا ءاغلإ متي وأ للاخلإا ببسب لجلأا لبق باسحلا قلاغإ مت اذإ .5.11.2.2 لماك ةداعتسإ يف قحلا كنبلل نوكي يلاتلاب ،ليمعلا نم بلطب

.اهنم %50 ىتح لصي اهنم ًاءزج وأ ةعوفدملا حبرلا صصح نم اهتداعتسإ بجاولا غلابملا ةداعتسإب لوّ خم وهو كنبلل قحيو

نم اهصاقتب مويلا كلذ ىتح اهعفد يتلا حبرلا صصح يلامجإ كنبلا ماق ًاءاوسو .)لاملا سأر نم( باسحلا يف رفوتملا غلبملا

ًاءاوسو ،اهمدختسي مل مأ تلايوختلاو قوقحلا هذه مادختسإب

.ليمعلا ةقفاومب هل ةقلاع لا كلذ لك نإف ،لا مأ اهنم ًاءزج مدختسإ

2.2.13. Taraflar arasındaki katılma hesabı ilişkisi; Müşterinin

يحبر باسح حتف متي نأ نكمملا نم :ي

حبرلا باسحلا .12.2.2

ölümü/tüzel kişiliğin sona ermesi, Bankanın onayı müstesna, Müşterinin kısıtlanması veya iflası, Vadenin dolması ve vadenin yenilenmeyeceğinin Müşteri ya da Bankaca ihbar edilmesiyle sona erer.

2.3. Özel Fon Havuzları (ÖFH) İle İlgili Hükümler:

2.3.1. Müşteri, ÖFH’ya katılma tutarını Bankadaki özel cari hesabına yatırır. Banka, başvuruları değerlendirmek ve diğer katılımcıların katılımını sağlamak üzere, (azami bir ayı aşmamak kaydıyla) bu tutarı cari hesapta bekletebilir. Süre sonunda katılma

تاباسحب قلعتم وأ ةيمكارتلا ةمهاسملا تاباسحب قلعتم لكشب وأ ةدحاو ةنس اهلجأ نوكي ثيحب ةفلتخم ءامسأ تحت اهحتف متيس صصح تاعفد عاديإ لكشب هحتف نكمملا نمو ، كلذ نم لوطأ يحبر باسح حتف متي نأ نكمملا نمو .تاباسحلا هذه يف حبرلا

:لاثملا ليبس ىلع( هب ًاطبترم نوكيو باسحلل ةلمعلا عون سفن نم باسحلا نوكي نأ نكمملا نمف ةيكرتلا ةريللاب باسحلا ناك اذإ

جراخ لاومأ يأ ةفاضإ نكمملا ريغ نم .)ةيكرتلا ةريللاب يحبرلا تاباسحلل ديدجتلا خيراوت يف حبرلا ةصح نم يتأتس يتلا تلادبلا نكمي لا .نيفرطلا نيب قافتلإاب ةكراشملا ةبسن ديدحت متي .ةيحبرلا

tutarı, oluşturulacak ÖFH’ya dâhil edilmek üzere açılacak katılma

باسحلا لجأ ءاهتنإ ىتح ي

حبرلا باسحلا نم لاومأ بحس

hesabına aktarılır. Şayet, oluşturulması düşünülen ÖFH’ya yeterli katılım olmaz veya herhangi bir nedenle ÖFH’nın oluşturulmasından vazgeçilir ise, Müşteri cari hesabındaki tutar üzerinde serbestçe tasarruf etme hakkını kazanır. Müşteri tüm bu hususları ve bu hususların gerektirdiği işlemleri yapmaya Bankanın yetkili olduğunu gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

2.3.2. ÖFH’ya yatırılan paranın, her türlü mali yükümlülüklerin yerine getirilmesinden sonra kalan kısmı, mutabık kalınan ve Müşteriye verilen hesap cüzdanında belirtilen projenin finansmanında kullandırılır. Finansman yöntemi ve alınacak teminatların niteliği, cüzdanla veya sair şekilde proje bilgileri ile beraber Müşteriye bildirilmiş sayılır, Müşteri ÖFH’ya katılmış olmakla tüm bu bilgilere vakıf olduğunu kabul etmiştir.

2.3.3. ÖFH’ya kâr payı dağıtımı, kural olarak vade sonu (Projenin bitiriliş tarihi) itibariyle yapılır; dönemsel kâr payı dağıtımı yapılabilmesi için, dönemsel kâr payı dağıtımı hususu taraflarca açıkça kararlaştırılmış ve hesap cüzdanında belirtilmiş, ayrıca projenin tahsilatları yapılmış olmalıdır. Bu şartların birlikte tahakkuku halinde; mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla Banka, projeden yaptığı dönemsel tahsilatları, havuza katılım paylarına göre ve kendi belirleyeceği hesaplama yöntemine göre hesaplayıp, dilerse dönemsel kâr payı ile birlikte dönemsel tahsilata isabet eden anapara tutarını, dilerse sadece dönemsel kâr payını katılımcıların Bankadaki özel cari hesabına aktarabilir.

2.3.4. ÖFH, belirli bir projenin finansmanı için oluşturulduğundan dolayı finanse edilen projenin bitiş süresi uzarsa, ÖFH Katılma Hesabının vadesinin de başkaca bir işleme gerek olmaksızın, kendiliğinden proje bitimine kadar uzayacağını; ayrıca ÖFH Katılma Hesabının niteliği gereği, bu hesaplardan vadesinden önce para çekilmesinin mümkün olmadığını Müşteri kabul ve taahhüt eder.

2.3.5. Banka, önceden belirlenmiş kâr veya sair nam altında bir getiri ödenmesini veya anaparanın aynen geri ödenmesini garanti etmediği gibi, Müşteriye karşı herhangi bir kâr veya sair bir taahhüdü yoktur.

2.3.6. Müşteri, (tahakkuk ettiği takdirde) alacağı kâr paylarının, vergi mevzuatı uyarınca stopaja tabi tutulacağını; sonradan ortaya

ةجاحلا نود نم يراج باسح ىلإ هليوحت متي لاإو ،هب قلعتملا

.ةيلمع يأ ىلإ ةافوب ةمهاسملا باسح يف نيفرطلا نيب ةقلاعلا يهتنت .13.2.2 سلافإ ببسب اضيأ ةقلاعلا يهتنتو ،ينوناقلا هنايك ءاهتنإ وأ ليمعلا يهتنتو ،كنبلا لبق نم ةقفاوم دوجو ءانثتسإب ،هدييقت وأ ليمعلا هبجومب متي ليمعلا لبق نم وأ كنبلا لبق نم راعشإ ربع ةقلاعلا

.هديدجت مدعو لجلأا ءاهنإ

:)ÖFH( ةصاخلا ليومتلا قيدانصب ةقلعتم ماكحأ .3.2 ليومتلا قودنصل ةمهاسملا غلبم عاديإب ليمعلا موقي 1.3.2 عضو يف غلبملا اذه عضي نأ كنبلا عيطتسيو .كنبلا يف صاخلا راظتنلإا ةدم زواجتت لا نأ طرشب( يراجلا باسحلا يف راظتنلإا تابلطلا مييقتو نيرخآ نيمهاسم ةمهاسم نامضل )ًادحاو ًارهش

باسح ىلإ ةمهاسملا غلبم ليوحت ةرتفلا ةياهن يف متيس .ةمدقملا اذإ .صاخلا ليومتلا قودنص يف هنيمضت متيل هحتف متيس ةمهاسم نم لقأ وأ ةيفاك صاخلا ليومتلا قودنص يف تامهاسملا نكت مل صاخ ليومت قودنص سيسأت نع يلختلا مت اذإ وأ ،هسيسأتل مزلالا ظفح يف ةيرحلاو قحلا ليمعلل نوكيف ،بابسلأا نم ببس يلأ لباق ريغ لكشب ليمعلا دهعتيو رقيو .يراج باسح يف غلبملا اضيأ لوخمو طاقنلا هذه لماكب لوخم كنبلا نأب هيف عوجرلل

.ةجاحلا دنع طاقنلا هذه تلاماعم ءارجإب قودنص يف ةعدوملا لاوملأا نم ىقبتملا ءزجلا نإ .2.3.2 متي ةيلاملا تامازتللإا عاونأ عيمج ذيفنت دعب صاخلا ليومتلا رتفد يف هديدحت متي يذلا عورشملا ليومت يف همادختسإب حامسلا غلابإ مت هنأ رابتعإ متي .هعم قافتلإابو ليمعلل ةمدقملا باسحلا لوصحلا متيس يتلا تانيمأتلا ةعيبطبو ليومتلا ةقيرطب ليمعلا ليمعلا نأو ،عورشملاب ةقلعتملا تامولعملا نم كلذ ريغو اهيلع يف ًامهاسم هنوك تامولعملا هذه لماك ىلع علطإ هنأب رقأ دق

.صاخلا ليومتلا قودنص ليومتلا قودنصب ةصاخلا حبرلا صصح عيزوت متي .3.3.2 ءاهتنإ خيرات( ةيساسأ ةدعاقك لجلأا ةياهن رابتعإب صاخلا بجي ،ةيرودلا حبرلا صصح عيزوت ةيناكملإ ةبسنلاب .)عورشملا حوضوب اهيلع قفتم ةيرودلا حبرلا صصح عيزوت طاقن نوكت نأ ىلإ ةفاضلإاب ،باسحلا رتفد يف ةددحم نوكت نأو نيفرطلا نيب ققحت ةلاح يف .عورشملا تلايصحت ةيابج مت دق نوكي نأ بجي هنأ يتلا ةيرودلا تلايصحتلا باسحب كنبلا موقي ،طورشلا هذه عيمج هسفنب اهددح يتلا باسحلا ةقيرطل ًاقفو عورشملا نم اهتيابج مت ماكحأ نوكت نأ طرشب ،قودنصلا ةمهاسم صصحل ًاقفوو سأر غلابم ليوحت ،بغر نإ ،كنبلا عيطتسيو ،ةناصم تاعيرشتلا

çıkabilecek her türlü vergi, fon ve sair mali yükümlülüklerin kendisine ait olacağını gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

2.3.7. Projenin, kim tarafından, hangi sürede ve ne şekilde gerçekleştirileceği belli ve Müşterinin bilgisi dâhilinde olmakla, Banka projenin gerçekleştirilmesinden hiçbir biçimde sorumlu tutulamaz. Konu ile ilgili sorumlulukların tamamı Müşteri ve Yüklenici/Projeyi gerçekleştirecek kişiye aittir. Keza, projenin finansman yöntemi ve geri ödemeleri de başlangıçta belli ve Müşteri tarafından bilinmekle, geri ödemelerin tahsili hususunda Bankaya, ancak hile veya kastından dolayı sorumluluk yüklenebilir. Müşteri tüm bu hususları gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.

2.3.8. Xxxxxxx, ÖFH oluşturulmak üzere açılmış hesaplarını veya hesaptan dolayı doğmuş veya doğacak haklarını, rehin edemez, temlik ve/veya ciro ile başkasına devredemez. Şayet Müşteri bu hükme rağmen, hesaplarını, hesaptan kaynaklanan hak ve alacaklarını Bankadan habersiz olarak rehin veya temlik veya

ةيرودلا حبرلا ةصحو ،ةيرودلا تلايصحتلا نم اهحبر يتلا لاملا

.كنبلا يف نيمهاسملل صاخ يراج باسح ىلإ ،بغر نإ طقف، عورشملا ءاهتنإ ةرتف صاخلا ليومتلا قودنص دّدم اذإ .4.3.2

،ددحم عورشم ليومت لجأ نم هسيسأت ببسب هليومت متي يذلا ليومتلا قودنص يف ةمهاسملا باسح لجأ نأب ليمعلا رقيو دهعتيف ىلإ ةجاحلا نودب عورشملا ءاهتنإ ىتح ًايئاقلت هديدمت مت صاخلا هذه نم لاوملأا بحس نأب ًاضيأو ،نيرخلآا لبق نم ةيلمع يأ باسح ةعيبطل ًاقفو كلذو ًانكمم سيل لجلأا لبق تاباسحلا

.صاخلا ليومتلا قودنص يف ةمهاسملا مدع لثم رخآ دهعت يأب وأ حبر يأب ليمعلل كنبلا دهعتي لا .5.3.2 تحت تادئاع عفد وأ لاملا سأر سفن نم ةعفدلا دادرتسإ نامض

.تايمسملا نم اهريغ وأ اقبسم ددحم حبر ىمّ سم نأب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا رقيو دهعتي .6.3.2

)تقحتسإ لاح يف( اهيلع لوصحلا متيس يتلا حبرلا صصح عيمج نأبو ،ةيبيرضلا تاعيرشتلل ً اقفو فاقيلإل ةعضاخ نوكتس نم يتلا ةيلاملا تامازتللإا رئاسو لاوملأاو بئارضلا عاونأ

.هيلع ةدئاع يه كلذ دعب جتنت نأ نكمملا عورشملا نم مسق يأ ذيفنت نع لوؤسم ريغ كنبلا ربتع .7.3.2

devir ederse, Banka kendisine ulaşan bu kabil talepleri/bilgileri, هيف متيس يذلا لكشلا نع ليمعلا تامولعم ديكأتلاب كلذ لمشيو

işbu maddedeki yetkisine istinaden başkaca hiçbir işleme gerek لماكو .هذيفنت ةرتف نع وأ ذيفنتلا متيس نم لبق نم وأ ذيفنتلا

olmaksızın reddetme hak ve yetkisine sahiptir. Üçüncü şahısların bu sebeple uğrayacağı zararlar Müşteriye aittir.

2.3.9. Proje vadesinin bitiminde veya herhangi bir nedenle projenin vadesinden önce sona ermesi halinde ÖFH, Banka tarafından tasfiye edilir. Tasfiye sonucu oluşacak kâr veya zarar havuza iştirak eden katılımcıların hesaplarına yansıtılır. Proje vadesi bitmiş olmasına rağmen, henüz geri ödeme tahsilatları yapılmamışsa havuzun tasfiyesi, tüm tahsilatın yapılmasına kadar ertelenebilir.

2.4. Yabancı Para İle Açılan Hesaplara İlişkin Hükümler:

2.4.1. Bütün işlemler hesabın para cinsi üzerinden yürütülür. Hesabın para cinsinden başka bir para cinsi ile hesaba giren paralar, Banka tarafından resen hesabın para cinsine çevrilebilir. Banka, para çevirmelerde kendi kurlarını uygulamaya yetkilidir.

2.4.2. Banka, hesabın para cinsinden olmayan ödeme talimatlarını yerine getirebilir. Banka hesabın para cinsinden başka bir para ile ödeme yapmayı kabul ederse, başka para cinsine çevirmede kendi kurlarını uygulamaya yetkilidir.

2.4.3. Müşteri yabancı para cinsinden açılan hesaplarla ilgili olarak yürürlükte bulunan mevzuata uymayı ve mevzuata uymaması nedeniyle ortaya çıkabilecek her türlü sonuçları üstlenmeyi peşinen kabul etmiştir.

2.5. Altın, Gümüş ve Platin Depo Hesaplarıyla İlgili Hükümler:

2.5.1. Fiziken teslim karşılığında ya da Bankaca satış yapılmak suretiyle herhangi bir hesap türünden açılabilir. Hesapla ilgili işlemler ve kayıtlar altın, gümüş, platin üzerinden yürütülür ve izlenir.

ىلعو ليمعلا ىلع ةدئاع عوضوملا اذهب ةقلعتملا تايلوؤسملا نأ نكمملا نم نكل .عورشملا ذيفنتب موقيس يذلا لواقملا/صخشلا صوصخب لايتحلإاو شغلا نع ةجتانلا تايلوؤسملا كنبلا لمحتي

، اضيأ دادسلا ةيادب دنعو ليمعلا ملعب دادسلا تاعفد ليصحت رقيو دهعتي .عورشملا ليومت ةقيرط ةيلوؤسم كلذك كنبلا لمحتيو

.ةروكذملا طاقنلا هذه عيمجب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا سيسأتل اهحتف مت يتلا تاباسحلا نهري نأ ليمعلل نكمي لا .8.3.2 هذه نع جتنتس يتلا وأ ةجتانلا هقوقح لاو صاخ ليومت قودنص

اهلقني نأ وأ اهكلّ مي نأ وأ اهرّيجي نأ هل نكمي xxx xxxxxxxx

وأ هتاباسح لقن وأ كيلمت وأ نهرب ليمعلا ماق اذإو .نيرخلآل مغرلابو ،كنبلا ملع نود باسحلا نع ةمجانلا هقوقحو هتاقحتسم ضفر يف قحلاو ليوختلا كنبلا كلميف ،مكحلا اذه دوجو نم نود نم كلذو هيلإ لصت يتلاو ليبقلا اذه نم تابلط/تامولعم هذه يف ليوختلا ىلإ ًادانتسإ نيرخلآا لبق نم ةيلمع يلأ ةجاحلا ةثلاثلا صاخشلأا اهدبكتي دق يتلا رئاسخلا عيمج نوكتسو .ةداملا

.ليمعلا ىلع ةدئاع رملأا اذه ببسب عورشملا لجأ ءاهنإ ةلاح يف وأ عورشملا لجأ ءاهتنإ دنع .9.3.2 ليومتلا قودنص ةيفصتب كنبلا موقي ،بابسلأا نم ببس يلأ ةجيتن لكشتت دق يتلا رئاسخلا وأ حابرلأا سكعنتسو .صاخلا مل اذإو .قودنصلاب نيكرتشملا نيمهاسملا تاباسح ىلع ةيفصتلل نمف ،عورشملا لجأ ءاهتنإ نم مغرلا ىلع دادسلا تاعفد ةيابج متي لماك ليصحت نم ءاهتنلإا نيحل قودنصلا ةيفصت ليجأت نكمملا

.xxxxxx xxxxx

:ةيبنجلأا ةلمعلاب اهحتف متي يتلا تاباسحلاب ةقلعتم ماكحأ .4.2 لاوملأا .باسحلا ةلمع عون ىلع تايلمعلا عيمج ذيفنت متي 1.4.2 موقي باسحلا ةلمع عون ريغ ةلمع عونب باسحلا ىلإ لخدت يتلا كنبلا دعُيو .باسحلا ةلمع عون سفن ىلإ ًاروف اهليوحتب كنبلا

.ةلمعلا تلايوحت يف هب صاخلا فرصلا رعس قيبطتب ًلاوخم

2.5.2. Hesaba altın/gümüş/platin yatırma ve çekme işlemlerindeki paraya çevirmelerde; yatırma ve çekme günündeki

ةلمع عون نم نوكت لا يتلا تاميلعتلا ذيفنتب كنبلا موقي .2.4.2 ةلمع ريغ ىرخأ ةلمعب عفدلاب مايقلاب كنبلا لبق اذإو .باسحلا

Bankanın altın/gümüş/platin değerleri (kuru) uygulanır. Hesaba

يف هب ةصاخلا فرصلا راعسأ قيبطتب لوخم

xxx ،باسحلا

fiziken altın, gümüş, platin yatırılması talebi, Bankanın kabulüne bağlı olup, şayet Banka fiziken teslimi kabul ederse, yatırılacak altın/gümüş/platin cari mevzuatın öngördüğü nitelik ve saflıkta olacaktır.

2.5.3. Müşteriye yapılacak ödemelerde ve hesaptan altın/gümüş/platin çekmelerde; altın için 1 (bir) gram, gümüş için ise 1 (bir) kilogramın altındaki miktarlarda, platin için ise miktarı ne olursa olsun fiziki teslim yapılmaz; ancak platin için Banka ile Müşteri ayrıca mutabık kalarak fiziki teslim şartları belirleyebilir. Ayrıca altın için 1 gramın üzerindeki teslimatlar, sadece 0.50 gramlık küsuratlar şeklinde (1-1,50, 2, 2,50 gibi) teslim edilebilecektir. Gümüş için, sadece 25 (yirmi beş) kilogram ve katları granül olarak ya da sadece 1 (bir) kg’lık külçeler halinde fiziki teslim yapılacaktır. Her türlü fiziki teslim talepleri ancak piyasa şartlarına göre tedarikin mümkün olması halinde yapılabilecektir. Şayet çekilecek miktar bu değerlerin altında olursa, bu takdirde Müşterinin çekeceği miktar kadar altını/gümüşü/xxxxxxx, başkaca bir işleme lüzum olmaksızın altının/gümüşün/platinin ödeme günündeki değeri (kuru) üzerinden Bankaca satın alınmış sayılır ve tutarı Müşteriye TL veya döviz olarak ödenebilir. Altının/gümüşün fiziki teslimini talep eden Müşteri, Bankanın belirleyeceği taşıma, güvenlik ve teslime dair masrafları Bankaya derhal ödemekle yükümlüdür. Herhangi bir nedenle müşterinin kıymetli maden hesaplarında, fiziken teslim edilebilir miktarlardan daha küçük bakiyeler kalırsa Banka, müşterinin bu bakiyeyi çekmek ya da transfer etmek istemesi halinde Müşterinin ayrıca bir onay ya da talimatına gerek olmaksızın bu bakiyeyi, cari Banka alış kurlarında TL’ye çevirmeye ve Müşteriye TL olarak ödemeye ya da transferi TL olarak yapmaya yetkilidir. Müşteri, bu TL’ye dönüşümün, hesaptaki bakiyenin fiziken teslimin olanaksız olmasından kaynaklanması nedeniyle Bankanın yapacağı dönüşüm işlemlerini peşinen kabul etmiştir. Müşteri dilerse, hesabına ilave kıymetli maden yatırmak suretiyle, bahse konu fiziken teslim edilemez bakiyesini arttırarak, bakiyesini kıymetli maden olarak da çekebilir.

2.5.4. Müşteri fiziki teslim taleplerini, asgari iki hafta (ya da fiziki teslimin sağlanabileceği makul bir süre) öncesinden yazılı olarak Bankaya ihbar etmek zorundadır. Ayrıca her yıl Ağustos ayında rafineriler tatilde olup, Ağustos ayı içerisinde fiziki teslim yapılamamaktadır; bu nedenle Ağustos ayı içindeki fiziki teslim talepleri en erken Eylül ayının ilk haftası itibariyle dikkate alınır. Müşteri bu hususları kabul ile Bankaya karşı tüm itiraz ve sair haklarından peşinen feragat etmiştir.

2.5.5. Müşteri altın, gümüş ve platin depo hesaplarıyla ilgili olarak yürürlükte bulunan mevzuat ve Bankanın uygulamalarına uymayı; uymaması nedeniyle ortaya çıkabilecek her türlü

.ىرخأ ةلمع ىلإ ليوحتلا لومعملا تاعيرشتلل لاثتملإا ىلع ً اقبسم ليمعلا قفاو دق .3.4.2 لفكتلا ىلعو ،ةيبنجأ ةلمعب اهحتف متي يتلا تاباسحلاب ةقلعتملاو اهب

.تاعيرشتلل هلاثتمإ مدع ببسب رهظت دق يتلا جئاتنلا عاونأ عيمجب

:نيتلابلاو ةضفلاو بهذلا عئادو تاباسحب ةقلعتم ماكحأ .5.2 تاباسح لكش ىلع تاباسحلا هذه حتف متي نأ نكمملا نم1.5.2 سوملم ميلست ءاقل كلذو ،ةصاخ ةيراج تاباسح وأ ةمهاسم لبق نم اهعيب متي نأ لكشب وأ ،نيتلابلا وأ/و ةضفلا وأ/و بهذلل ةقلعتملا تايلمعلاو تلاجسلا لماك ةبقارمو ذيفنت متي .كنبلا

.نيتلابلاو ةضفلاو بهذلا ىلع باسحلاب بحسلا تايلمع يفو لاومأ ىلإ ليوحتلا تايلمع يف .2.5.2 قيبطت متي باسحلا يف نيتلابلاو ةضفلاو بهذلاب ةصاخلا عاديلإاو كنبلاب ةصاخلا نيتلابلاو ةضفلاو بهذلا )فرص راعسأ( راعسأ ةضفلاو بهذلا عاديإ بلط نوكيو .عاديلإاو بحسلا موي يف لبق اذإو ،كنبلا ةقفاومب ً اقلعتم باسحلا يف سوملم لكشب نيتلابلاو ءافصلاو ةعيبطلاب نوكت نأ بجيف ،سوملم لكشب اهملاتسإب كنبلا بهذلاب ةصاخلا ةيلاحلا تاعيرشتلا يف امهيلع صوصنملا

.اهرامثتسإ متيس يتلا نيتلابلاو ةضفلاو بحس تايلمع يفو ،ليمعلل اهعفد متيس يتلا تاعفدلا يف .3.5.2 نم لقأ ةسوملم ريداقم ميلست متي لا ،نيتلابلاو ةضفلاو بهذلا نم لقأ ةسوملم ريداقم لاو ،بهذلل ةبسنلاب )1( دحاو مارغ ريداقم ةيأ ميلست متي لاو ،ةضفلل ةبسنلاب )1( دحاو مارغوليك ةبسنلاب نكلو .ةيمكلا نع رظنلا ضغب نيتلابلا نم ةسوملم ميلست طورش ديدحتب ليمعلا عم كنبلا موقي نأ نكمملا نم نيتلابلل نم رثكلأا ميلستلل ةبسنلاب امأ .ًاعم اهيلع قافتلإاو نيتلابلل ةيسح

0.50 نم روسك ةلوص يف اهميلست متيس ،بهذلا نم مارج 1 ميلستلا متيس ،ةضفلل ةبسنلابو .)2.50-2و 1.50-1 :لثم( مارج ةسمخ( امً ارغوليك 25ـب نزت تابيبح لكش ىلع طقف ىداملا لاو .)دحاو( 1 مارغوليك نزوب كئابس وأ اهتافعاضمو )نيرشعو اًنكمم ديروتلا ناك اذإ لاإ يداملا ميلستلا تابلط ةيأ ميدقت نكمي هذه تحت اهبحس دارملا تايمكلا تناك اذإ .قوسلا فورظل اًقفو نيتلابلا/ةضفلا/بهذلا رادقم نأ رابتعإ متي ةلاحلا هذه يف ،ميقلا هتميقب كنبلا لبق نم هؤارش مت دق هبحسب ليمعلا موقيس يذلا مايقلل ةجاحلا نود نيتلابلا/ةضفلا/بهذلا عفد موي يف )هرعسب( ةيكرتلا ةريللاب ليمعلل عفدلا متيسو ،نيرخلآا لبق نم ةيلمع يأب ةضف/بهذ هميلست بلطي يذلا ليمعلا نإ .ةيبنجلأا ةلمعلاب وأ

،كنبلا هددحيس يذلا لكشلاب نملأاو لقنلا نع لوؤسم يسح لكشب لكشب كنبلل ميلستلاب ةقلعتملا فيراصملا ةفاك عفد نع لوؤسمو نم ببس يلأ ،ةصاخلا سيفنلا ندعملا تاباسح تيقب اذإ .يروف ةبغر ةلاح يفو ،يلعفلا ميلستلل ةلباقلا غلابملا نم لقأ ،بابسلأا اذه ليوحت كنبلل قحي ،هليوحت وأ يقابلا ذه بحس يف ليمعلا نود ،كنبلا يف يلاحلا يف ءارشلا رعسل اقً فو ةيكرت ةريل ىلإ يقابلا ةريللاب ليمعلل عفديو ،ليمعلا نم ةقفاوم وأ تاميلعت ىلإ ةجاحلا اهب موقي يتلا ليوحتلا ةيلمع ىلع امً دقم ليمعلا قفاو دقو .ةيكرتلا يف دوجوملا يقبتملا ديصرلا ميلستلا ةيناكمإ مدع ةجيتن ،كنبلا ةسيفن نداعم عاديإ للاخ نم هنكمي ،ليمعلا بغر اذإو .باسحلا

sonuçları üstlenmeyi peşinen kabul ve taahhüt etmiştir.Sözleşmenin hesaplarla ilgili ana madde başlığı altında düzenlenmiş bulunan tüm hükümleri, niteliğine aykırı olmadıkça

نع سيفن ندعمك ديصرلا بحس هل زوجي ،هباسح يف ةيفاضإ

.ايً لعف ميلستلل لباقلا ريغ ديصرلا ةدايز قيرط يسحلا ميلستلا تابلطب كنبلا غلابإ ليمعلا ىلع بجي .4.5.2

altın, gümüş ve platin depo hesapları içinde uygulanır; taraflar için

.)ةلوبقم

ةينمز ةرتف لبق وأ( لقلأا ىلع نيعوبسأ لبق ًايطخ

geçerli ve bağlayıcıdır.

2.6. Müşterek Hesaplarla İlgili Hükümler:

2.6.1. Sözleşme kapsamında açılacak müşterek hesaplarda; hesap sahiplerinden her biri (aksine yazılı bir talimat olmadıkça) hesap üzerinde tek başına tasarrufta bulunmaya, talimatlar vermeye ve Sözleşme ile hesap sahibine tanınan yetkileri tek başına kullanmaya yetkilidir. Hesap sahiplerinden her biri, diğer hesap sahiplerinin hesap üzerinde tek başına tasarrufta bulunmasından veya hesap üzerinde kendisine tanınan yetkileri kullanmasından doğacak tüm sonuçları peşinen kabul ve taahhüt eder.

2.6.2. Aksine bir talimat yoksa hesap sahiplerinden her biri müteselsil alacaklı sıfatıyla Bankadaki müşterek hesap üzerinde tek başına tasarrufta bulunabilir, hesabı kapatabilir. Böyle bir durumda, Bankanın talep etmesi halinde hesap cüzdanının ibrazı zorunludur. Bankanın müşterek hesap sahiplerinden birinin hesapla ilgili tasarruf ve işlemlerini yerine getirdiği takdirde, müşterek hesabın diğer sahiplerine karşı da sorumluluktan kurtulur. Müşterek hesabın tamamı üzerinde hesap sahiplerinden her birinin münferiden tasarrufu ile ilgili olarak bu bölümde zikredilen yetkiler, hesap sahiplerinin kendi aralarındaki birbirlerine olan güven ve iyi niyetin bir tezahüründen ibaret olup; Bankanın herhangi bir dahli söz konusu değildir.

2.6.3. Hesap sahipleri hesabın açılışında veya sonradan birlikte imzaları ile hisse tutarlarını yazılı olarak kararlaştırıp, Bankaya bildirmemiş iseler; bu durumda kural olarak hisse tutarları eşit kabul edilir.

2.7. İştirak Halinde Hesaplarla İlgili Hükümler:

2.7.1. Bu şekilde açılan veya sonradan her ne sebeple olursa olsun bu şekle dönüşen hesaplar üzerinde, ancak hesap (hak) sahiplerinin tamamının müşterek imzaları ile tasarrufta bulunulabilir.

2.7.2. Hesap sahiplerinden her biri, iştirak halindeki hesap üzerinde tek başına hareketle tasarruf yetkisi olmadığı halde, tek başına hareketle hesapla ilgili bir tasarrufta bulunur ise; bu şekilde tasarrufta bulunan hesap sahibi, gerek diğer hesap sahiplerine ve gerekse Bankaya karşı her türlü sonuçlarıyla sorumlu olduğunu kabul ve taahhüt eder.

2.8. Yatırım (Saklama) Hesapları:

2.8.1. Müşteri, Yatırım Kuruluşlarının Kuruluş Ve Faaliyet Esasları Hakkında Tebliğ hükümleri tahtında gerçekleştireceği hizmetler nedeniyle akdedilecek çerçeve sözleşmeye istinaden Banka nezdinde açtıracağı yatırım (saklama) hesaplarında menkul kıymet ve sermaye piyasası araçları dışında, fiziken veya elektronik ortamda kaydı tutulan başta ürün senetleri olmak üzere,

رهش يف يفاصملل ةيونسلا ةلطعلا نوكت كلذ ىلإ ةفاضلإاب للاخ انكمم نوكي نل يسحلا ميلستلا نأ يأ ،ماع لك نم سطسغأ للاخ ةمدقملا يسحلا ميلستلا تابلط نإف ،كلذل .سطسغأ رهش رهش نم لولأا عوبسلأا يف اهيف رظنلا متيس سطسغأ رهش يف هقح نع ً امدقم ليمعلا لزانت دقو .ريدقت لضفأ ىلع ربمتبس

اذهب ةقلعتملا قوقحلا نم اهريغو كنبلا ىلع ضارتعلإا

.كلذب رّ قأو صوصخلا كنبلا تاقيبطتل لاثتملإاب ًامدقم رّ قأو ليمعلا دهعت .5.5.2 بهذلا عئادو تاباسحب قلعتي اميف اهذيفنت متي يتلا تاعيرشتلاو نع دلوتت دق يتلا جئاتنلا عاونأ عيمجب لفكتلابو ،نيتلابلاو ةضفلاو

بجومب اهميظنت مت يتلا ةدوجوملا ماكحلأا عيمج .هلاثتمإ مدع تاباسح ىلع اهقيبطت متي دقعلا تاباسحب ةقلعتملا ةيسيئرلا ةداملا لوعفملا ةيراسو ةمزلم يهو ،نيتلابلاو ةضفلاو بهذلا عئادو

.نيفرطلل ةبسنلاب

:ةكرتشملا تاباسحلاب ةقلعتم ماكحأ .6.2 اذه راطإ نمض اهحتف متي يتلا ةكرتشملا تاباسحلا يف1.6.2 تاميلعت كانه نكت مل ام( باسحلا باحصأ نم صخش لك ،دقعلا تلايوختلا مادختسإب ًادرفنم ًلاوخم نوكي )كلذ سكعب ةيطخ

،تاميلعتلا ءاطعإو ،دقعلا يف باسح بحاصل ةفورعملا باحصأ نم صخش لك رقيو دهعتي .باسحلاب ًادرفنم فرصتلاو يتلا جئاتنلا عيمجب نيرخلآا باسحلا باحصلأ ًامدقم باسحلا نعو باسحلا يف هل ةفرعملا تلايوختلا مادختسإ نع دلوتتس

.باسحلا يف ةدرفنملا تافرصتلا كانه نكت ملام ،باسحلا باحصأ نم صخش لك ناكمإب .2.6.2 كرتشملا باسحلا يف درفنم لكشب فرصتلا ،كلذ سكعب تاميلعت لثم يفو .باسحلا قلاغإ هناكمإبو ،كرتشم نئاد هتفصب كنبلا يف هنم هبلط ةلاح يف باسحلا رتفد زاربإ هيلع بجي ،ةلاحلا هذه دحأ باسحب ةقلعتم تايلمع ذيفنتب كنبلا مايق ةلاح يف .كنبلا مامأ هتيلوؤسم يلخي كنبلا نإف ،كرتشملا باسحلا باحصأ يف ةروكذملا تلايوختلا نإ .نيرخلآا كرتشملا باسحلا باحصأ باسحلا باحصأ نم صخش لك فرصتب ةقلعتملاو مسقلا اذه راهظإ نع ةرابع يه ،كرتشملا باسحلا لماك لوح درفنم لكشب يأ كنبلل سيلو ،مهسفنأ باسحلا باحصأ نيب ةقثلاو ةنسحلا ةّينلل

.رملأا اذهب ةقلاع باسح حتف دنع ًايطخ مهضعب عم باسحلا باحصأ قفتي .3.6.2 مل اذإو ،عيقاوتلا ىلعو ةدحاولا ةصحلا غلابم ىلع دعب اميف وأ ةصحلا غلابم نأب عيمجلا لبقي ةلاحلا هذه يف ،كلذب كنبلا اوغلبي

.ةماع ةدعاقك ةيواستم ةدحاولا

:كارتشلإا ةلاح يف تاباسحلاب ةقلعتم ماكحأ .7.2 تاباسحلا لماكب فرصتلا باسحلا باحصأ عيطتسي 1.7.2 اذه ىلإ ةلوحملا تاباسحلل ةبسنلاب كلذو كرتشم لكشب عيقوتلاو ةقيرطلا هذهب باسح حتف دنع كلذو بابسلأا نم ببس يلأ لكشلا

.دعب اميف وأ باحصأ نم صخش لك فرصت اذإو ،كارتشلإا ةلاح يف .2.7.2 لاح يف كلذو درفنم لكشب باسحلاب قلعتم فرصت يأ باسحلا

kıymetli evrak ve/veya sair senetleri de saklatabilir. Böyle bir durumda Müşteri Bankaya belirlenmiş olan saklama ücretlerini, komisyonlarını ve sair bilcümle ferilerini ödeyeceğini dönülemez biçimde kabul ve taahhüt eder.

رقيو دهعتيف ،باسحلاب درفنم لكشب فرصتلاب ليوخت كانه نكي مل عيمج نع لوؤسم هنأب لكشلا اذهب فرصت يذلا باسحلا بحاص

.كلذك نيرخلآا باسحلا باحصأ مامأو كنبلا مامأ جئاتنلا عاونأ

:)ظافتحلاا( رامثتسلاا تاباسح 8.2

2.9. Katılım Fonu (Hesaplar) İle İlgili Ortak Hükümler:

تادنسلا وأ/و ةميقلا قارولأاب ظافتحلاا ليمعلل نكمي

1.8.2

2.9.1. Gerçek kişiler adına açılmış olan ve münhasıran çek keşide edilmesi dışında ticari işlemlere konu olmayan Türk Lirası, döviz ve kıymetli maden cinsinden; katılma hesaplarında birim hesap değerlerinin ve özel cari hesaplarda yatırılan fonların 150.000,- TL’ye (cari mevzuatta belirtilen miktar) kadar olan kısmı “Sigortaya” tabidir.

2.9.2. Tüm hesaplar bakımından, Bankanın hesaba fon kabul ettiği ilk gün (valör) uygulamasında, paranın Bankaya yatırıldığı günü izleyen ilk işgünü esas alınır. Ancak Banka, bu uygulamayı Müşteri aleyhine olmayacak şekilde (aynı gün veya sonraki gün vbg.), hesap türleri bazında veya müşteri bazında veya hesap meblağı bazında veya sair kriterler bazında farklılaştırarak uygulamaya yetkilidir. Katılım fonunun çekilmesinde ise, paranın çekildiği gün esas alınır. Bu konuda, Bankanın bağlı olduğu Kuruluş Birliklerince bankacılık genel uygulamaları doğrultusunda yeni kararlar alınması halinde; yapılacak bu yeni düzenleme dikkate alınır.

2.9.3. Müşteri, hesabından herhangi bir sebeple fazla ödeme yapıldığının anlaşılması halinde, fazla ödenen tutarı ilk yazılı talepte derhal Bankaya geri ödeyeceğini; aksi halde söz konusu fazla ödemenin işbu sözleşmenin temerrüde ilişkin hükümleri saklı kalmak kaydıyla; fon, vergi ve diğer ferileriyle birlikte aleyhine borç kaydedileceğini kabul ve taahhüt eder.

2.9.4. Hesap sahibinin/hesap sahiplerinden birinin ölümü halinde, mirasçılar/diğer hesap sahipleri Bankanın kendilerine yaptığı ödeme nedeniyle gerek vergi dairelerine ve gerekse diğer mirasçılara/diğer hesap sahiplerine karşı doğabilecek her türlü sorumluluğun kendilerine ait olduğunu kabul ve taahhüt ile Bankayı konuyla ilgili sorumluluktan kurtarmayı; aksi halde kendilerine ödenen tutarı Bankaya iade etmeyi dönülemez biçimde kabul ederler.

2.9.5. Banka, hesap sahiplerinden birinin veya bir kaçının ölümünden ya da gaipliğinden haberdar olursa, veraset ve intikal vergisinin ödendiğine ilişkin belge getirilinceye kadar, hesaptan tasarruf edilmesini durdurmaya ve katılma hesaplarındaki tutarları, vadesinde ya da vadesinden önce Müşterinin cari hesabına aktarmaya yetkilidir. Banka bu yetkisini kullanmayarak, katılma hesaplarını müşterek hesap hükümlerine göre işletmeye de yetkilidir.

2.9.6. Hesap cüzdanları (açıklamalar dâhil) Sözleşmenin eki ve ayrılmaz parçasıdır. Hesap cüzdanı ile Banka nezdinde tutulan kayıtların farklılık göstermesi veya ihtilaf halinde Banka kayıtları geçerli ve bağlayıcıdır. Müşteri bu hususu kabul ve taahhüt eder.

يف يفو ايدام لجست يتلا تاجتنملا تادنس اهسأر ىلعو ىرخلأا لام سأرلا قوس لئاسوو ةلوقنملا ميقلا ادع ام ةينورتكللإا ةئيبلا ادانتسا كنبلا يف اهحتفي يتلا )ظافتحلاا( رامثتسلاا تاباسح يف اهققحت يتلا تامدخلا ببسب اهدقع متي يتلا ةيراطلإا ةيقافتلاا ىلإ سيسأتلا سسأ لوح غيلبتلا ماكحأ تحت ةيرامثتسلاا تاسسؤملا هيف ةعجر لا لكشب ليمعلا دهعتيو لبقي ةلاحلا هذه يف .طاشنلاو عيمجو ةينعملا تلاومعلاو ةددحملا ظافتحلاا روجأ عفدي هنأ

.كنبلا ىلإ ىرخلأا تايعرفلا

:)تاباسح( ةمهاسملا ليومتب ةقلعتم ةكرتشم ماكحأ .9.2 غلبم وهو( ةيكرت ةريل 150.000,00 غلبمب ردقملا ءزجلا .1.9.2 تاباسحلا يف ةعدوملا لاوملأا نم )ةيلاحلا تاعيرشتلا يف ددحم ةمهاسملا تاباسح يف ةدحولا باسح ميق نمو ةصاخلا ةيراجلا ةعباتلا ريغ ةنيمث نداعم وأ ةيبنجأ ةلمع وأ ةيكرت ةريل عون نم مت يتلاو ًارصح تاكيشلا بحس ادع اميفو ،ةيراجتلا تايلمعلل ـل ًاعضاخ غلبملا اذه ربتعُي ،نييقيقح صاخشأ مسإب اهحتف

."نيمأتلا" لاوملأا عاديإ موي يلي يذلا لولأا لمعلا موي رابتعإ متي .2.9.2 هلبِ ام ذيفنتب كنبلا هيف موقي )يلعفلا خيراتلا( موي لوأ وه كنبلا يف كنبلاو .تاباسحلا عيمجب قلعتي اميف كلذو باسحلا يف ليومت نم عم )يلاتلا مويلا يف وأ مويلا سفن يف( رملأا اذه ذيفنتب لوخم يف وأ ،ءلامعلا ضعب نيب وأ ،باسحلا عاونأ ضعب يف ةلضافملا رضي لا لكشب ىرخلأا تائفلا ضعب يف وأ ،باسحلا غلابم ضعب بحس متي يذلا مويلا رابتعإ متي ،ةمهاسملا ليومت يف امأ .ليمعلا يف عوضوملا اذه يف ةديدج تارارق ذاختإ لاح يف .هيف لاوملأا ةطبترملا تاسسؤملا لبق نم ةماعلا ةيكنبلا تاقيبطتلا قايس متيس يتلا يه ةديدجلا تاميظنتلا هذه نأ رابتعإ متي ،كنبلاب

.اهؤارجإ ببس يلأ باسحلا نم ةعفدلا ةدايز بجي هنأ نّيبت لاح يف .3.9.2 قحتسملا ضئافلا غلبملا دادسب ليمعلا رقيو دهعتيف ،بابسلأا نم

،هل كنبلا هلسري يطخ بلط لوأ دنع كلذو يروف لكشب كنبلل هيلع نيدك اهليجست متيس ةدايزلا هذه نأب ليمعلا رقيو دهعتي لاإو مدع طرشب تاعبتلا رئاسو لاوملأاو بئارضلا ىلإ ةفاضإ نع فلختلاب ةقلعتملا دقعلا اذه يف ةدراولا ماكحلأاب للاخلإا

.دادسلا

،باسحلا باحصأ دحأ/باسحلا بحاص ةافو ةلاح يف .4.9.2 عوجرلل لباق ريغ لكشب نورخلآا باسحلا باحصأ/ةثرولا لبقي مامأ دلوتتس يتلا تايلوؤسملا عاونأ عيمج نأب لوبقلاو دهعتلاب هيف ةعفدلا ببسب باسحلا باحصأ /ةثرولا مامأو ةيبيرضلا رئاودلا ةقلعتملا كنبلا ةيلوؤسم ءلاخإبو ،مهيلع ةدئاع مهل كنبلا اهعفد يتلا

.كنبلا ىلإ مهل عوفدملا غلبملا ةداعإب اوموقي لاإو ،عوضوملا اذهب مهنم ددع وأ باسحلا باحصأ دحأ ةافو نم كنبلا نقيت اذإ .5.9.2 متي ىتح باسحلاب فرصتلا فاقيإب ًلاوخم كنبلا نوكي ،مهبايغ وأ نوكيو ،لاقتنلإاو ثاريملا ةبيرض عفد مت هنأ نيبت ةقيثو راضحإ ىلإ ةمهاسملا تاباسح يف ةدوجوملا غلابملا ليوحتب ًلاوخم كنبلا

2.9.7. Banka, Müşteriye hesap özeti gönderdiği takdirde, hangi iletişim aracı kullanılarak gönderilmiş olursa olsun, gönderilen hesap özeti Sözleşmenin eki ve ayrılmaz bir parçası hükmündedir. Gönderilen hesap özeti ile Banka nezdinde tutulan kayıtların farklılık göstermesi veya ihtilaf halinde Banka kayıtları geçerli ve bağlayıcıdır.

2.9.8. Bankaca, sigorta kapsamındaki tutar için Fon’a yapılacak prim ve sair ödemeler Müşteriden tahsil edilir.

2.9.9. İşin niteliğinin, katılım bankacılığı, bankacılık ve/veya muhasebe ilkelerinin ya da Müşterinin talimatlarının yeni bir hesap açmayı veya mevcut hesabına yeni ek numarası ilavesini gerektirmesi halinde Banka, Müşteri adına resen yeni bir hesap açabilecek veya mevcut hesabına yeni ek numarası ilave edebilecektir. İşbu madde Müşteri tarafından bütün bu hususlarda

.ًاضيأ اهلجأ نيحي نأ لبقو اهلجأ xxx xxxxxx يراجلا باسحلا مادختسإ ربع ةمهاسملا تاباسح ليغشتب ًلاوخم ًاضيأ كنبلا نوكيو

.كرتشملا باسحلا ماكحلأ ًاقفو كلذو هليوخت

أزجتيلا ءزج يه )تاحورشلا اهيف امب( باسحلا رتافد نإ .6.9.2 ةظوفحم تلاجس دوجو وأ فلاتخلإا ةلاح يفو .دقعلا قحلم نم ةحلاص كنبلا تلاجس نوكتف ،باسحلا رتفد نع ةفلتخم كنبلا ىدل

.رملأا اذهب ليمعلا رقيو دهعتيو .ةمزلمو نوكي ،ليمعلا ىلإ باسح فشك كنبلا لسرأ لاح يف .7.9.2 يتلا لاصتلإا ةليسو نع رظنلا ضغب ،لسرملا باسحلا فشك ةلاح يفو .دقعلا قحلم نم أزجتي لا ًاءزج ،اهيف هلاسرلإ اهمدختسإ فشك نع ةفلتخم كنبلا ىدل ةظوفحم تلاجس دوجو وأ فلاتخلإا

.ةمزلمو ةحلاص كنبلا تلاجس نوكتف ،باسحلا ىرخلأا تاعوفدلا و طاسقلأا ليمعلا نم لصحيُ ، كنبلا .8.9.2

.نيمأتلا قاطن يف دوجوملا غلبملا لجأ نم قودنصلل لمعُتس يتلا

Bankaya verilmiş dönülemez bir yetki/talimat/onay niteliğindedir.

2.9.10. Hesap Mevcudunun (Ek Limitin) Debit Kart İle Sarf Edilmesi (Sağlam Nakit Kart)

a) Müşteri hesabında bulunan mevcudu ya da Bankanın bu hesaba tanımlayacağı limit miktarına kadar olan kısmı, Bankanın kendisine hesap açılışında ya da daha sonra talebi üzerine verebileceği bir debit kart ile sarf edebilir.

b) Banka tanımladığı limiti karta değil, hesaba tanımlamış olduğundan; limit ve bu kapsamda hesabın tasarrufu, limitin tanımlanması, kullanımı ve geri ödenmesi işbu sözleşmenin “Özel Cari Hesaplarla İlgili Hükümler” başlığı altında düzenlenmiş bulunan kâr paysız fon (karz-ı hasen) hükümlerine tabi olacaktır.

c) Hesaba tanımlanan limit, Bankanın takdirine ve Müşterinin kredibilitesine bağlı olarak, Müşterinin verimliliğine ve/veya türüne (segmentine) ya da başka kriterlere göre farklılık gösterebilir.

ç) Hesabın eksiye düşen (ek limitten sarf edilen) kısmı, kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla Müşteriye borç bildirimi şeklinde (ekstre ile) bildirilir.

d) Müşteri kendisine bildirilen borcu, en geç 10 (ON) GÜN içinde nakden ve defaten ödemek zorundadır. Bu vade tarafların mutabakat ve ittifakıyla belirlenmiş kesin vade olduğundan, Müşteri ihtar, ihbar ya da başkaca bir herhangi bir işleme lüzum olmaksızın borcunu vadesinde nakden ve defaten ödemek/kapatmak zorundadır. Aksi halde temerrüt meydana gelir ve söz konusu borç kısmen veya tamamen Sözleşme ve ilgili mevzuatın temerrüde dair hükümleri tahtında Müşteriden talep ve tahsil edilir. Müşteriye gönderilen bildirimde (hesap ekstresinde) herhangi bir gecikme cezası oranı belirtilmemiş ise, temerrüt halinde Müşteri, Banka tarafından internet sitesinde ilan edilen oranlarda gecikme cezasını ödemekle yükümlü olduğunu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

e) Banka Müşteriden bu limit veya kart sebebiyle ayrıca bir komisyon ya da yıllık ücret talep ve tahsil etmeyecektir.

f) Müşteri hesabına tanımlanmış olan ek limiti kesinlikle nakit olarak çekemez; POS haricinde sarf edemez. Taraflar bu hususta

يتلا تلااحلا يف ، ةيفرصملا ةكراشملا ، لمعلا ةعيبط .9.9.2 ليمعلا تاميلعت وأ ةيبساحملا وأ / و ةيفرصملا ئدابملا بجوتت يلاحلا كباسح ىلإ ديدج يفاضإ مقر ةفاضإ وأ ديدج باسح حتف يفاضإ مقر ةفاضإ وأ هبصنم مكحب ديدج باسح حتف كنبلل زوجي ، ةقفاوم / تاميلعت / ةطلس يه ةلاقملا هذه .يلاحلا هباسح ىلإ ديدج

.روملأا هذه عيمج يف كنبلل ليمعلا اهمدق ءاغللإل ةلباق ريغ

مصخلا ةقاطبب كلهتسملا )يفاضلإا دحلا( باسحلا غلبم .10.9.2

)ةميلسلا ةيدقنلا ةقاطبلا( دحلا ىتح ءزجلا وأ يراجلا باسحلا قفني نأ ليمعلل زوجي )أ كنبلا اهردصي دق يتلا مصخلا ةقاطبب كنبلا هددحي يذلا ىصقلأا

.هبلط ىلع ءً انب وأ باسحلا حتف دنع عضخي ؛ةقاطبلا سيلو ،باسحلا يف ددحملا دحلا كنبلا ددح )ب اذه نمض هدادسو همادختساو باسحلا فيرعتو راخدلااو دحلا اذه نم )نسحلا ضرقلا( حابرلأا مساقت قودنص ماكحلأ قاطنلا ةيراجلا تاباسحلاب ةقلعتملا ماكحلأا" ناونع تحت قافتلاا

".ةصاخلا وأ /و ليمعلا نامتئلا اقً فو ،باسحلا يف ددحملا دحلا فلتخي دق )ج ةيقادصمو كنبلا ريدقتل اقً فو ،ىرخأ ريياعم وأ )عاطقلا( هعون

.ليمعلا نم كلهتسملا( باسحلا نم يبلسلا ءزجلاب ليمعلا راطخإ متي )د نيد نايب لكش يف ةمئاد تانايب لجس قيرط نع )يفاضلإا دحلا

).نايبلاب( نم لقأ يفو اًدقن هب هراطخإ مت يذلا نيدلا عفدب ليمعلا مزتلي )ـه ددحم حلطصم وه حلطصملا اذه نلأ ارً ظن .)ةرشع( مايأ 10 ليمعلا ىلع نيعتي ،نيفرطلا نيب عقوملا قافتلااو ةيقافتا هددحت يأ وأ راعشإ وأ راطخإ يأ نود ،ًامدقمو اًدقن نيدلا قلاغإ /عفد متي ،دادسلا نع فلختلا ثودح ةلاح يف ،كلذ فلاخب .رخآ ءارجإ بجومب ليمعلا نم لماكلاب هليصحتو اًيئزج ينعملا نيدلا بلط ةمارغ ةبسن ديدحت متي مل اذإ .ةلصلا تاذ تاعيرشتلاو دقعلا ماكحأ يف ،ليمعلا ىلإ لسرملا )باسحلا فشك( راطخلإا يف ريخأتلا ةمارغ عفدب مزلم هنأب دهعتيو رقيو ليمعلا قفاوي ،ريصقتلا ةلاح

.ينورتكللإا عقوملا ىلع كنبلا هنلعي يذلا رعسلاب ريخأتلا

ليمعلا نم ةيفاضإ ةيونس موسر وأ ةلومع يأ كنبلا لصحي نل )و

.ةقاطبلا وأ دحلا اذه ببسب

gayrikabili rücu mutabık olup, Müşteri her ne şekilde olursa olsun

يف هباسحل فرعملا يفاضلإا

دحلا بحس ليمعلل قحي لا )و

buna aykırı hareket etmesi durumundan kartının ve limitinin iptal

ةقفاومو

POS.

تانيكام جراخ اهفرص هنكمي لا ؛دقن ةروص

edileceğini; ayrıca nakit çektiği tutarı derhal ve defaten Bankaya iade edeceğini gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

g) Banka ve Müşterinin ayrıca mutabakatına bağlı olarak Banka, hesaplara ve/veya kartlara tanımlanan kampanyalardan bu ürünü kullanan Müşterileri de yararlandırabilir.

3. ZAMANAŞIMINA UĞRAYAN HESAPLAR, EMANET VE SAİR ALACAKLAR

3.1. Bankanın elinde bulunan her türlü katılım fonu, emanet ve alacaklardan hak sahibinin en son talebi, işlemi, herhangi bir yazılı talimatı (kiralık kasalardaki kıymetler için kasanın en son açılması; ergin olmayanlar adına ve yalnızca bunlara ödeme yapılmak kaydıyla açtırılan hesaplarda, hesap sahibinin erginlik) tarihinden başlayarak on yıl içinde aranmayanlar zamanaşımına uğrar. Yetkili mercilerce bloke konulan hesaplarda zamanaşımı süresi blokenin konduğu tarihte durur.

3.2. Banka zamanaşımına uğrayan ve tutarı 250 (İkiyüzElli) Türk Lirası (mevzuat başka bir tutar belirlerse o tutar) ve üzerindeki katılım fonu, emanet ve alacakların hak sahiplerini, başvuruda bulunmadıkları takdirde hesaplarının Fon’a devredileceği hususunda Müşteriyi uyarır. Söz konusu katılım fonu, emanet ve alacaklar ile tutarı 250 TL altındaki her türlü katılım fonu, emanet ve alacaklar Bankanın internet sitesinde liste halinde ilan edilir. Banka, listelerin internet sitesinde ilan edildiğini, ülke genelinde yayım yapan gazetelerde mevzuatın belirlediği süreyle ilan eder. Bu listeler eşzamanlı olarak Fona gönderilir ve Fon internet sitesinde yayınlanır.

3.3. İlan edilen zamanaşımına uğramış her türlü katılım fonu, emanet ve alacaklardan hak sahibi veya mirasçıları tarafından ilgili mevzuatta belirtilen sürelerde aranmayanlar Bankaca, Fon’un Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasındaki hesaplarına devredilir ve devir tarihi itibariyle Fon tarafından gelir kaydedilir.

4. TAHSİLE VERİLEN KAMBİYO SENETLERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER

4.1. Banka, kambiyo senetlerinin tutarını ancak kesin tahsilden sonra Müşteri hesabına işler.

4.2. Müşteri, masrafları vermemişse (ya da hesabında yeterli bakiye yoksa) Bankanın ihbar veya protesto yükümlülüğü olmaz.

4.3. Kambiyo senedi metninin; eksik, yetersiz veya çelişkili olması ya da senedin süresinde ibraz edilmesine elverişli bir zamanda Bankaya tevdi edilmemesi durumlarında, eksiklik ve gecikmelerden dolayı sorumluluk Müşteriye aittir.

4.4. Usulüne uygun düzenlenmeyen, şekil şartlarını haiz olmayan senetlerden veya bunlardaki silinti, kazıntı, çıkıntı ve eklerden, imza taklidi veya sahtekârlıklardan doğan sorumluluklar Müşteriye aittir. Gerekirse Bankanın Müşteriye rücu hakkı saklıdır.

4.5. Kambiyo senetlerinin protestolu olarak tahsile verilmesi ve senet borçlusunun yerleşim yerinde Şube ağı olmaması halinde

قفاويو دهعتيو رقيو ،عوجرلل ةلباق ريغ رملأا اذه يف فارطلأا لكشب هفرصت ةلاح يف دحلاو تاقاطبلا ءاغلإ متيس هنأ ىلع ليمعلا غلبملا ةداعإب موقيس هنأو ،بابسلأا نم ببس يلأ ،اذهل فلاخم

.اًدقنو ارً وف هبحس يذلا ءلامعلا لعجي نأ كنبلل نكمي ،كنبلاو ليمعلا نيب قافتلال اًقفو )ز

ةفرعملا ضورعلا نم نوديفتسي ،تاجتنملا هذه نومدختسي نيذلا مادختساو ةدافتسلاا ليمعلل قح .تاباسحلا وأ /و تاقاطبلا ىلع

.تاباسحلا وأ تاقاطبلا ىلع ةفرعملا ضورعلا

نمزلا عم تمداقت يتلا تاقحتسملا رئاسو عئادولاو تاباسحلا .3 عيمج نم ديفتسملل ةيطخ تاميلعت يأو ةيلمعو بلط رخآ نإ .1.3 ةزوحب ةدوجوملا تاقحتسملاو ةمهاسملا قيدانصو عئادولا عاونأ نمزلا عم مداقتت تاونس ةرشع رخلآ اهب نيبلاطملا ريغ نم كنبلا تانزخلا يف ةميقلا ءايشلأا لجأ نم ةنزخل حتف رخآ :لثم( طرشب نيغلابلا ريغ مسإب اهحتف متي يتلا تاباسحلا يف ،ةرجؤملا ةرتف فقوتت .)دشرلا نسل لصو ديفتسملا ،طقف مهل عفدلا متي نأ ةصتخملا تاطلسلا لبق نم اهيلع زوجحملا تاباسحلا يف مداقتلا

.زجحلا تحت عضولا خيرات يف

ىلإ تاباسحلا ليوحت متيس هنأ صوصخب ليمعلا كنبلا رذحي .2.3 عئادولاو ةمهاسملا قيدانص نم نوديفتسملا مدقي مل لاح يف ليومت ةريل 250 نم رثكأ نوكت يتلا غلابملا لوح تابلط تاقحتسملاو نوكي ًارخآ ًاغلبم تاعيرشتلا تددح اذإ( نمزلا عم مداقتتو ةيكرت ةمئاق نع تنرتنلإا ىلع كنبلا عقوم يف نلاعلإا متي .)غلبملا وه نوكت يتلا تاقحتسملاو عئادولاو ةمهاسملا قيدانص عاونأ عيمجب

ليومتلا قيدانص بناج ىلإ ةيكرت ةريل 250 نم لقأ اهغلابم مت يتلا ةمئاقلا كنبلا نلعي .ًافنآ ةروكذملا تاقحتسملاو عئادولاو ءاجرأ ةفاك يف ةرشتنملا فحصلا يف تنرتنلإا عقوم ىلع اهنلاعإ نمازتم لكشب متي .تاعيرشتلا بسح ةددحم ةرتفل كلذو دلابلا عقوم يف ليومتلا نلاعإ متيو ،ليومتلا ىلإ مئاوقلا هذه لاسرإ

.تنرتنلإا يتلا تاقحتسملاو عئادولاو ةمهاسملا قيدانص عاونأ عيمج .3.3 وأ ةثرولاب ةصاخلاو اهنع نلاعلإا متو نمزلا عم تمداقت تاذ تاعيرشتلا يف ةددحم تارتفل اهب نيبلاطملا ريغ نيديفتسملاب كنبلا يف ليومت تاباسح ىلإ اهليوحتب كنبلا موقيس ،ةلصلا تاداريإك لجسُت نأ نكمملا نمو ،ةيكرتلا ةيروهمجلل يزكرملا

.ليوحتلا خيرات نم ًارابتعإ ليومت

ليصحتلل ةمدقملا تلاايبمكلاب ةقلعتم ماكحأ .4

دعب نكلو ليمعلا باسح ىلإ تلاايبمكلا غلابم كنبلا لوحي .1.4

.يعطق لكشب اهليصحت xxxx xxxx نكي مل اذإ وأ( تاقفنلا عفدب ليمعلا مقي مل اذإ .2.4

.كنبلا ىلع ضارتعلإا وأ جاجتحلإا هل قحي لاف ،)هباسح يف يفاك تقولا يف كنبلا يف تلاايبمكلا تادنس عاديإ مدع ةلاح يف .3.4 ةلاح يف وأ ،ضقانتلا ةلاح يف وأ ،هتقو يف دنسلا زاربلإ بسانملا ةيلوؤسملا نوكتف ،ًايفاك ريغو ًلامتكم ريغ تادنسلا صن ناك

.ليمعلا ىلع ةدئاع ريخأتلاو صقنلا نع ةجتانلا

Banka, bu senetlerin protesto işlemleri için diğer bankalardan

ريغ تادنس يأ نع

ةجتانلا ةيلوؤسملا ليمعلا لمحتي

4.4.

muhabirlik hizmeti alabilir, bu kapsamda Müşteri tahsile verdiği senetlerin, protesto ve tahsil işlemleri için başka bankalara tevdi edilmesine ve gönderilmesine muvafakat ettiğini, senetler diğer banka elindeyken ortaya çıkacak hasar veya xxxx halinde, Bankanın bundan sorumlu olmayacağını kabul ve beyan eder.

5. DÖVİZ VE KIYMETLİ MADEN ALIM-SATIM İŞLEMLERİNE ve KAYDİ ALTIN TRANSFERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER

5.1. Müşteri talimatlarını ve iptal talebini yazılı olarak veya Bankanın bildirdiği yöntemlerle verebileceğini, aksi halde dikkate alınmayabileceğini kabul ve taahhüt eder.

5.2. Müşteri vermiş olduğu talimatlara konu işlemlerin, 09:00 ila 17:00 saatleri arasındaki Bankanın kendi (alış veya satış) kurlarından işleme alınabileceğini bildiğini; bu hususta hiçbir itiraz, defi vs. talebinin bulunmadığını kabul ve taahhüt eder.

5.3. Döviz ve kıymetli maden alım-satım kurlarının, sisteme herhangi bir nedenle hatalı (piyasa kurlarından ve Bankanın olağan kur uygulamalarından makul olmayan şekilde farklı) olması halinde, Banka bu kurlarla gerçekleşen işlemleri iptal ve bu süreçten sağlanması muhtemel haksız kazancın tahsilini talep etmeye, hesaplardan resen tahsile veya borç kaydetmeye yetkilidir.

5.4. Alım-satım talimatının süreli olarak verilmesi durumunda, talimatın iptaline ilişkin ikinci bir yazılı Müşteri talimatının Bankaya ulaşması anına kadar bu talimat Müşteri bakımından geçerli ve bağlayıcı olacak ve buna göre işlem yapılabilecektir.

5.5. Müşteri, düzenli/otomatik alım-satım talimatlarını ancak Bankaca belirlenen formata (içeriği dâhil) uygun verebilir; uygunsuz otomatik alım/satım emirleri Bankaca dikkate alınmayabilir. Düzenli/Otomatik alım-satım talimatının gerçekleşmesi durumunda, Müşteri söz konusu talimat tutarını hesabında önceden hazır bulundurmak veya işlemin gerçekleştiği iş günü mesai bitimine kadar hesabında hazır hale getirmekle yükümlüdür. Aksi halde, ilgili talimat Banka tarafından, ters işlemle kapatılacak olup, aradaki fark resen tahsil veya hesaba borç kaydedilebilecektir.

5.6. Hesap bakiyesinin alım-satım talimatında belirtilen işlemi gerçekleştirmeye yetmemesi durumunda, Müşterice kısmi işlem açıkça yasaklanmamışsa, kısmi işlem yapılabilir.

5.7. Müşteri, alım-satım talimatını işlemin gerçekleştirilmesinden önce, Bankanın belirleyeceği süreleri ve formatı dikkate alarak vereceği yeni bir talimat ile güncelleyebilir veya iptal edebilir. Güncelleme veya iptal talimatı mutlak surette süresinde gelmek ve Bankanın kabulü şartıyla hüküm ifade eder. Aksi halde hiçbir geçerliliği yoktur ve Bankaca işleme alınmaz.

5.8. Müşteri, alım-satım talimatında belirtilen işlemi Bankanın ayrıca bir teyit aramaksızın yapmaya yetkili olduğunu; alım satım talimatının yanlış verilmesinden kaynaklanan her türlü

ةئشانلا وأ ،لوصلأل اقً فو ةررحم ريغو لكشلا طورشل ةعضاخ مزل اذإو .لايتحلاا وأ ديلقتلا وأ طشكلا وأ فذحلا تايلمع نع

.ليمعلا ىلإ عوجرلا قحب كنبلا ظفتحي ،رملأا سيل نيدملاو ةيبنجلأا ةلمعلا تادنس ىلع جاجتحلاا ةلاح يف .5.4 ةلسارملا تامدخ يقلت كنبلل زوجي ،ةيوستلا يف عورف ةكبش هيدل

،ةلاحلا هذه يفو .ريتاوفلا هذه ىلع جاجتحلال ىرخلأا كونبلا نم وأ ررض يأ نع ًلاوؤسم نوكي نل هنأ كنبلا رقيو دهعتيو لبقي

.رخلآا كنبلا ةزوح يف ثدحت دق ةراسخ

ةيبنجلأا تلامعلا ءارشو عيب تلاماعمب ةقلعتملا ماكحلأا .5 ةيداملا ةروص يف بهذلا لقنو ةسيفنلا نداعملاو

قرط ربع وأ يطخ لكشب كنبلا غلابإب ليمعلا رقيو دهعتي .1.5

ًارداق كنبلا نوكي نل لاإو ،ءاغللإا تابلطبو هتاميلعتب ىرخأ غلابإ

.هتابلطل هابتنلإا ىلع تاميلعتلل ةعضاخلا تايلمعلا نأب هتفرعمب ليمعلا رقيو دهعتي .2.5 ديق هتيلمع عضو ىلع ًارداق كنبلا نوكيس ،كنبلل اهمدقيس يتلا ةعاسلاو 9:00 ةعاسلا نيب ام )ءارش وأ عيب ًاءاوس( ذيفنتلا عافد وأ ضارتعإ تابلط لثم تابلط يأ مدقي نل هنأبو ،17:00

.صوصخلا اذه يف فرصو ةنيمثلا نداعملا ءارشو عيب راعسأ تناك ةلاح يف .3.5 ةفلتخم( بابسلأا نم ببس يلأ ماظنلا يف ةئطاخ ةيبنجلأا ةلمعلا نعو كنبلل ةيداعلا فرصلا راعسأ قيبطت نع لوقعم ريغ لكشب تايلمعلا ءاغلإب ًلاوخم كنبلا نوكي ،)قوسلل فرصلا راعسأ عورشملا ريغ حبرلا ليصحت بلطو هذه فرصلا راعسأب ةذفنملا وأ تاباسحلا نم ًاروف اهليصحتو ،ةيلمعلا هذه نم لمتحملا

.نيدك اهليجست هذه نوكت ،يرود لكشب ءارشو عيب تاميلعت ميدقت ةلاح يف .4.5 كنبلا ىلإ لصت ىتح ةمزلمو ةحلاص ليمعلاب قلعتت يتلا تاميلعتلا

،ةيرودلا تاميلعتلا ءاغلإب ديفت ليمعلا نم ةيناث ةيطخ تاميلعت

.كلذ ىلع ًاءانب تايلمعلا ذيفنت متيسو لكشب نوكت يتلا ءارشلاو عيبلل هتاميلعت ليمعلا مدقي .5.5

ًلاماش( كنبلا لبق نم ددحملا جذومنلل اقفو يكتاموتوأ/مظتنم

ةيكيتاموتوأ ءارشو عيب رماوأ يأ يف كنبلا رظني نلو ،)ىوتحملا عيبلا تاميلعت ذيفنت ةلاح يف .هددح يذلا جذومنلا عم ةبسانتم ريغ لعج نع ًلاوؤسم ليمعلا نوكي ،ةيكيتاموتولأا/ةمظتنملا ءارشلاو ام زيهجت نع وأ ،باسحلا يف ًاقبسم ةحاتم تاميلعتلا هذه غلابم لعفي مل نإو .لمعلا موي ماود ةياهن ىتح باسحلا يف ةيلمعلا هبلطتت

،كنبلا لبق نم ةسكاعم ةيلمعب تاميلعتلا هذه قلاغإ متيس ،كلذ

.باسحلا يف نيدك هليجست وأ ،ًاروف قرفلا ليصحت متيو مت يتلا ةيلمعلا ذيفنتل ًايفاك سيل باسحلا ديصر ناك لاح يف .6.5 ةيئزج ةيلمع ذيفنت نكمملا نم ،ءارشلاو عيبلا تاميلعت يف اهديدحت

.ةيئزج ةيلمع ذيفنتب ًةحارص ليمعلا عنامي مل اذإ ، اهمدقيس يتلا ءارشلاو عيبلا تاميلعت ثيدحت ليمعلا عيطتسي .7.5

يتلا تارتفلاو جذومنلا رابتعلإا نيعب ذخلأا عم ةديدج تاميلعتب اذه .ةيلمعلا ذيفنت لبق كلذو اهئاغلإ عيطتسي وأ كنبلا هل اهددحيس حيرص مكح وه ءاغللإاوأ ثيدحتلا تاميلعتب قلعتملا مكحلا ةحلاص ريغ كلذل ةسكاعم ةلاح يأو .كنبلا هلبقي نأ طرش حضاوو

.ةيلمعلا ذيفنتب كنبلا موقي نلو ًادبأ

sorumluluğun kendisine ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.

5.9. Müşteri, herhangi bir şekilde iznine, rızasına, onayına ve/veya muvafakatine ihtiyaç olmaksızın Bankanın alım-satım talimatı alınmasını durdurmaya yetkili olduğunu; ancak sona erme tarihinden evvel Bankaya ulaşan alım/satım talimatının işbu madde hükümleri tahtında tamamlanacağını; bu hususta hiçbir itiraz, defi vs. talebinin bulunmadığını kabul ve taahhüt eder.

5.10. Müşteri işbu sözleşmeyi imzalamakla, döviz veya kıymetli madenlerin alım-satımı için Bankayı (ve dolayısıyla Bankanın anlaştığı aracı kurumları), borsalarda ya da borsa dışı piyasalarda adına yapacağı tüm işlemlerde yetkilendirdiğini peşinen kabul eder.

5.11. Fiziki teslimlerde; altın için bir gram, gümüş için ise bir kilogramın altındaki miktarlarda, platin için ise miktarı ne olursa olsun fiziki teslim yapılmaz; ancak platin için Banka ile Müşteri ayrıca mutabık kalarak fiziki teslim şartları belirleyebilir. Altın, Gümüş ve Platin Depo Hesaplarının, fiziki teslimle ilgili maddesinin ücret ve süreye dair hükümleri bu madde için de geçerlidir.

5.12. İnternet Üzerinden Altın Alım-Satım Ve Gönderi (Havale) İşlemlerine Dair Özel Hükümler:

5.12.1. Yapılan alım-satım işlemleri, Müşterinin internet/mobil şube üzerinden verdiği bilgilere istinaden gerçekleştirilmektedir.

5.12.2. Müşteri, alım-satım talimatında belirtilen işlemi Bankanın ayrıca bir teyit aramaksızın yapmaya yetkili olduğunu; alım-satım talimatının yanlış verilmesinden kaynaklanan her türlü sorumluluğun kendisine ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.

5.12.3. Banka Müşterinin altın gönderi (havale) emirlerini, bu Sözleşmede yazılı şartlar ve Müşterinin vereceği “Alıcı bilgileri” çerçevesinde yerine getirecektir. Bu nedenle Müşteri, Alıcının adı, soyadı ile cep telefonu numarasını doğru, tam ve eksiksiz bir şekilde bildirmekle (ilgili alana girmekle) yükümlüdür. Müşteri, her işlemde bu bilgileri vermek (ilgili alana girmek) zorundadır. Bu bilgilerin hiç verilmemesi ya da eksik/hatalı girilmesi nedeniyle ortaya çıkacak sorunlardan ve/veya zararlardan Müşteri sorumludur.

5.12.4. Banka, Alıcıya gönderi işlemi ile ilgili bilgilendirmeyi kural olarak SMS yolu ile gerçekleştirir; Bankanın bu bilgilendirmeyi sair iletişim araçlarıyla yapma hakkı saklıdır. Banka tüm bu işlemler için Müşteri tarafından gayrikabili rücu yetkilendirilmiştir.

5.12.5. Alıcı, SMS ya da yukarıda belirtilen sair yöntemler ile kendisine ulaştırılan bilgileri kullanarak, altını Bankanın altın teslimatına uyumlu XTM/ATM’lerinden ya da Şubelerinden teslim alabilir. Geçerli bir kimlik belgesini, gönderilen Referans numarası ve SMS’i ibraz edemeyen Alıcıya altın teslim edilmez. XTM/ATM’den teslimlerde, Alıcının Referans numarasını ilgili alana gir(e)memesi ya da yanlış girmesi halinde Bankanın bu kanallardan teslim yükümlülüğü sona erer.

ةيلمعلا ذيفنتب ًلاوخم كنبلا نأب ليمعلا حرصيو رقيو دهعتي .8.5

،ليمعلا نم دكأتلا نودب ءارشلاو عيبلا تاميلعت يف اهديدحت مت يتلا عيب تاميلعت ميدقت نع ةمجانلا تايلوؤسملا عاونأ عيمج نأبو

.ليمعلا ىلع يأ هيلع ةدئاع ةئطاخ ءارشو تاميلعت ملاتسإ فاقيإب ًلاوخم كنبلا نأب ليمعلا رقيو دهعتي .9.5 وأ تاقفاوملا لاكشأ نم لكش يأ ىلإ ةجاحلا نود ءارشلاو عيبلا مامتإب ةداملا هذه ماكحأ بجومب كنبلا موقيس نكلو ،تانوذلأا و ،فاقيلإا خيرات لبق هيلإ تلصو يتلا ءارشلاو عيبلا تاميلعت يف ضارتعإ وأ عافد تابلط يأ مدقي لا نأب ليمعلا رقيو دهعتي

.صوصخلا اذه ليوخت متي هنأب ً امدقم لبقي ،دقعلا اذه ىلع ليمعلا عيقوت عم .10.5 عيمجب )كنبلا عم ةدقاعتملا ةطاسولا تاكرش يلاتلابو( كنبلا جراخ وأ تاصروبلا قاوسأ يف همسإب اهذيفنت متيس يتلا تايلمعلا ةلمعلا وأ ةنيمثلا نداعملا ءارشو عيب لجأ نم كلذو تاصروبلا

.ةيبنجلأا لقأ ةسوملم ريداقم ميلست متي لا ،ةيسحلا تاميلستلل ةبسنلاب .11.5 نم لقأ ةسوملم ريداقم لاو ،بهذلل ةبسنلاب دحاو مارغ نم ةسوملم ريداقم ةيأ ميلست متي لاو ،ةضفلل ةبسنلاب دحاو مارغوليك نم نيتلابلل ةبسنلاب نكلو .ةيمكلا نع رظنلا ضغب نيتلابلا نم

ةيسح ميلست طورش ديدحتب ليمعلا عم كنبلا موقي نأ نكمملا ةدمو ةرجأب ةقلعتملا ماكحلأا نإو .ًاعم اهيلع قافتلإاو نيتلابلل ةضفلاو بهذلا عئادو تاباسحل يسحلا ميلستلاب ةقلعتملا ةداملا

.ةداملا هذه لجأ نم لوعفملا ةيراسو ةحلاص يه نيتلابلاو

ءارشو عيبو )ةلاوحلا( ةيلاسرإ تايلمع لوح ةصاخ ماكحأ .12.5

تنرتنلإا ربع بهذلا

تامولعملا ىلإ ًادانتسإ ءارشلاو عيبلا تايلمع ذيفنت متي .1.12.5

.لاوجلا/تنرتنلإا ىلع ليمعلا اهمدقي يتلا ذيفنتب ًلاوخم كنبلا نأب ليمعلا حرصيو رقيو دهعتي .2.12.5 دكأتلا نود ءارشلاو عيبلا تاميلعت يف اهديدحت مت يتلا ةيلمعلا نع ةمجانلا تايلوؤسملا عاونأ عيمج نأبو ،ليمعلا ىلإ عوجرلاو

.ليمعلا ىلع ةدئاع يه ةئطاخ ءارشو عيب تاميلعت ميدقت بهذلا ةيلاسرإ يف ليمعلا رماوأ ذيفنتب كنبلا موقي .3.12.5 تامولعم" و دقعلا اذه يف ةدراولا طورشلا راطإ نمض )ةلاوح( ديوزت نع لوؤسم ليمعلا نإف ،كلذل .xxxxxx xxxxxxx يتلا "ملتسملا لوقح يف اهلاخدإ ربع( هيلإ لسرملا لاوج مقرو ةينكو مسإب كنبلا ليمعلا ىلع بجيو .ناصقن نودو حيحصو لماك لكشب )ةددحم نإو .ةيلمع لك يف )ةددحم لوقح يف اهلاخدإ( تامولعملا هذه ميدقت ميدقت مدع نع ةجتانلا رارضلأا وأ/و لكاشملا نع لوؤسم ليمعلا

.صقان/ئطاخ لكشب اهلاخدإ وأ تامولعملا هذه ةيلمعب قلعتملا غلابلإا ذيفنتب كنبلا موقي ،ةيساسأ ةدعاقك .4.12.5 ظفتحيو .ةريصق ةيصن ةلاسر قيرط نع هيلإ لسرملا ىلإ لاسرلإا لئاسو نم كلذ ريغ ربع غلابلإا اذه لاسرإ يف هقحب كنبلا

.تايلمعلا هذه لماكب ليمعلا لبق نم كنبلا ليوخت متيو .لاصتلإا ةزهجأ ربع بهذلا ملاتسإ ملتسملا عيطتسي .5.12.5 عورف نم وأ بهذلا ميلستل كنبلا لبق نم ةدعملا ATM/XTM اهريغ ربع وأ ةريصق ةيصن ةلاسر ةطساوب هملاعإ دعب كلذو كنبلا هيلإ لسرملل بهذلا ميلست متي لا .هلاعأ ةددحملا لاصتلإا لئاسو نم يذلا يعجرملا مقرلاو ةيصخشلا هتيوه ةقيثو زاربإب موقي لا يذلا

5.12.6. Altın gönderi mesajı yanlış kişiye gitmiş ya da bir biçimde Alıcıya ulaşmamışsa altın, Müşterinin talebi üzerine ve ancak Alıcıya tanınan süre (bu süre 30 gündür) geçtikten sonra iade edilebilir. Müşterinin Bankada hesabı yoksa altın, Müşteri adına 10 (on) yıl süre ile saklanır; Müşterinin iade talebi olmazsa ilgili mevzuat hükümleri uyarınca Fon’a (TMSF’ye) devredilir.

5.12.7. Müşteri, gönderi talimatı verdikten sonra, Alıcıya Bankaca yapılacak her türlü ödemeden sorumlu olacağını; ayrıca Alıcıya bildirim yapılmasından sonra gönderiyi geri alma hakkının bulunmadığını ve bildirim yapıldıktan sonra Bankanın yukarıda belirtilen sürelerin sona ermesine kadar Alıcıya ödeme yapabileceğini kabul eder.

5.12.8. Müşteri, internet/mobil şube hizmetleri, SeninBankan platformu ya da Elektronik İşlem (Trade Plus) Platform Uygulamaları ve sair kanallar üzerinden Bankaya ileteceği her türlü Döviz ya da Kıymetli Maden Alım/Satım işlem talep ve talimatları ya da emirleriyle ilgili olarak veya bu talimatlar ve emirleri nedeniyle, Bankanın bu talimat ve emirleri yerine getirebilmek için yurt içi ya da uluslararası piyasalardan döviz ve kıymeti maden alım satımı yapmak zorunda olacağını, dolayısıyla Müşterinin bu talimat ve emrinin herhangi bir nedenle yerine getirilememesi halinde Bankanın bu işlemden zarar göreceğini bilmektedir. Buna göre Müşteri, verdiği alım-satım talimat/emirlerinin yerine getirilememesi halinde Bankanın maruz kalacağı tüm zararları tazmin etmeyi kabul ve taahhüt etmiştir.

5.13. Kaydi Altın Transferi: Banka, İstanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ş. (Takasnbank) ve sair ilgili kurum, kuruluş ve şirketler tarafından altyapısı sunulacak olan kaydi altın transfer hizmeti de verebilecektir. Müşteri, Xxxxxxxxx nezdinde kaydi altın transferi hizmeti sunulmasının tamamen Banka takdirinde olduğunu, Bankanın bu hizmeti sunma zorunluluğu bulunmadığını, bu hizmetin sunulması halinde ise tüm işlemlerin Takasbank tarafından kurulan sistem ve bu sisteme ilişkin kurallar çerçevesinde ve bu Sözleşmedeki transfer, havale ve EFT’ye ilişkin hükümler tahtında gerçekleşeceğini kabul etmiştir. Bu hizmetle ilgili Takasbank ve hizmet sunumunda faaliyet gösteren sair 3. Kişilere ödenmesi gereken her türlü ücret, komisyon, vergi, resim ve harçlar ile sair masraflar Müşteri tarafından ödenecektir. Banka, ayrıca bu hizmeti için Müşteri’den ücret talep ve tahsil etme hakkını haizdir. Müşteri; bu hizmetten yararlanabilmesi için hesabında yeterli bakiye bulunması gerektiğini; henüz gerçekleşmemiş transfer talimatlarının iptal edilebileceğini, ancak transferin gerçekleşmesinden sonra iptal taleplerinin yerine getirilemeyeceğini; işlemlerin Banka tarafından belirlenerek ilan edilen saatlerde yapılacağını; minimum işlem tutarının 1 gr altın ve katları şeklinde olacağını beyan ve kabul etmiştir.

نم تاميلستلل ةبسنلاب .ةريصقلا ةيصنلا ةلاسرلاو هيلإ هلاسرإ مت مدع وأ هيلإ لسرملا لاخدإ مدع لاح يف ،ATM/XTM ةزهجأ هلاخدإ وأ هل لباقملا لقحلا يف يعجرملا مقرلا لاخدإ ىلع هتردق

.تاونقلا هذه ربع ميلستلا يف هتيلوؤسم كنبلا يهني ،ئطاخ لكشب لسرملل اهنم ًاءزج وأ بهذلا ةيلاسرإ ةلاسر لصت مل اذإ .6.12.5 ىلع ًاءانبو نكمملا نمف ،رخآ صخش ىلإ أطخلاب تبهذ وأ هيلإ ةينمز ةرتف ءاضقنإ دعب هيلإ لسرملا ىلإ اهلاسرإ ةداعإ ليمعلا بلط نيزخت متي ،كنبلا ىدل ًاباسح ليمعلل نكي مل اذإ .)ًاموي 30( ةنيعم بلط كانه نكي مل اذإو ،تاونس )رشع( 10 ةدمل ليمعلا مسإب بهذلا عئادو نيمأت ليومت( ليومت ىلإ هليوحت متي ،ليمعلا نم ةداعإ

.ةلصلا تاذ تاعيرشتلل ًاقفو )TMSF

تاعفدلا عاونأ عيمج نع ًلاوؤسم نوكيس هنأب ليمعلا لبقي .7.12.5 هميدقت دعب كلذو هيلإ لسرملل كنبلا لبق نم اهعفد متيس يتلا ةداعتسإ هل قحي لا هنأب ًاضيأ ليمعلا لبقيو ،ةيلاسرلإا تاميلعتل ىتح هيلإ لسرملل عفدلا متيس هنأبو ،هيلإ لسرملا غيلبت دعب ةيلاسرلإا

.هيلإ لسرملا غيلبت دعب هلاعأ كنبلا اهددح يتلا تارتفلا ءاهتنإ عون يأ نم تابلطلا وأ تاميلعتلا وأ رماولأاب قلعتي اميف .8.12.5 يتلا ةسيفنلا نداعملا وأ ةيبنجلأا تلامعلا عيب /ءارش تلاماعم نم ربع ينورتكللإا عرفلا تامدخ وأ ليمعلا ربع اهب كنبلا غلابإ متي وأ SENİNBANKAN ةصنم وأ لومحملا فتاهلا /تنرتنلإا اهريغو (TRADE PLUS) ينورتكللإا لوادتلا ةصنم تاقيبطت مايقلل ارً طضم نوكيس كنبلا نأ فرعي ليمعلا نإف ،تاونقلا نم نم يبنجلأا تلامعلاو ةسيفنلا نداعملل ءارشلاو عيب لامعأب تاميلعتلاو رماولأا هذه ذيفنت لجأ نم ةيجراخلا وأ ةيلحملا قاوسلأا يتلا رارضلأا عيمج ضيوعتب دهعتيو ليمعلا قفاوي ،كلذل بسحبو يتلا عيبلا /ءارشلا تاميلعت /رماوأ ةيبلت مدع ةلاح يف كنبلا اهدبكتي

.اهمدق ميدقت ىلع ارً داق كنبلا نوكيس :يسايقلا بهذلا ليوحت .5.13 نم ةمدقملا ةيتحتلا ةينبلا للاخ نم ،يسايقلا بهذلل لقنلا تامدخ

،)TAKASBANK( نيزختلاو ةضياقملل لوبنطسإ كنب لبق رقي .ةلصلا تاذ ىرخلأا تاكرشلاو ةيلاملا تائيهلاو تاسسؤملاو كنب ىدل يسايقلا بهذلا لقن ةمدخ ميدقت نأ ليمعلا دهعتيو لبقيو مزلم ريغ كنبلا نأو ،هدحو كنبلا ريدقت نم وه )TAKASBANK( متيس اهنإف ،ةمدخلا هذه هميدقت ةلاح يف هنأو ،ةمدخلا هذه ميدقتب EFT رشابملا ليوحتلاب ةقلعتملا ماكحلأا ءوض يف اهذيفنت ءوض يفو ،ةيقافتلاا هذه يف دوجوملا لاوملأا ليوحتو تلااوحلاو

.)TAKASBANK( لبق نم سسؤملا ماظنلاب ةقلعتملا دعاوقلا تاقفنلا نم اهريغو بئارضلاو تلاومعلاو موسرلا عيمج TAKASBANK ىلإ اهعفد بجاولا ىرخلأا تافورصملاو اهلمحتي ةمدخلا ميدقت يف ةلماعلا ىرخلأا ةيجراخلا تاهجلاو اهليصحتو ليمعلا نم موسرلا ليصحت اضيأ كنبلل قحي .ليمعلا رقي ،ةمدخلا هذه نم ليمعلا ديفتسي نأ لجأ نمو .ةمدخلا هذه لباقم ءاغلإ نكمملا نم هنأو ،هباسح يف يفاك ديصر هيدل نوكي نأ دهعتيو ءاغللإا تابلط ةيبلت نكمي لا نكل ،دعب ذفنت مل يتلا ليوحتلا تاميلعت نم مارغ 1 ةلماعملا غلبمل ىندلأا دحلا نوكي نأو ؛ليوحتلا ذيفنت دعب

.هتافعاضمو بهذلا

تلااوحلاب ةقلعتم ماكحأ .6

6. HAVALEYE İLİŞKİN HÜKÜMLER

6.1. Müşteri, vereceği her havale emrinde havale alıcısının adını, açık adresini, telefon numarasını, havale edilecek tutarı ve ayrıca belirtilmesi gereken hususları açıkça belirtmek zorundadır.

6.2. Banka havale tutarını, havale alıcısına, davetiye veya ihbar mektubu göndererek veya telefonla bildirmek veya bildirim yapmadan havale alıcısının hesabına doğrudan geçmekte serbest ve yetkilidir.

6.3. Müşteri, havale talimatı verdikten sonra, havale alıcısına Bankaca yapılacak her türlü ödemeden sorumlu olacağını; ayrıca havale alıcısına davet/bildirim yapılmasından sonra geri alma hakkının bulunmadığını ve davet/bildirim yapıldıktan sonra geri dönse dahi Bankanın havale alıcısına ödeme yapabileceğini kabul eder.

6.4. Havale tutarının havale alıcısına ödenmesiyle veya havale tutarının, havale alıcısının borcu için Banka elinde iken haciz, rehin, tedbir veya sair akdi ya da kanuni sebeplerle bloke ve tahsili halinde dahi Bankanın sorumluluğunun sona ereceğini Banka ve muhabirlerine karşı bu hususta herhangi bir itiraz hakkı olmayacağını Müşteri kabul eder. Yurtdışına yapılacak yabancı para cinsinden havalelerde Bankanın sorumluluğu, Bankanın muhabir nezdindeki hesaplarına borç kaydedilmesiyle sona erecektir.

6.5. Müşteri, ATM, Elektronik Bankacılık araçları, her türlü self- servis cihazlar ve benzeri uygulamalar aracılığıyla yapılan havale, virman ve ödemelerin ve bu uygulamanın dışında kalan diğer havalelerin, havale alıcıları tarafından herhangi bir nedenle kabul edilmemesi, otomatik virman için son ödeme gününde hesabın müsait olmaması, havale gönderilecek hesaplara ya da kendi hesabına haciz veya tedbir konulmasından ötürü havalenin zamanında yapılmaması sonucu havalenin, havale alıcısının hesabına geç ulaşması ya da hiç ulaşılamaması gibi nedenlerde ilgili kişi ya da kuruluşlar ile kendisi arasında çıkabilecek herhangi bir ihtilafta Bankanın taraf olmayacağını kabul ve taahhüt eder.

6.6. Toplu Havale/EFT İşlemleri: Müşteri toplu havale/EFT isteklerini Bankanın dosya formatına uygun olarak ve kendisine verilen bilgi ve/veya cihazlar marifeti ile internet/mobil şubesinden sisteme aktaracaktır. Bu bilgilerin Banka sistemine yüklenmesi ve dosya formatına uygunluğu bizzat Müşterinin sorumluluğunda olup; hatalı ve/veya eksik işlemlerden dolayı Bankaya herhangi bir sorumluluk atfedilemez. Müşteri bu hususları kabul ile Bankaya karşı tüm haklardan peşinen feragat etmiştir.

6.6.1. Banka işlemleri sisteme aktarılan bilgiler doğrultusunda gerçekleştirir. Bu nedenle Müşteri internet/mobil şubeden sistem kontrollerini bizzat yapacak ve varsa hata ve eksiklikleri öğrenip, giderilmesi için Bankaya bildirimde bulunacaktır.

حوضوب ددحي نأ همدقي ةلاوح رمأ لك يف ليمعلا ىلع بجي .1.6 متيس يذلا غلبملاو هفتاه مقرو لماكلا هناونعو ةلاوحلا ملتسم مسإ

.ًاضيأ اهديدحت بجاولا طاقنلا عيمجو هلاسرإ

باسح ىلإ ةرشابم ةلاوحلا غلبم ريرمتب رحو لوخم كنبلا .2.6 وأ فتاهلا ربع هملاعإ وأ ةلاوحلا ملتسم غلابإ نودب ةلاوحلا ملتسم

.ةلاوحلا ملتسم ىلإ ةوعد وأ راعشإ باطخ لاسرإ متيس يتلا تاعفدلا عاونأ عيمج نع لوؤسم هنأب ليمعلا لبقي .3.6 تاميلعتل هميدقت دعب كلذو ةلاوحلا ملتسمل كنبلا لبق نم اهعفد دعب ةلاوحلا ةداعتسإ هل قحي لا هنأب ًاضيأ ليمعلا لبقيو ،ةلاوحلا عفدب موقيس كنبلا نأب ليمعلا لبقيو ،ملتسملل ةوعد/غيلبت لاسرإ لاسرإ دعب ةلاوحلا نع ليمعلا عجارت ول ىتح ملتسملل ةلاوحلا

.ملتسملل ةوعد/غيلبت ةلاوحلا غلبم عفد عم كنبلا ةيلوؤسم يهتنت هنأب ليمعلا لبقي .4.6 بابسلأ هزجحو ةلاوحلا غلبم ليصحت ةلاح يف و ةلاوحلا ملتسمل بابسلأا نم اهريغو ةينوناقلا تاءارجلإا وأ زجحلا وأ نهرلا

،كنبلا ةزوحب لازي ام ةلاوحلا غلبم ناك ول ىتح ةيدقعلاو ةينوناقلا ىلع ضارتعلإا قوقح نم قح يأ هل قحي لا هنأب ليمعلا لبقيو ةلسرملا تلااوحلا يف .صوصخلا اذهب قلعتي xxxx xxxxxxxx كنبلا اهليجستب كنبلا ةيلوؤسم يهتنت ، ةيبنجأ ةلمع عون نم جراخلا ىلإ

.كنبلا لسارم لبق نم تاباسحلا يف نيدك دق فلاخ يأ نع لاوؤسم سيل كنبلا نأب ليمعلا رقيو دهعتي .5.6 ةينعملا تاسسؤملا وأ صاخشلأا نيبو ليمعلا نيب يأ هنيب مجني ةلاوحلا هيلإ ةلسرملا باسحلا ىلإ ةلاوحلل رخأتملا لوصولا بابسلأ نم ةلاوحلا لوبق متي مل هنأ ةجيتن قلاطلإا ىلع اهلوصو مدع وأ يف ًارفوتم باسحلا نكي ملوأ ،بابسلأا نم ببس يلأ ملتسملا لبق

متي مل هنأ وأ ،يكيتاموتولأا يكنبلا ليوحتلل ةبسنلاب ةعفد رخآ موي ةلاوحلا لاسرإ متيس يتلا تاباسحلا ىلإ اهتقو يف ةلاوحلا لاسرإ وأ زجحلا عيضاوم ببسب ليمعلا باسح ىلإ يأ هباسح ىلإ وأ اهيلإ تلايوحتلاو تاعفدلاب قلعتي اميف كلذو ، ةينوناقلا تاءارجلإا ةيكنبلا لامعلأا لئاسو ربع اهؤارجإ متي يتلا تلااوحلاو ةيكنبلا هباش امو ةيتاذلا ةمدخلا ةزهجأ عاونأ عيمجو ،ATM ،ةينورتكللإا

.تاقيبطتو لئاسو نم كلذ

:ةيعامجلا ينورتكللإا لاوملأا ليوحت/ةلاوحلا تايلمع .6.6 ينورتكللإا لاوملأا ليوحت/ةلاوحلا تابلط لاسرإب ليمعلا موقيس ربعو لاوجلا/تنرتنلإا ىلع هعورف نم كنبلا ماظن ىلإ ةيعامجلا نإ .كنبلا فلم جذومنل ًاقفو هل ةمدقملا تامولعملا وأ/و ةزهجلأا فلم جذومن عم اهتقباطمو كنبلا ماظن ىلإ تامولعملا هذه ليمحت ليمحت متي نأ نكمملا ريغ نمو ،ليمعلا ةيلوؤسم نم يه كنبلا

.ةصقانلا وأ/و ةحيحصلا ريغ تايلمعلا ببسب ةيلوؤسم يأ كنبلا مامأ هقوقح عيمج نع لزانتو طاقنلا هذهب ًامدقم ليمعلا لبق دقو

.كنبلا ةلسرملا تامولعملا راطإ نمض تايلمعلا ذيفنتب كنبلا موقي .1.6.6 يف تاقيقدتلا ءارجإب ًايصخش ليمعلا موقيس ،كلذل .ماظنلا ىلإ كانه ناك اذإ ملعيسو ،لاوجلا/تنرتنلإا ىلع كنبلا عرف نم ماظنلا

.اهتلازإ لجأ نم كنبلا ملعيسو ،لا مأ ءاطخأو صقن ينورتكللإا لاوملأا ليوحت/ةلاوحلا تايلمعل ةبسنلاب .2.6.6 يف باسحلا يف ًارفوتم ًاديصر كانه نوكي نأ بجي ةيعامجلا

لاوملأا

ليوحت/ةلاوحلا

تايلمع

ءارجإ

اهيف

متيس

يتلا

ةظحللا

6.6.2. Toplu havale/EFT işlemlerinde (ileri tarihli olsun olmasın) sistem tarafından havale/EFT işlemlerinin gerçekleştirileceği anda hesap bakiyesinin müsait olması şarttır.

6.6.3. Sisteme bir defada girilen toplu havale/EFT isteklerinin hepsi aynı para cinsinden olmalı ve gidiş tarihleri aynı olmalıdır. Şayet farklılık olacaksa Müşteri bunları ayrı dosyalarda sisteme girmelidir. Aksi halde, işlemlerden bir kısmı ikmal edilemeyecektir. Müşteri tüm hususları kabul ile Bankaya karşı olabilecek talep ve haklarından peşinen feragat etmiştir.

7. OTOMATİK (DÜZENLİ) ÖDEMELERE AİT HÜKÜMLER

7.1. Banka bu hizmeti kendisi doğrudan sunabileceği gibi, çözüm ortaklarıyla birlikte ve/veya çözüm ortakları aracılığıyla da sunabilir. Müşteri bu hususu bildiğini ve hizmetin bizzat Banka tarafından ifası ile ilgili bir talebi olmadığını kabul eder.

7.2. Müşteri, fatura, vergi ve diğer tüm otomatik (düzenli) ödemelerinde bu hizmetleri veren ilgili tüm kurum ve kuruluşlar ile Bankanın çözüm ortakları tarafından Bankaya yapılmış olan borç ve ödeme ihbarlarını, kendi adına yapılmış olarak kabul eder.

7.3. Müşteri, ayrı bir talimat vermiş olsun veya olmasın, işbu Sözleşmeyi imzalamakla, kendisine ait fatura bedelleri veya diğer düzenli ödeme tutarlarını son ödeme gününe kadar (ilgili kurum ve kuruluşlarla kararlaştırılan zamanlarda), hesaplarından ve/veya kredi kartından ödemeye Bankayı dönülemez biçimde yetkili kılar.

7.4. Müşteri düzenli ödeme talimatı verdiği hesabının bakiyesini ve kart limitini her zaman müsait halde tutmalıdır. Düzenli ödeme kapsamında bulunan ödemelerin, bakiye/limit yetersizliğinden dolayı yapılmamasından kaynaklanan sorumluluk Müşteriye aittir. Ancak Banka, hesap müsait olmamasına rağmen, sehven veya bilerek düzenli ödemeleri yapabilir; bu durumda Banka ödediği tutarı, ücret, vergi, fon ve sair masraflarıyla birlikte Müşteri hesabına borç kaydetmeye ve derhal Müşteriden tahsile yetkilidir.

7.5. Müşteri, fatura bedellerinin, bu hizmetleri veren kurumlar tarafından yanlış veya hatalı olarak düzenlenmesi sonucunda Bankanın yapacağı fazla/eksik/mükerrer ödemeler nedeniyle Bankadan herhangi bir talepte bulunmaksızın bütün sorunları ilgili kurum ve kuruluşlar nezdinde kendisinin çözeceğini kabul ve taahhüt eder.

7.6. Müşteri, Bankanın sorumluluğunun otomatik ödeme talimatına uygun olarak zamanında ödeme yapılmasından ibaret olduğunu kabul eder. Bu nedenle, Banka zamanında ödeme (havale, transfer vs.) yaptığı halde, ödemenin Banka (iletişim araçları ve personeli) dışındaki sebeplerle (örneğin alıcının iletişim araçlarındaki arızalar veya personelinin hatası vb. nedenlerle) ilgili kişi/kuruluşların hesabına geç ya da eksik ulaşmasından veya hiç ulaşmamasından dolayı Müşteri, Bankayı herhangi bir sıfatla sorumlu ve/veya muhatap almadan, taleplerini doğrudan alıcıya (ilgili kuruma) ileteceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

ةلجآ خيراوت تاذ تناك ًاءاوس( ماظنلا لبق نم ةيعامجلا ينورتكللإا

.)لا مأ يف ةدحاو ةرمل اهلاخدإ متي يتلا ةيعامجلا تابلط عيمج .3.6.6 سفن اهل نوكي نأ بجيو ،ةلمعلا عون سفن نم نوكت نأ بجي ماظنلا نأ ليمعلا ىلع بجي ،فلاتخإ كانه ناك اذإ .لاخدلإا خيراوت

لامكإ نكمملا نم نوكي نل لاإو .ةلصفنم تافلمب ماظنلا يف اهلخديُ دق يتلا هتابلطو هقوقح نع ًاقبسم ليمعلا لزانتي .تايلمعلا نم ءزج

.طاقنلا هذه عيمجب لبقيو كنبلل ةضراعم نوكت

)ةمظتنملا( ةكيتاموتولأا تاعفدلا ىلع ةدئاع ماكحأ .7

لولح ءاكرش ربع ةمدخلا هذه ضرعي نأ كنبلا ناكمإب .1.7

.هسفنب اهضرعي نأ هناكمإب هنأ امك لولح ءاكرش ربع وأ هل ةدعاسم قلعتم بلط دجوي لا هنأبو ،صوصخلا اذهب ملع دق هنأب ليمعلا لبقي

.هسفنب كنبلا لبق نم ةمدخلا ءادأب كنبلا ىلإ ةلسرملا نيدلاو عفدلا تاراعشإب ليمعلا لبقي .2.7 لبق نمو كنبلاب نيصاخلا لولحلا ءاكرش لبق نم همسإب ةلسرملاو ةبسنلاب تامدخلا هذه مدقت يتلاو ةينعملا تاسسؤملاو تائيهلا عيمج تاعفدلا ةفاكو ةيعامتجلإا تانيمأتلاو بئارضلاو ريتاوفلل

.ىرخلأا )ةمظتنملا( ةيكيتاموتولأا

،لا مأ ةفلتخم تاميلعت ءاطعإ ءاوسو ، دقعلا اذه ىلع هعيقوتب .3.7 غلابم عفدب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب كنبلا ليوختب ليمعلا موقي وأ/و هتاباسح نم هيلع ةدئاعلا تاعفدلا نم اهريغ وأ ريتاوفلا تلادب اهيف متي يتلا تاقولأا يف( ةعفد رخآ موي ىتح ةينامتئلإا هتقاطب

.)ةينعملا تاسسؤملاو تائيهلا عم قافتلإا يف هديصرو هتقاطب دح ىلع ظفاحي نأ ليمعلا ىلع بجي .4.7 ةلاح يف هنم مظتنملا عفدلا تاميلعت رادصإب موقي يذلا باسحلا ةفنصملا تاعفدلا ءارجإ مدع نع ةجتانلا ةيلوؤسملا نإ .ًامئاد ةحاتم ةدئاع هتقاطب دح/هديصر ةيافك مدع ببسب مظتنملا عفدلا راطإ نمض ةمظتنملا تاعفدلا ءارجإ كنبلا عيطتسيف كلذ عمو .ليمعلا ىلع هذه يف .ً احاتم سيل باسحلا نأ نم مغرلا ىلع هنم ملعب وأ ًاوهس لاوملأاو بئارضلاو روجلأاو غلابملا هعفدب كنبلا نوكي ،ةلاحلا اهيصحتو باسحلا يف نيدك اهليجستب ًلاوخم فيراصملا رئاسو

.ليمعلا نم ًاروف

ىدل لكاشملا عيمج لحب هسفنب موقيس هنأب ليمعلا رقيو دهعتي .5.7 ةجتانلا ،كنبلا نم بلط يأ نودب ،ةينعملا تاسسؤملاو تائيهلا ةجيتن كنبلا اهيرجي يتلا ةرركملا/ةصقانلا/ةدئازلا تاعفدلا ببسب تاسسؤملا لبق نم قيقد ريغ وأ ئطاخ لكشب ريتاوفلا تلادب ميظنتل

.تامدخلا هذه مدقت يتلا تاعفدلا ءارجإ نع ةرابع يه كنبلا ةيلوؤسم نأب ليمعلا رقي .6.7 كنبلا ماق ةلاح يف ،كلذل .يكيتاموتولأا عفدلا تاميلعتلً اقفو اهتقو يف رقيو دهعتيف ، )ًلاثم ةلاوح ،ليوحت( اهتقو يف ةعفدلا ءارجإب ةسسؤملا( ملتسملا ىلإ ةرشابم هتابلط لسريس هنأب ليمعلا حرصيو يأب لاوؤسم كنبلا نوكي لا نأ وأ/و كنبلا ةبطاخم نودب )ةينعملا وأ ةرخأتم وأ ةصقان ةعفدلا لوصو ببسب كلذو تافصلا نم ةفص

،ةينعملا تاسسؤملا/صاخشلأا ىلإ قلاطلإا ىلع اهلوصو مدع وأ نيفظوملا دحأ أطخ ببسب ًلاثم( كنبلا ةدارإ نع ةجراخ بابسلأ

.)ملتسملا عم لصاوتلا يف لشفلا

،تايلمعلا نع تامولعملاب كنبلا ديوزتب موقيس هنأب ليمعلا رقي .7.7

.تامولعملل ئطاخلا وأ رخأتملا غيلبتلا نع لوؤسم ليمعلا يأ هنأبو

7.7. Müşteri, işlemlerin, Bankaya verdiği bilgilerle yapılacağını; bilgilerdeki hata veya geç bildirimlerden sorumluluğu kabul eder.

7.8. Banka, düzenli ödeme kapsamında Müşteri hesabından elektronik ortamda yaptığı ödemelere ilişkin bilgileri Müşteriye göndermekle mükellef değildir. Müşteri bu madde kapsamında gerçekleştirilen işlemler hakkında genel hükümler çerçevesinde

ةقلعتملاو ليمعلا ىلإ تامولعم لاسرإب ًافلكم سيل كنبلا نإ .8.7 ةينورتكللإا ةئيبلا ىلع هباسح يف ليمعلا اهيرجي يتلا تاعفدلاب مدقيس هنأب ليمعلا رقيو دهعتيو .ةمظتنملا تاعفدلا راطإ يف كلذو لوح ةماعلا ماكحلأا راطإ نمض هباسح نع هيف لأسي ًايطخ ًابلط

.ةداملا هذه بجومب اهؤارجإ متي يتلا تايلمعلا

،ةمدخلا هذه نم ةدافتسلإا ةيناكمإ لجأ نم :بتارلا تاعفد .9.7

hesabından yazılı talep ile bilgi isteyeceğini kabul ve taahhüt eder.

ةدئاعلا ةعفدلا تامولعم ليمحتب

ةعفد ةرتف لك يف ليمعلا موقيس

7.9. Maaş Ödemeleri: Müşteri, Bankanın bu hizmetinden yararlanabilmek için, her bir ödeme döneminde, o döneme ait ödeme bilgilerini, personeline o dönem için yapılacak ödemelerin

لاوجلا/تنرتنلإا ىلع كنبلا عرف نم ماظنلا ىلع ةرتفلا كلت ىلع يذلا فلملا جذومن يف هل ةمدقملا تامولعملا وأ/و ةزهجلأا ربع يتلا تاعفدلا ةفاضإ :لثم تامولعم ىلع يوتحي يذلا كنبلا هددحيس

dökümünü vs. içeren bilgileri Bankanın belirleyeceği dosya

كنبلا ص

ن اذإو .ينلافلا فظوملا ىلإ ةرتفلا كلت لجأ نم اهعفد متيس

formatında kendisine verilen bilgi ve/veya cihazlar marifeti ile internet/mobil şubesinden sisteme yükleyecektir. Şayet Banka bu bilgilerin girilmesi için belirli süre şartı öngörür ise Müşteri bu sürelere uymakla yükümlü olup; Müşteri sürelere uymayı kabul ve taahhüt eder.

7.9.1. Müşteri, bilgilerin (varsa belirtilen süreler içerisinde ve usulünce) sisteme girilmemesi veya eksik veya hatalı olarak girilmesinden kaynaklanabilecek her türlü sorumluluğun kendisine ait olacağını; Bankaya karşı hiçbir itiraz veya talep hakkı bulunmadığını; konuya ilişkin bilcümle talep ve haklarından peşinen feragat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

7.9.2. Müşteri, personeline yapılacak maaş, ikramiye, vergi iadesi, tazminat vs. ödemelerin o döneme ait toplam tutarını, ödeme tarihinden önce (ne kadar önce olacağı Banka ve Müşteri arasında ayrıca kararlaştırılır), Bankadaki hesabına yatıracaktır. Bu tutarın hesaba hiç veya süresinde yatırılmaması veya eksik yatırılması veya yatırıldığı halde üzerine, haciz, rehin, tedbir vb. konulması ya da başkaca herhangi bir nedenle Müşterinin hesabında yeterli bakiye bulunmaması veya hesap üzerindeki tasarrufun her ne sebeple olursa olsun kısıtlanmış olması halinde, Bankaca hizmet gerçekleştirilmeyecek ve Bankanın hiçbir sorumluluğu söz konusu olmayacaktır. Müşteri, bu gibi durumlarda her türlü sorumluluğun kendisine ait olacağını; Bankaya karşı hiçbir itiraz ve talep hakkı bulunmadığını; konuya ilişkin bilcümle talep ve haklarından peşinen feragat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

7.9.3. Müşteri hesaba para yatırma ve hesapta parayı belli sürelerle tutma konularında Banka ile aralarındaki anlaşmaya sadık kalacağını; şayet hesabına yatırdığı tutarları Banka ile mutabık kaldığı sürelerle hesabında tutmaması halinde Bankaca belirlenecek komisyon tutarını itirazsız, kayıtsız ve şartsız, nakden ve defaten Bankaya ödeyeceğini gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.

7.9.4. Müşterinin, sağlanacak mutabakat çerçevesinde bildireceği ödeme gününde (saatinde) Banka, kendisine iletilen bilgiler doğrultusunda, o döneme ilişkin maaş, ikramiye vs. ödemeleri, Müşterinin Bankadaki hesabından virman suretiyle her bir personelin hesabına alacak kaydedecek, ödeme tarihi itibari ile

،تامولعملا هذه لاخدإ لجأ نم ةددحم ةينمز ةرتف طرش عضو ىلع دهعتيو ،ةينمزلا تارتفلا هذهل لاثتملإا نع ًلاوؤسم ليمعلا نوكيف

.ةينمزلا تارتفلا هذهل لاثتملإاب ليمعلا رقيو تايلوؤسملا عاونأ عيمج نأب ليمعلا حرصيو رقيو دهعتي 1.9.7 نع وأ ئطاخ وأ صقان لكشب تامولعملا لاخدإ نع مجنت دق يتلا

)ةينمز تارتف ديدحت مت اذإو ،لوصلأل ًاقفو( ماظنلا يف اهلاخدإ مدع

دض ضارتعإ وأ بلط يأب مدقتلا هل قحي لا هنأبو ،هيلع ةدئاع اذهب ةقلعتملا هتابلطو هقوقح ةفاك نع ًامدقم لزانتي هنأبو ،كنبلا

.عوضوملا كنبلا نيب قافتلإا متيس( ةعفدلا خيرات لبق ليمعلا موقيس .2.9.7 ةيلامجلإا غلابملا عاديإب لبق )ةمزلالا ةينمزلا ةدملا ىلع ليمعلاو تاعفدلا هذه ،كنبلا يف هباسح يف ةرتفلا كلت ىلع ةدئاعلا تاعفدلل متيس يتلا تاولاعلاو بتاورلا و تانيمأتلاو بئارضلا ةداعتسإ لثم ببس يلأ ًاديقم باسحلاب فرصتلا ناك لاح يف .هيفظومل اهعفد

،ًايفاك سيل ليمعلا باسح يف ديصرلا ناك لاح يف وأ بابسلأا نم يأ تحت وأ زجحلا وأ نهرلا تحت باسحلا عضو مت لاح يف وأ

مت يذلا غلبملا اذه ناك ةلاح يف وأ ،يطايتحإ وأ ينوناق ءارجإ يف باسحلا يف غلبم يأ عاديإ متي مل وأ هعفد تقو يف ًاصقان هعاديإ يأ كنبلا لمحتي نلو ةمدخلا ذيفنتب كنبلا موقي نلف ،هعفد تقو نأب ليمعلا حرصيو رقيو دهعتيو .عوضوملا اذه لايح ةيلوؤسم قحي لا هنأبو ،هيلع ةدئاع تلااحلا هذه لثم يف تايلوؤسملا عيمج نع ًامدقم لزانتي هنأبو ،كنبلا دض ضارتعإ وأ بلط يأب مدقتلا هل

.عوضوملا اذهب ةقلعتملا هتابلطو هقوقح ةفاك يفويس هنأب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا رقيو دهعتي .3.9.7 يف لاوملأا ىلع ظافحلا عيضاوم يف كنبلا نيبو هنيب قافتلإاب

،باسحلا يف لاوملأا عاديإبو ةددحم ةينمز تارتف يف باسحلا ةلومعلا غلابم ،ضارتعإ وأ ديق وأ طرش نودب ،كنبلل عفديس هنأبو غلابملا ىلع ظافحلا مدع ةلاح يف كنبلا لبق نم اهديدحت متيس يتلا عم اهيلع قفتملا ةينمزلا تارتفلا يف باسحلا يف اهعاديإ متي يتلا

.كنبلا موي يف هيلإ ةلسرملا تامولعملا قايس نمض كنبلا موقيس .4.9.7 ليمعلا عم قافتلإا راطإ نمض اهغلبتيس يتلا )عفدلا ةعاس يف( عفدلا ةرتفلا كلتب ةقلعتملا تاولاعلاو بتاورلا لثم تاعفد ليجستب نم يكنب ليوحت لكش ىلع كلذو فظوم لك باسح يف تاقحتسمك زيهجتب كنبلا موقيس عفدلا خيرات رابتعإب و ،كنبلا يف ليمعلا باسح ليمعلا لبقيو .ًايكنب ًاباسح كلتمي فظوم لكل مادختسلإل غلبملا اذه ىلإ يكنبلا ليوحتلاب لوخم كنبلا نأب تايلمعلا هذه ذيفنت لجأ نم

.ةلصلا تاذ تاباسحلا

bu tutarı hesap sahibi her bir personelin kullanımına hazır hale getirecektir. Müşteri, bu işlemlerin gerçekleştirebilmesi için, ilgili hesapları üzerinde Bankanın virman yetkisi bulunduğunu kabul eder.

7.9.5. Banka Müşterinin ileteceği bilgiler çerçevesinde işlem gerçekleştirdiğinden, iletilen bilgilerdeki yanlışlıklardan kaynaklanacak taleplerin muhatabı olacağını; Bankaya yöneltilecek talepleri de üstleneceğini Müşteri kabul ve taahhüt eder.

8. ELEKTRONİK BANKACILIK HİZMETLERİ İLE İLGİLİ HÜKÜMLER

8.1. İnternet Bankacılığı/Mobil Bankacılık Hizmetleri İle İlgili Hükümler:

8.1.1. Müşteri, yapacağı her türlü işlemde bu güvenlik öğelerinin imzası yerine sayılacağını, kendisinden herhangi bir imzalı talimat alınmayacağını ve yalnız kendi hesapları üzerinde tasarruf ve işlem yapma yetkisine sahip olduğunu kabul eder.

8.1.2. Müşteri internet/mobil şubede, gerekli tüm verileri girecek, işlem talimatlarına uyacak ve hizmetleri kendisi gerçekleştirecektir.

8.1.3. Müşteri, internet/mobil bankacılığı kullanarak Bankaya ileteceği her türlü talimatların kendisi için bağlayıcı olduğunu; buna ilişkin her türlü itirazlarından peşinen feragat ettiğini dönülemez biçimde kabul ve taahhüt eder.

8.1.4. Banka, internet/mobil şubeden sunduğu hizmetlerin içeriğini, niteliğini ve sayısını değiştirebilir veya tamamen iptal edebilir.

8.1.5. Müşteri, internet/mobil şubesine girerek, yabancı para ve altın hesabında yapacağı işlemlerde Bankanın işlemin yapılacağı yabancı para için belirlediği kurun/değerin uygulanmasını kabul eder.

8.1.6. Müşteri, internet/mobil şubesinde girmiş olduğu ileri tarihli işlem taleplerinin, hesap bakiyesinin ve işlemin gerektireceği diğer şartların müsait olması halinde gerçekleştirilebileceğini ve yine o tarihte Bankanın belirleyeceği kurların uygulanacağını kabul eder.

8.1.7. Müşteri, mobil şube hizmetlerinden yararlanmak için gerek duyacağı, bilgisayar donanımı, yazılımı ile internet bağlantısını kendisi temin edecektir. Mobil Şube kullanımı nedeniyle tahakkuk edecek internet, GPRS, WAP ve saire kullanım ücretlerinden münhasıran Müşteri sorumludur. Müşteri, Bankaya bildirildiği cep telefonu numarasının kendi adına kayıtlı olmaması, değiştirilmesi, herhangi bir nedenle iptal edilmesi, cep telefonunun kaybolması ya da çalınması halinde Bankayı derhal haberdar edeceğini, aksi takdirde doğabilecek sonuçlardan sorumlu olduğunu kabul eder.

8.1.8. Xxxxxxx, girmiş olduğu ileri tarihli işlem taleplerinin, ancak ilgili tarihte hesap bakiyesinin ve işlemin gerektireceği diğer şartların müsait olması halinde gerçekleştirilebileceğini ve yine o tarihte Bankanın belirleyeceği kurların uygulanacağını kabul eder.

نمض ةيلمعلا ذيفنتب موقيس كنبلا نأ ليمعلا رقيو دهعتي .5.9.7 نوكيس ليمعلا يأ هنأبو ،ليمعلا هل اهلسري يتلا تامولعملا راطإ تامولعملا يف ءاطخلأا نع مجنتس يتلا تابلطلا يف بطاخملا وه

.كنبلل اههيجوت متيس يتلا تابلطلا دهعتيس ًاضيأ هنأبو ،ةلسرملا

ةينورتكللإا ةيكنبلا تامدخلاب ةقلعتم ماكحأ .8

:لاوجلا/تنرتنلإا ىلع ةيكنبلا تامدخلاب ةقلعتم ماكحأ .1.8 يف ةينملأا لماوعلا هذه نأ رابتعلإاب ذخأي نأب ليمعلا لبقي1.1.8 متي نل هنأبو ،هعيقوت نع ًلادب يه اهيرجيس يتلا تايلمعلا عاونأ لك فرصتلاب هدحو ًلاوخم هنأبو ،هنم عيقوت تاذ تاميلعت يأ ملاتسإ

.ةيلمعلا ءارجإبو هتاباسح يف يف ةيرورضلا تانايبلا عيمج لاخدإب هسفنب ليمعلا موقيس .2.1.8 تاميلعت عم بسانتي امب تامدخلا ذيفنتب و لاوجلا/تنرتنلإا عرف

.هتيلمع عيمج نأب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا رقيو دهعتي .3.1.8 لامعلأا مادختسإ ربع كنبلا ىلإ اهلسريس يتلا تاميلعتلا عاونأ هنأبو ،هل ةبسنلاب ةمزلم يه لاوجلا/تنرتنلإا ىلع ةيفرصملا

.كلذب ةقلعتملا تاضارتعلإا عاونأ عيمج نع ًامدقم لزانتي تامدخلا ددعو ةعيبطو ىوتحم رييغت كنبلا عيطتسي .4.1.8

.ةيلكلاب اهئاغلإ وأ لاوجلا/تنرتنلإا عرف يف ةضورعملا هددح مت يذلا كنبلا فرص رعس/ةميق قيبطتب ليمعلا لبقي .5.1.8 كلذو اهللاخ نم ةيلمعلا ءارجإ متيس يتلا ةيبنجلأا ةلمعلا لجأ نم ةيبنجلأا ةلمعلاو بهذلا باسح يف اهيرجيس يتلا تايلمعلا يف

.لاوجلا/تنرتنلإا عرف يف اهلاخدإ ربع هب صاخلا قحلا خيراتل ةلجؤملا تابلطلا ذيفنت ةيناكمإب ليمعلا لبقي .6.1.8 باسحلا ديصر ناك لاح يف لاوجلا/تنرتنلإا عرف يف اهلخدأ يتلا

طورشلا قيبطت متيس هنأبو ،ًةحاتم ةيلمعلا ذيفنت طورش نم هريغو

.خيراتلا كلذ يف ًاددجم كنبلا اهددحيس يتلا عم تنرتنلإاب لاصتإ نيمأتب هسفنب ليمعلا موقيس .7.1.8 نم ةدافتسلإا لجأ نم نيبولطملا رتويبمكلا زاهجو تايجمربلا روجأ نع طقف هدحول وؤسم ليمعلا نوكي .لقنتملا عرفلا تامدخ قحتستس يتلا اهريغو WAPو GPRS و تنرتنلإا مادختسإ

ًاروف كنبلا غلابإب ليمعلا لبقي .لقنتملا عرفلا مادختسإ ببسب عفدلا

لجسم ريغ كنبلل هاطعأ يذلا لاوجلا هفتاه مقر ناك لاح يف تمت وأ هعاض أ وأ ،ناك ببس يلأ هؤاغلإ مت وأ ريغت وأ ،همسإب

.كلذ نع ةمجانلا جئاتنلا نع لوؤسم هنأبو ،هتقرس قحلا خيراتل ةلجؤملا تابلطلا ذيفنت ةيناكمإب ليمعلا لبقي .8.1.8

باسحلا ديصر ناك لاح يف لاوجلا/تنرتنلإا عرف يف اهلخدأ يتلا طورشلا قيبطت متيس هنأبو ،ًةحاتم ةيلمعلا ذيفنت طورش نم هريغو

.خيراتلا كلذ يف ًاددجم كنبلا اهددحيس يتلا تاراطخلإاو تابلطلا ذيفنتب موقيس هنأب ليمعلا رقيو دهعتي .9.1.8 هنأبو ،اهتقو يف كنبلا لبق نم ةرداصلا لقنتملا عرفلاب ةقلعتملا

جئاتنلا نع لوؤسم هنأبو اهتقو يف قيبطتلا تاثيدحت ليمحتب موقيس

.كلذ ذفني مل اذإ رهظت دق يتلا ناكمإب نوكيس :ةيفتاهلا ةيكنبلا تامدخلاب ةقلعتم ماكحأ .2.8 ةينمأ لماوع مادختسإ ربع ةيكنبلا تامدخلا نم ةدافتسلإا ليمعلا ةيفتاهلا ةيكنبلا تلاماعملل ةرفيش وأ/و زمر وأ/و رس ةملك لثم

.كنبلل همدقيس يذلا فتاهلا مقرو

8.1.9. Müşteri, Baxxx xarafından Mobil Şube ile ilgili duyuru ve ليمعلا تاميلعتل ديدج باسح حتف بلطتت يتلا تلااحلا يف .1.2.8

taxxxxxxx xamanında yerine getireceğini, uygulama güncellemelerini zamanında yükleyeceğini aksi takdirde ortaya çıkacak sonuçlardan sorumlu olacağını kabul ve taahhüt eder.

8.2. Telefon Bankacılığı Hizmetleri İle İlgili Hükümler: Müşteri, Bankanın vereceği müşteri numarası ve telefon bankacılığı şifresi ve/veya token ve/veya gizli kelime gibi güvenlik öğelerini kullanarak hizmetlerden yararlanabilecektir.

8.2.1. Müşterinin talimatlarının yeni bir hesap açmayı veya mevcut hesabına yeni ek numarası ilavesini gerektirdiği durumlarda; telefon bankacılığı yetkilisi, Müşteri adına resen hesap açabilecek veya mevcut hesabına yeni ek numarası ilave edebilecektir.

8.2.2. Banka, Müşterinin belirttiği cep telefonuna gerekli gördüğü zaman ve durumlarda sesli veya yazılı mesaj gönderebilecektir. Sözleşmenin imzalanmış olması, konu hakkında peşin ve genel izin/muvafakat hükmündedir.

8.2.3. Müşteri, bu işlemlerin iptali için, Bankanın belirlediği ve/veya kabul edeceği yöntemleri kullanmayı kabul eder.

8.2.4. Müşterinin, bu sözleşmede belirttiği veya internet ortamından girdiği cep telefonu numarası, Müşteri tarafından yazılı talimatla değiştirilmedikçe Banka tarafından Müşterinin aktif cep telefonu numarası olarak kabul edilecek ve Müşterinin cep telefonu yazılı veya sesli mesaj servisi yoluyla bilgi talep etmesi veya Banka tarafından Müşteriye yine bu yolla bilgi, ihbar, ekstre vs. gönderilmesi durumunda bu cep telefonu numarası kullanılacaktır. Belirlenen cep telefonuna Banka tarafından gönderilen bilgilerin üçüncü kişiler tarafından görülmesinden veya Müşterinin cep telefonunun üçüncü kişiler tarafından kullanılmasından kaynaklanan sorumlulukları üstlendiğini; Bankaya verdiği cep telefonu numarası üzerinden Bankanın elektronik sistemine ulaşan arama ve taleplerin kendisinden geldiğinin varsayılacağını Müşteri kabul ve taahhüt eder.

8.2.5. Müşteri, kimliğinin tespiti ve işlem güvenliğinin sağlanması amacı taşıyan soruları cevaplayacağını kabul ve taahhüt eder.

8.2.6. Müşteri yapacağı görüşmelerin, güvenlik nedeniyle kayıt altına alınacağını bilmekte ve işbu sözleşmeyi imzalamakla görüşmelerin kaydına peşinen muvafakat etmektedir.

8.2.7. Müşteri, güvenlik öğeleri kullanarak yapacağı işlemlerin ayrıca imzası aranmaksızın geçerli olacağını kabul ve taahhüt eder.

8.3. ATM/XTM Hizmetleri İle İlgili Hükümler:

8.3.1. Müşteri, Bankaca verilen kartlarla kendisine ait olan şifresini ve diğer güvenlik kodlarını kullanarak ATM/XTM cihazlarından bu sözleşme şartlarında yararlanmayı kabul eder. Müşteriye verilen kartlar, üzerinde yazılı son kullanma tarihine kadar Bankaya ve Bankanın ortak sistem oluşturduğu kuruluşlara ait ATM/XTM cihazlarında kullanmak üzere geçerli olacaktır.

ناكمإب نوكيس ،يلاحلا باسحلل يفاضإ ديدج مقر ةفاضإ وأ ليمعلا مسإب ًاروف ديدج باسح حتف ةيفتاهلا ةيكنبلا تامدخلا لوؤسم

.يلاحلا باسحلل ديدج مقر ةفاضإ هناكمإب نوكيسو فتاهلا ىلإ ةيتوص وأ ةيطخ ةلاسر لاسرإ كنبلا عيطتسي .2.2.8 اهاري يتلا تاقولأاو تلااحلا يف كلذو ليمعلا هددح يذلا لاوجلا ماع نذإ/ةقفاوم مكح ةباثمب دقعلا ىلع عيقوتلا نوكيو .ةيرورض

.عوضوملا اذه لوح مّدقمو اهب لبقي وأ/و اهددحيس يتلا قرطلا مادختسإب ليمعلا لبقي .3.2.8

.تايلمعلا هذه ءاغلإ لجأ نم كنبلا وأ دقعلا اذه يف ليمعلا هددح يذلا لاوجلا فتاهلا مقر نإ .4.2.8 كنبلا لبق نم هب لوبقلا متيس تنرتنلإا ةئيب يف ليمعلا هلخدأ يذلا نم ةيطخ تاميلعتب ريغتي مل املاط ليمعلل طشن لاوج فتاه مقرك بلط ةلاح يف اذه لاوجلا فتاهلا مقر مادختسإ متيسو ،ليمعلا لبق ىلع ةيتوصلا وأ ةيصنلا لئاسرلا ةمدخ ربع تامولعم ليمعلا ىلإ فشك ،راعشإ ،تامولعم لاسرإ ةلاح يف وأ ،لاوجلا فتاهلا ليمعلا رقيو دهعتيو .لئاسرلا هذه ربع كنبلا لبق نم ليمعلا لبق نم لاوجلا هفتاه مادختسإ نع ةمجانلا تايلوؤسملاب مازتللإاب يتلا تامولعمللا ىلع ةثلاث صاخشأ علاطإ نع وأ ةثلاث صاخشأ رقيو دهعتيو ،هديدحت مت يذلا لاوجلا فتاهلا ىلإ كنبلا اهلسري ماظنلا ىلإ ةدراولا تلااصتلإاو تابلطلا رابتعإ متيس هنأب ليمعلا كنبلل ليمعلا هاطعأ يذلا لاوجلا فتاهلا مقر نم كنبلل ينورتكللإا

.ًايصخش هنم ةدراو اهنأب

ىلإ فدهت يتلا ةلئسلأا ىلع باوجلاب ليمعلا رقيو دهعتي .5.2.8

.ةيلمعلا نمأ نامضو هتيوه نم دكأتلا ليجست ىلع ًامدقم ليمعلا قفاوي دقعلا اذه ىلع هعيقوتب .6.2.8 تاثداحملا هذه ليجست ىلع لوصحلا متيس هنأب هملعبو تاثداحملا

.ةينمأ بابسلأ كلذو اهيرجي يتلا مادختسإب اهذفنيس يتلا تايلمعلا نأب ليمعلا رقيو دهعتي .7.2.8

.اهيلع هعيقوت ىلإ ةجاحلا نودب ةحلاص نوكتس ةينملأا لماوعلا

:ATM/XTM ـلا تامدخب ةقلعتم ماكحأ .3.8 بسح ATM/XTM ـلا ةزهجأ نم ةدافتسلإاب ليمعلا لبقي .1.3.8 زومرلاو تارفيشلا مادختسإ للاخ نم كلذو دقعلا اذه طورش لبق نم هل ةحونمملا تاقاطبلا ربع هيلع ةدئاعلاو ىرخلأا ةينملأا رخآ خيرات اهيلع بوتكملاو ليمعلل ةحونمملا تاقاطبلا نإ .كنبلا ATM/XTM ةزهجأ يف مادختسلإل ةحلاص نوكتس مادختسإ

.ًاكرتشم ًاماظن كنبلا اهعم سسأ يتلا تاسسؤملابو كنبلاب ةصاخلا ام ببسل ليمعلا ةدارإ نع ةجراخ رومأ ثودح ةلاح يف .2.3.8

غلبيس هنأب ليمعلا رقيو دهعتيف ،هنم اهتقرس وأ هتقاطبل هنادقف لثم لكشب مث نمو ًلاوأ فتاهلا ربع ريخأت نودب صوصخلا اذهب كنبلا يتلا تايلمعلا عيمج نع لوؤسم نوكيس ليمعلا يأ هنأبو ،يطخ نم ةمزلالا تاطايتحلإا ذاختإ متي ىتح باسحلا نم اهذيفنت متيس

.كنبلا لبق نم لكش يأب ليمعلل ةدئاز ةعفد عفد تيبثت مت ةلاح يف .3.3.8 مقي مل اذإو ،كنبلا ىلإ ًاروف اهتداعإب ليمعلا رقيو دهعتيف ،لاكشلأا اهليصحت متيس ةدئازلا ةعوفدملا غلابملا نأب ليمعلا رقيف ، اهتداعإب

.دقعلا اذه يف هتلايوخت قاطن نمض كنبلا لبق نم

8.3.2. Müşteri, kartının kaybolması, çalınması gibi bir nedenle elinden rızası dışında çıkması halinde bu hususu, Bankaya önce

باسحلا نم اهعفد متي يتلا تاعفدلل ةبسنلاب هنأب ليمعلا لبقي .4.3.8 اهذيفنت متيس لمعلا مايأ يف تاباسحلا نيب يكنبلا ليوحتلا تايلمعو

telefon, sonra yazılı olarak gecikmeksizin bildireceğini ve Bankaca

ـلا

ىلع

اهيرجيس

يتلا

تايلمعلا

نأو

،لمعلا

موي

سفن يف

gerekli önlemler alınana kadar hesabından yapılacak bütün ةيمسرلا لطعلا مايأ يفو عوبسلأا ةياهن لطع يف ATM/XTM

işlemlerden sorumlu olacağını kabul ve taahhüt eder.

.اهيلي يذلا لولأا لمعلا موي يف اهذيفنت متيس

ماودلا رخآ تايلمعو

8.3.3. Herhangi bir şekilde Müşteriye fazla ödeme yapıldığının لحم لحتس ةينهملا ميظنتلا تارارق يف ثدحت دق يتلا تارييغتلا نإ

tespit edilmesi halinde Müşteri bunu derhal Bankaya iade etmeyi;

ينهملا

ميظنتلا

رارق

قيبطت

متيسو

،ةداملا

هذه

يف تاميظنتلا

iade etmediği takdirde fazla ödeme tutarının bu sözleşmedeki yetkiler dâhilinde Bankaca tahsil edileceğini kabul ve taahhüt eder.

.عوضوملا اذهب قلعتملا يف هب ةصاخلا رسلا ةملكو هتقاطبل ليمعلا مادختسإ لاح يف .5.3.8

8.3.4. Müşteri iş günlerinde hesaplar arasında virman işlemleri

ةيكنبلا

تامدخلا

،عيبلا

طاقن

،ATM

لثم

ةينورتكلإ

ةمظنأ

ile hesaptan yapılan ödemelerde işlem valörünün aynı iş günü, gün sonu işlemlerinden sonra, hafta sonlarında ve tatil günlerinde ATM/XTM’lerde yapacağı işlemlerin takip eden iş gününün valörü ile gerçekleştirileceğini kabul eder. Konuyla ilgili mesleki tanzim kararlarında meydana gelebilecek değişiklikler bu maddedeki düzenlemenin yerini alacak ve konuya ilişkin olarak mesleki tanzim kararı uygulanacaktır.

8.3.5. Müşteri kartını ve şifresini yurt içinde ve yurt dışındaki ATM, POS, İnternet Bankacılığı gibi elektronik sistemlerde kullandığı takdirde, kullandığı tutar hesabından anında düşülecektir. Aynı şekilde yurt dışındaki ATM cihazlarından şifresini kullanarak yapacağı nakit çekilişlerinde çektiği döviz tutarı Bankanın o günkü döviz satış kuru üzerine ilgili ücretlerin ilavesi ile TL hesabından masraflarıyla birlikte düşülecektir. Gerek yurt dışından, gerekse yurt içinden yaptığı harcama ve nakit hareketlerini, Bankanın dilerse TL cari hesabından gereken ücretleri alarak mahsup etme hakkı saklıdır.

8.3.6. Müşteri adına açılmış olan hesaplara erişimi sağlayan ve Müşteri talebine istinaden, çalışanları veya yakınları için verilecek ortak/ek kartlar da bu Sözleşme hükümlerine tabidir.

8.3.7. Banka, Müşterinin bu sözleşme hükümlerine aykırı davranması halinde veya herhangi bir nedene bağlı olmaksızın kartın iadesini talep edebilir, karta el koyabilir, süresi dolan kartları yenilemeyebilir, kartı iptal ederek kullanılmasını durdurabilir.

8.3.8. Müşteri, kartını kullanarak POS cihazları aracılığı ile yapacağı işlemlerde, belgede belirtilecek miktar kadar borçlandığını ve bu tutarın Bankadaki hesabından, üye işyeri hesabına aktarılması konusunda Bankayı yetkili kıldığını kabul eder.

8.3.9. Banka, Müşteriye vermiş olduğu kartları kullanıma kapatabilir, iptal edebilir veya günlük işlem limitini değiştirebilir.

8.3.10. Banka, (Banka ile Müşterinin maaş aldığı müessese arasında anlaşma varsa) Müşteri tarafından çekilen nakit meblağı, ücret, masraf, komisyon ve bunlara ilişkin vergi ve masraflarla birlikte işlemin yapıldığı ay sonu veya takip eden aybaşı itibariyle Müşterinin hesabına yatırılacak maaş tutarından mahsup etmek suretiyle tahsile yetkilidir. Bu Sözleşme, söz konusu tahsilatların yapılması için Bankaya verilmiş dönülemez bir yetki ve talimat niteliğindedir. Müşteri bu maddede yer alan nakit çekme

نم مدختسملا غلبملا مصخ متيس ،اهجراخو دلابلا لخاد ةينورتكللإا يذلا يدقنلا بحسلا تايلمع يف ،لكشلا سفنبو .اهتظحل يف هباسح ةزهجأ ىلع هب ةصاخلا رسلا ةملك مادختسإ ربع ليمعلا اهب موقيس مت يذلا ةيبنجلأا ةلمعلا غلبم مصخ متيس ،دلابلا جراخ ATM ـلا ةيبنجلأا ةلمعلا عيب فرص رعسب ةقلعتملا روجلأا ةفاضإ عم هبحس كلمي .ليمعلل ةيكرتلا ةريللا باسح نم فيراصملا عم مويلا كلذ يف نم يرجت يتلا تاقافنلإاو ةيدقنلا تاكرحتلا صاقت يف قحلا كنبلا

،كنبلا لوصح للاخ نم كلذو ًاضيأ دلابلا جراخ نمو دلابلا لخاد ةريللاب يراجلا باسحلا نم ةيرورضلا روجلأا ىلع ،بغر نإ

.ةيكرتلا نم اهرادصإ متيس يتلا ةكرتشملا/ةيفاضلإا تاقاطبلا نإ .6.3.8 نمضت يتلاو هبلط ىلإ ًادانتسإ هبراقأ وأ ليمعلا يفظوم لجأ ةعضاخ يه ليمعلا مسإب اهحتف مت يتلا تاباسحلا ىلإ لوصولا

.دقعلا اذه ماكحلأ ليمعلا فرصت لاح يف ةقاطبلا ةداعإ بلط كنبلا عيطتسي .7.3.8 كنبلا عيطتسيو ،ببسلا نع رظنلا ضغب وأ دقعلا اذه ماكحلأ ًافلاخ ةيهتنم تاقاطبلا ديدجت مدع عيطتسيو ،ةقاطبلا ىلع ذاوحتسلإا

.اهئاغلإ قيرط نع ةقاطبلا مادختسإ فاقيإ عيطتسيو ،ةيحلاصلا يف هددحيس يذلا غلبملا ردقب هضارقإ متيس هنإب ليمعلا لبقي .8.3.8 عيبلا طاقن ةزهجأ قيرط نع اهيرجي يتلا تايلمعلا يف كلذو ةقيثولا هذه ليوحتل كنبلا ليوختب ليمعلا لبقيو ،هتقاطبل همادختسإ ربع

.ملتسملا باسح ىلإ كنبلا يف هباسح نم غلابملا

،ليمعلل ةحونمملا تاقاطبلا مادختسإ قلاغإ كنبلا عيطتسي .9.3.8

.يمويلا ةيلمعلا دح رييغت عيطتسيو ،اهئاغلإ عيطتسيو روجلأاو ةيدقنلا غلابملا ليصحتب لوخم كنبلا نإ .10.3.8 يتلاو تاقفنو بئارض نم اهب قلعتي امو تلاومعلاو فيراصملاو يتلا بتاورلا عومجم نم اهصاقت ربع كلذو اهبحسب ليمعلا موقي هيف متي يذلا رهشلا ةياهن نم ًارابتعإ ليمعلا باسح يف اهعاديإ متيس كانه ناك اذإ( هيلي يذلا رهشلا ةيادب نم ًارابتعإ وأ ةيلمعلا ءارجإ اذه نإ .)ليمعلا بتار ملتست يتلا ةسسؤملا نيبو كنبلا نيب ةيقافتإ عوجرلا نكمي لا ،كنبلل ةحونمم تاميلعتو ليوخت ةباثمب دقعلا بتارلا عاديإ متي مل ةلاح يف .تلايصحتلا هذهب مايقلا لجأ نم ،اهنع بحسلا ةمدخ نم ديفتسي ليمعلا نأ نم مغرلا ىلع باسحلا يف لاومأ باسحلا يف رفوتت مل ةلاح يفو ،ةداملا هذه يف ةدراولا يدقنلا ةيلمعلا ءارجإ هيف مت يذلا رهشلا ةياهن نم ًارابتعإ ةبوحسم غلابمو

،بابسلأا نم ببس يلأ كلذو هيلي يذلا رهشلا ةيادب نم ًارابتعإ وأ

كلذو ليمعلا باسح يف نيدك غلابملا هذه ليجستب لوخم كنبلا نإف نع فلختلا تلااحو جئاتنب ةقلعتملا دقعلا اذه ماكحأ راطإ نمض

hizmetinden yararlanmış olmasına rağmen, hesabına maaş yatırılmaması veya herhangi bir nedenle işlemin yapıldığı ay sonu

نمض ليمعلا نم

غلابملا هذه

ليصحتب لوخم كنبلاو ،دادسلا

.ًاضيأ دقعلا اذه يف ةدراولا ماكحلأا

veya takip eden aybaşı itibariyle hesabında çekilen meblağ ve ferileri tutarınca para bulunmadığı takdirde; Banka, söz konusu meblağı bu Sözleşmenin temerrüt hali ve sonuçlarına ilişkin hükümleri çerçevesinde Müşteri hesabına borç kaydetmeye ve

نم ةينامتئإو ةيكنب تايلمع ءارجإب ليمعلا ماق ةلاح يف .11.3.8 ىلع هيف نوكي لكشب لاصتلإا زكرم يفظوم عم ثيدحلا للاخ XTM ـلا ةزهجأ نم كنبلا يف لاصتلإا زكرم عم رشابم لاصتإ متي نأ نكمملا نم هنأب ليمعلا حرصيو رقيو دهعتيف ،كنبلاب ةصاخلا

yine Sözleşmede yer alan hükümler dâhilinde Müşteriden tahsile

توص

XTM زاهج ىلع اهيرجي يتلا تايلمعلا عيمج ليجست

yetkilidir.

8.3.11. Müşteri, Bankaya ait XTM cihazlarından, Bankanın Çağrı

وفظوم اهب هربخيس يتلا ةيلمعلا تاميلعتل لثتميس هنأبو ،ةروصو يف يكيتاموتوأ لكشب زاهجلا اهيلإ ريشيس يتلا وأ لاصتلإا زكرم

Merkezine online bağlanmak suretiyle, Çağrı Merkezi yetkilisi ile

نأبو

،XTM

ـلا

زاهج

نم اهزاجنإب

موقيس

يتلا

تايلمعلا

görüşerek hesap ve kredi işlemleri yapması halinde, XTM

مت يتلا

تامولعملاو

تانايبلاو

ةيئرملاو

ةيتوصلا

تلايجستلا

cihazından yapacağı işlemlerde, cihazın otomatik olarak işaret edeceği veya Çağrı Merkezi yetkilisince bildirilecek işlem talimatlarına uyacağını ve XTM cihazından yapacağı tüm işlemlerin hem görüntülü hem de sesli olarak kaydedileceğini; bu işlemlerle ilgili XTM cihazında tutulan bilgi işlem verilerinin, ses ve görüntü kayıtlarının, işlemlerle ilgili her türlü ihtilafta delil olarak kullanılacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.

8.4. Elektronik Bankacılık Hizmetleriyle İlgili Ortak Hükümler:

8.4.1. Müşteri, tüm elektronik bankacılık hizmetlerinin imzası olmadan yapılacağını, kendisine ait müşteri numarası, şifre, parola, gizli kelime ve/veya token gibi güvenlik öğeleri kullanılarak verilen talimatların yazılı talimat sayılacağını; Banka tarafından verilen kartları ve şifreyi kullanmak suretiyle kendisine tanınan hak ve limitler dâhilinde gerçekleştireceği bütün işlemlerin sistem gereği imzası karşılığı olmadan yapılacağını ve bu işlemlerin ancak Banka nezdindeki kayıtlarla ispat edileceğini ve bu delillerin Hukuk Muhakemeleri Kanunu (HMK) 193. maddesi icabı kesin delil olacağını kabul eder.

8.4.2. Müşteri, Banka tarafından elektronik bankacılık hizmetlerinden yararlanmak üzere kendisine verilen her türlü şifre, parola, gizli kelime, kullanıcı adı ve müşteri numarası, token ve cep telefonuna gönderilen şifrelerin muhafazası, iptali, kullanılması konularında tüm sorumluluğun kendisine ait olduğunu kabul ve taahhüt eder.

8.4.3. Banka, hizmet güvenliğiyle ilgili sistem prosedürlerini dilediği zamanda, şekilde ve bildirimsiz değiştirme hakkına sahiptir.

8.4.4. Müşteri, Bankaya vermiş olduğu her türlü bilgilerindeki değişiklikleri derhal ve yazılı olarak, kimlik fotokopisi ile beraber Bankaya bildirmek zorundadır. Aksi durumda sorumluluk Müşteriye aittir.

8.4.5. Müşteri, elektronik bankacılık hizmetleri kullanılarak yapacağı havalelerden caymanın mümkün olmadığını, Bankanın havalelerin ödendiğine dair herhangi bir belge göndermeyeceğini kabul eder.

8.4.6. Müşteri, elektronik bankacılık hizmetleri yoluyla yapacağı ve hesabına borç kaydını gerektiren işlemleri yapmadan önce

ليلدك اهمادختسإ متيس تايلمعلا هذه عم XTM ـلا زاهج يف اهظفح

.تايلمعلاب ةقلعتملا تافلاخلا عاونأ عيمج يف

:ةينورتكللإا ةيكنبلا تامدخلاب ةقلعتم ةكرتشم ماكحأ .4.8 ةيكنبلا تامدخلا عيمج ذيفنت متيس هنأب ليمعلا لبقي .1.4.8 ةرداصلا تاميلعتلا رابتعإ متيس هنأبو ،هعيقوت نودب ةينورتكللإا ةملك وأ/و ةرفيش وأ/و رس ةملك لثم ةينمأ لماوع مادختسإ ربع لبقيو ،ةيطخ تاميلعتك هب صاخلا ليمعلا مقرو زمر وأ/و رورم نمض اهذيفنت متيس يتلا تايلمعلا عيمجب مايقلا متيس هنأب ليمعلا رسلا ةملكو هتاقاطب مادختسإ ربع هل ةحونمملا دودحلاو قوقحلا

ًاقفو هعيقوتل ةجاحلا نود كنبلا لبق نم هل ةمدقملا هب ةصاخلا

لبقيو ،كنبلا ىدل تايلمعلا هذه تلاجس تابثإ متيس هنأبو ،ماظنلل نم 193 ةداملل ًاقفو يعطق ليلد نوكتس تلاجسلا هذه نأب ليمعلا

.ةيندملا لاوحلأا نوناق قلعتي اميف تايلوؤسملا عيمج نأب ليمعلا رقيو دهعتي .2.4.8 فتاهلا ىلإ ةلسرملا رسلا تاملك ىلع ظافحلاو ءاغلإو مادختسإب مسإو رسلا تاملكو رورملا تاملكو تارفيشلا عاونأ لكو لاوجلا كنبلا لبق نم هل ةحونمملا زومرلاو ليمعلا مقرو مدختسملا

.هيلع ةدئاع يه ةينورتكللإا ةيكنبلا تامدخلا نم ةدافتسلإل نمأب ةقلعتملا ماظنلا تاءارجإ رييغت يف قحلا كنبلا كلتمي .3.4.8

.هديري يذلا تقولا يفو لكشلابو راعشإ نودب ةمدخلا عاونأ عيمج يف تارييغتلاب كنبلا غلابإ ليمعلا ىلع بجي .4.4.8 ةروص لاسرإو يروف لكشبو ًايطخ كنبلل اهمدق يتلا تامولعملا

.كلذب مقي مل اذإ لوؤسملا وه ليمعلا نوكيو .ةيصخشلا هتيوه نع يتلا تلااوحلا نع عجارتلا انكمم سيل هنأب ليمعلا لبقي .5.4.8 نل هنأبو ،ةينورتكللإا ةيكنبلا تامدخلا مادختسإ للاخ نم اهيرجيس

.اهعفد متي يتلا كنبلا تلااوح لوح ةقيثو يأ لاسرإ متي يف لاوملأا عاديإ ربع ًاحاتم هديصر لعجب ليمعلا موقيس .6.4.8 يف نيد ديق بلطتت يتلا تايلمعلا ءارجإ لبق كنبلا يف هتاباسح

.ةينورتكللإا ةيكنبلا تامدخلا قيرط نع اهيرجيس يتلاو باسحلا عاونأ عيمج لاسرإ متي نأ نكمملا نم هنأب ليمعلا لبقي .7.4.8 فتاهلاو ديربلا ناونعو لاوجلا مقر ىلإ كنبلا لبق نم لئاسرلا اذه يف نيددحملاو ليمعلاب نيصاخلا ينورتكللإا ديربلاو سكافلاو

.ليمعلا ةقفاوم ىلع لوصحلل ةجاحلا نود دقعلا يأ نود كلذو دئاز نيد ديق وأ رركم ديق ليجست مت لاح يف .8.4.8 ليمعلا رقيو دهعتيف ،دقعلا اذه راطإ نمض لامعلأا ببسبو ساسأ لبق نم ًاروف عجارتلا للاخ نم اهليصحت متي نأ نكمملا نم هنأب

.ليمعلا ىلإ راعشإ يأ لاسرلإ ةجاحلا نود كنبلا

Bankadaki hesaplarına para yatırarak bakiyeyi müsait hale getirecektir.

8.4.7. Müşteri, bu sözleşmede belirtilen ve kendisine ait elektronik posta, faks, telefon, posta adresi ve GSM numarasına ayrıca izin almaya gerek kalmaksızın Banka tarafından her türlü mesajın gönderilebileceğini kabul eder.

8.4.8. Müşteri, bu sözleşme kapsamındaki işler nedeniyle hesabına herhangi bir dayanağı olmaksızın, mükerrer veya fazladan alacak kaydı yapıldığı takdirde, bunu Banka tarafından,

ماقرأو نيوانع ىلإ كنبلا لبق نم ةلسرملا لئاسرلا نإ .9.4.8

.ًةرشابم ليمعلل ةغلبم اهرابتعإ متي ليمعلا لاصتإ تاملك ءاغلإ ،ببس يأ راهظإ نودب ،ًامئاد كنبلا ناكمإب .10.4.8

،تامدخلا نم ليمعلا ةدافتسإ ءاهنإ هناكمإبو ،ليمعلاب ةصاخلا رسلا هناكمإبو ،راعشإ نودب اهضرع دق يتلا تامدخلا رييغت هناكمإبو

.اهفاقيإو اهقيلعت ليمعلا لبق نم نيلوخملا صاخشلأاو ليمعلا رقيو دهعتي .11.4.8 عاونأ عيمج ذاختإو ًاديج هابتنلإاب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ةلسرملا رسلا ةملكل ةثلاثلا صاخشلأا مادختسإ مدع لجأ نم ريبادتلا

kendisine herhangi bir ihbar yapılmasına gerek olmaksızın resen

ةملكل ةفاضلإاب

ةيرس اهئاقب ىلع صرحلاو لاوجلا هفتاه ىلإ

geri çıkış yapılarak tahsil edilebileceğini kabul ve taahhüt eder.

8.4.9. Müşterinin iletişim adres ve numaralarına Bankaca gönderilen iletiler doğrudan doğruya Müşteriye ihbar edilmiş sayılır.

8.4.10. Banka, herhangi bir sebep göstermeksizin, her zaman Müşterinin şifrelerini iptal edebilir ve bu hizmetlerden yararlanmasına son verebilir; sunmakta olduğu hizmetleri ihbarsız değiştirebilir, askıya alabilir veya durdurabilir.

8.4.11. Müşteri ve Müşteri tarafından yetkilendirilecek kişiler, Banka tarafından verilecek müşteri numarası, şifre, parola, gizli kelime, token ve cep telefonuna gönderilen şifrenin gizli kalması ve üçüncü kişiler tarafından kullanılmaması için her türlü tedbiri alacaklarını ve gereken özeni göstereceklerini, her ne sebep ve şekilde olursa olsun şifrelerin üçüncü şahıslar tarafından kullanılması halinde yapılan işlemlerin Müşteri tarafından yapılmış sayılacağını gayrikabili rücu kabul ve taahhüt ederler.

8.4.12. Müşteri her türlü güvenlik riskinden haberdar olduğunu ve doğabilecek tüm zararın kendisine ait olduğunu kabul eder.

8.4.13. Müşteri (tüzel kişi) yetkililerinin, yetkilerinin sona erdiği ve şifrelerinin iptali/değiştirilmesi hususu Bankaya yazılı olarak bildirilip talepte bulunulmadığı sürece, bu kişilerin Müşteriyi temsile yetkili olduğunun Bankaca kabulü esastır. Sözleşmede yer alan elektronik bankacılık hizmetlerinden yararlanması için kendisine şifre verilen ve tüzel kişiyi temsile yetkili olan kişi, doğabilecek her türlü zarardan tüzel kişi ile birlikte şahsen sorumlu olacağını beyan, kabul ve taahhüt eder.

8.4.14. Banka gelişen teknoloji ile yeni sistemler geliştirip, mevcut sistemini yeni teknolojilere uyarlama hakkını saklı tutar. Müşteri yapılacak değişikliklere uymayı ve bunları uygulamayı peşinen kabul eder.

8.4.15. Banka, Müşteri tarafından isimleri bildirilen kişilere bireysel şifre verecek ve kendilerine teslim edecektir. Banka isterse, Müşterinin internet şubesi üzerinden başka kullanıcılar oluşturmasına ve bu kullanıcılara şifre ve işlem yetkisi vermesine imkân sağlayabilir. Bu kişiler veya kullanıcılar tarafından yapılmış olan işlemler Müşteri tarafından yapılmış kabul edilecektir.

9. BÖLÜMLER HALİNDE DÜZENLENMİŞ SÖZLEŞMELERE İLİŞKİN ORTAK HÜKÜMLER

نيذلاو ليمعلاب نيصاخلا ليمعلا مقرو ةرفيشلاو زمرلاو رورملا صاخشأ لبق نم اهمادختسإ لاح يفو ،كنبلا لبق نم مهرادصإ متيس رابتعإ متيسف ،لاكشلأا نم لكش يأبو بابسلأا نم ببس يلأ ةثلاث

.ليمعلا لبق نم اهؤارجإ مت تايلمعلا نأ ةينملأا رطاخملا عاونأ عيمجب ملع ىلع هنأب ليمعلا لبقي .12.4.8

.هيلع ةدئاع مجنتس يتلا رارضلأا عاونأ عيمج نأبو رسلا تاملك ءاغلإ/رييغت صوصخب ًايطخ كنبلا غلابإ متي .13.4.8 متيو ،مهليوخت ءاهنإ صوصخبو )ينوناق نايك( ليمعلا يلوخمل ليثمتب نيلوخم صاخشلأا ءلاؤه نأب ساسأك كنبلا لبق نم لوبقلا حرصيورقيو دهعتي .كلذ ريغب بلط ميدقت متي مل املاط ليمعلا رادصإ متو هليثمتب لوخم صخش وه ينوناقلا نايكلا نأب ليمعلا

ةينورتكللإا ةيكنبلا تامدخلا نم ةدافتسلإا لجأ نم هل رس ةملك ينوناقلا نايكلا عم ايصخش وه نوكيس هنأبو ،دقعلا يف ةدراولا

.مجنت دق يتلا رارضلأا عاونأ عيمج نع نيلوؤسم ظفتحيو ،ةمدقتملا تاينقتلاب ةديدج مظن ريوطتب كنبلا موقي .14.4.8

.ةثيدحلا تاينقتلا عم فيكتي يلاحلا ماظنلا لعج يف هقحب كنبلا اهؤارجإ متيس يتلا تارييغتلل لاثتملإاب ًامدقم ليمعلا لبقيو

.اهقيبطتبو متي نيذلا صاخشلأل ةيدرف رس ةملك رادصإب كنبلا موقيس .15.4.8 ناكمإب .اهايإ مهميلستب موقيسو ليمعلا لبق نم مهئامسأب كنبلا غلابإ نيمدختسم ءاشنإب ليمعلا موقي نأ ةيناكمإ ريفوت ،دارأ اذإ ، كنبلا ةيلمعلاب نيمدختسملا ءلاؤه ليوختبو ،تنرتنلإا عرف ىلع نيرخآ تايلمع نم هؤارجإ متيس امب ليمعلا لبقيو .مهل رس تاملك رادصإو

.صاخشلأا وأ نيمدختسملا ءلاؤه لبق نم اهذيفنت متي

ماسقأ ىلإ ةئزجملا دوقعلاب ةقلعتم ةكرتشم ماكحأ .9 حتف نكمي يتلا ةنيمثلا نداعملا عاونأو تلامعلا عاونأ 1.9

:كنبلا ىدل اهب تلاماعملاب مايقلا وأ/و باسحلا يكيرملأا رلاودلا ،)TL( ةيكرتلا ةريللا :تلامعلا عاونأ 1.1.9 نداعملا عاونأ امأ .)EURO( ةيبورولأا ةلمعلا ةدحو ،)USD(

،)Ag وأ GMS( ةضفلا ،)Au وأ ALT( بهذلا يهف ةنيمثلا تلامعلا عاونأب تلاماعملا ذيفنت نإو .)Pt وأ PLT( نيتلابلا كنبلا ةقفاومب نوهرم ىرخلأا ةنيمثلا نداعملا وأ/و ىرخلأا تلامعب اهذيفنت دارملا تلاماعملا ضفر هنكمي كنبلا .ارصح

.ةينمأ بابسلأ ،ةفلتخم وأ/و تاباسحلا حتف ضفر يف ةيحلاصلاو قحلا كنبلا كلمي 2.1.9 ريغ ةنيمثلا نداعملاو تلامعلا عاونأب متت يتلا تلاماعملا حتف ثيح نم دييقت يأ ددحي مل ولو ىتح ةداملا هذه يف ةروكذملا

.ليجستلاب متت يتلا تلاماعملا وأ/و تاباسحلا

9.1. Bankada Hesap Açılabilecek ve/veya İşlem Yapılabilecek Para Cinsleri İle Kıymetli Maden Türleri:

9.1.1. Para cinsleri; Türk Lirası (TL), Amerikan Doları (USD), Avrupa Para Birimi (EURO)’dur. Kıymetli maden türleri ise Altın (ALT veya Au), Gümüş (GMS veya Ag) ve Platin (PLT veya Pt)’dir. Diğer para birimleriyle ve/veya kıymetli maden türleriyle işlem yapılması münhasıran Bankanın muvafakatine bağlıdır. Banka işlem güvenliği sebebiyle farklı para cinsinden gerçekleştirilmek istenen işlemleri reddedebilir.

9.1.2. Banka, kayden gerçekleştirilecek hesap açılışları ve/veya işlemler bakımından herhangi bir sınırlama getirmemiş olsa bile, bu maddede zikredilmeyen para cinsleri ile kıymetli maden türleri ile gerçekleştirilecek hesap açılışı ve/veya işlemleri reddetme hak ve yetkisine sahiptir.

9.1.3. Müşteri bu maddede yazılı para cinslerinden veya kıymetli maden türlerinden farklı bir para cinsinden veya kıymetli maden türünden nakit/fiziki işlem yapmak istediği takdirde; işlem yapılacak para cinsine/kıymetli maden türüne göre Banka tarafından belirlenerek Müşteriye bildirilecek sürelere riayet edeceğini ve ayrıca işlemin gerektirdiği taşıma, temin vb. her türlü maliyetler/giderler ile Bankaca talep edilecek komisyon, ücret ve benzeri tüm mali yükümlülükleri derhal, nakden ve defaten Bankaya ödemeyi gayrikabili rücu kabul beyan ve taahhüt eder.

9.2. Banka Kartlarına İlişkin Hükümler:

9.2.1. Kart hamilinin sorumluluğu, kartın zilyetliğine geçtiği veya fiziki varlığı bulunmayan kart numarasını öğrendiği andan itibaren başlar.

9.2.2. Müşterinin; yabancı para (döviz) üzerinden yaptığı işlemler, ya aynen döviz olarak ya da takas kaydının geldiği gündeki Banka cari döviz satış kurları üzerinden TL’ye çevrilerek Müşteri hesabına borç kaydedilir ve ilgili kart ekstresinde yer alır. Yabancı para cinsinden yapılan işlemler ile yabancı paraya (dövize) endekslemelerde uygulanacak kurlar Bankanın kurları olup; endekslemede endeksleme tarihindeki Banka döviz alış kuru, geri ödemede ise fiili ödeme tarihindeki Banka döviz satış kuru esas alınır.

9.2.3. Müşterinin, takas gerektiren yabancı terminalli banka kartı işlemlerinde visa/master ile Banka arasındaki mahsuplaşmalar dolar cinsinden yapıldığından (işleme konu para birimi ne olursa olsun) kartla işlemin yapıldığı tarih ile mahsuplaşma sonuçlarının Bankaya ulaşması tarihine kadar geçecek süreler için (asgari 2 ve azami 10 güne kadar) Banka, Müşterinin yaptığı işlem tutarının

%20 fazlasına kadarlık bir meblağı bu Sözleşmedeki rehin hükümlerine istinaden Müşteri hesabında blokede tutabilecektir. Bu işlem tutarlarının Müşteri hesabına borç kaydedilmesinde de

9.2.2 maddesindeki kurallar uygulanacaktır.

9.2.4. Müşteri, kartını ve şifre bilgilerini güvenli bir şekilde korumakla mükelleftir; bunları başkalarına vermeyeceğini, kullandırmayacağını, bunların kullanılması suretiyle yukarıda

ةيدام /ةيدقن تلاماعم ءارجإ يف بغري ليمعلا ناك اذإ 3.1.9 نداعم عاونأ وأ تلامعلا فلاخب ةنيمس نداعم وأ ةيبنجأ ةلمعب هنأ ليمعلا دهعتيو رقيو لبقي ؛ةداملا هذه يف ةحضوملا ةنيمسلا ندعملا عونل اًقفو اهب ليمعلا غلابإ متيس يتلا تارتفلا يعاريس دادسب موقيس هنأو ،ةيلمعلا اهب متتس يتلا ةيبنجلأا ةلمعلا /سيفنلا كنبلا اهبلطيس يتلا ةهباشملا ةيلاملا تامازتللااو رجلأاو ةلومعلا ةلماعملا ريفوت لامعأب ةقلعتملا تاقفنلا /تافورصملا نم اهريغو ةلباق ريغ ةقفاوم هذهو ،ةدحاو ةعفدو اًدقن كلذو ،لقنلا لامعأو

.عوجرلل

:ةيفرصملا تاقاطبلا لوح ةقلعتملا ماكحلأا .2.9 نوكت يتلا ةظحللا نم ارابتعا ةقاطبلا لماح ةيلوئسم أدبت 1.2.9 اهل سيل يتلا ةقاطبلا مقر ىلع هلوصح وأ هتزايح يف ةقاطبلا

.ايدام ادوجو لجسُت ةيبنجلأا ةلمعلاب ليمعلا اهب موقي يتلا تلاماعملا نإ 2.2.9 ةلمعلاب باسحلا صخلم يف حضوتو هباسح يف ليمعلا ىلع اًنيد رعس ساسأ ىلع ةيكرتلا ةريللا ىلإ اهليوحتب وأ يه امك ةيبنجلأا لجس هيف درو يذلا مويلا يف يراجلا ةيبنجلأا ةلمعلا عيب نوكت ،ةيبنجلأا ةلمعلاب متت يتلا تلاماعملل ةبسنلاب .ةضياقملا راعسأ يه ةيبنجلأا ةلمعلا ريشأت ىلع قبطت يتلا فرصلا راعسأ خيرات يف ةيبنجلأا ةلمعلا ءارش رعس قيبطت متيو ،كنبلا فرص عفدلا خيرات يف ةيبنجلأا ةلمعلا عيب رعسو ريشأتلا يف ريشأتلا

.دادسلا ةداعإ يف يلعفلا رتسام/اسيف نيب ةلداباتملا تاعاطقتسلاا متت تناك امل 3.2.9 ةقاطبلاب ةصاخلا ليمعلا تلاماعم يف يكيرملأا رلاودلاب كونبلاو ةلمعلا تناك اًيأ( ةضياقملا يعدتست يتلا ءأشنملا ةيبنجأ ةيفرصملا رثكأ %20 ىلإ لصي غلبم ديمجت كنبلل زوجي )ةلماعملل ةدراولا زاجنإ خيرات نم تارتفلل كلذو هباسح يف ليمعلا ةلماعم غلبم نم كنبلل تاعاطقتسلاا جئاتن لوصو خيرات ىلإ ةقاطبلا ربع ةلماعملا اقً فو )ىصقلأا دحلاب مايأ 10/ةرشعو ىندلأا دحلاب 2/نيموي(

دعاوقلا قيبطت اضيأ متيسو .ةيقافتلاا هذه يف نهرلا ماكحلأ ىلع اًنيد تلاماعملا هذه غلابم ليجست يف 9.2.2 ةداملا يف ةدراولا

.هباسح يف ليمعلا

تامولعمو هتقاطب ىلع ةظفاحملا نع لوئسم ليمعلا نإ 4.2.9 حمسي نلو نيرخلآل اهيطعي نل هنأ لبقيو ،نمآ لكشب هترفيش يأب مايقلا لاح يف ذفنملا وه ربتعي هنأو ،اهلامعتساب نيرخلآل صخش لبق نم هلاعأ ةروكذملا تلاماعملا نم تلاماعم وأ ةلماعم وأ نادقف لاح يف اروف كنبلا ىلإ غيلبتلا ليمعلا ىلع بجي .رخآ ةلماعم يأب هملع لاح يف وأ هترفيش تامولعم وأ هتقاطب ةقرس تققحت يتلا رئاسخلا نع لاوئسم ليمعلا نوكي .هتدارإ نود ةذفنم ةئام( 150 دحب غيلبتلا لبق ةعاس )نورشعم ةعبرأ( 24 للاخ ليمعلا ماق اذإ رئاسخلا عيمج نعف لاإ و ،ةيكرت ةريل )نوسمخو

.ةداملا هذهل هتافلاخم نع لوئسملا وه ليمعلا نإو .غيلبتلاب نيمأتلا طسق ةرجأ عفدب نيمأتلا ءارجإ ليمعلا نم بلطي دق 5.2.9 نع ةجتانلا رئاسخلاب قلعتملا ةيلوئسملا غلبم لجأ نم امدقم غيلبتلا لبق ةعاس 24 للاخ متت يتلا نوناقلل ةفلاخملا تلاامعتسلاا

.3.2.9 ةداملا يف روكذملا

belirtilen herhangi bir işlemin veya işlemlerin bir başkası tarafından

ةيقافتلاا ءاهتناو ناونعلا ةيقافتاب ةقلعتملا ماكحلأا نإ

6.2.9

yapılması halinde kendisi tarafından gerçekleştirilmiş sayılacağını .اضيأ ةيفرصملا تاقاطبلل ةبسنلاب ةحلاص يه اهخسفو

kabul eder. Müşteri, kart ve şifre bilgilerinin kaybolması, çalınması

هتابلط لاسرإ ليمعلا عيطتسي :لاصتلإا لئاسو دقع

.3.9

halinde veya iradesi dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlemi öğrenmesi durumunda Bankaya derhal bildirim yapmak zorundadır. Müşteri, bildirimi yaparsa, bildirimden önceki 24 (yirmi dört) saat içerisinde gerçekleşen zararlardan 150.-(Yüzelli) TL ile sınırlı olmak üzere; aksi halde zararın tamamından sorumludur. Bu maddeye sair aykırılıklardan tamamen Müşteri sorumludur.

9.2.5. Müşteri, sigorta pirim bedelini peşinen ödeyerek, 9.1.3 de zikredilen bildirimden önceki 24 saat içinde gerçekleşen hukuka aykırı kullanımlardan doğan zararla ilgili sorumluluk tutarı için sigorta yaptırılmasını talep edebilir.

9.2.6. Adres sözleşmesi ile Sözleşmenin sona ermesi ve feshine dair hükümler banka kartları için de geçerlidir.

9.3. İletişim Araçları Sözleşmesi: Müşteri, talep ve talimatlarını Bankanın kullandığı iletişim araçları ile iletebilir. Ancak Banka işlem güvenliğinin sağlanamadığını düşündüğü veya gelen iletiyi doğrulayamadığı durumlarda, bu şekilde iletilen talep/talimatı işleme koymama, belge aslını isteme veya talep/talimat içeriğini ifa etmeyi reddetme hakkına sahiptir.

9.3.1. İletişim araçlarının kullanılması nedeniyle oluşacak tüm masraflar Müşteriye ait olup, Banka bu masrafları Müşteri hesabına resen borç kaydetmeye yetkilidir. Bankanın bu masraflardan bir kısmına belli bir süre veya süresiz olarak katlanmış olması, Bankanın masraflara sürekli olarak ve tüm iletişim masrafları bakımından katlanacağı anlamına gelmez.

9.3.2. Müşterinin Sözleşmede yazılı veya Bankaya bildirdiği iletişim bilgileri Banka tarafından Müşterinin aktif iletişim bilgileri olarak kabul edilecek ve Banka tarafından Müşteriye iletişim araçlarıyla bilgi, ihbar, ekstre vs. gönderilmesi durumunda bu iletişim bilgileri kullanılacaktır.

9.3.3. Müşterinin Banka kayıtlarındaki iletişim bilgilerinin güncel tutulmasından Müşteri sorumludur.

9.3.4. Müşteri, Bankanın bu Sözleşmede yazılı teyit yöntemlerine sessiz/kayıtsız kalarak bir zarar oluşmasına neden olursa, doğacak bu zarardan sorumlu olacaktır.

9.3.5. Banka, iletişim araçları ile gönderilen belgelerin asıllarını almadan iletişim aracı ile geldiği şekliyle işlem yapabilecektir. Fakat Banka, bir doğrulama yöntemi olarak her zaman belge asıllarını da isteyebilir.

9.3.6. Banka gerekli gördüğü her işlemde, Müşterinin kayıtlı telefonlarından, işlemin sözlü olarak doğrulanması anlamında doğrulama yapabilir. Bu görüşmeler Bankaca kaydedilebilir; Müşteri bu tür kayıtlara peşinen muvafakat etmektedir.

9.3.7. Banka telefon dışında da diğer iletişim araçlarını kullanarak da doğrulama yapabilir.

9.3.8. İletişim araçları ile iletilen işlemlerde <yukarıda zikredilen doğrulamaların yapılmış olması koşuluyla> Bankanın kendine

يف نكلو .كنبلا اهمدختسي يتلا لاصتلإا لئاسو ربع هتاميلعتو وأ ةمداقلا ةلاسرلا نم ققحتلا كنبلل اهيف نكمي لا يتلا تلااحلا يف هقحب كنبلا ظفتحي اذل ،ةيلمعلا نمأ نامض اهيف نكمي لا يتلا ذيفنت ضفر يفو ،ذيفنتلا ديق لسرملا بلطلا/تاميلعتلا عضو مدع

.ةيلصلأا ةقيثولا بلط وأ بلطلا/تاميلعتلا ىوتحم لئاسو مادختسإ ببسب ةمجانلا تاقفنلا عيمج نوكت .1.3.9 هذه ليجستب ًلاوخم كنبلا نوكيو ،ليمعلا ىلع ةدئاع لاصتلإا هذه نم ًاءزج كنبلا لمّ حت اذإو .ًاروف ليمعلا باسح يف تاقفنلا نأ ينعي لا كلذ نإف ،ةدودحم ريغ وأ ةدودحم ةينمز ةرتفل تاقفنلا

.مئاد لكشب لاصتلإا تاقفن عيمج لمّ حتيس كنبلا وأ دقعلا يف ةبوتكملا لاصتلإا تامولعم نأب لوبقلا متيس .2.3.9 يفو ،ليمعلل ةلاعّ ف لاصتإ تامولعم يه كنبلل ليمعلا اهغلبي يتلا ربع خلإ .. فشك وأ راعشإ وأ تامولعم ليمعلل كنبلا لسرأ ةلاح

.هذه لاصتلإا تامولعم مدختسيس كنبلا نإف ،لاصتلإا لئاسو ةصاخلا لاصتلإا تامولعم ثيدحت نع لوؤسم ليمعلا نإ .3.3.9

.كنبلا تلاجس يف هب دكأتلا قرط لعج للاخ نم كنبلل ررضب ليمعلا ببست اذإ .4.3.9 نع ًلاوؤسم ليمعلا نوكيس توص/ديق ريغ نم دقعلا يف ةبوتكملا

.مجنتس يتلا رارضلأا قئاثولا هيف تءاج يذلا لكشلاب ةيلمعلا ذيفنت كنبلا ناكمإب .5.3.9 خسنلا ىلع لوصحلا نود لاصتلإا لئاسو ربع هل ةلسرملا بلطي نأ ًامئاد كنبلا ناكمإب ًاضيأ نكلو .قئاثولا هذهل ةيلصلأا

.ققحتلا قرط نم ةقيرطك ةيلصلأا اهخسن لكشب ةيلمعلا نم ققحتلا ىنعمب ققحتلا كنبلا عيطتسي .6.3.9 يف كلذو هيدل ةلجسملا هماقرأ نم ليمعلاب لاصتلإا ربع يهفش هذه ليجست متي نأ نكمملا نمو .ةيرورض كنبلا اهاري ةيلمع لك عاونأ عيمج ىلع ً امدقم ليمعلا قفاويو ،كنبلا لبق نم تاثداحملا

.هذه تلايجستلا ىرخأ لاصتإ لئاسو مادختسإب ققحتلا ًاضيأ كنبلا عيطتسي .7.3.9

.فتاهلا ريغ نأ طرشب< لاصتلإا لئاسو ربع ةلسرملا تايلمعلا يف .8.3.9 تفلي امب لوبقلا متي >هلاعأ روكذم وه امك اهنم ققحتلا مت نوكي ىلع سكعلا تابثإ ةيلوؤسم عقتو .ةنيرقك كنبلا مامتهإو رظن

.ليمعلا يتلا تاميلعتلا عاونأ عيمج نأ ىلع نافرطلا قفاوي .9.3.9 متيس هنأبو ،ليمعلل ةمزلم نوكتس كنبلا ىلإ ليمعلا اهلسريس مت دق نوكي نأ طرشب ليمعلا دض يفاك ليلدو ةقيثوك اهب لوبقلا تايلمعلا لماك نأبو ،هلاعأ ةروكذملا ققحتلا قرط مادختسإ

.ليمعلا ةيلوؤسم نم يه اهنم ققحتلا مت يتلاو ةذفنملا ةثلاث صاخشأ علاطإ نع ةمجانلا تايلوؤسملا عيمج نإ .10.3.9 ليمعلا لاصتإ ناونع ىلإ كنبلا لبق نم ةلسرملا تامولعملا ىلع لاصتلإا ناونعل ةثلاث صاخشأ مادختسإ نع ةمجانلا تايلوؤسملاو

.ليمعلا ىلع ةدئاع يه ليمعلاب صاخلا وأ ينورتكلإ عيقوت مادختسإو ءارجإ بلط كنبلا عيطتسي .11.3.9 تاغيلبتلا عيمجل ةلجسمو ةعوفدم لئاسر وأ لدعلا بتاك قيدصت

.دقعلا اذه نم مغرلا ىلع ليمعلا لبق نم اهؤارجإ متيس يتلا

düşen dikkat ve özeni gösterdiği karine olarak kabul edilir. Aksini

:ةيلاملا تامازتللإا رئاسو تاقفنلاو لاوملأاو بئارضلا

.4.9

ispat yükümlülüğü Müşteriye aittir.

9.3.9. Müşterinin Bankaya göndereceği her türlü talimatın Müşteriyi ilzam edeceği; bunların yukarıdaki doğrulama yöntemleri kullanılmış olmak kaydıyla Müşteri aleyhine yeterli belge ve kanıt olarak kabul edileceği; doğrulama ile yapılan işlemlerin tamamen Müşterinin sorumluluğunda olduğu taraflarca kabul edilmiştir.

9.3.10. Müşterinin iletişim adresine Banka tarafından gönderilen bilgilerin üçüncü kişilerce görülmesinden veya Müşterinin iletişim adresinin üçüncü kişilerce kullanılmasından doğan tüm sorumluluk Müşteriye aittir.

9.3.11. Banka, bu sözleşmeye rağmen Müşteri tarafından yapılacak tüm bildirimlerin ve teyitlerin noter, iadeli taahhütlü mektup veya elektronik imza kullanımı ile yapılmasını isteyebilir.

9.4. Vergi, Fon, Masraf Ve Sair Mali Yükümlülükler: Müşteri bu sözleşme kapsamında yararlandığı her türlü ürün ve hizmetler, sözleşmeye istinaden verilen veya alınan teminatlar ile ilgili olarak doğabilecek, ücret, komisyon, masraf, vergi, harç, fon ve benzeri mali yükümlülüklerin kendisine ait olacağını; bunları vaktinde ve gereği gibi ödeyeceğini; Bankanın (tüketici mevzuatı sınırlamaları dışında) bunlarda dilediği değişiklik ve artışları yapmaya yetkili olduğunu; gayrikabili rücu kabul ve taahhüt eder.

9.4.1. Müşteri ile olan ilişkiler nedeniyle Bankanın sorumlu ve/veya müteselsil sorumlu sıfatı ile ödeyeceği vergi, harç vs. ile Müşterice borçların ödenmesini temin zımnında verilmiş veya hangi sebeple olursa olsun Banka uhdesinde bulunan belgelerdeki vergi, harç vs. eksikliği nedeni ile doğan cezalardan, usulsüzlük cezalarından ve bunların gecikme zamları ile ferîlerinden dolayı Müşteri sorumlu olup, Banka bunları tamamlaması veya ödemesi halinde Müşteri hesabına resen borç kaydedebilecektir. Banka resmi müesseseler ile arasındaki dava ve takipleri Müşteriye ihbar etmek zorunda değildir.

9.4.2. Müşteri aleyhine alınacak ihtiyati haciz/tedbir ve sair işlemler nedeni ile alınacak teminat mektubu ve sair belgelere ait tüm vergi, harç ve resimler Müşteriye ait olup, Banka yapacağı ödemeleri Müşteri hesabına borç kaydedecektir.

9.4.3. Sözleşmede Müşteriye aidiyeti hüküm altına alınmış olsun veya olmasın, Kanunen Bankaya aidiyeti açıkça düzenlenmiş olanlar dışında doğacak tüm mali yükümlülükler Müşteriye ait olup, Banka bunları Müşterinin hesabına resen borç kaydedebilir.

9.5. Teminatlar İle İlgili Hükümler: Alınacak teminatların cins ve miktarlarını, şekil ve koşullarını belirlemeye, gerek gördüğünde istediği zaman yeni ve dilediği cins ve miktarda ek teminatlar istemeye, mevcut teminatların değiştirilmesini istemeye, her ne sebep ve şekilde olursa olsun alacaklı bulunduğu müddetçe teminatları kısmen de olsa geri vermemeye Bankanın yetkili bulunduğunu, Müşteri kabul ve taahhüt eder. Bu sözleşme ve taahhütler İcra ve İflas Kanununun 279. maddesinin 1. bendindeki

روجلأا نأب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ليمعلا رقيو دهعتي امو لاوملأاو موسرلاو بئارضلاو فيراصملاو تلاومعلاو تاجتنملا عاونأ عيمجب ةقلعتملا ةيلام تامازتلإ نم اههباش دقعلا اذه ىلإ ًادانتسإ ةحونمملا وأ ةذوخأملا تانيمأتلا و تامدخلاو وه امكو اهتقو يف اهعفدب موقيس هنأبو ،ليمعلا ىلع ةدئاع نوكتس اميف( اهتدايزو اهيلع تارييغت ءارجإب لوخم كنبلا نأبو ،بولطم

.)كلهتسملا تاعيرشت دويق ادع يف صقنلا نع ةجتانلا تامارغلا نع لوؤسم ليمعلا نإ .1.4.9 كنبلا ةدهع يف ةدوجوملا قئاثولا يف اهريغو موسرلاو بئارضلا عفدب ليمعلا لبق نم تانامض ءاطعإ وأ بابسلأا نم ببس يلأ هتفصب كنبلا اهعفديس يتلا موسرلاو بئارضلا عم اهتقو يف نويدلا ليمعلاو ،ليمعلا عم تاقلاعلا ببسب ًاكرتشم ًلاوؤسم وأ ًلاوؤسم

ةفلاخم تامارغ نعو اهتاعبتو ريخأتلا موسر نع لوؤسم يف ليمعلا باسح يف نيدك اهليجست ًاروف كنبلا عيطتسيو ،دعاوقلا يواعدلاب ليمعلا غلابإ كنبلا ىلع بجي لا .اهعفد مدع لاح

.ةيمسرلا تاسسؤملا نيبو هنيب تامكاحملا تاسلجو نيمأتلا تاباطخب ةصاخلا موسرلاو بئارضلا عيمج نإ .2.4.9 تايلمع ببسب اهيلع لوصحلا متيس يتلا قئاثولا نم اهريغو متيس يتلا تايلمعلا نم اهريغو يئاضقلاو يطايتحلإا زجحلا ليجستب كنبلا موقيسو ،ليمعلا ىلع ةدئاع يه ليمعلا دض اهذاختإ

.ليمعلا باسح يف نيدك اهعفدي يتلا تاعفدلا مت يتلا كلت ادع اميف ،ةمجانلا ةيلاملا تامازتللإا عيمج نإ .3.4.9 مكحب تناك ًاءاوس ،كنبلل اهتيدئاعب ًانوناق حضاو لكشب اهميظنت موقيسو ،ليمعلا ىلع ةدئاع يهف ،لا مأ دقعلا يف ليمعلل اهتيدئاع

.ليمعلا باسح يف نيدك ًاروف اهليجستب كنبلا لوخم كنبلا نأب ليمعلا رقيو دهعتي :تانيمأتلاب ةقلعتم ماكحأ .5.9

متيس يتلا تانيمأتلا طورشو لاكشأو تايمكو عاونأ ديدحتب عاونلأاب ةيفاضإو ةديدج تانيمأت بلطبو ،اهيلع لوصحلا كلذ ىري امدنع هديري يذلا تقولا يف اهديري يتلا تايمكلاو تانيمأتلا ةداعإ مدعبو ،ةيلاحلا تانيمأتلا ليدعت بلطبو ،ًايرورض نم لكش يأبو بابسلأا نم ببس يلأ اهنم ًاءزج ىتح لاو دقعلا اذه تادهعتو دقعلا اذه نوكيو .نيد كانه نأ املاط لاكشلأا نوناق نم 279 ةداملا نم 1 دنبلل ً اقفو تانيمأت ميدقتب دهعت ةباثمب متت كلذ دعب ةمدقملا تانيمأتلا نأ رابتعإ متيو ،سلافلإاو ذافنلإا

.دهعتلا اذه ىلإ ًادانتسإ بئارضلاو تاقفنلاو تلاومعلاو روجلأا عاونأ عيمج .1.5.9

ًاضيأ تانيمأت لّكشُت ةيلصلأا نويدلا تانيمأت بناج ىلإ موسرلاو يلأ مجنتس يتلا وأ ةمجانلا ليمعلا نويد عاونأ عيمج لجأ نم

رارضلأاو تاضيوعتلا لباقم كنبلا ةحلصمل بابسلأا نم ببس متي يتلا وأ اهميدقت متي يتلا تانيمأتلا نإ .ثدحتس يتلا رئاسخلاو ىلع نيد كانه ناك ةلاح يفو ،ددحم نيد لجأ نم ًارصح اهسيسأت

،هديدحت مت يذلا نيدلا ىهتنإ ول ىتح رخآ ببسل كنبلا ةدئافل ليمعلا ةيلاحلا تانيمأتلا هذه لجأ نم ًاضيأ تانيمأت ليكشتب رارمتسلإا متي

ً اقبسم ليمعلا لبقي ،قايسلا اذه يفو .يقبتملا نيدلا لجأ نمو لا نأبو ، نيد رخآ عفد متي ىتح تانيمأتلا عاونأ عيمج رارمتسإب

.عيضاوملا هذهب قلعتي اميف ضارتعإ تابلط يأ مدقي دقعلا ىلع نيرخلآا نيعقوملاو ليمعلا نم ًلاك رقيو دهعتي .2.5.9 تاكيشلا لجأ نم هيف ةعجر لا لكشب لوخم كنبلا نأب ،دنسلا وأ

teminat verme taahhüdü anlamında olup, sonradan verilen teminatlar da bu taahhüde istinaden verilmiş sayılır.

9.5.1. Teminatlar asıl borç yanında her türlü ücret, komisyon, masraf, vergi, harç ve resim; uğranılacak zarar, ziyan ve tazminatlar ile hangi sebeple olursa olsun Müşterinin Bankaya karşı doğmuş ve doğacak sair her türlü borcu için de teminat teşkil eder. Belirli bir borç için münhasıran tesis edilen veya verilen teminat, belirtilen borç bitmiş olsa dahi Müşterinin başka sebeple Bankaya bir borcunun olması halinde, mevcut bu teminat, kalan borç için de teminat teşkil etmeye devam eder. Bu itibarla her türlü teminatın en son borç ödeninceye kadar devam edeceği ve bu konularda hiçbir itirazda bulunulmayacağını Müşteri peşinen kabul eder.

9.5.2. Müşteri ile Sözleşme veya senetteki diğer imza sahipleri, bu Sözleşmenin aynı zamanda Türk Ticaret Kanununun açık poliçeyi düzenleyen maddesi ile bono ve çek bakımından bu maddeye atıf yapan sair hükümleri gereği, açık bono, açık poliçe ve açık çek için Bankaya verilen dönülemez bir yetki anlamında olduğunu; bu nedenle Bankaya verdikleri kambiyo senetlerinin bu hükümlere istinaden doldurulup Banka tarafından kullanılabileceğini de kabul ve taahhüt ederler.

9.5.3. Tahsil için Bankaya tevdi edilen ve tahsil edilen senet bedellerini Banka istediği takdirde ayrı bir rehinli hesapta tutmaya veya doğrudan borca mahsuba yetkilidir.

9.5.4. Müşteri ve kefilin, Bankadaki bilcümle hak ve alacak, kiralık kasalar, lehlerine gelmiş ve gelecek havaleler ile gönderilecek havaleler, tahsile verilmiş olsalar dahi kambiyo senedi, kıymetli evrak, tahvil, hisse senedi, altın ve her türlü eşya (mal) üzerinde Banka alacaklarının tamamen ödenmesine kadar, Bankanın rehin, hapis, virman, mahsup ve takas hakkı olduğunu Müşteri ve kefil peşinen kabul eder. Keza tüm bunlar üzerine Banka lehine, Bankanın doğmuş ve doğacak alacakları için rehin tesis edilmiş olup, işbu sözleşme aynı zamanda taraflar arasında akdedilmiş bir rehin sözleşmesi hükmündedir. Rehin kapsamına, merhunun sağlayacağı kira, kâr payı, yeni pay alma hakları, temettüleri ve sair bilcümle feri ve tali haklar da dahildir.

9.5.5. Bankanın bu değerlerden bir kısmını zaman zaman serbest bırakması hiçbir şekil ve surette bu haklarından vazgeçme anlamında olmayıp, Banka dilediği takdirde bu haklarını istediği her zaman kullanmaya yetkilidir.

9.5.6. Üçüncü şahıslar tarafından verilecek teminatlar; açıkça belirlenmiş bir işleme hasredilmiş olarak verilmedikçe, Müşterinin Bankaya olan tüm borçlarının teminatını teşkil eder.

9.6. Delil Sözleşmesi: Taraflar bu sözleşme nedeniyle aralarında çıkacak her türlü anlaşmazlıkta, Bankanın defterlerinin; muhasebe, bilgisayar, mikrofilm, mikrofiş, ses, görüntü ve sair kayıtlarının ve belgelerinin esas alınacağını, bunların kesin delil teşkil ettiğini, bunların içeriğini ve doğruluğunu kabul ettiklerini;

ضايب ىلع تاصيلوبلاو ضايب ىلع ةيلاملا قارولأاو ضايب ىلع تاكيشلاب ةقلعتملا ماكحلأا نم اهريغل ً اقفوو ةداملا هذه ىلع ًافطع ضايب ىلع تاصيلوبلا مظنت يتلا ةداملا بسحب ةيلاملا قارولأاو هنإف كلذل ،تقولا سفن يف دقعلا نمو يكرتلا يراجتلا نوناقلا نم يتلا تلاايبمكلا لأمي نأو هتلايوخت كنبلا مدختسي نأ نكمملا نم

.ماكحلأا هذهل ًادانتسإ كنبلا ىلإ اهنومدقي متي يتلا تادنسلا ةميق ىلع ظافحلاب لوخم كنبلا نإ .3.5.9 يف ًةنوهرم ليصحتلا لجأ نم كنبلا يف اهعاديإ متيو اهليصحت

.نيدك ةرشابم اهصاقت وأ ،لصفنم لكشب باسحلا نهرلا يف قحلا كنبلل نأب ًامدقم هليفكو ليمعلا لبقي .4.5.9 لماك عفد متي ىتح كلذو ليوحتلاو صاقتلاو زجحلاو سبحلاو

،اهليصحت ول ىتح ،تلاايبمكلا تادنس ىلع كنبلا تاقحتسم عيمج ىلعو بهذلاو مهسلأاو تلايوحتلاو ةميقلا تاذ قارولأاو عم اهلاسرإ متيس يتلا تلااوحلاو ،)علسلا( ءايشلأا عاونأ عئادولا قيدانص ىلعو امهتدئافل يتأتس يتلاو ةمداقلا تلااوحلا

مت دق نهرلا نوكي كلذكو .كنبلا يف قوقحلاو تاقحتسملا لماكو كنبلا تاقحتسم لجأ نم ركُذ ام عيمج ىلع كنبلا ةحلصمل هسيسأت ةباثمب تقولا سفن يف دقعلا اذه نوكيو ،جتنتس يتلا و تجتن يتلا حبرلا ةصحو نوهرملا راجيلإا نإ .فارطلأا نيب مربم نهر دقع

تاعبتلا نم اهريغو حبرلا دئاوعو ةديدج ةصح باستكإ قوقحو

.نهرلا قاطن نمض لخدت قوقحلا نم قحاوللاو تقو نم ميقلا هذه نم ءزج نع رح لكشب كنبلا يلخت نإ .5.5.9

،قوقحلا هذه نع هيلخت لاكشلأا نم لكش يأب ينعي لا رخلآ يف قوقحلا هذه نم بغري ام مادختسإب ًامئاد ًلاوخم كنبلا نوكيو

.هب بغري يذلا تقولا لكشت ةثلاث صاخشأ لبق نم اهميدقت متيس يتلا تانيمأتلا .6.5.9 لكشب اهديدحت متي مل املاط كنبلل ليمعلا نويد لماكل تانيمأت

.ام ةيلمعب اهرصح متي مل املاطو حضاو ةبساحملاو كنبلا رتافد نأب فارطلأا رقيو دهعتي :يليلد دقع .6.9 توصلاو ةرغصملا روصلا حئارشو مليف وركيملاو رتويبمكلاو ساسأك اهدامتعإ متيس تلايجستلاو قئاثولا نم اهريغو ةروصلاو

،دقعلا ببسب فارطلأا نيب أشنت دق يتلا تافلاخلا عاونأ عيمج يف اهاوتحمب نيرخلآا لبقيس هنأبو ،ًةلدأ لكشت روملأا هذه نأبو مامأ مهقوقح عيمج نع لزانتلاب فارطلأا رقيو دهعتيو ،اهتحصو

.كنبلا لماكل كنبلا مادختسإ مدع نإ :تلايوختلاو قوقحلا مادختسإ .7.9 كنبلا نأ ينعي لا اهنم ءزجل وأ دقعلا اهب هل فرتعي يتلا قوقحلا

.قوقحلا هذه نع ىلخت دق تامازتلإ وأ تايلوؤسم نم يأ صاقنإ مدع لثم رومأ .1.7.9 ةيلمع وأ فرصت يأب كنبلل مدقم ليوخت يأ دوجو مدع ،ليمعلا متي نأ نكمملا ريغ نم ،دقعلا اذه يف ليمعلا مسإب كرحتلا ىلع

.كنبلا ىلع ةيفاضإ ةيلوؤسم اهنأ ىلع اهريسفت يلثمم عيقاوتو تايوه صحفو ديحتب موقي نأ كنبلل نكمي .2.7.9

.اهب ظفتحي يتلا عيقاوتلا جذامن عم اهتنراقم ربع ليمعلا يلوخمو نوكي نلو ةيانعو صرح لكب عيقاوتلا ةنراقمب كنبلا موقيس ،كلذل

.كلذ ريغ رخآ ءيش نع ًلاوؤسم

ةصاخلا تلايوختلا نم اهريغو ليوحتلاو صاقتلاو سبحلا .8.9 قحو صاقتلاب لوخم كنبلا نأب ليفكلاو ليمعلا رقيو دهعتي :كنبلاب كلذو غيلبت يأ ىلإ ةجاحلا نودبو ديري امدنع ليوحتلاو سبحلا

Bankaya karşı tüm haklarından feragat ettiklerini kabul ve taahhüt ederler.

9.7. Hak Ve Yetkilerin Kullanımı: Bu sözleşmenin Bankaya tanıdığı hakların, Banka tarafından kısmen veya tamamen kullanılmaması, Bankanın bu haklardan vazgeçtiği anlamına gelmez.

9.7.1. Bu sözleşmede Müşteri adına, hareket etmek üzere Bankaya verilen hiçbir işlem ve tasarruf yetkisi, Müşterinin hiçbir sorumluluk ve yükümlülüğünü azaltmayacağı gibi; Bankaya fazladan bir sorumluluk getiren bir anlayışta yorumlanamaz.

9.7.2. Banka, Müşterinin ve yetkili temsilcilerinin kimliğini ve imzalarını, ancak kendisine tevdi edilen imza örneklerini karşılaştırarak inceleme ve tespit etme imkânına sahiptir. Bu nedenle Banka, imza karşılaştırmasını makul bir dikkatle yapacak olup, bunun dışında bir yükümlülüğü olmayacaktır.

9.8. Bankanın Hapis, Takas, Mahsup, Virman Ve Sair Yetkileri: Müşteri ve kefil, Banka nezdindeki tüm alacakları ve hesapları, adına gelen/gelecek havaleler, nakit, tahvil ve hisse senetleri ve bunların kuponları, senetler, emtiayı temsil eden belgeler, konşimentolar, tahsile verilen çekler ile diğer tüm kıymetli evrak üzerinde Bankanın, dilediğinde herhangi bir bildirime gerek olmaksızın virman, hapis hakkına, takas ve mahsup etme yetkisine sahip olduğunu; döviz veya Altın/Gümüş/Platin Depo hesaplarındaki meblağın, Bankaca kat'î alışlarının yapılarak aynı hükümlere tabi tutulabileceğini kabul ve taahhüt ederler.

9.8.1. Banka, vadesi gelmese bile alacaklarını, Müşteriye bildirimde bulunmaya gerek duymaksızın, Müşterinin Bankadan olan her türlü alacağı veya Müşteri hesabına tahsil ettiği senet bedelleri ile takas ve mahsup etmeye yetkilidir.

9.8.2. Müşteri ve kefil, lehlerine gelmiş olan havalelerin kendilerine bildirimde bulunmadan Banka tarafından adlarına kabul ve hesabına alacak kaydedilmesini kabul ederler.

9.8.3. Müşterinin Bankada birden fazla hesabı varsa; Banka gerekli gördüğü takdirde, Müşterinin talimatını almaksızın bu hesaplar arasında <para cinsini de çevirerek>, aktarmalar (virman) yapmaya yetkilidir.

9.8.4. Bankanın bu yetkilerini kullanması için Müşterinin borçlarının muaccel olmasına gerek bulunmamaktadır.

9.9. Genel Temerrüt Hali Ve Sonuçları: Muaccel olan borçların ödenmemesi halinde; ayrıca bir işleme gerek olmaksızın temerrüt hali oluşur; kanun ve Sözleşmedeki temerrüdün sonuçlarına ilişkin hükümler uygulanabilir.

9.9.1. Tarafların kesin ve dönülemez mutabakatına göre temerrüt halinde Banka geciken borca, Taraflar arasında yazılı olarak mutabık kalınan gecikme cezası oranları esas alınarak yapılacak kıstelyevm hesaplamayla bulunacak tutarı; gecikmenin başladığı gün ile borcun fiilen ödendiği gün arasındaki süre için gecikme cezası olarak ilave etme hakkına sahiptir. Taraflar arasında oran konusunda yazılı bir mutabakat yoksa

يتلا/ةلسرملا تلااوحلاو ،هيدل تاباسحلاو تاقحتسملا عيمج ىلع

،اهمئاسقو مهسلأا تادنسو ،لاوملأاو ،ليمعلا مسإب اهلاسرإ متيس

،نحشلا تاصيلوبو ،علسلا لثمت يتلا قئاثولاو ،تادنسلاو تاذ قارولأا نم اهريغ ىلعو ليصحتلل ةمدقملا تاكيشلاو عئادو تاباسح غلابم نأب ليفكلاو ليمعلا رقيو دهعتيو ،ةميقلا اهئارش تايلمعو نيتلابلا/ةضفلا/بهذلا وأ ةيبنجلأا ةلمعلا

.كنبلا لبق نم اهب لومعملا ماكحلأا سفنل ةعضاخ ةيعطقلا نم ليمعلا تاقحتسم عاونأ عيمج صاقتب لوخم كنبلا نإ .1.8.9 يتلا تادنسلا ميق وأ ةقحتسم حبصت يتلا تاقحتسملا وأ كنبلا

.ليمعلا راطخإ ىلإ ةجاحلا نود ليمعلا باسحل اهلصحي ليجست متي نأ نكمملا نم هنأب ليفكلاو ليمعلا لبقي .2.8.9 امهئامسإب اهلوبقو باسحلا يف تاقحتسمك امهل ةمداقلا تلااوحلا

.امهراطخإ ىلإ ةجاحلا نود كنبلا لبق نم

،كنبلا ىدل ليمعلل دحاو باسح نم رثكأ كانه ناك اذإ .3.8.9 ليوحتو< تاباسحلا هذه نيب تلايوحتلا ءارجإب لوخم كنبلا نإف

،ليمعلا نم تاميلعت ىلع لوصحلا نودب >رخآو ةلمع عون نيب

.ًايرورض كلذ كنبلا ىري امدنع كلذو نم عفدلا ةقحتسم ليمعلا نويد نوكتل ةجاح كانه سيل .4.8.9

.تلايوختلا هذهل كنبلا مادختسإ لجأ متي مل لاح يف :هجئاتنو دادسلا نع فلختلل ةماعلا تلااحلا .9.9 فلخت ةلاح ةلاحلا هذه لكشت يلاتلابف ، عفدلا ةقحتسملا نويدلا عفد جئاتنب ةقلعتملا ماكحلأا قيبطت نكمملا نم نوكيو ،دادسلا نع

.دقعلا يفو نوناقلا يف دادسلا نع فلختلا يموي عاطتقإ تاباسح ربع ًةحاتم نوكتس يتلا غلابملا نإ .1.9.9 اهيلع قفتملا ريخأتلا تامارغ بسن ىلإ دانتسلإاب هؤارجإ متيس موي نيب ةدملا لجأ نم ريخأت ةمارغك كلذو فارطلأا نيب ًايطخ

كنبلا كلتمي ريخأتلا هيف أدبيس يذلا مويلا نيبو نيدلل يلعفلا عفدلا دادسلا نع فلختلا ةلاح يف ريخأتلا نيد ىلإ اهتفاضإ يف قحلا ىلإ دانتسلإا متي .هيف ةعجر لا يذلاو يعطقلا فارطلأا قافتلإ ًاقفو ةيدقع )ةيحبر( حبر ةصح بسن ىلعأ نم %50 ىلعأ ةبسن

)كلهتسملا تايلمع اهيف امب( ةيكنبلا تانامتئلإا ىلع ةقبطم ةيراج قافتلإا متي مل ام كلذو تاباسحلا ءارجإ هيف متي يذلا خيراتلا يف ليمعلا لزانت دقو .ةبسنلا عوضوم ىلع ًايطخ فارطلأا نيب نع هيف ةعجر لا لكشب ةينعملا فارطلأا نم امهريغو ليفكلاو

قوقحلا رئاسو عافدلاو ضارتعلإاو بلطلا قوقح عاونأ عيمج هذهب اولبقيو ،قوقحلا هذهل كنبلا مادختسإب قلعتي اميف ىرخلأا

.طاقنلا تلايصحتلا ببسب مجنتس يتلا تاعبتلا رئاسو بئارضلا .2.9.9

.ليمعلا نم اهليصحت متي ريخأت ةمارغك اهؤارجإ متي يتلا يتلا ةيدقعلا هقوقح مادختسإ ،بغر نإ ،كنبلا عيطتسي .3.9.9 ةينوناقلا هقوقح عيمج بناج ىلإ ماكحلأا هذه بجومب اهكلتمي

.ًاضيأ

بجي :ناونعلا غيلبت مازلإ :)ناونعلا دقع( غيلبتلا ناونع .10.9 هلصت نأ ةيناكمإ لجأ نم لماكلا هناونعب كنبلا غلابإ ليمعلا ىلع كنبلا تاقلاع ببسب كنبلا لبق نم اهلاسرإ متيس يتلا تاراطخلإا كنبلا عيطتسي هناونعب كنبلا غلابإب ليمعلا مقي مل اذإو .ليمعلا عم نإ .عفدلا ةقحتسم ليمعلا نويد عيمج لعجي نأ و دقعلا اذه خسف ديربلا نيوانع ىلإ تاراطخإ لاسرإ مهيلع بجي يذلا صاخشلأا ناونعلا اذهب كنبلا غلابإب نيفلكم نوناقلل ًاقفو لجسملا ينورتكللإا

hesaplamanın yapıldığı tarihte Bankanın kredilere (tüketici işlemleri dâhil) uyguladığı en yüksek cari akdi kâr payı (kârlılık) oranlarının %50 fazlasına kadar bir oran esas alınır. Müşteri, Kefil ve sair ilgililer bu hususları kabul ile Bankanın bu haklarını kullanılmasıyla ilgili olarak her türlü, talep, itiraz, def’i ve sair haklarından peşinen ve dönülemez biçimde feragat etmişlerdir.

9.9.2. Gecikme cezası olarak yapılan tahsilâtlar nedeniyle doğacak vergi ve sair feriler de Müşteriden tahsil edilir.

9.9.3. Banka dilerse bu hükümlerle sahip olduğu akdi hakları yanında, ayrıca tüm kanuni haklarını da kullanabilir.

9.10. Tebligat Adresi (Adres Sözleşmesi): Adres Bildirme Zorunluluğu: Müşteri, Banka ile olan ilişkileri nedeniyle Banka tarafından yapılacak tebligatların kendisine ulaşabilmesi için, tebligata elverişli adresini Bankaya bildirmek zorundadır. Müşteri böyle bir bildirimde bulunmaz ise Banka işbu sözleşmeyi fesih ve Müşterinin tüm borçlarını muaccel kılabilir. Yasa gereği Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) adreslerine tebligat yapılması gereken kişiler, derhal elektronik adres edinmek ve bu adresi Bankaya bildirmek ile mükelleftirler; aksi halde doğabilecek sonuçlara katlanmayı peşinen kabul ederler.

9.10.1. Müşteri ve Kefil, kendilerine tebligat yapılabilmesi için Sözleşmede yazılı adreslerinin, Sözleşmede adres yazılı değilse Bankaya bildirilmiş adreslerinin; her ikisinin de olmaması halinde Ticaret Sicilindeki (gerçek kişiler için MERNİS sistemindeki) son adreslerinin tebligat adresi sayılacağını; adres değişikliğinin derhal yazılı olarak Bankaya bildirileceğini, aksi halde Bankaya bildirilmiş adreslerinin tebligat adresi olarak geçerli olmaya devam edeceğini kabul ve taahhüt etmiştir.

9.10.2. İşbu Adres Sözleşmesine istinaden Banka nezdindeki adreslerinden herhangi birine yahut ticaret sicilindeki (gerçek kişiler için MERNİS sistemindeki) son adrese gönderilmiş olması kaydıyla, gönderilen tebligat muhatabına ulaşmasa dahi tebligatın adrese ulaştığı tarihte muhatabına yapılmış sayılacağını Müşteri, Kefil ve diğer imza sahipleri ve dönülemez biçimde kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

9.11. Uygulanacak Hukuk, Yetkili Mahkeme Ve İcra Daireleri:

Müşteri ve/veya Kefil ile Banka arasında bu sözleşmenin uygulanması veya yorumlanması dolayısıyla çıkabilecek bütün anlaşmazlıklarda, Türkiye Cumhuriyeti Kanunları uygulanır.

Müşterinin, Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve ilgili alt düzenlemelerine göre “tüketici” niteliğini haiz olması halinde, bu Sözleşme ile ilgili bir uyuşmazlıklarda Müşteri, ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde Tüketici Hakem Heyeti’ne, Türkiye Katılım Bankaları Birliği Müşteri Şikâyetleri Hakem Heyeti’ne veya Tüketici Mahkemesi’ne başvurulabilir. Taraflar, arabuluculuk gibi alternatif çözüm yollarına müracaat hakkını da haizdir.

Taraflar, bu Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıkların çözümünde İstanbul (Çağlayan) mahkeme ve icra dairelerinin yetkili olduğunu

ً امدقم ءلاؤه لبقي لاإو ،ًاروف ينورتكلإ ناونع ىلع لوصحلاو

.كلذ نع ةمجانلا جئاتنلا لمحتب غلابإ مت يتلا ليفكلاو ليمعلا نيوانع تناك ةلاح يف .1.10.9 دقعلا يف ةبوتكم تسيل امهل تاراطخلإا لاسرإ لجأ نم اهب كنبلا ليمعلا رقيو دهعتيف ،امهنم يلأ تسيل نيوانعلا تناك ةلاح يف وأ لجسلا يف ةدوجوم نيوانع رخآ نأ رابتعإ متيس هنأب ليفكلاو صاخشلأل يزكرملا يندملا ليجستلا ماظن يف( يراجتلا

ًايطخ كنبلا غلابإ متيس هنأبو ،غيلبتلا نيوانع يه )نييقيقحلا غلابإ مت يتلا نيوانعلا نإف لاإو ،ناونعلا رييغت دنع يروف لكشبو

.غيلبت ناونعك لوعفملا ةيراس اهنوك يف رمتستس اهب كنبلا نيوانعلا نم يأ ىلإ لسرملا راطخلإا لصي مل اذإ .2.10.9

،بطاخملا ىلإ وأ اذه ناونعلا دقع ىلإ ًادانتسإ كنبلا ىدل ةدوجوملا لجسلا يف دوجوم ناونع رخآ ىلإ ًلاسرم نوكي نأ طرشب صاخشلأل يزكرملا يندملا ليجستلا ماظن يف( يراجتلا

نم امهريغو ليفكلاو ليمعلا حرصيو رقيو دهعتيف ،)نييقيقحلا راطخلإا رابتعإ متيس هنأ هيف ةعجر لا لكشب عيقوتلاب نيلوخملا خيرات يف بطاخملا ىلإ لصو دق غيلبتلا ناونع ىلإ لسرملا

.هلاسرإ ةيذيفنتلا رئاودلاو مكاحملاو ،اهقيبطت متيس يتلا نيناوقلا .11.9 عيمج يف ةيكرتلا ةيروهمجلا نيناوق قيبطت متي :ةصتخملا ببسب كنبلا نيبو ليفكلا وأ/و ليمعلا نيب أشنت دق يتلا تاعازنلا

.دقعلا اذه ريسفتو قيبطت ةيامح نوناقل اًقفو "كلهتسملا" ةفصب ليمعلا عتمت ةلاح يف صاخ فلاخ يأ يفو ، ةلصلا تاذ ةيعرفلا ةمظنلأاو نيكلهتسملا ميكحت ةأيه نم لك ىلإ هبلطب مدقتلا ليمعلل قحي ،ةيقافتلاا هذهب كونبلا داحتلا ةعباتلا ءلامعلا ىوكش ميكحت ةأيهو نيكلهتسملا فارطلأل قحي امك .نيكلهتسملا ةمكحمو ايكرت يف ةيكراشتلا

.ةطاسولا لثم ةليدب لولح ىلإ ءوجللا اهرئاودو )Çağlayan( لوبناتسإ ةمكحم نأب فارطلأا ا لبقيو

.دقعلا اذه نع أشنت دق يتلا تاعازنلا لح يف ةلوخملا يه ةيذيفنتلا نإو .ةيذيفنتلا اهرئاودو ةماعلا مكاحملا ةطلس دقعلا اذه يغلي لاو كنبلا عرف دجاوت ناكم يف عقت يتلا ةيذيفنتلا اهرئاودو ةمكحملا

.أشنت دق يتلا تاعازنلا لح يف ةلوخملا يه صاخ لكشب هتاقحتسمو هقوقح لقن ليمعلا عيطتسي لا :كيلمتلا رظح .12.9

.كنبلا ةقفاوم ىلع لوصحلا نودب دقعلا اذه نع ةمجانلا ةيراسو ةحلاص دقعلا اذه يف ماكحلأا :ىرخأ ماكحأ .13.9 ليفكلاو ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح و ليمعلا لجأ نم لوعفملا لماح و ليمعلا موقيو .هيلع نيعقوملا صاخشلأا نم مهريغو اذه ىلع نيعقوملا صاخشلأا عيمج و ليفكلاو ةيفاضلإا ةقاطبلا

.ميدقتلا بلط جذومن يف مهتامولعم قيدصتب دقعلا ةيئاضق يواعد حتفل كنبلا اهيف رطضي يتلا تلااحلا يف .1.13.9 عفد مدع ببسب ذافنلإا تاءارجإ ةعباتملو ةينوناقلا قرطلا ربع ليمعلا حرصيو رقيو دهعتيف ،كنبلل مجنتس يتلا وأ ةمجانلا نويدلا ةعوفدملا تاقفنلا عاونأ عيمج عفدب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب

ًاروف اهليجستب لوخم كنبلا نأبو ،يروف لكشب كنبلل ببسلا اذهل

.ليمعلا تاباسح يف نيدك ليفكلاو ةيفاضلإا ةقاطبلا لماح و ليمعلا رقيو دهعتي .2.13.9 زجحلا تايلمع ىلع ً امدقم مهتقفاومب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ريغ مهعلسو مهتاقحتسمو مهقوقح ىلع كنبلا اهب موقي يتلا

kabul eder. Bu sözleşme genel mahkemelerin ve icra dairelerinin yetkisini ortadan kaldırmaz. Özellikle Bankanın fiilen şubesinin bulunduğu yerlerdeki mahkeme ve icra daireleri de doğacak anlaşmazlıkların çözümünde yetkilidir.

9.12. Temlik Yasağı: Müşteri, Bankanın izni olmaksızın; bu Sözleşmeden doğan hak ve alacaklarını devir edemez.

9.13. Sair Hükümler: Sözleşmedeki hükümler, Müşteri, ek kart hamili, kefil ve imzası bulunan sair kişiler için geçerlidir. Müşteri, kefil, ek kart hamili ve bu sözleşmeye imza atan tüm ilgililer başvuru formundaki bilgilerin doğruluğunu tasdik ederler.

9.13.1. Bankaya karşı doğmuş ve doğacak borçların ödenmemesi nedeniyle, Bankanın yasal yollara başvurmak suretiyle, dava açmak, icra takibi yapmak zorunda kalması durumunda; Bankanın bu nedenle yapacağı her türlü masrafı Bankaya derhal ödemeyi; Bankanın bunları resen hesaplarına borç kaydetmeye yetkili olduğunu Müşteri gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

9.13.2. Müşteri, ek kart hamili ve kefil, haczi caiz olmayan mal, hak ve alacaklarının Banka tarafından hacizlerine peşinen muvafakat ettiklerini ve buna ilişkin itiraz ve şikâyet haklarından peşinen feragat ettiklerini gayrikabili rücu kabul ve taahhüt ederler.

9.13.3. Sözleşmenin geçerliliği herhangi bir süre ile sınırlandırılmış değildir. Ancak, Sözleşmenin herhangi bir bölümünde bir fesih nedeni öngörülmüşse, o bölüm için ve öncelikle o fesih şartları geçerlidir. Sözleşmenin hangi nedenle olursa olsun sona ermesi durumunda Müşterinin Bankaya olan borçları muaccel hale gelir. Müşterinin ölümü durumunda Sözleşme sona erer.

9.13.4. Bankanın sunduğu ürün ve hizmet paketlerinden, hizmetin verildiği kanal, tutar, adet ve/veya dönem çerçevesinde ücret tahsil edilecektir.

9.13.5. Müşterinin, yurt dışındaki muhatapları ile gerçekleştireceği uluslararası ticaret kapsamındaki mal ya da hizmet alım-satımlarından kaynaklanacak ödeme işlemlerine (mal mukabili ya da vesaik mukabili ödeme ve benzeri her türlü ödeme işlemlerine) Bankanın aracılık etmesi halinde, Banka ile Müşteri arasındaki bu işlemlere yukarıdaki hükümler saklı kalmak kaydıyla Milletlerarası Ticaret Odasının (ICC) ilgili işlem için hazırladığı bir örnek kurallar (ICC 522 Uniform Rules For Collections ya da ICC tarafından bu konulara ilişkin yürürlüğe konacak güncel kurallar) uygulanacak olup, Müşteri bu hususu peşinen ve gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt etmiştir.

10. GİZLİLİK VE MÜŞTERİ HAKKINDA BİLGİ VERME YETKİSİ

10.1. Taraflar; Sözleşmenin uygulanması sırasında diğer tarafa ait bilgilerin gizli olduğunu kabul ile bu bilgileri işbu sözleşme amacı dışında kullanmayacak yetkisiz üçüncü kişilere aktarmayacak, kamuya açıklamayacak ve kendi gizli bilgilerini

ضارتعلإاو ىوكشلا يف مهقوقح نع ً امدقم مهلزانتبو ،ةعورشملا

.عوضوملا اذهب ةقلعتملا اذإ نكلو .ةينمز ةرتف يأب ةديقم تسيل دقعلا ةيحلاص نإ .3.13.9 طورش نوكتف ،دقعلا ماسقأ نم مسق يأ يف خسف ببسب ؤبنتلا مت دقعلا ءاهنإ ةلاح يف .مسقلا اذه لجأ نم ً اقبسم ةحلاص خسفلا اذه

.كنبلل عفدلا ةقحتسم ليمعلا نويد حبصت ،بابسلأا نم ببس يلأ

.دقعلا يهتني ،ليمعلا ةافو ةلاح يف يتلا تاجتنملاو تامدخلا تاقاب نم رجأ ليصحت متيس . 4.13.9 مدقي يتلا ةرتفلا وأ /و ددعلاو ةميقلاو ةانقلا ءوض يف ،كنبلا اهمدقي

.ةمدخلا اهيف عفد( عفدلا تلاماعم يف ةطاسولاب كنبلا ماق لاح يف .5.13.9 ةمجانلا )ةلثامملا عفدلا لاكشأ عيمج و تادنتسملا وأ علسلا لباقم هئارظن عم ليمعلا اهزجنيس يتلا اهعيبو علسلا ءارش لامعأ نع ماكحلأا نوكت نأ طرشبو ،ةيلودلا ةراجتلا قاطن يف جراخلا يف ليمعلاو كنبلا نيب تلاماعملا هذه يف نإف ،ةظوفحم ةروكذملا ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ اهتدعأ يتلا ةيجذومنلا دعاوقلا قيبطت متيس مقر تلايصحتلل ةدحوملا دعاوقلا ( ةلصلا تاذ ةلماعملل )ICC( هذه نأشب اقً حلا ذيفنتلا زيح ICC اهعضتس يتلا دعاوقلا وأ 522 لكشبو امً دقم رملأا اذهب دهعتو رقأو ليمعلا قفاو دقو ،)اياضقلا

.هيف ةعجر لا

ليمعلا لوح تامولعم حنمب ليوختو ةي رسلا .10 يه رخلآا فرطلاب ةصاخلا تامولعملا نأب فارطلأا لبقي .1.10 فارطأ ىلإ تامولعملا هذه لاسرإ مدعبو ،دقعلا قيبطت ءانثأ ةّيرس موقي نأو ،دقعلا اذه فده ريغل اهنومدختسيس ةلوخم ريغ ةثلاث سفنب رخلآا فرطلل ةيرسلا تامولعملا ةيامحب فرط لك مدعو ،ةصاخلا ةيرسلا هتامولعم ةيامحل هذختي يذلا صرحلا

.ةماعلا مامأ تامولعملا هذه نع حاصفلإا يتلا قئاثولاو تامولعملا نأب ليمعلا حرصيو رقيو دهعتي .2.10 راطإ نمض ليمعلا اهذفني يتلا تايلمعلا ةياهن يف اهملاتسإ متي تاذ تامولعملاو قئاثولا عاونأ عيمج ىلإ ةفاضلإاب دقعلا اذه لبق نم وأ هسفن ليمعلا لبق نم كنبلا ىلإ ةلسرملا ةيرسلا ةعيبطلا

،كنبلا نم ةمدقملا ةيكنبلا تامدخلا عاونأ عيمج يف ،ةثلاث صاخشأ يفو ،كونبلا يلسارمو كونبلا ربع اهذيفنت متي يتلا تايلمعلا يفو

،تفيوسلا ماظن مادختسإ قيرط نع اهذيفنت متيس يتلا تايلمعلا عاونأ عيمج مادختسإ قيرط نع اهذيفنت متي يتلا تايلمعلا يفو

،ATM/XTM و ،ADK و عرف نودب ةيكنبلا تاونقلا تايلمعلا هذه هيف نوكت لا لكشب ،تنرتنلإا ربع ةيكنبلا تامدخلاو ىلع نولصحي نيذلا ةثلاثلا صاخشلأا نأو ،ةدودحم وأ ةديقم دقعلا راطإ نمض اهب اودهعت يتلا مهتامازتلإب ءافولا فدهب ةمدخلا يتلا/اهذيفنت متي يتلا تايلمعلاو تامدخلا عاونأ عيمج ىلإ ةفاضإ مييقت تاسسؤم نأو ،دقعلا اذه ماكحأ بجومب اهذيفنت متيس ءارجإ نم فدهلا عم ةمدخلا ىلع لصحي يذلا ليمعلا فينصتو كنبلا ءاكرشو ،ةينامتئلإا ليمعلا ةّيلهأو رطاخملا مييقت

مهعم عقو يذلا جمانربلا ءاكرشو ،نيرشابملا ريغ/نيرشابملا ةيراجت تاملاع ىلع نولمعي نيذلا ةثلاثلا صاخشلأاو ،ًادقع كنبلا نيذلا ةثلاث صاخشأ لبق نم ًايصخش هل ةمدخلا ميدقت نأو ،ةكرتشم لوصحلاو تانايبتسإ ءارجإ فدهب ةكراشملا وأ/و ،مهعم نواعتي تامدخلا عاونأ عيمجبو ةثلاثلا صاخشلأاب ةقلعتم تامييقت ىلع

korumada gösterdikleri özenin aynını diğer tarafın gizli bilgilerinin korunması için de göstereceklerdir.

10.2. Müşteri, kendisi veya üçüncü şahıslar tarafından Bankaya iletilen, müşteri sırrı niteliğindeki her türlü bilgi ve belgeler ile Bankanın bu Sözleşme kapsamında gerçekleşen işlemler sonucu edindiği bilgi ve belgeleri; Bankadan almakta olduğu her türlü bankacılık hizmetinde, muhabir bankalar aracılığı ile gerçekleştirilen işlemlerde, swift sisteminin kullanılması sureti ile gerçekleştirilecek işlemlerde, internet bankacılığı, ATM/XTM, ADK ve her türlü şubesiz bankacılık kanallarının kullanımı sureti ile gerçekleştirilen işlemlerde ve bunlarla sınırlı olmamak üzere; işbu Sözleşme hükümleri tahtında gerçekleştirilen/gerçekleştirilecek her türlü işlem ve hizmetlerin yanı sıra; işbu Sözleşme kapsamında üstlendiği yükümlülüklerini yerine getirmek amacıyla hizmet aldığı üçüncü kişiler, Müşterinin kredi değerliliği ve risk değerlendirmesi yapma amacı ile hizmet aldığı Müşteri değerlendirme ve derecelendirme kuruluşları, Bankanın doğrudan/dolaylı iştirakleri, Bankanın sözleşme imzaladığı program ortakları, ortak marka çalışması yaptığı üçüncü kişiler ve onların işbirliği içinde olduğu üçüncü kişilerce kendisine hizmet vermek ve/veya Bankaca Müşteriye sunulan her türlü hizmet ve ürünlere ilişkin değerlendirmelerini almak ve anketler yapmak amacı ile paylaşılmasına, Bankanın ve üçüncü kişilerin söz konusu verileri/bilgileri işlemesine, kendisini aramasına muvafakat ettiğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Müşteri ayrıca, Banka tarafından kendisi ile ilgili olarak edinilecek bilgilerin, Bankaca Müşteriye verilecek hizmetlerden yararlanmasını sağlamak amacıyla Banka tarafından üçüncü kişilerle paylaşılmasına ve bu kişiler tarafından işlenmesine muvafakat eder. Müşteri vereceği yazılı talimat ile bu muvafakatini geri alabilir; Bankayı bu bilgileri paylaşmaktan men edebilir.

10.3. Müşteri, yukarıda 10.2. maddesinde sayılan veya sair sebeplerle, kişisel bilgilerinin/verilerinin Bankanın yetkilendirdiği/yetkilendireceği veri işleyenler tarafından 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK)’nda açıklandığı çerçevede; tamamen veya kısmen otomatik olan ya da olmayan yollarla elde edilmesine, kaydedilmesine, depolanmasına, değiştirilmesine, yeniden düzenlenmesine, saklanmasına, güncellenmesine, mevzuatın izin verdiği durumlarda üçüncü kişilere açıklanmasına, devralınmasına, elde edilebilir hâle getirilmesine, sınıflandırılmasına ya da kullanılmasının engellenmesine, KVKK’da sayılan şekillerde işlenmesine, yurt içine ve yurt dışına aktarılmasına ve veriler üzerinde her türlü işlemin gerçekleştirilmesine açıkça rıza göstermiş, muvafakat etmiştir.

10.4. Müşteri, Bankanın uymak zorunda olduğu ulusal veya uluslararası mevzuat ile taraf olduğu ulusal veya uluslararası sözleşmeler hükümlerinin zorunlu kılması ya da Bankanın doğrudan tarafı olmasa ve doğrudan zorunlu olmasa bile mevzuat

متي يتلا ثاحبلأاو ،كنبلا لبق نم ليمعلا ىلع اهضرع متي يتلا اهيلع قفاوم وه ةثلاثلا صاخشلأاو كنبلا لبق نم اهؤارجإ متي يتلا تامولعملا هذه ةكراشم ىلع ليمعلا قفاويو .اهعيمج نم ةثلاث صاخشأ عم هب ةقلعتملاو كنبلا لبق نم اهيلع لوصحلا اهميدقت متيس يتلا تامدخلا نم ةدافتسلإا نامض فدهب كنبلا لبق هذه ليغشت ىلع ليمعلا قفاويو ،كنبلا لبق نم ليمعلا ىلإ بحس ليمعلا عيطتسي .ءلاؤه ةثلاثلا صاخشلأا لبق نم تامولعملا عيطتسيو ،ةيطخ تاميلعت ربع كلذو اهمدقيس يتلا هذه هتقفاوم

.تامولعملا هذه ةكراشم نم كنبلا عنم ليمعلا هتانايب / هتامولعم ىلع لوصحلا ىلع ليمعلا قفاويو لبقي 3.10 اهب ظافتحلااو ديدج نم اهميظنتو اهرييغتو اهنيزختو ،ةيصخشلا اهب حمسي يتلا تلااحلا يف ةثلاثلا فارطلأل اهحيضوتو اهثيدحتو اهفينصتو اهيلع لوصحلل ةلباق اهلعجو اهيلع لوصحلاو نوناقلا ظافحلا نوناق يف ةروكذملا قرطلاب اهتجلاعمو اهلامعتسا عنم وأ

/ مهلوخ نيذلا تانايبلا يلجسم لبق نم ةيصخشلا تانايبلا ىلع قرطلا وأ يئزج وأ لماك لكشب ةيئاقلتلا قرطلاب كنبلا مهلوخيس تانايبلا ىلع ظافحلا نوناق يف حضوملا راطلإا يف ةيئاقلتلا ريغ هلاعأ 10.2 ةداملا يف ةروكذملا بابسلأل 6698 مقر ةيصخشلا

.ىرخلأا بابسلأل وأ ىلع هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب ً امدقم ليمعلا قفاو .4.10 ةيصخشلا هتامولعم وأ/و هتاباسح/هباسح عم هتامولعم ةكراشم ةيملاعلا وأ ةيلحملا تاسسؤملا وأ تائيهلا عم ةيرسلا ةعيبطلا تاذ رملأا اذه ناك لاح يف كلذو )اههباش ام وأ FATCA لثم( لاثتملإل هئاكرش/هتعومجم وأ/و كنبلا حلاصم ةيواز نم ًايرورض

،رشابم لكشب ًايرورض رملأا نكي مل ول ىتح ،تاعيرشتلاو دوقعلل دوقعلا ماكحلأ ًايرورض رملأا ناك وأ ًارشابم ًافرط كنبلا ناك اذإو تاعيرشتلل و اهيف ًافرط كنبلا نوكي يتلا ةيملاعلا وأ ةيلحملا

ليمعلا حرصيو رقيو دهعتيو .قيبطتلا ةبجاو ةيملاعلا وأ ةيلحملا موقيس هنأبو تامولعملا هذه ميدقتب هيف عوجرلل لباق ريغ لكشب هنأبو ،هاندأ ةدراولاك تاميلعتب اهعنم ةلاح يف هباسح قلاغإب

ًاروف تاباسحلا/باسحلا قلاغإب كنبلا موقي نأ نكمملا نم نوكيس

نكمملا نم نوكيس هنأبو ،هسفنب هقلاغإب مقي مل اذإ راطخإ يأ نودب هنأبو ،ليمعلل ىرخأ تاباسح ىلإ تاباسحلا هذه ةدصرأ ليوحت نأ عاديإ نييعت لكش ىلع اهعاديإب كنبلا موقي نأ نكمملا نم نوكيس

.يلحم هقحب ليمعلا ظفتحي ،دقعلا عيقوت دعب وأ دقعلا عيقوت ءانثأ .5.10 تاذ هتامولعم ةكراشم مدع لوح كنبلل ةيطخ تاميلعت ميدقت يف صاخشلأا ادع اميف ىرخأ ةثلاث صاخشأ عم ةيرسلا ةعيبطلا

.تاعيرشتلل ًاقفو اهليوخت مت يتلا تاسسؤملاو

ميدقت لوح كنبلا دض تابلط يأ ميدقت ليمعلل زوجي لا .6.10

.اهب فرتعملا هتلايوختو هقوقح مادختسإب مقي مل املاط تامولعملا

عفدلا تامدخ لوح ةيراطلاا ةيقافتلاا .11

ةيراطلاا ةيقافتلاا هذه تحت ةمدقملا عفدلا تامدخ نإ .1 .11

: ةيلاتلا اياضقلا ةفاك ىلع لمتشت ليمعلا تاباسح ليغشت لجا نم ةمزلالا تاءارجلاا ةفاك 1.1.11 بحس وأ عاديا ةيناكما رفوت يتلا تامدخلا ةفاك كلذ ىف امب

.لاوملاا

ve sözleşmelere uymanın Banka ve/veya dâhil olduğu grup/iştirakler çıkarları açısından gerekli olması halinde müşteri sırrı niteliğindeki kişisel bilgilerinin ve/veya hesabı/hesapları ile bilgilerin, ulusal ya da uluslararası (FATCA veya benzeri) kurum veya kuruluşlarla paylaşılmasına peşinen ve gayrikabili muvafakat

ىف امب ليمعلا لبق نم ةبولطملا لاوملاا ليوحت تاءارجا2.1.11 يف ةدوجوملا لاوملاا ليوحت يلع ةلماشلا ةرشابملا ةنادتسلاا كلذ عفدلا ةقاطب ةطساوب يرجي يذلا لاوملاا عاديا و ،ليمعلا تاباسح عم ةمظتنملا عفدلا رماوا و ،عفدلا لئاسو نم اههباشي ام وا

.)عفدلا تاءارجا( بحسلاو ليوحتلا تاءارجا

etmiştir. Bu bilgilerin verilmesini aşağıdaki gibi bir talimatla

ةليسو( صاخشلال ةصاخلا لئاسولا لوبق وأ رادصا

3.1.11

engellemesi durumunda ise hesabını kapatacağını; şayet kendisi kapatmazsa Bankanın hesabını/hesaplarını, bildirimde bulunarak resen kapatabileceğini; hesap bakiyelerini Müşterinin bilinen başka hesaplarına aktarabileceğini veya tevdi mahalli tayini suretiyle tevdi edebileceğini gayrikabili rücu kabul, beyan ve taahhüt eder.

10.5. Müşterinin dilediği zaman, müşteri sırrı niteliğindeki bilgileri, mevzuat uyarınca yetkilendirilmiş kişi ve kurumlar hariç olmak üzere diğer üçüncü kişilerle paylaşılmamasına dair Bankaya yazılı talimat verme hakkı saklıdır.

10.6. Müşteri, kendisine tanınan hak ve yetkileri kullanmadıkça; bilgi vermesi nedeniyle Bankaya karşı hiçbir talepte bulunamaz.

11. ÖDEME HİZMETLERİNE İLİŞKİN HÜKÜMLER

11.1. İşbu madde tahtında sunulacak ödeme hizmetleri aşağıdaki hususları kapsamaktadır:

11.1.1. Fon yatırma ve çekmeye imkân veren hizmetler de dâhil olmak üzere Müşterinin hesaplarının işletilmesi için gerekli bütün işlemleri,

11.1.2. Müşterinin hesaplarındaki Fon’un aktarımını içeren, doğrudan borçlandırma işlemi, ödeme kartı ya da benzer bir ödeme aracıyla yapılan Fon yatırma, aktarma veya çekme faaliyeti (Ödeme İşlemi) ile düzenli ödeme emri dâhil Müşteri tarafından başlatılan para transferi işlemleri,

11.1.3. Müşterinin ödeme işleminin gerçekleşmesi amacıyla Bankaya talimat (Ödeme Emri) vermesi için kullanabileceği kart, cep telefonu, şifre ve benzeri kişiye özel aracın (Ödeme Aracı) ihraç veya kabulü

11.1.4. Havale, EFT vb. Fon transferleri,

11.1.5. Fatura ödemelerine aracılık edilmesine yönelik hizmetleri.

11.2. Ödeme hizmetlerinde kullanılacak para cinsleri ile kıymetli maden türleri; Sözleşmenin Bankada Hesap Açılabilecek ve/veya İşlem Yapılabilecek Para Cinsleri İle Kıymetli Maden Türleri başlıklı bölümünde belirtildiği gibidir.

11.3. Ödeme Emrinin Alınma Zamanı Ödeme emrinin Bankaya ulaştığı andır.

11.4. Ödeme Emrinin En Son Kabul Edileceği Zaman: BHS’nin hizmetlere dair özel hükümlerinde farklı bir düzenleme yer almamışsa ödeme emri Bankaya, iş gününde en geç saat 15:30’a kadar ulaşmış olmalıdır. Belirtilen saatten sonra veya iş günü dışında ulaşması durumunda, ödeme emri izleyen ilk iş günü saat 09.00’da alınmış sayılır. Ödemenin belirli bir günde, belirli bir dönemin sonunda veya Müşterinin ödemeye ilişkin Fonu Bankanın tasarrufuna bıraktığı günde gerçekleştirilmesinin

نكمي يتلا و ارج ملهو رسلا ةملكو لاوجلاو ةقاطبلا لثم )عفدلا ىلا )عفدلا رما( هيجوتلا ميدقت لجا نم اهمادختسا ليمعلل

.عفدلا تاءارجا ذيفنت لجأ نم فرصملا ىنورتكللاا ليوحتلا و ةلاوحلا لثم ةيلاملا تلايوحتلا4.1.11

.لاوملال

.ريتاوفلا عفد ىف ةطاسولا تامدخ5.1.11 يف اهلامعتسا نكمي يتلا ةنيمثلا نداعملاو تلامعلا عاونأ نإ 2.11 عاونأب نونعملا مسقلا يف حضوم وه امك يه عفدلا تامدخ مايقلا وأ/و باسحلا حتف نكمي يتلا ةنيمثلا نداعملا عاونأو تلامعلا

كنبلا ىدل اهب تلاماعملاب لوصو تقو وه : فرصملا لبق نم عفدلا رمأ يقلت تقو3.11

.فرصملا ىلإ عفدلا رمأ رمأ لصي نأ بجاولا نم : عفدلا رمأ لوبقل ريخلأا تقولا4.11 ام كلذو ماودلا مايأ نم 15:30 ةعاسلا لبق فرصملا ىلإ عفدلا ةيفرصملا تامدخلا ةيقافتإ ىف كلذ سكع ىلع ماكحأ كانه نكي مل هذه دعب فرصملا ىلإ عفدلا رما لصو اذإو .تامدخلا هذه لوح ىلإ لصو عفدلا رمأ نأ ربتعي لمعلا مايأ جراخ وا ةعاسلا ناك اذا و .يلاتلا لمعلا موي نم 09:00 ةعاسلا ىف فرصملا ةياهن يف وأ نيعم موي يف عفدلا ةيلمع ءارجا ىلع ديدحتلا كانه عفدلاب ةقلعتملا لاوملاا ليمعلا كرتي يذلا مويلا يف وأ ةنيعم ةرتف يقلت تقو وه عفدلل ددحملا مويلا نأ ربتعي فرصملا فرصت ىلا فرصملل لمعلا مايا نم عفدلل ددحملا مويلا نكي مل اذو .عفدلا رمأ تقو يه مويلا اذهل يلاتلا لمعلا موي نم 09:00 ةعاسلا نأ ربتعي ةقلعتملا ماكحلاا ىلع ساسملا نود نم اهلك كلذو .عفدلا رما يقلت ىلا ةفاضلااب و .ةيلمعلل ةصاخلا تاءارجلاا وا ةلاسبلا قيبطتب ريتاوفلا عفد لوبق تقوك ةركبم تاعاس ديدحت كانه ناك اذاف ،كلذ عفدلا رما لاصيا بجي ريتاوفلا ردصت يتلا تاسسؤملا لبق نم نم ةددحملا ديعاوملا لبق ريتاوفلا هذه عفدل ةبسنلاب فرصملا ىلا

.ريتاوفلا ردصت يتلا تاسسؤملا لبق

ذيفنتب فرصملا موقي : عفدلا ةيلمع ذيفنتل يصقلاا ةدملا5.11 رما نم مايا ةعبرأ للاخ دلابلا لخاد يرجت يتلا عفدلا تايلمع نم رخا ةدم ديدحت كانه نكي ملام كلذو ىصقلاا دحلا ىلع عفدلا ةدملا نكلو .يلعف وأ ينوناق عنام يا كانه نكي مل وأ نيفرطلا لبق نم وأ جراخلا ىلا يرجت يتلا عفدلا ةيلمع ليثمت يف يصقلاا

.لمعلا مايا 5 يه نوكتس جراخلا ةيبنجلاا تلامعلا ليوحت تايلمع ذيفنتل يصقلاا ةدملا 1.5.11 ةيلمعلا تادحو لبق نم تفيوسلا تلااسر قيرط نع ىرجت يتلا يكيرملاا رلاودلل ةبسنلاب نيموي يه نوكتس :فرصملل ةصتخملا ينيصلا ناويلل ةبسناب مايأ 10 و يناطيربلا نيلرتسلاو ورويلا و كانه نكي ملام كلذو يرخلاا ةلمعلا تادحول ةبسنلاب مايا 5 و ينوناق عنام يا كانه نكي مل وأ نيفرطلا لبق نم رخا ةدم ديدحت

.يلعف وأ

kararlaştırılması halinde, ödeme için kararlaştırılan gün Ödeme Emri’nin alınma zamanı olarak kabul edilir. Kararlaştırılan günün Banka için iş günü olmaması halinde, Ödeme Emri izleyen ilk iş günü saat 09:00’da alınmış sayılır. Valör uygulamasına ve işleme özel uygulamalara ilişkin hükümler saklıdır. Ayrıca fatura ödemeleri açısından, fatura üreten kuruluşlarca fatura ödeme

هذه بحس وأ عفدلا ةيلمع ذيفنت يلع ةقفاوملا نوكت فوس .6.11 لبق نم قباس قافتا كانه نكي مل ام يطخ قيرط نع ةقفاوملا هذهل صاخ قافتا كانه ناك اذا نكلو .كلذ سكع ىلع نيفرطلا سكافلا قيرط نع ةقفاوملا نوكت نا نكمي ،نيفرطلا نيب ةيلمعلا يداعلا ينورتكللاا ديربلاو )KEP( لجسملا ينورتكللاا ديربلا وأ ةزهجا وأ يللآا فرصلا ةزهجا و يفتاهلا فرصملا و تفيوسو

kabul zamanı olarak daha erken saatler belirlenmişse, anılan

ينورتكللاا يفرصملاو )يللاا فرصلا ةشاش(

XTM

fatura ödemeleri açısından ödeme emri, fatura üreten kuruluşlarca belirlenen sürelerden önce Bankaya ulaştırılmalıdır.

11.5. Ödeme İşleminin Azami Tamamlanma Süresi: Banka yurt içindeki gerçekleşecek bir ödeme işlemini, Taraflarca daha farklı bir süre kararlaştırılmaması ve hukuki veya fiili bir engel bulunmaması halinde en geç dört iş günü içinde gerçekleştirecektir. Yurtdışına yapılacak ya da yurtdışından gerçekleşecek ödeme işlemleri açısından ise azami tamamlanma süresi azami 5 iş günü olacaktır.

11.5.1. Bankanın ilgili Operasyon birimleri tarafından Swift mesajları yoluyla gerçekleştirilecek Döviz transferleri açısından azami tamamlanma süreleri Taraflarca daha farklı bir süre kararlaştırılmaması ve hukuki veya fiili bir engel bulunmaması halinde; USD, EUR ve GBP için 2 iş günü, CNY için 10 iş günü, diğer para birimleri için 5 iş günüdür.

11.6. Ödeme işleminin gerçekleştirilmesi için onay verilmesi ve bu onayın geri alınması aksi taraflarca kararlaştırılmamışsa yazılı olarak gerçekleştirilecektir. Ancak Taraflar arasında işleme özel anlaşma olması halinde onay; faks, kayıtlı elektronik posta (KEP), eposta, swift, telefon bankacılığı, ATM/XTM, internet bankacılığı, mobil bankacılık, Bankanın izin verdiği işlemlerle sınırlı olmak üzere Çağrı Merkezi ve/veya Bankanın daha sonra sunacağı diğer elektronik bankacılık kanalları ile verilebilir. Müşteri onayı, işlemin gerçekleşmesinden önce (Bankaya ödeme emri göndermek suretiyle) verebileceği gibi, işlemin gerçekleşmesinden sonra (işleme dair dekont/fiş ya da işlemi gösterir hesap ekstresinin kabulü ya da imzalanması yoluyla) da verebilir. Müşterinin, yapılan işleme dair Banka sistemleri tarafından oluşturulan ekstre, hesap cüzdanı, dekont/fiş gibi belgeleri imzalayarak Bankaya ya da Banka temsilcisine vermesi onay anlamına gelecektir. Onay verilmesinde kullanılan yöntemler onayın geri alınmasında da kullanılabilecektir.

11.7. Ödeme hizmetinin gerçekleştirilebilmesi için Müşterinin, gerek kendisinin ve gerekse Alıcının isim, soyisim, TC Kimlik No, baba adı, doğum tarihi, yabancı kimlik numarası, kredi kartı numarası, ticaret sicil numarası, vergi numarası, müşteri numarası, kullanıcı kodu, ödeme işleminin gerçekleştirileceği ve ödemenin yapılacağı banka, şube ve hesap bilgileri veya IBAN numarası, cep telefonu numarası, e-posta adresi, yerleşim yeri adresi, Fatura ödemeleri için tesisat/abonelik numarası, Sosyal Güvenlik Kurumu ödemelerinde sosyal güvenlik numarası, işlem tutarı, işlemin gerçekleşmesinin istendiği zaman, para birimi ve

ريخلأا كلذ نوكي نا ىلع لاصتلاا زكرم و ،لومحملا فرصملاو تاونق و/وأ فرصملا لبق نم اهب حومسملا تاءارجلال ارصحنم يف فرصملا لبق نم ةضورعملا يرخلاا ينورتكللاا يفرصملا نع ( ةيلمعلا ذيفنت لبق ليمعلا ةقفاوم نوكي نا نكميو .قحلا تقو ةيلمع ذيفنت دعب نكمي امك )فرصملا ىلا عفدلا رما لاسرا ةقيرط يتلا باسحلا فشك وأ لصولا/ملاتسلاا لوبق قيرط نع ( عفدلا ىلع عيقوتلاب ليمعلا مايق ناف .)اهيلع عيقوتلا وأ ةيلمعلا ىلا ريشت يتلا ةيلمعلا لوح فرصملا ةمظنا لبق نم ةررحملا تادنتسملا و تاباسحلا ةظيفح و تاباسحلا فشك لثم اهذيفنت مت فرصملا لثمم وأ فرصملا ىلا اهميدقتو ،لصولا/ملاتسلاا يف ةمدختسملا بيلاسلااو . ةيلمعلا هذه ىلع ةقفاوملا ةباثمب ربتعت

.اهيلع ةقفاوملا ءاغلا يف اضيا مدختسي تايلمعلا ىلع ةقفاوملا تامولعملا مدقي نا ليمعلا ىلع ،عفدلا تامدخ ذيفنت لجا نم7.11 يموقلا مقرلا و بقللاو مسلاا نم عفدلا ةهج نع وا هسفن نع ىموقلا مقرلا و ةدلاولا خيرات و دلاولا مسا و ةيكرتلا ةيروهمجلل ةيوهلا مقرو يراجتلا لجسلا مقر و نامتئلاا ةقاطب مقر و بناجلال نع تامولعملا و مدختسملا زمرو ليمعلا مقرو ةيبيرضلا وأ عفدلا ةيلمع ذيفنت اهيف متيس يتلا باسحلاو عرفلاو فرصملا ينورتكللاا ديربلاو ليابوملا مقرو نابيلآا مقرو اهيلا عفدلا متيس ريتاوفلا عفدل ةبسنلاب كارتشلاا /تابيكرتلا مقر و ةماقلاا ناونعو نيماتلا تاكارتشا عفدل ةبسنلاب يعامتجلاا نيماتلا مقر و ةلمعو ةيلمعلا ذيفنتل بولطملا تقولاو ةيلمعلا غلبم و يعامتجلاا كلذ يلا امو عفدلا عون و عفدلا ةيلمع لوح تاحاضيلاا و ةيلمعلا ةمدقملا ةمدخلل اقفو فرصملا لبق نم ةبولطملا تامولعملا نم

.ةمدخلا تاونقو تادنتسملا و تامولعملا ةفاك بتكي نا ليمعلا ىلع كلذكو 8.11 تايقافتلااو تاعيرشتلا ماكحا بجومب فرصملا لبق نم ةبولطملا و باهرلإا ليومت و ةميرج لسغب ةقلعتملا ةيلودلاو ةينطولا

)FATCA( يبنجلأا يبيرضلا لاثتملاا باسح و داسفلا ةحفاكم لثم تاسسؤملاو زاهجلل تاقيبطتلاو تارارقلاو ئدابملا بجومبو شيتفتلا بتكم و )MASAK( ةيلاملا مئارجلا نع يرحتلا سلجم ىلا ام و )UN( ةدحتملا مملاا و )OFAC( ةيبنجلاا لوصلال نكمي امك .يرخلاا لودلل ةعباتلا تاسسؤملاو تاهجلا نم كلذ ةلثما ريغ يرخأ تادنتسم وأ تامولعم يأب ةبلاطملا فرصملل ةجاحلل اقفو هلاعا اهيلع صوصنملا تادنتسملاو تامولعملا ميدقتب موقيس هنأ ،ةلاحلا هذه يف ليمعلا لبقيو .عفدلا ةيلمع ةعيبطو اذا هنأو ،فرصملا لبق نم ةبولطملا تادنتسملاو تامولعملا هذه فرصملا ىلا ةحيحصلا ريغ تامولعملا ميدقتب ماق وأ كلذب مقي مل تامولعملا هذه ىلا ادانتسا عفدلا ةيلمع ذيفنت نكمي مل اذا وأ لمعلاو مييقتلا ئدابم بجومب فرصملا ىلا ةمدقملا تادنتسملاو نوكيس ،هلاعا ةروكذملا تايساسلاا و تاعيرشتلا وأ فرصملل

.عفدلا ةيلمع ذيفنت مدع يف ةيحلاصلاو قحلا فرصملا يدل

ödeme işlemine dair açıklama ile ödeme türü bilgilerinden, hizmete ve hizmet kanallarına göre Bankanın talep edeceği bilgileri Bankaya sunması gereklidir.

11.8. Müşteri ayrıca, “Aklama Suçu”na, “Terörün Finansmanı”na, “Yolsuzlukla Mücadele”ye, “Yabancı Hesaplar Vergi Uyumu”na (FATCA) ilişkin ulusal ve uluslararası mevzuat ve sözleşme hükümleri ile Mali Suçları Araştırma Kurulu (MASAK), Yabancı Varlıkları Kontrol Ofisi/The Office of Foreign Assets Control (OFAC), Birleşmiş Milletler (UN) ve diğer ülkelerin benzer kurum ve kuruluşların ilke, karar ve uygulamaları gereği talep edilecek bilgileri ve belgeleri de Bankaya sunmakla yükümlüdür. Banka, Ödeme İşlemi’nin niteliğine göre ve gerekli görmesi halinde yukarıda örnek olarak belirtilen bilgi ve belgelerden başkaca bilgi ve belge de talep edebilir. Bu halde Müşteri, Bankanın talep ettiği bilgi ve belgeleri vermeyi, vermemesi halinde veya Bankaya hatalı bilgiler vermesi halinde ya da yukarıdaki mevzuat ve düzenlemeler ile Bankanın bu konudaki değerlendirme ve çalışma prensipleri açısından verilen bilgi ve belgelere istinaden işlemin yapılamayacak olması hallerinde Bankanın Ödeme İşlemi’ni gerçekleştirmeme hak ve yetkisinin bulunduğunu kabul eder.

11.9. Ödeme İşlemi’nin gerçekleştirilebilmesi için Banka’ya sunulması gereken bilgilerin doğru olmasından Müşteri sorumludur. Müşteri tarafından verilen bilgilere uygun şekilde yapılan Ödeme İşlemi doğru gerçekleştirilmiş sayılır ve bu işlemlere ilişkin olarak Bankaya herhangi bir sorumluluk yüklenemez.

11.10. Banka, Müşteri’nin banka kartı ve kredi kartı, telefon, internet/mobil bankacılık şifre/parolaları gibi ödeme araçları ile onay verebileceği Ödeme İşlemleri için harcama limiti belirleyebilir, belirlemiş olduğu limitleri varsa bu konudaki mevzuata uygun olarak değiştirebilir, iptal edebilir. Müşteri, ilgili ödeme aracını Banka tarafından belirlenen harcama limitleri dâhilinde kullanmayı beyan, kabul ve taahhüt eder.

11.11. Ödeme hizmetlerinin TL dışında bir para birimi ile gerçekleştirilmesi halinde, tarafların ayrıca bir anlaşması yoksa Bankanın işlem anındaki kurları esas alınarak bu işlemler gerçekleştirilecektir. Müşterinin hesabından Kıymetli maden alım- satım işlemleri yapması halinde de işlemlere uygulanacak kur, işlem tarihi itibariyle Banka kurlarıdır. Bankanın işlemlere uygulayacağı döviz ve/veya kıymetli maden alış-satış kurlarında yapacağı değişiklikler derhâl geçerlilik kazanacaktır.

11.12. Banka, Müşterinin bu Sözleşme ve mevzuatın öngördüğü şartları yerine getirmemesi veya Bankanın çalışma prensiplerine aykırı ödeme emirleri vermesi hallerinde Müşterinin verdiği bir ödeme emrini yerine getirmeyi reddedebilir. Bu takdirde red gerekçesini, ödeme emrinin alınmasını izleyen iş gününün sonuna kadar Müşteriye, herhangi bir iletişim aracıyla bildirir. Banka, ödeme emrini reddetmesi halinde red gerekçesini ve varsa redde

ىلا اهميدقت ةمزلالا تامولعملا ةحص نع لوؤسم ليمعلاو 9.11 عفدلا تايلمع ربتعتو .عفدلا ةيلمع ذيفنت لجا نم فرصملا

.ليمعلا لبق نم ةمدقملا تامولعملل اقفو اهذيفنت مت امدنع ةحيحص

.تايلمعلا هذه ببسب ةيلوؤسم ةيا فرصملا لمحتي نل و تايلمعل فرصلا دح ديدحت يف قحلا هيدل فرصملاو .10.11 ةقاطبلا قيرط نع اهيلع ةقفاوملاب موقي نا ليمعلل نكمي يتلا عفدلا لومحملا فرصملاو فتاهلاو نامتئلاا ةقاطبو ةيفرصملا نم كلذ ىلا امو زومرلاو رسلا تاملكو ينورتكللاا فرصملاو اذا دودحلا هذه ءاغلا وأ ليدعت يف قحلا هيدل امك ،عفدلا لئاسو رقي .اهب ةقلعتملا تاعيرشتلل اقفو نوكي نا ةطيرش ،ةدوجوم تناك ةقباطم ةلصلا تاذ عفدلا لئاسو مادختسا ليمعلا دهعتيو لبقي و

.فرصملا لبق نم ةددحملا فرصلا دودحل ريغ ةيبنجلاا ةلمعلاب عفدلا تامدخ ميدقت كانه ناك اذا و .11.11 فرصلا راعسا ساسا ىلع تايلمعلا هذه ذيفنت متي ، ةيكرتلا ةريللا كلذ سكع ىلع رخآ قافتا كانه نكي مل ام ةيلمعلا ءانثا فرصملل نداعملل ءارشلا و عيبلا تايلمع كانه ناك اذا امك .نيفرطلا نيب فرصلا راعسا ىلا دامتعلاا متي ليمعلا تاباسح نم ةنيمثلا ليدعتب فرصملا ماق اذاف .اضيا ةيلمعلا هذه خيرات يف فرصملل عيبو ءارشل فرصلا راعسا وأ/و ةيبنجلاا تلامعلا فرص راعسا

.اروف ةيراس ربتعت ةنيمثلا نداعملا لبق نم مدقملا عفدلا رما ضفر يف قحلا هيدل فرصملاو .12.11 هذه يف اهيلع صوصنملا طورشلا رملاا اذه في مل اذا ليمعلا ئدابمل فلاخملا عفدلا رما نع ناك اذا وأ تاعيرشتلا وأ ةيقافتلاا ىلع ةلاحلا هذه يفو .فرصملا لبق نم اهب لومعملا لامعلاا نم يأب ليمعلا ىلا ضفرلل ةرربملا بابسلاا غلبي نا فرصملا امك .عفدلا رما يقلتل يلاتلا لمعلا موي ةياهن لبق لاصتلاا لئاسو ةلاح يف ضفرلا تارربم ليمعلا ىلا غلبي نا فرصملا ىلع ىلا ةيدأملا يتلا ءاطخلاا حيحصت قرط و عفدلا رملا هضفر اضيا اهب لومعملا لاصتلاا لئاسولا نم يأب تدجو نإ ضفرلا دحلا ىلع عفدلا رما يقلتل يلاتلا لمعلا موي ةياهن ىتح كلذو

.ىصقلاا

. ةيقافتلاا ىلا لوصولا يف قحلا ليمعلا ىدل نوكيو .13.11 اهنم ةخسن هيلا ملست يتلا ةيقافتلاا ىلإ لوصولا ليمعلل نكميو ربع اهيلع عيقوتلا ءانثأ http://www.kuveytturk.com.tr/sozlesmeler_ve_b هل نكمي امك .ينورتكلإ قيرط نع ilgi_formlari.aspx اهيلع صوصنملا طورشلا و ةيليصفتلا تامولعملا ىلا لوصولا

.عورفلا وأ فرصملل لاصتلاا زكرم قيرط نع ةيقافتلاا هذه يف تاملكو هل ةصاخلا ةزهجلاا مساقتي لا نا ليمعلا ىلع .14.11 دحلا ىلع ةنملآا ةدافتسلاا لجا نم صخش يأ عم هل ةدئاعلا رسلا عقاوملاو نكاملاا ىف اهكرتي لا نا و ،عفدلا لئاسو نم ىصقلاا ةزهجا مدختسي نأو ،اهيلا لوصولا ةثلاثلا صاخشلال نكمي يتلا ةصاخلا ةحوللا ةزهجاو لومحملا رتويبمكلا و لومحملا فتاهلا تاعومجملا مدختسي لا نأو حيتافملا لفقو حاتتفلاا ةملك عم هل لثم حاتتفلاا تاملك و رسلا تاملك ديدحت ءانثأ نيمختلا يف ةلهسلا امك . ةيلاتتملا فرحلااو ماقرلاا وأ ةدلاولا خيراتو بقللاو مسلاا ريفوتل ةيفاكلا تايجمربلاو ةزهجلأا ليمعلا يدل نوكي نأ بجي

،ةيامحلا رادج و ،تاسوريفلا ةحفاكم جمارب لثم( رتويبمكلا نمأ

،)ةيلاحلا جماربلا يندأ نم كلذ ىلإ امو تنرتنلإا ةيامح جمارب و

sebep olan hataların ne şekilde düzeltilebileceğini aynı şekilde herhangi bir iletişim aracıyla Müşteriye en geç ödeme emrinin alınmasını takip eden iş günü sonuna kadar bildirecektir.

11.13. Müşterinin Sözleşmeye erişim hakkı bulunmaktadır. Müşteri, imzalanması ile birlikte bir örneği kendisine teslim edilen Sözleşmeye, http://www.kuveytturk.com.tr/sozlesmeler_ve_bilgi_formlari.aspx adresinden ulaşabileceği gibi, Bankanın Çağrı Merkezi’nden veya Şubesinden Sözleşme’deki bilgi ve koşullar hakkında ayrıntılı bilgi edinebilir.

11.14. Müşteri’nin Ödeme Aracı’ndan azami ölçüde güvenle yararlanabilmesi için, öncelikle kendisine ait bu cihazları ve şifre parolaları hiç kimse ile paylaşmamalı, bunları 3. Kişilerin erişebileceği yerlerde/konumlarda bırakmamalı, cep telefonu, dizüstü ya da tablet gibi taşınabilir cihazlarını açılış parolaları/tuş kilidi ile birlikte kullanmalı, şifre/parola belirlerken isim, soy isim, doğum tarihi, birbirini takip eden sayı ya da harfler gibi kolaylıkla tahmin edilip çözülebilecek kombinasyonları kullanmamalıdır. Yine Müşteri bilgisayar güvenliğini sağlamaya yeterli donanım ve yazılım programlarına (firewall, anti virüs programları, internet koruma programları vb. gibi asgari güncel programlar) sahip olmalı, web tarayıcılarını sürekli güncel tutmalı, sahte, izinsiz kişisel bilgi saklayan veya güvenli olmayan (“https” formatında bağlantı sağlamayan ve/veya asgari 128 bit SSL ve sair güvenlik düzeyinde bulunmayan) internet siteleri ve kamuya açık alanlarda yer alan bilgisayar ve bağlantı noktaları (ortak kullanıma açık bilgisayarlar ve güvenli olmayan kablosuz erişim ağları (wifi) gibi) üzerinden ödeme işlemlerini gerçekleştirmemelidir.

11.15. Müşteri; ödeme aracının çalınması, kaybolması veya iradesi dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlemi öğrenmesi halinde Müşteri, durumu derhal yazılı veya kaydedici cihazların kullanıldığı telefon (4440123 nolu telefon) aracılığıyla Banka’ya bildirerek ödeme aracını kullanıma kapattırmak zorundadır. Yükümlülükleri gereği gibi yerine getirmemesinin tüm sonuçlarından Müşteri sorumludur.

11.16. Müşteri, ödeme aracı ile ilgili kişisel güvenlik bilgilerinin korunmasına yönelik gerekli önlemleri almayı, ödeme aracını ihraç ve kullanım koşullarına, Bankanın çalışma prensiplerine, işbu Sözleşme’ye ve mevzuata uygun olarak kullanmayı, bu sözleşmenin elektronik bankacılıkla ilgili bölümündeki yükümlülüklere uymayı, her ne surette olursa olsun hiçbir şekilde hileli veya yetkisiz kullanım yapmamayı beyan ve kabul eder. Müşteri, Banka’nın kendi takdirine göre ödeme aracının hileli veya yetkisiz kullanıldığına ya da Bankanın çalışma prensiplerine aykırı kullanıldığına ilişkin Banka nezdinde şüphe oluşması halinde Banka’nın ödeme aracını kendi kararı ile kullanıma kapatma hak ve yetkisinin bulunduğu beyan ve kabul etmiştir. Banka, bu kapsamda ödeme aracını kullanıma kapattığında diğer kanunlarda yer alan bilgi verilmesini engelleyici hükümler ile

لا ناو ،رمتسم لكشب تنرتنلإا تاحفصتم ثدحا ةعباتم هيلعو نزخت يتلا وأ ةبذاكلا تنرتنلإا عقاوم نم عفدلا تايلمعب موقي حيتت لا يتلا( ةنملآا ريغ وأ نذإ نودب ةيصخشلا تامولعملا 128 ىلع يوتحت لا يتلا و/وأ " https" ةغيص ىلع لاصتلاا نم اهلداعي ام وأ يصقلأا دحلا ىلع عقاوملا ميمصت ةمدخ نم تب عقت يتلا لاصتلإا طاقنو بيساوحلا مادختساب وأ )ناملأا ىوتسم ذافنلا تاكبش و ةماعلا رتويبمكلا ةزهجأ لثم( ةماعلا قطانملا ىف

.)ارج ملهو )ياف ياو( ةنملآا ريغ ةيكلسلالا وا ليمعلل ةصاخلا عفدلا لئاسو نادقف وأ ةقرس ةلاح يفو .15.11 هذه غلبي نا ليمعلا ىلع ،هتدارا نودب ةذفنم ةيلمع كانه نأ ملع اهيف مدختسي يذلا فتاهلا وأ يطخ قيرط نع اروف فرصملا ىلا عفدلا ةليسو ءاغلا و ) 4440123 مقر فتاهلا ( ةلجسملا ةزهجلاا هئافو مدع نم ةمجانلا جئاتنلا ةفاك نع لاوؤسم ليمعلا نوكي .هذه

.كلذ لوح هتامازتلاب تاءارجلاا ةفاك ذاختلاب موقيس هنأ ليمعلا دهعتيو لبقي .16.11 ةليسول وا هسفنل ةصاخلا نملاا تامولعم ةيامح لجا نم ةيريبدتلا ئدابم و عفدلا لئاسو مادختسا وأ رادصا طورشل لاثتملاا و ،عفدلا

،تاعيرشتلاو ةيقافتلاا هذهل اقفو اهمادختسا و فرصملل لامعلأا نم لكش يأب ادبا ةيحلاص نودب و اعدخم اهمدختسي لا ناو ةيحلاصلاو قحلا فرصملا كلمي هنأ ليمعلا لبقي و رقي .لاكشلأا طقف دحاو نم بناج نم رارقب عفدلا ةليسو مادختسا فيقوت يف عدخملا مادختسا ىف فرصملا ىدل كش يا كانه ناك اذا كلذو اهمادختسا وأ ليمعلا لبق نم ةيحلاصلا نودب وأ عفدلا ةليسول نوكيو ،فرصملا لبق نم اهب لومعملا لامعلاا ئدابمل ةفلاخم فرصملا يلع و . ةلاحلا هذه يف فرصملا ىدل ريدقتلا ةيحلاص اذهب عفدلا ةليسو مادختسا فيقوت لوح ليمعلا ىلا غيلبتلاب موقي نا كانه نكي مل ام كلذو فيقوتلا بابسا ىلا ةراشلاا عم قيرطلا كانه نكي مل وأ يرخلاا نيناوقلا ىف ليمعلا غيلبت نع ةعنام ماكحا فيقوت بابسا كانه لاز اذا و .نملال ةددهم ةيعوضوم بابسا يري نا ةلاح ىف وأ فرصملا ريدقتل اقفو ةعفدلا ةليسو مادختسا وأ مادختسلاا ىلا عفدلا ةليسو حتفي نا هل نكمي ،احلاص فرصملا كلمي هنأ ليمعلا لبقيو رقي .ليمعلل ةديدجلا عفدلا ةليسو ريفوت مادختسلال عفدلا ةليسو حتف مدع يف ةيحلاصلا و قحلا فرصملا ةلازا نم مغرلا ىلع ليمعلل ةديدجلا عفدلا ةليسو ريفوت مدع وأ

.عفدلا ةليسو مادختسا فيقوت بابسا تايلمعلا حيحصت فرصملا نم بلطي نا ليمعلا ىلع 17.11 ( ةلجسملا ةزهجلاا اهيف مدختست يذلا فتاهلا قيرط نع ةئطخملا كلذو يطخ قيرط نع وأ )4440123 مقر فتاهلا قيرط نع مدقي مل يتلا وأ ةئطخملا تايلمعلا ذيفنت كانه هنأ ملع ام دعب اروف ةثلاث للاخ حيحصتلا بلط ميدقت نكمي لاح لك ىلعو .اهيف رملاا

.عفدلا ةيلمع ذيفنت خيرات نم ارهش رشع مث تقرس وأ هل ةصاخلا عفدلا ةليسو ليمعلا تدقف اذاو 18.11 لبق نم ةقورسملا وا ةدوقفملا عفدلا ةليسو مادختسا كانه ناك نم ةمجانلا رارضلاا نم ءزج نع لاوؤسم ليمعلا نوكي نيرخلاا ببسب ةيكرت ةريل 150 ىلا ىتح اهب رومأملا ريغ عفدلا تايلمع و .لمكلاا ةجولا ىلع هل ةصاخلا نملاا تامولعم ةظفاحم مدع لئاسو قيرط نع فرصملا ىلا مزلالا غيلبتلاب ليمعلا ماق اذا نع لاوؤسم ربتعي لا ةيقافتلاا هذه يف اهيلع صوصنملا لاصتلاا أطخملا مادختسلااب ليمعلا ماق اذاو .اهب رمؤي مل يتلا عفدلا تايلمع

güvenliği tehdit edici objektif nedenlerin bulunması hali dışında Müşteri’yi kullanıma kapatma gerekçesi konusunda bilgilendirir. Banka’nın kendi takdirine göre ödeme aracının kullanıma kapatılma sebebi ortadan kalkarsa ve Banka’nın da uygun görmesi halinde Banka, ödeme aracını kullanıma açabilir veya Müşteri’ye yeni bir ödeme aracı temin edebilir. Müşteri, ödeme aracının kullanıma kapatılma sebebi ortadan kalksa dahi Banka’nın ödeme aracının kullanıma açmama veya yeni bir ödeme aracı temin etmeme hak ve yetkisinin bulunduğunu beyan ve kabul eder.

11.17. Müşteri, yetkilendirmediği veya hatalı gerçekleştirilmiş ödeme işlemini öğrendiği andan itibaren Banka’ya yazılı veya kaydedici cihazların kullanıldığı telefon (4440123 nolu telefon) aracılığıyla bildirmek suretiyle işlemin düzeltilmesini istemek zorundadır. Düzeltme talebi, her halükarda ödeme işleminin gerçekleştirilmesinden itibaren on üç ay içinde yapılır.

11.18. Müşteriye ait bir ödeme aracının kaybedilmesi veya çalınması üzerine, Kayıp veya çalıntı bu ödeme aracının kullanılması ya da Müşterinin kişisel güvenlik bilgilerinin gereği gibi muhafaza etmemesi nedeniyle ödeme aracının başkaları tarafından kullanılması durumunda Müşteri, yetkilendirmediği ödeme işlemlerinden doğan zararın yüz elli Türk Lirasına kadar olan bölümünden sorumludur. Müşteri, Bankaya gerekli bildirimi bu Sözleşmedeki İletişim araçlarından biriyle yapmasından sonra, yetkilendirmediği ödeme işleminden sorumlu tutulamaz. Müşteri ödeme aracını hileli kullanması veya ödeme aracının kullanılmasına dair yükümlülüklerini kasten veya ihmal ederek yerine getirmemesi durumunda, yetkilendirmemiş olduğu ödeme işleminden doğan zararın tamamından sorumludur. Müşteri, ödeme aracının kaybolması, çalınması, iradesi dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlemi öğrenmesine rağmen kullanımına dair gerekli tedbirleri almamış olması, ödeme hesabını ya da ödeme aracını kullanıma kapattırmaması nedenlerinden kaynaklanacak zararın da tamamından sorumludur. Ödeme Aracı kaybolan, çalınan veya iradesi dışında gerçekleşmiş herhangi bir işlemi öğrenen Müşteri’nin duruma ilişkin Banka’ya bildirim yapabilmesi için Banka’nın gerekli tedbirleri almamış olması, Banka’nın Müşteri’nin hesabını donduramaması ya da Ödeme Aracı’nı kullanıma kapatamaması nedeniyle Ödeme Aracı’nın Müşteri’nin rızası dışında başkaları tarafından kullanılmasında doğan zarardan Müşteri sorumlu tutulamaz.

11.19. Ödeme işleminin Müşteri tarafından yetkilendirilmeksizin ya da hatalı olarak gerçekleştiğinin ispatı durumunda, Banka bu ödeme işlemine ilişkin tutarı derhal Müşteriye iade eder veya borçlandırılan ödeme hesabını eski durumuna getirir.

11.20. Banka, ödeme işleminin doğru gerçekleştirilmesinden, Müşteriye karşı sorumludur. Banka, Müşteriye karşı işbu Sözleşme uyarınca sorumlu olduğu hallerde, ödeme işleminin gerçekleşmemiş veya hatalı gerçekleşmiş kısmını gecikmeden

عفدلا ةليسو مادختساب ةقلعتملا هتامازتلاب في مل وأ عفدلا ةليسول رارضلاا ةفاك نع لاوؤسم ربتعي ،لامهلاا وأ دصقلا قيرط نع ليمعلا ربتعي امك .اهب رمؤي مل يتلا عفدلا تايلمع نم ةمجانلا ةمزلالا ريبادتلا ذاختا مدع نم ةمجانلا رارضلاا ةفاك نع لاوؤسم باسح وأ عفدلا ةليسو مادختسا فيقوت بلط مدع وأ مادختسلال ذيفنت وأ عفدلا ةليسو ةقرس وأ نادقف هتفرعم نم مغرلا ىلع عفدلا ريبادتلا ذاختاب فرصملا مقي مل اذاف . هتدارا نودب تايلمعلا تلااح لوح فرصملا ىلا غيلبتلا ليمعلا ميدقت لجا نم ةمزلالا عفدلا ةيلمع ذيفنت ليمعلا ةفرعم وأ عفدلا ةليسو نادقف وأ ةقرس ليمعلا تاباسح فيقوتب فرصملا ةعاطتسا مدع وا ،هتدارا نودب ليمعلا ربتعي نل ،ليمعلل ةصاخلا عفدلا ةليسو مادختسا فيقوتب وأ لبق نم عفدلا ةليسو مادختسا نم ةمجانلا رارضلاا نع لاوؤسم

.ليمعلا ءاضر نودب نيرخلاا صاخشلاا نم رملاا نودب عفدلا ةيلمع ذيفنت تابثا كانه مت اذا و 19.11 غلبملا ةداعاب فرصملا موقي ،أطخم قيرط نع وأ ليمعلا لبق باسحلا ديعيو ،ليمعلا ىلا اروف هذه عفدلا ةيلمعب قلعتملا

. ةقباسلا ةلاحلا ىلا ةنادتسملا حيحصلا ذيفنتلا نع ليمعلا هاجت لوؤسم فرصملا نإ .20.11 ليمعلا هاجت لاوؤسم فرصملا نوك ةلاح يفو .عفدلا ةيلمعل ذيفنت متي مل يتلا غلابملا ةداعإب فرصملا موقي ةيقافتلاا هذه بجومب و ،اروف ليمعلا باسح ىلا ةئطخملا تاعوفدملا وأ عفدلا ةيلمع مصخ لبق ةقباسلا ةلاحلا ىلا غلابملا هنم عوفدملا باسحلا ديعي ةفاك نع ليمعلا هاجت لوؤسم فرصملا نأ امك.هنم عفدلا غلبم ةيلمع ذيفنت مدع ةجيتن ليمعلا لبق نم ةعوفدملا فيلاكتلاو دئاوفلا كانه نوكي لا نا ةطيرش أطخملا ذيفنتلا وأ فرصملا لبق نم عفدلا عفدلا ةيلمع ذيفنت كانه ناك اذا و .ليمعلا بويع وأ لامها وأ أطخ لاوؤسم فرصملا نوكي ،عفدلاب فرصملا عيطتسي مل وأ أطخملا ىلع ءانب أطخملا ذيفنتلا وا ذيفنتلا ةعاطتسا مدع بابسا فشك نع

.ليمعلا ىلا اهغيلبتو ليمعلا نم بلط عفدلا ةيلمع غلابم عفد ةداعا بلط يف قحلا ليمعلا كلميو 21.11 ةيلمعب قلعتملا غلبملا ديدحت مدع ةلاح ىف فرصملا لبق نم ةذفنملا نم ةلوخملا عفدلا تايلمع يف كلذو فرصملا ليوخت ءانثأ عفدلا لبق نم اهب أدبلا مت يتلا وأ ةثلاثلا صاخشلاا يأ عفدلا تاهج لبق ةلاح يف مكحلا كلذكو .ليمعلا تاباسح نم ةروكذملا عفدلا تاهج للاخ نم ةعقوتملا غلابملا نم ةذفنملا عفدلا ةيلمع غلبم زواجت ىرخلاا اياضقلا و ةيقافتلاا طورش و فرصلا خيرات ىلا رظنلا دعب عفدلا ةداعاب بلاطي نا ليمعلل نكمي لا نكل و .اهب ةقلعتملا

.اهب ةقلعتملا تامدخلا نم ةدافتسلاا وأ هلبق نم لاوملاا كلاهتسا ىلا دمتعت يتلا ةيباتكلا تادنتسملا و ةلدلاا مدقي نا ليمعلا ىلع فرصملل نوكي نل لاإو . ةداعلاا يف ليمعلا بلط رربت و ةقيقحلا ىف عفدلا ةداعا بلط مدقي نا بجيو .غلابملا هذه عفد ةداعا مازتلا ةيلمع ذيفنت خيرات نم ىصقلاا دحلا ىلع اموي نيرهش نوضغ ميدقت نكمي لا و .بلطلاب ةقلعتملا تادنتسملاو ةلدلاا ةفاك عم عفدلا نا ليمعلل نكمي لا كلذكو .ةرتفلا هذه يضم دعب عفدلا ةداعا بلط فرص راعسا نع ةمجانلا بابسلااب ةداعلاا فورظ لكشت ىعدي ةبلاطملا يف قحلا ليمعلا يدل نوكي لا امك . ةيبنجلاا تلامعلا ىلا عفدلا ةيلمع لوح اقباس ةقفاوملا ميدقت ةلاح ىف غلبم يا ةداعاب ىلع دحاو رهش لبق ليمعلا ىلا غيلبتلا ميدقت وأ ةرشابم فرصملا بلط لبقي نأ فيرصملا ىلع .عفدلا ةيلمع ذيفنت خيرات نم لقلاا

Müşteriye iade eder veya tutarın ödeme hesabından düşülmüş olması halinde ödeme hesabını eski durumuna getirir. Müşterinin hata, ihmal ve kusurundan kaynaklanmaması kaydıyla, Banka tarafından ödeme işleminin gerçekleştirilmemesi veya hatalı gerçekleştirilmesi sonucunda Müşterinin ödediği faiz ve ücretlerin tazmininden Banka Müşteriye karşı sorumludur. Banka, gerçekleştirilmeyen veya hatalı gerçekleştirilen ödeme işlemlerinde Müşterinin talebi halinde işlemin gerçekleştirilmemesinin ya da hatalı gerçekleştirilmesinin nedenlerini tespit eder ve Müşteriye bildirir.

11.21. Müşteri hesaplarından; üçüncü kişi Alıcılar tarafından yetkilendirilmiş veya anılan alıcılar aracılığıyla başlatılan ödeme işleminde yetkilendirme sırasında ödeme işlemine ilişkin tutarın tam olarak belirtilmemesi ve gerçekleşen ödeme işlemi tutarının, harcama geçmişi, sözleşme şartları ve ilgili diğer hususlar dikkate alınarak öngörülen tutarı aşması halinde, Müşteri gerçekleşen ödeme işlemi tutarı kadar geri ödeme yapılmasını talep edebilir. Ancak Müşteri, alınan malın tüketilmesinden veya hizmetin alınmasından sonra geri ödeme talep edemez. Müşteri, iade talebinin haklı olduğuna dair, gerçeğe dayalı kanıtlar ve yazılı belgeler ibraz etmek zorunda olup; aksi halde Bankanın geri ödeme yükümlülüğü doğmayacaktır. Geri ödeme talebi, talebe dair kanıtlar ve belgeler ile birlikte ödeme işleminin gerçekleştirildiği tarihten itibaren en geç iki ay içinde yapılmalıdır; bu sürenin geçmesinden sonra geri ödeme talep edilemez. Müşteri iade koşullarının oluştuğu iddiasını döviz kurundan kaynaklanan nedenlere dayandıramaz. Ödeme işlemine ilişkin onayın doğrudan Bankaya verilmesi veya ödemenin gerçekleştirilmesi gereken tarihten en az bir ay önce Müşteriye bildirimde bulunulması hallerinde ödeme işlemi için Müşterinin herhangi bir geri ödeme talep etme hakkı bulunmayacaktır. Banka, geri ödeme talebini almasından itibaren on iş günü içinde kabul ederek geri ödemeyi eksiksiz yapar ya da gerekçeleri ile birlikte reddederek Müşterinin başvurabileceği hukuki yolları bildirir.

11.22. Banka tarafından işbu Sözleşme’de değişiklik yapılabilir. Banka söz konusu değişikliği, değişikliğin yürürlüğe girme tarihinden en az otuz gün önce Müşteri’ye bildirir. Müşteri’nin yapılan değişiklikleri kabul etmediğini, bu değişikliklerin yürürlük tarihinden önce Bankaya bildirmemesi halinde değişiklikler Müşteri tarafından kabul edilmiş sayılır. Taraflar, Banka döviz kurunun uygulandığı durumlarda, Banka’nın bu döviz kurunda yapacağı değişikliklerin Müşteriye bildirim yapılmaksızın derhal uygulanacağını kararlaştırmışlardır.

11.23. Müşterinin ek bilgi, daha sık bilgilendirme veya bilgilerin işbu Sözleşmede öngörülenden farklı yöntemlerle iletilmesini talep etmesi halinde, Müşteri BHS eki Talep ve Bilgilendirme Formlarında da yazılı ücretleri ödemeyi kabul etmiştir.

11.24. Banka, bir ödeme emrini yerine getirmeyi reddettiği takdirde, red gerekçesini ve varsa redde sebep olan hataların ne

نم مايا ةرشع للاخ صقن يأ نود ةداعلااب مايقلاو عفدلا ةداعا قرطلاو بابسلاا ىلا ةراشلاا عم اهضفر وأ بلطلا يقلت خيرات

.اهيلا ءوجللا ليمعلل نكمي يتلا ةينوناقلا لبق نم ةيقافتلاا هذه ىلع تلايدعتلا ضعب ءارجا نكمي .22.11 ىلا غيلبتلاب موقي نا فرصملا ىلع ةلاحلا هذه يف و .فرصملا نم لقلاا ىلع اموي نيثلاث لبق كلذو تلايدعتلا هذه لوح ليمعلا ىلا غيلبتلاب ليمعلا مقي مل اذا و .تلايدعتلا هذه نايرس خيرات هنأ ربتعي هنايرس خيرات لبق تلايدعتلا هذه هضفر لوح فرصملا ىف نافرطلا قفتاو .ليمعلا لبق نم تلايدعتلا هذه ىلع لوبقلا مت ةيبنجلاا تلامعلا فرص راعسا ىلا دامتعلاا متي يتلا تلااحلا فرص راعسا يف تاريغتلا قيبطت متيي انا يلع ،فرصملل ىلا غيلبتلا نودبو اروف فرصملا لبق نم ةيبنجلاا تلامعلا

.ليمعلا ىلع لوصحلا ىف ليمعلا نم بلط كانه ناك اذاو .23.11 وا رثكا تارتف يف تامولعملا ىلع لوصحلا وأ ةيفاضا تامولعم ربتعي ةيقافتلاا هذه يف اهيلع صوصنملا ريغ يرخلاا قرطلا نع جذامن يف اهيلع صوصنملا فيلاكتلا عفدي نا لبق دق ليمعلا نا ةيفرصملا تامدخلا ةيقافتاب ةقفرملا تاحيضوتلاو بلطلا

.)BHS(

موقي نا هيلعف ، عفدلا رمأ ذيفنت ضفرب فرصملا ماق اذإو .24.11 ىلا ةيدؤملا ءاطخلاا حيحصت قرط و ضفرلا بابسا غيلبتب دحلا يلع عفدلا رما يقتل يلاتلا لمعلا موي ةياهن يتح اروف ضفرلا صوصنملا لاصتلاا لئاسو نم يأب كلذو لاح لك ىفو يصقلاا تايلمعلا نم ايأ فرصملا ضفر اذا و .ةيقافتلاا هذه يف اهيلع وأ اهب ةقلعتملا تاعيرشتلا وأ ةيقافتلاا هذه ماكحا ىلع دامتعلإاب صوصنملا فيلاكتلاب ةبلاطملا هل نكمي ،يرخلاا ةرربملا بابسلاا تامدخلا ةيقافتاب ةقفرملا تاحيضوتلاو بلطلا جذامن يف اهيلع

.فرصملا لبق نم ذفنملا غيلبتلا اذه لباقمب ةيفرصملا ريغ ليمعلا لبق نم ددحملا ةيوهلا فرعم ناك اذإو 25.11 عفدلا ةيلمع ذيفنت مدع نع لاوؤسم فرصملا ربتعي نل ،حيحص يتلا تاءارجلإاب فرصملا موقيو .كلذ ببسب أطخملا ذيفنتلا وأ ةيلمع عوضوم غيلابملا عفد ةداعإ لجأ نم تاعيرشتلا اهب حمسي ىلإ عفدي نأ يرتشملا ىلع ةلاحلا هذه ىفو .أطخملا عفدلا بلطلا جذامن ىف اهيلع صوصنملا فيلاكتلا فرصملا ةداعإ لجأ نم ةيفرصملا تامدخلا ةيقافتإب ةقفرملا تاحيضوتلاو

.غيلابملا هذه عفد 300 غلبم زواجتت لا يتلا عفدلا تايلمعب ةقلعتملا ماكحلأا .26.11 فرصلا دح كلمت يتلا عفدلا لئاسو وأ )ةيكرت ةريل ةئامثلاث( ₺ زواجتت لا يتلا وأ )ةيكرت ةريل ةئامسمخ( ₺ 500 زواجتي لا يذلا

:تقو يأ ىف )ةيكرت ةريل ةئامسمخ( ₺ 500 ب اهقودنص غلبم مدع وأ عفدلا ةليسو مادختسا فيقوت نكمي مل اذإو 1.26.11 ةقرس وأ نادقف وأ ،ةقحلالا تامادختسلاا نع عنملا ةعاطتسا نوكي نل ،يرتشملا ةدارإ جراخ اهمادختسا وأ ،عفدلا لئاسو ءارجإ لوح تاعيرشتلا ماكحأ بجومب ةيلوؤسم ةيأ فرصملل رارضلأا ةفاك ارصح ليمعلا لمحتيو .ليمعلا لبق نم غيلبتلا ءارجلإ عاطتسلاا مدع ببسب عفدلا لئاسو مادختسا نم ةمجانلا ةليسو وأ عفدلا باسح مادختسا فيقوتل وأ فرصملا ىلإ غيلبتلا

.عفدلا

şekilde düzeltilebileceğini işbu Sözleşmede kararlaştırılan İletişim araçlarından herhangi biriyle en kısa zamanda ve her halükarda en geç ödeme emrinin alınmasını izleyen işgünü sonuna kadar Müşteriye bildirecektir. Bankanın işlemi reddetmesi, işbu Sözleşme, ilgili Mevzuat hükümleri ya da herhangi bir başka haklı sebebe dayanıyorsa Banka yapacağı bu bildirim için, BHS ekinde yer alan Talep ve Bilgilendirme Formu’nda yazılı ücretleri talep edebilir.

11.25. Müşteri tarafından belirtilen kimlik tanımlayıcının hatalı olması halinde, Banka ödeme işleminin gerçekleştirilmemesinden veya hatalı gerçekleştirilmesinden sorumlu tutulamaz. Banka, hatalı ödeme işlemine konu olan meblağları geri almak için mevzuatın izin verdiği işlemleri yapar. Müşteri anılan meblağı geri alınması için, Bankaya BHS Eki Talep ve Bilgilendirme Formunda yazılı ücretleri ödeyecektir.

11.26. Meblağı 300.-TL (üç yüz Türk Lirası)’nı aşmayan ödeme işlemlerini ilgilendiren ya da 500.-TL (beş yüz Türk Lirası) veya altında harcama limiti olan veya herhangi bir zamanda içerdiği fon tutarı 500.-TL (beş yüz Türk Lirası)’nı geçmeyen ödeme araçlarına ilişkin olarak;

11.26.1. Ödeme aracının kullanıma kapatılamıyor veya sonraki kullanımların engellenemiyor olması halinde, ödeme aracının kaybolması, çalınması veya Müşterinin iradesi dışında kullanılması hallerinde Müşteri tarafından bildirim yapılabilmesi hususunda Bankanın Yönetmelik hükümleri tahtında hiçbir yükümlülüğü bulunmamaktadır; Bankanın bu bildirimin yapılamaması ya da ödeme hesabı veya ödeme aracının kullanıma kapatılmaması nedeniyle ödeme aracının kullanılmasından doğan zararlar münhasıran Müşteriye aittir.

11.26.2. Kullanıcısı belli olmayan ödeme araçlarında veya ödeme aracının özellikleri nedeniyle ortaya çıkan diğer sebeplerle, Bankanın ödeme işleminin yetkilendirilmiş olduğunu ispat edememesi halinde, Müşterinin bu işlemi onaylamadığı, işlemin doğru kaydedilmediği ve hesaplara işlenmediğini ispat yükü Müşteriye aittir; Ödeme işleminin yetkilendirilmeksizin ya da hatalı gerçekleştiği ispatlansa da Bankanın hiçbir iade ya da hesabı eski duruma getirme yükümlü olmayacaktır; kayıp ve çalıntı bir ödeme aracının kullanılması ya da kişisel güvenlik bilgilerinin gereğince muhafaza edilmemesi nedeniyle ödeme aracının başkalarınca kullanılmasından doğacak zararların tamamı Müşteriye aittir.

11.26.3. Ödeme emrinin yerine getirilmemesi durumunun halin şartlarından açıkça anlaşılabilir olduğu hallerde, Bankanın ödeme emrinin reddini Müşteriye bildirmesine gerek olmayacaktır.

11.26.4. Müşteri ödeme emrini ilettikten veya ödeme işleminin gerçekleştirilmesi için onay verdikten sonra ödeme emrini geri alamayacaktır.

11.27. Banka, Müşterinin gönderen ya da alıcı olduğu ödeme işlemleri hakkında Müşteriyi, Müşterinin işlem anındaki talebi üzerine e-posta ya da SMS yoluyla veya yazılı olarak, işlem

تايلمع ىف لاوخم هنوك تابثإ يف فرصملا لشف اذإو 2.26.11 وأ مدختسملا ةددحم ريغ عفدلا لئاسو نع ةمجانلا بابسلأاب عفدلا مدع تابثإ ةيلوؤسم يرتشملا لمحتي عفدلا لئاسو تافصاوم ةيلمعلا ليجست مدع وأ ،ليمعلا لبق نم ةيلمعلا هذه ىلع ةقفاوملا نل ةلاحلا هذه ىفو .تاباسحلا ىلإ اهليجست وأ ،حيحص قيرط نع ىلإ باسحلا ةداعإ وأ غلبم يأ ةداعإ نع لاوؤسم فرصملل نوكي رملأا نودب عفدلا ةيلمع ذيفنت تابثإ نم مغرلا ىلع ةقباسلا ةلاحلا مادختسا نم ةمجانلا ةفاك ىلع يرتشملا لمحتيو .أطخملا ذيفنتلا وأ ىلع ظافحلا ىف لشفلا وأ ةقورسملا وأ ةدوقفملا عفدلا ةليسو عفدلا ةليسو مادختسا وأ ،اهقح وه امك ةيصخشلا ةملاسلا تامولعم

.يرخلأا صاخشلأا لبق نم نم ةحضاو عفدلا رمأ ذيفنت مدع بابسأ تناك اذإو 3.26.11 ضفر ىف ليمعلا غيلبتل ةجاح كانه نوكي نل ،ةدوجوملا فورظلا

.ليمعلا لبق نم عفدلا رمأ رمأ لاصيإ دعب عفدلا رمأ نم دوعي نأ ليمعلل نكمي لاو 4.26.11

.عفدلا ةيلمع ذيفنت ىلع ةقفاوملا دعب وأ عفدلا ديربلا قيرط نع ليمعلا ملاعإب فرصملا موقيو 27.11 ىلع ءانب يطخ قيرط نع وأ ةريصقلا ةلاسرلا وأ ينورتكللإا وأ ينورتكللإا ديربلا قيرط نع وأ ،ةيلمعلا ءانثأ ليمعلا نم بلط ىرخلأا لاصتلاا تاونق وأ يطخ قيرط نع وأ ةريصقلا ةلاسرلا اعفاد ليمعلا ناك ءاوس عفدلا تايلمع لوح كلذو اضيأ ةيلمعلا دعب

.هيلإ اعوفدم وأ نم اهتاقحتسم ىلع لوصحلا ىف قحلا فرصملل نكمي .28.11 ليوحتلا غلابم نم مصخلا قيرط نع ةيقافتلإا هذه تحت ليمعلا

.ليمعلا باسحل ةدراولا ماكحلأا قيبطت متي كلهتسملا ةفص لمحتي ليمعلا ناك اذإو .29.11

:نيفرطلا نيب عفدلا تايلمع ىف ةيلاتلا ءلامعلا ىلإ فرصلا راعسأ يف تاريغتلا قيبطت نكمي 1.29.11

.ةفلتخم قرطب كلهتسملا ةفص نولمحتي لا نيذلا عفدلا رمأ ىلع ةقفاوملا مدعب يعدي نأ ليمعلل نكمي لاو 2.29.11 وأ ةنيعملا بيلاسلأا عم اهميدقت مدع ببسب فرصملا ىلإ ةمدقملا ىلإ ضارتعلإا هل نكمي لا امك ،فرصملا ليوخت مدع ءاعدإ وأ قرطلا نم يأب ةمدقملا عفدلا رماوأ بجومب ةذفنملا تايلمعلا

.اهب لومعملا نم عفدلا تايلمع ىلع ةقفاوملا مدع تابثإ ةيلوؤسمو 3.29.11 يه اهيف فرصملا ليوختب مقي مل هنأ يعدي يتلا وأ يرتشملا لبق

.ليمعلا قتاع ىلع نم ةمجانلا رارضلاا ةفاك نع لاورسم ليمعلا ربتعي 4.29.11

.ةقورسملا وا ةدوقفملا عفدلا لئاسو عم ةذفنملا تايلمعلا وأ ،عفدلا لئاسو ةقرس وأ نادقف ةلاح كانه ناك اذإو 5.29.11 ةيلوؤسم ةيأ فرصملل نوكي نل ،يرتشملا ةدارإ جراخ اهمادختسا

.ليمعلا لبق نم غيلبتلا ءارجإ لوح تاعيرشتلا ماكحأ بجومب لئاسو مادختسا نم ةمجانلا رارضلأا ةفاك ارصح ليمعلا لمحتيو وأ فرصملا ىلإ غيلبتلا ءارجلإ عاطتسلاا مدع ببسب عفدلا

.عفدلا ةليسو وأ عفدلا باسح مادختسا فيقوتل يف اهيلع صوصنملا طورشلاو ماكحلأا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو ةيقافتلإا هذه ىلإ اهقيبطت متي لا تاعيرشتلا نم 57 مقر ةداملا

.ليمعلاو

sonrasında da yazılı olarak, e-posta, SMS ya da diğer iletişim تامولعملا لقنل اهمادختسا متيس يتلا لاصتلإا لئاسو نإ 30 .11

kanalları aracılığıyla bilgilendirir.

يه ةيقافتلإا هذه

تحت ةمدقملا عفدلا تامدخ لوح ريراقتلا و

11.28. Banka, işbu Sözleşme tahtında Müşteriden olan ücret alacaklarını Müşteri adına gelen havale bedellerinden tahsil edebilecektir.

11.29. Müşterinin “tüketici” sıfatını haiz olmaması halinde, taraflar arasındaki ödeme işlemlerinde;

11.29.1. Döviz kurlarındaki değişiklikler tüketici olmayan Müşterilere farklı şekilde uygulanabilir.

11.29.2. Müşteri, Bankaya verdiği ödeme talimatlarının, belirli yöntemlerle verilmediği gerekçesiyle onaylanmadığını veya yetkilendirilmediğini ileri süremez ve hangi yöntemle olursa olsun verdiği ödeme talimatları uyarınca yapılan işlemlere itiraz edemez.

11.29.3. Müşterinin onaylamadığı ya da yetkilendirmediğini iddia edeceği ödeme talimatlarına ilişkin ispat yükümlülüğü Müşteriye aittir.

11.29.4. Müşteri kayıp ve çalıntı ödeme araçları ile yapılan işlemlerden doğan zararın tamamından sorumludur.

11.29.5. Ödeme aracının kaybolması, çalınması veya Müşterinin iradesi dışında kullanılması hallerinde Müşteri tarafından bildirim yapılabilmesi hususunda Bankanın Yönetmelik hükümleri tahtında hiçbir yükümlülüğü bulunmamaktadır; Bankaya bu bildirimin yapılamaması ya da ödeme hesabı veya ödeme aracının kullanıma kapatılmaması nedeniyle ödeme aracının kullanılmasından doğan zararlar münhasıran Müşteriye aittir. Ayrıca Yönetmeliğin 57. Maddesinde sayılan hüküm ve şartlar bu Sözleşmeye ve Müşteriye uygulanmayacaktır.

11.30. İşbu Sözleşme tahtında sunulacak ödeme hizmetleriyle ilgili bilgi ve bildirimlerin iletilmesinde kullanılacak iletişim araçları; posta, elektronik posta, kısa mesaj, telefon, faks, swift ve Bankanın ayrıca kullanıma sunacağı diğer araçlardır. Müşteri ödeme hizmetlerini bilgisayar, cep telefonu, tablet bilgisayar gibi taşınabilir cihazlar üzerinden kullanmak isterse, bu cihazların internet bağlantısı kurabilmesi, elektronik mesaj/kısa mesaj alıp gönderebilmesi, dosya paylaşımı yapabilmesi, dosya alıp verebilmesi gerektiğini yine bu cihazlarda Bankanın hizmetlerini sunacağı bilgisayar uygulama ve yazılımlarının kurulup çalıştırılabilmesinin ve sesli iletişim yapılabilmesinin zorunlu olduğu kabul etmiş olup, bu özellikleri havi olmayan cihazlar ile Bankanın sunacağı hizmetlerden yararlanamayacağını kabul etmiştir. Cihaz ya da uygulamaların taşıması gereken teknik ve diğer özellikler ilgili cihaz ve uygulama koşullarında ayrıca bildirilebilecektir.

11.31. İşbu Sözleşme tahtında sunulacak ödeme hizmetlerine ilişkin olarak işbu Sözleşmede hüküm bulunmayan hallerde taraflar arasındaki BHS ile 6493 sayılı Kanun ve Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para İhracı ile Ödeme Kuruluşları ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Yönetmelik hükümleri uygulanacaktır. Ödeme hizmetleri açısından burada hüküm bulunmayan hallerde

سكافلاو فتاهلاو ةريصقلا لئاسرلاو ينورتكللإا ديربلاو ديربلا لبق نم ةضورعملا لاصتلإا لئاسو نم كلذ ىلإ امو تفيوسو قيرط نع عفدلا تاءارجإب مايقلا ىف ليمعلا بغر اذإو .فرصملا ةزهجأو لومحملا فتاهلاو رتويبمكلا لثم ةلومحملا ةزهجلأا ةزهجلأا هذه نوكي نأ بجي هنأ لبقي ليمعلا نأ ربتعي ،ةحوللا ةينورتكللإا لئاسرلا يقلتو لاسرلإو تنرتنلإا ىلإ لاصتلإل ةلباق متي نأ يرورضلا نم هنأو ،تافلملا مساقتلو ،ةريصقلا لئاسرلاو اهيف مدقت يتلا جماربلاو بوساحلا تاقيبطت ليغشتو بيكرت لاصتلإل ةلباق نوكت نأو ةزهجلأا هذه ىلع فرصملا تامدخ لا تافصاوملا هذه ىلع يوتحت لا يتلا ةزهجلأا نأو ،يتوصلا متيس امك .فرصملا لبق نم ةمدقملا تامدخلا نم ديفتست نأ نكمي وأ ةزهجلأل ةمزلالا ىرخلأا تازيملاو تاينقتلا ىلإ ةراشلإا

.لقتسم لكشب جماربلاو ةزهجلأا طورش ىف جماربلا اهيلع صوصنملا ريغ تلااحلا ضعب كانه ناك اذا و .31 .11

،ةيقافتلاا هذه تحت ةمدقملا عفدلا تامدخ لوح ةيقافتلاا هذه يف

)BHS( ةيفرصملا تامدخلا ةيقافتا ماكحا قيبطت اهيف متيس جارخاو عفدلا تامدخ لوح تاعيرشتلا و 6493 مقر نوناقلاو ةينورتكللاا دوقنلا تاسسؤم و عفدلا تاسسؤم و ةينورتكللاا دوقنلا نم ةيقافتلاا هذه يف اهيلع صنلا متي مل تلااح كانه ناك اذا امك . ةلصلا تاذ تاعيرشتلا ماكحا قيبطت اهيف متيس عفدلا تامدخ ثيح هذه ءاهنا نكميو . ةددحم ةدم نودب ةيقافتلاا هذه ريرحت متو .اهب لبق رخلاا فرطلا ىلا غيلبتلا قيرط نع تقو يا يف ةيقافتلاا امك .فرصملل ةبسنلاب نيرهش لبق و ليمعلل ةبسنلاب دحاو رهش هذه للاخإ ةلاح اروف ءاهنلاا يف قحلا فرصملا يدل نوكي ةيرورضلا وأ ةرربملا بابسلأا دوجو وا ليمعلا لبق نم ةيقافتلاا

.تاعيرشتلا بجومب ةلماك ةنس يضم لبق ليمعلا لبق نم ةيقافتلاا هذه ءاهنا ةلاح ىفو ةبلاطملا ىف قحلا فرصملا يدل نوكي ،ةيقافتلاا ريرحت ىلع ةيفرصملا يف اهيلع صوصنملا روجلأا يلع لوصحلاو

.)BHS(

ةلمتحملا تاعازنلا ةفاك يف ةيكرتلا ةيروهمجلا نيناوق قيبطت متيو مكاحم نوكت امك ،اهريسفت وا ةيقافتلاا هذه قيبطت نم ةمجانلا و لح يف ةصتخم اهيف نهرلا سبح بتاكمو )نايلاغاج( لوبنطسا ةماعلا مكاحملا تاطلس يغلت لا ةيقافتلاا هذه نإو .تاعازنلا هذه يف نهرلا سبح بتاكم و مكاحملا نأ امك .نهرلا سبح بتاكمو يف اضيا ةصتخم نوكتس فرصملا عورف اهيف عقت يتلا قطانملا

ةلمتحملا تاعازنلا هذه لح

: تاعيرشتلل لاثتملاا .12 يذلا غلبملا و نيمأتلل عباتلا غلبملا( دقعلا اذه يف ةدوجوملا غلابملا فرط نم ماظنلاب اهصيقنت وأ اهديوزت نكمي ، ) نمزلا هيلع رم يف ذخؤت لا ، ذيفنتلا ثيح نم ، اذهك عضو يف .ةيميظنتلا ةطلسلا ةحلاصلا غلابملا نكلو ، ةيقافتلاا هذه يف ةدراولا غلابملا رابتعلاا نافرطلا قفتي .اهب لومعملا تاعيرشتلا اهددحت يتلا ةلماعملا تقو

رملأا اذه ىلع هيف ةعجر لا لكشب

Yönetmelik hükümleri uygulanacaktır. İşbu Sözleşme süresiz olarak akdedilmiştir. Müşteri bir ay, Banka ise iki ay öncesinden ihbarda bulunmak suretiyle işbu Sözleşmeyi dilediği zaman feshedebilir. Bankanın, Sözleşmenin ihlali veya mevzuatın haklı veya zorunlu kıldığı nedenlerle derhal fesih hakkı saklıdır. Sözleşmenin bir yıl dolmadan önce Müşteri tarafından feshedilmesi halinde Banka buna ilişkin olarak BHS’nin ekinde yer alan Talep ve Bilgilendirme Formu’nda yer alan ücreti Müşteri’den isteme ve tahsil etme hakkına sahiptir.

12. MEVZUATA UYUM

Bu sözleşmede yer alan (başta sigortaya tâbi tutar ile zamanaşımına uğrayan alacak tutarı olmak üzere) tutarlar, düzenleyici otorite tarafından mevzuat ile artırılıp, eksiltilebilir. Böyle bir durumda, uygulama bakımından işbu sözleşmede yazılı tutarlar değil, yürürlükteki mevzuatın belirlemiş olduğu, işlem anı itibariyle geçerli tutarları dikkate alınır. Taraflar bu konuda gayrikabili rücu mutabıktır.

13. FAİZ YASAĞI VE DİĞER YASAK İŞLEMLER

Taraflar, bu Sözleşme kapsamında gerçekleştirilecek işlemlerin faiz yasağına tâbi olduğunu, dolayısıyla faiz uygulanmayacağını; buna rağmen zorunluluklar veya sair herhangi bir şekilde faiz uygulanmasının söz konusu olması halinde söz konusu fazlalık tutarların ne şekilde tasarruf edileceğinin münhasıran Bankanın kararı ile belirleneceği hususunda mutabık olup, konuya ilişkin haklarından peşinen feragat ettiklerini, kabul ve taahhüt ederler Kamu sağlığı, güvenliği ve ahlakını tehlikeye düşürecek, bunlara zarar verebilecek olan, hukuken ya da örfen meşru görülmeyen, ayrıca katılım bankacılığı prensipleri ile teamüllerine açıkça aykırılık oluşturabilecek işlemler ile içki gibi gıda yasağı, şans oyunları, cinsel istismar, ahlaka aykırılık gibi genel yasak, aşırı bilinmezlik ve belirsizlik içeren forex vb. gibi işlemler ile bunların dışında kalsa dahi katılım bankacılığı prensiplerine aykırı işlemler bu sözleşme kapsamında gerçekleştirilemez. Banka, Müşterinin bu tür işlemleri Banka ve işbu sözleşme marifetiyle gerçekleştirmesini engelleyebilir. Herhangi bir engel olsun ya da olmasın Müşterinin Banka veya bu sözleşme kapsamındaki herhangi bir yolla yukarıda zikredilen işlemleri gerçekleştirdiği tespit edildiği takdirde Banka, herhangi bir uyarıya gerek olmaksızın işlemleri durdurabilir, iptal edebilir, nezdindeki hesapları kapatabilir ve/veya Müşteriye hizmet vermeyi durdurabilir ya da sonlandırabilir.

14. GENEL İŞLEM KOŞULU KULLANILDIĞI UYARISI VE BİLGİLENDİRME

Bu Sözleşme, Bankanın hazırlayarak karşı tarafa sunduğu sözleşme hükümlerinden ibaret, genel işlem koşulları içermektedir. http://www.kuveytturk.com.tr/sozlesmeler_ve_bilgi_formlari.aspx adresindeki açıklamalarla Müşterinin bilgilendirilmesi sağlanmış;

:ةروظحملا تلاماعملا نم اهريغو ةدئافلا رظح .13 قاطن يف ققحتت يتلا تلاماعملا نأ عوضوم يف فارطلأا قفتا قيبطت نكمي لا هنأ يلاتلابو ،ةدئافلا رظحل عضخت ةيقافتلاا هذه فرصتلا ةقيرط ارصح ددحي يذلا وه كنبلا نأ كلذ عمو ،ةدئافلا تلااحلا ببسب ةدئافلا قيبطت رملأا بلطت اذإ ةدئازلا غلابملاب مهنأ فارطلأا دهعتيو لبقيو ،ىرخأ ةقيرط ةيأب وأ ةيمازللإا

.نلآا نم عوضوملا اذهب ةقلعتملا مهقوقح نع نولزانتي

ضرعت يتلا تلاماعملا قيقحت نكمي لا ؛ةيقافتلاا هذه قاطن يف دق يتلاو رطخلل ةماعلا قلاخلأاو ماعلا نملااو ةماعلا ةحصلا وأ نوناقلا ثيح نم ةعورشم نوكت لا يتلاو اهب ررضلا قحلت ةيفرصملا تامدخلا تلاماعمو ئدابم فلاخت دق يتلاو فرعلا باعلأو رمخلاولثم ةروظحملا ةيذغلأا اضيأو ،حوضوب ةيكراشتلا تاروظحملا نم اهريغو شحاوفلاو يسنجلا للاغتسلااو ظحلا حوضولا مدعو ضومغلا ىلع يوتحت يتلا تلاماعملاو ةماعلا ئدابم فلاخت يتلا تلاماعملاو اهريغو سكروف لثم ةيلاع ةجردب نكمي .انه ةروكذم نكت مل ولو ىتح ةيكراشتلا ةيفرصملا تامدخلا يفو كنبلا ةطساوب تلاماعملا هذه قيقحت نم ليمعلا عنمي نأ كنبلل وأ اهيغلي وأ تلاماعملا فقوي نأ كنبلل نكمي .ةيقافتلاا هذه قاطن تامدخلا ميدقت يهني وأ فقوي وأ/و هيدل ةدوجوملا تاباسحلا قلغي ليمعلا نأب ديدحتلا مت اذإ ريذحت يأ ىلإ ةرورضلا نود ليمعلا ىلإ يأب وأ كنبلا ةطساوب هلاعأ ةروكذملا تلاماعملا قيقحتب ماق

.نكي مل وأ رظح يأ دجوي ناك نإ ةيقافتلاا هذه قاطن يف ةقيرط

متي يتلا تاهيبنتلاو ،تامولعملا ،لمعلل ةماعلا طورشلا .14

اهمادختسإ

ىلع اهضرعو اهدادعإب كنبلا ماق ةيدقع ماكحأ نم دقعلا اذه فلأتي

.ةيلمعلل ةماعلا طورشلا ىلع دقعلا اذه يوتحيو ،رخلآا فرطلا نم تاحيضوتلا عم تامولعملا ىلع لوصحلا ليمعلا ناكمإبو

:ينورتكللإا ناونعلا http://www.kuveytturk.com.tr/sozlesmeler_ve_bilgi تامدخلا ةيقافتاب ةقفرملا تاحيضوتلاو بلطلا جذامن _

formlari.aspx مت ام مهف متو ،ليمعلا لبق نم ةيفاولا تامولعملا ىلع لوصحلا مت

.دقعلا اذه ىلع عوتلا متو ،ةماعلا لمعلا طورشل مادختسإ نم هلوبق

يفو ، ةيبرعلاو ةيكرتلا نيتغللا يف اهعيقوت مت هذه ةيقافتلإا نإ

.يكرتلا صنلا لوعفم نايرسب دهعتأو لبقأ عازنلا ةلاح

yeterli bilgi edinilip, genel işlem koşulları kullanımının kabul edildiği anlaşılmış, Sözleşme bu suretle imzalanmıştır.

İşbu sözleşme Türkçe ve Arapça imzalanmış olup, ihtilaf halinde Türkçe metnin geçerliliğini kabul ve taahhüt ederim.

5549 s. Kanun ve ilgili Yönetmelik uyarınca beyan: Sözleşme kapsamında gerçekleştireceğimiz iş ve işlemlerde, tamamen şahsım/şirketimiz hesabına hareket edileceğini, her ne surette olursa olsun başkası hesabına hareket edilmeyeceğini; aksine davranışların sorumluluğumuzu mucip olduğunun tarafımıza hatırlatıldığını kabul ve taahhüt ederiz. متيس ،دقعلا قاطن نمض اهذيفنتب موقنس يتلا تلاماعملاو لامعلأا يف هنأ دهعتنو رقن:ةلصلا تاذ ةحئلالاو 5549 مقر نوناقلا بجومب رارقإ ةفلاخملا تافرصتلا نأب اًقبسم انراطخإ متو ،تناك ةقيرط يأب رخآ صخش مساب فرصتلا متي نلو ،لماك لكشب انتكرش مساب / يمساب فرصتلا

.اهتيلوؤسمل انلمحت يضتقت اذهل

KABUL EDİYORUM/ONAYLIYORUM. / قفاوم انأ / لبقأ

Okudum, bilgilendim. / تامولعملا ىلع تلصحو تأرق

Tarafıma ait nüshanın Bankaya bildirdiğim e-posta adresime gönderilmesini rica ederim.

.اقً باس كنبلا هب ترطخأ يذلا ينورتكللإا يديرب ناونع ىلإ يب ةصاخلا ةخسنلا لاسرإ وجرأ