Contract

Додаток 2 до Положення про використання об’єктів права інтелектуальної власності

в НАН України

Примірний електронний ліцензійний договір приєднання на використання твору на умовах відкритого доступу

1. Загальні положення

1.1. Цей документ являє собою пропозицію (оферту) (зазначити

назву наукової установи) (надалі — Ліцензіат), що діє на підставі Статуту та Положення про охорону прав інтелектуальної власності в НАН України, затвердженого розпорядженням Президії НАН України від 16.01.2008 № 15, із змінами (далі — Положення), автору твору (далі — Ліцензіар) щодо укладення електронного ліцензійного договору приєднання на використання твору на умовах відкритого доступу (далі — Договір) в (зазначити назву наукового періодичного видання) (далі — Видання),

що видається (зазначити назву видавця — установи НАН України).

Якщо твір створено у співавторстві, цей договір укладається одним із співавторів від імені співавторів за їх письмовим дорученням, копія якого подається Ліцензіату разом із укладанням цього Договору.

Цей електронний ліцензійний договір на використання твору на умовах відкритого доступу укладається згідно зі статтями 48, 50, 51 Закону України «Про авторське право і суміжні права» (далі – Закон) та ст. 444, 1107 - 1110 Цивільного кодексу України та є ліцензійним договором відповідно до частини другої ст. 50 Закону.

Відповідно до статей 634, 639, 641, 642 Цивільного кодексу України, в разі, якщо особою, якій адресовано пропозицію укласти договір, здійснено акцепт цієї оферти, договір вважається укладеним на умовах, визначених в оферті.

1.2. Сторони погоджуються, що цей Договір є договором приєднання в розумінні ст. 634 Цивільного кодексу України і укладається в електронній формі за допомогою інформаційно-комунікаційних систем шляхом приєднання Ліцензіара до всіх його умов в цілому.

1.3. Сторони погоджуються, що:

— цей Договір укладається:

шляхом пропозиції Ліцензіата його укласти (оферти), що розміщена на вебресурсі Видання, з якою Ліцензіар ознайомлений під час реєстрації кабінету автора (авторського облікового запису) на вебресурсі Видання,

та її прийняття (акцепту) Ліцензіаром;

— відповідь Xxxxxxxxxx щодо прийняття (акцепту) пропозиції укласти Договір надається шляхом:

реєстрації Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx автора Видання з зазначенням відомостей, що ідентифікують Xxxxxxxxxx, та

проставляння позначки «Так» перед словами «Проставляючи позначку перед словом ”Так”, Ліцензіар приймає (акцептує) пропозицію (оферту) Ліцензіата щодо укладання Електронного ліцензійного договору приєднання на використання твору на умовах відкритого доступу у ................. (зазначити назву наукового періодичного видання), що видається (зазначити назву видавця — установи НАН України).

2. Терміни

2.1. Терміни в цьому Договорі вжито у такому значенні:

Вебресурс видання — ідентифікована у мережі Інтернет сукупність інтегрованих засобів технічного і програмно-апаратного характеру, а також інформації, призначеної для мережевого оприлюднення і закріплених за одним доменом; може містити інформацію в текстовій, графічній і мультимедійній формі та має унікальну електронну адресу.

Відкритий доступ — надання онлайнового доступу до наукових публікацій, препринтів, дослідницьких даних користувачам із можливістю їх використання згідно з умовами ліцензій відкритого доступу.

Договір приєднання — договір, умови якого встановлені однією зі сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору (ст. 634 ЦК України).

Дослідницькі дані — в цілях цього Договору — інформація на матеріальних носіях або в електронному вигляді (текстові записи, таблиці, графіки тощо), необхідна для підтвердження висновків і результатів досліджень у наукових публікаціях.

Інформація з обмеженим доступом — конфіденційна інформація, таємна та службова інформація (ст. 21 Закону України «Про інформацію», ст. 6 Закону України «Про доступ до публічної інформації»), що включає державну таємницю, комерційну таємницю, ноу-хау тощо.

Інтерактивне надання доступу — поширення твору, дослідницьких даних у мережі Інтернет або інших інтерактивних мережах таким чином, щоб користувачі мали змогу отримати доступ до зазначених об’єктів з місця та у час, обрані ними індивідуально (з урахуванням ст. 1 Закону України «Про авторське право і суміжні права» та ст. 8 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право).

Ліцензія — в цілях цього Договору — односторонній правочин — дозвіл на використання певного об’єкта цивільних прав (інформація, твір тощо).

Ліцензія на використання об’єкта права інтелектуальної власності — вид правочину щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності — дозвіл на використання об’єкта права інтелектуальної власності (зокрема, наукової публікації), що надається іншій особі (ліцензіату) в певній обмеженій сфері.

Публічна ліцензія на використання твору — ліцензія на використання твору, що надається суб’єктом авторського права на визначених ним умовах. Особа, яка використовує твір на основі публічної ліцензії, зобов’язана дотримуватись визначених суб’єктом авторського права умов, на яких її було видано (ст. 444 ЦК України, ст. 51 Закону України

«Про авторське право і суміжні права»). У цілях цього Договору така ліцензія може мати також назву Ліцензія відкритого доступу на використання твору.

Ліцензія відкритого доступу на використання дослідницьких даних — односторонній правочин — дозвіл на використання дослідницьких даних. Односторонній правочин може створювати обов’язки для особи, яка його вчинила, та для інших осіб у випадках, встановлених законом, або за домовленістю з цими особами (ст. 202 ЦК України).

Ліцензії Creative Commons — ліцензії відкритого доступу, розроблені міжнародною некомерційною організацією Creative Commons, що застосовуються у міжнародній практиці для надання доступу до наукових публікацій, препринтів, дослідницьких даних, метаданих. 1

1 About CC Licenses. Creative Commons. URL: xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/

Наукова публікація — в цілях цього Договору — твір (стаття, тези, доповіді, матеріали наукових заходів) наукового характеру, затверджений до друку вченою (науковою, науково-технічною, технічною) радою наукової установи або закладу вищої освіти, що пройшов процедуру наукового рецензування та редакційно-видавничого опрацювання, містить результати наукової, науково-технічної діяльності.

Похідний твір — результат творчої переробки іншого твору без завдання шкоди його охороні чи його творчий переклад на іншу мову (ст. 17 Закону України «Про авторське право і суміжні права»).

Рукопис твору — в цілях цього Договору — рукопис наукового характеру у письмовій, електронній (цифровій) формі, який у вигляді наукової публікації передбачено подати для оприлюднення у науковому виданні, інформаційному ресурсі відкритого доступу, що не пройшов процедури наукового рецензування та редакційно-видавничого опрацювання і не оприлюднений.

3. Предмет договору

3.1. Ліцензіар надає Ліцензіату дозвіл на виготовлення та опублікування примірника Твору в електронній (цифровій) чи іншій формі у ............................ (назва Видання), що видається .................. (зазначити назву видавця — установи НАН України), відповідно до правил публікації в (назва Видання), визначених Ліцензіатом.

Копію рукопису Твору в електронному (цифровому) вигляді Ліцензіар надає Ліцензіату разом з укладанням цього Договору.

Ліцензіар засвідчує, що ним не надано та не буде надано дозвіл на виготовлення та опублікування примірника Твору іншому видавцю; іншим особам не передані майнові права на Твір та іншим особам не надано ліцензії на використання Твору.

3.2. Ліцензіат здійснює редакційно-видавниче опрацювання рукопису Твору та доведення до загального відома публіки опублікованого Твору шляхом розміщення примірника опублікованого Твору в електронній (цифровій) формі на вебресурсі Видання та забезпечення інтерактивного надання доступу до Твору в мережі Інтернет або інших інтерактивних мережах.

3.3. Використання рукопису Твору під час редакційно-видавничого опрацювання Твору, опублікування Твору, а також використання опублікованого примірника Твору Ліцензіаром(ами) та користувачами здійснюється на умовах ліцензії відкритого доступу Creative Commons (далі — Ліцензія СС), вид якої визначений вид якої визначений Положенням про відкриту науку в НАН України, затвердженим розпорядженням Президії НАН України від 12.06.2024 №350, а саме (навести вид ліцензії СС згідно з рекомендаціями, викладеними у Додатку 4 до Положення про використання обʼєктів права інтелектуальної власності в НАН України, затвердженого розпорядження Президії НАН України від 16.01.2008 № 15 (зі змінами)):

.................................................................................................................................................

3.4. Способи використання Твору визначаються Ліцензією СС, зазначеною у п. 3.3 цього Договору.

3.5. Територією використання Твору є територія всіх країн світу.

3.6. Термін надання Ліцензії СС є терміном чинності майнових прав інтелектуальної власності на Твір.

3.7. Ліцензіат має право укладати субліцензійні видавничі договори щодо виготовлення та опублікування примірника Твору з іншими особами, якщо зазначене потрібне для опублікування Твору у Виданні, або для опублікування Твору в інших країнах.

4. Застереження

4.1. Ліцензіар заявляє, що:

а) рукопис Твору:

— є оригінальним, він (вони) є автором (співавторами) Твору;

— прочитано та схвалено всіма зазначеними у Договорі авторами. Лише дописувачі, якими зроблено значний внесок у рукопис, вказані як автори. Порядок зазначення авторів, вказаний у рукописі, був схвалений всіма авторами;

— не був раніше опублікований;

— не був поданий для розгляду у будь-який інший науковий журнал (видання), а також не буде подано для розгляду в інший науковий журнал (видання) під час розгляду Твору у Виданні; Твір не є доведеним до загального відома публіки до дати подання рукопису Твору до Видання;

— не містить інформації з обмеженим доступом — конфіденційної, таємної та службової інформації, зокрема державної таємниці, комерційної таємниці, ноу-хау;

— не містить голослівних або незаконних тверджень;

б) під час створення Твору Ліцензіар не порушив права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо у Творі наведені твори (їх уривки), створені іншими особами, Ліцензіар здійснив використання таких творів із дотриманням законодавства і правил цитування;

в) якщо Твір є службовим твором, Xxxxxxxxxx надано його роботодавцем право укласти з видавцем ліцензійний договір на використання Твору з метою опублікування;

г) якщо роботодавцем Xxxxxxxxxx встановлено порядок розгляду службових творів перед їх оприлюдненням, Ліцензіаром погоджено у встановленому роботодавцем порядку можливість оприлюднення Твору;

д) конфлікт інтересів відсутній. Якщо конфлікт інтересів має місце, Ліцензіар зобов’язаний повідомити редакційній колегії Видання про будь-який приватний інтерес, який міг би вплинути на представлені результати або їх інтерпретацію.

5. Інші умови

5.1. Погоджений Ліцензіатом і Ліцензіаром примірник Твору, прийнятого до друку, є невід’ємним додатком до цього Договору.

5.2. Зміни Твору під час редакційно-видавничого опрацювання рукопису Твору здійснюються Ліцензіатом за погодженням з Ліцензіаром.

5.3. У випадку, якщо твір передбачено оприлюднити разом із посиланням на дослідницькі дані, потрібні для підтвердження наведених у творі результатів досліджень, Xxxxxxxxx під час реєстрації кабінету автора Видання зазначає гіперпосилання (цифровий ідентифікатор об’єкта (Digital Object Identifier) — далі doi) на такі дані в інформаційному ресурсі відкритого доступу.

5.4. У випадку наведення посилань на опублікований Xxxx Xxxxxxxxx (співавтори Xxxxx) наводить гіперпосилання на електронний примірник опублікованого Твору шляхом зазначення його doi, який надано Ліцензіатом для опублікування Твору.

5.5. Якщо вид ліцензії, вказаний у п. 3.3 цього Договору, не передбачає надання права розповсюджувати похідні твори, редакційна політика Видання може містити правила розповсюдження перекладу Твору іншими мовами, ніж мова, якою опубліковано Твір, а також Ліцензіат має право надати публічну ліцензію на розповсюдження перекладу Твору або укладати субліцензійні договори щодо розповсюдження перекладу Твору.

5.6. Якщо вид ліцензії, вказаний у п. 3.3 цього Договору, передбачає використання Твору з некомерційною метою, у разі отримання Ліцензіатом запитів від осіб щодо використання Твору з комерційною метою Ліцензіат має право укладати з зазначеними особами субліцензійні договори щодо використання Твору з комерційною метою.

5.7. Цей договір має безоплатний характер за винятком випадку, коли для опублікування Твору у виданнях, що видаються в інших країнах, чи іншому використанні Творів договорами між Ліцензіатом з видавцями, іншими особами передбачається виплата винагороди за використання Твору. Умови та порядок виплати такої винагороди Ліцензіару визначаються додатковою угодою до цього Договору.

5.8. У примірнику опублікованого Твору у знаку авторського права зазначається Xxxxxxxxx — видавець Твору та/або видавець Твору, якому установа НАН України на підставі субліцензійного видавничого договору надала право опублікування твору та право зазначати видавця після знака авторського права.

5.9. Ліцензіар і Ліцензіат визначають, що відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права» використання у Творі творів (їх уривків) інших осіб є можливим у випадках:

— вільного використання творів з метою цитування та інших випадках, визначених статтями 22—28 Закону України «Про авторське право і суміжні права»;

— використання творів, до яких надано доступ за ліцензією відкритого доступу, відповідно до умов цієї ліцензії;

— отримання дозволу на використання творів на підставі ліцензійного договору, інших правочинів.

5.10. Якщо Ліцензіатом отримано заяву про припинення порушення авторського права у творі, дії Ліцензіата визначаються відповідно до ст. 56 «Порядок припинення порушень авторського права і суміжних прав з використанням мережі Інтернет» Закону України «Про авторське право і суміжні права».

5.11. Якщо Ліцензіатом отримано заяву щодо наведення у Творі інформації з обмеженим доступом, дії Ліцензіата визначаються чинним законодавством.

5.12. Сторони визначають, що у випадку створення Твору співавторами Ліцензіар є єдиною контактною особою для видавничо-редакційного опрацювання Твору і несе відповідальність за взаємодію з іншими співавторами щодо опрацювання Твору під час підготовки до опублікування.

6. Захист персональних даних

6.1. Порядок обробки та захисту отриманих у процесі виконання умов цього Договору персональних даних і заходи щодо забезпечення безпеки персональних даних визначені політикою Видання щодо використання персональних даних, розміщеною для ознайомлення на вебресурсі Видання.

6.2. Перелік персональних даних Ліцензіара, до яких надається відкритий доступ та які входять до метаданих, визначений політикою Видання щодо використання персональних даних. Ліцензіар вказує їх під час реєстрації кабінету автора на вебресурсі Видання.

6.3. Ліцензіар засвідчує, що він у належній формі та в повному обсязі ознайомлений з умовами використання персональних даних, визначених політикою Видання (про мету збору персональних даних, склад і зміст цих персональних даних, осіб, яким можуть бути передані персональні дані тощо), а також ознайомлений із своїми правами, визначеними Законом України «Про захист персональних даних».

6.4. Ліцензіар, проставляючи відмітку «Так» щодо прийняття (акцепту) пропозиції укласти цей Договір під час реєстрації кабінету автора Видання:

— засвідчує, що він ознайомлений з умовами використання персональних даних, визначених політикою Видання;

— надає добровільну згоду на обробку своїх персональних даних у зв’язку з укладанням та виконанням цього Договору;

— надає дозвіл на поширення своїх персональних даних, визначених політикою Видання, на умовах відкритого доступу.

7. Відповідальність сторін

7.1. Сторони зобов’язуються належним чином виконувати умови цього Договору.

7.2. Ліцензіар (співавтори) несе відповідальність за порушення авторського права, прав на інформацію, розголошення інформації з обмеженим доступом.

8. Порядок вирішення суперечок

8.1. Всі суперечки, які можуть виникати між Сторонами, будуть розв’язуватися шляхом переговорів на основі чинного законодавства України та звичаїв ділового обігу.

8.2. За неможливості урегулювання спірних питань у процесі переговорів спори вирішуються у судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.

9. Строк дії Договору та умови його припинення

9.1. Договір є чинним з дати його укладання та укладається на строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на Твір.

У випадку, якщо Договір укладено, проте за результатами рецензування Твір не було прийнято до опублікування — договір вважається розірваним з дати направлення Ліцензіатом на адресу електронної пошти Ліцензіара повідомлення про неприйняття Твору до опублікування.

9.2. Дія цього Договору може бути достроково припинена:

9.2.1. За взаємною згодою Xxxxxx;

9.2.2. За рішенням суду;

9.2.3. Ліцензіатом у разі порушення Ліцензіаром умов цього Договору;

9.2.4. З ініціативи однієї зі Сторін з обов’язковим попередженням іншої Сторони у письмовій формі не пізніше, як за 15 (п’ятнадцять) календарних днів до дати розірвання Договору;

9.2.5. З ініціативи Ліцензіара у випадку, якщо він не погоджується зі змінами умов Договору, що вносяться Ліцензіатом в порядку, визначеному розділом 10 цього Договору. Ліцензіар протягом 5 (п’яти) робочих днів з дня оприлюднення Ліцензіатом інформації про зміни умов Договору на вебресурсі Видання має направити Ліцензіату повідомлення про припинення Договору. Дія Договору в такому випадку вважається припиненою з дня набрання чинності відповідних змін до Договору.

9.2.6. Ліцензіатом у разі неприйняття Твору до опублікування за результатами рецензування Твору.

10. Внесення змін до Договору

10.1. Ліцензіат вправі в односторонньому порядку вносити зміни в цей Договір, зокрема шляхом викладення в новій редакції Договору, які набувають чинності з дня розміщення їх на вебресурсі Видання.