іменується – «ЗАМОВНИК»), в особі директора Шевчука Володимира Анатолійовича, що діє на підставі Статуту та Грантового договору № IPBU.03.01.00-80-356/11-00 від 15 листопада 2012 р, з однієї сторони, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ...
ДОГОВІР № 01-0313
про надання послуг
м. Київ «11» березня 2013 р.
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «АГЕНЦІЯ МІСЦЕВОГО РОЗВИТКУ ВИНОГРАДІВЩИНИ» (надалі
іменується – «ЗАМОВНИК»), в особі директора Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту та Грантового договору № IPBU.03.01.00-80-356/11-00 від 15 листопада 2012 р, з однієї сторони, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «XXXXX-КОНСАЛТ» (надалі іменується - «ВИКОНАВЕЦЬ»), в особі
директора Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту, з другої сторони та учасник відкритих торгів на закупівлю робіт «Реконструкція будівлі колишнього штабу в/ч під споруду медичного призначення «Хоспіс» на 20-25 ліжок в м. Виноградів» за кошти гранту (надалі іменується – «УЧАСНИК») – особа, яка зазначена в Картці приєднання до даного Договору та яка приєднується до цього Договору відповідно до положень ст. 634 Цивільного кодексу України, з третьої сторони, а у подальшому разом іменуються
«СТОРОНИ», уклали цей Договір про наступне:
СТАТТЯ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1 ЗАМОВНИК доручає, ВИКОНАВЕЦЬ зобов’язується за завданням ЗАМОВНИКА надати послуги, щодо консультування та підготовки документації для проведення відкритих торгів на закупівлю робіт «Реконструкція будівлі колишнього штабу в/ч під споруду медичного призначення «Хоспіс» на 20-25 ліжок в м. Виноградів» в рамках проекту «Інституційна співпраця між Виноградівським районом та Саноцьким повітом по розвитку системи надання паліативної допомоги» (надалі іменується - «Проект») Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 відповідно до вимог Грантового договору № IPBU.03.01.00-80-356/11-00 від 15.11.2012 р., згідно з європейськими стандартами (PRAG 2013) з контрактних процедур для зовнішніх заходів Європейського Співтовариства та чинного законодавства України, в сфері державних закупівель, що не суперечить PRAG 2013, в обсязі та на умовах, передбачених даним Договором, а УЧАСНИК – переможець Торгів зобов’язується оплатити ці послуги, які включають:
- підготовку та подання на розгляд та затвердження комітету з оцінки (комітету з конкурсних торгів) проекту тендерної документації Торгів відповідно до європейських стандартів (PRAG 2013) з контрактних процедур для зовнішніх заходів ЄС та норм чинного законодавства України, в сфері державних закупівель, що не суперечать положенням PRAG 2013;
- підготовку тексту оголошення про початок прийняття заявок на участь у відкритих Торгах для розміщення в офіційному віснику або будь-якому іншому еквівалентному засобі масової інформації та на веб-сайті Виноградівської районної ради;
- підготовку тексту оголошення про початок прийняття заявок від учасників на участь у відкритих Торгах для розміщенні на веб-сайті EuropeAid;
- розміщення оголошення про початок прийняття заявок для участі у Торгах на сайті Виконавця після розміщення в офіційному віснику або будь-якому іншому еквівалентному засобі масової інформації та на веб- сайті Виноградівської районної ради;
- надання консультацій щодо процедури проведення конкурсних Торгів відповідно до PRAG 2013 та норм чинного законодавства в сфері державних закупівель;
- переклад PRAG 2013, на українську мову, в частині, що стосується процедури підготовки тендерної документації Торгів.
- надання юридичної оцінки документації УЧАСНИКІВ на відповідність вимог тендерної документації, PRAG 2013 та норм чинного законодавства України, в сфері державних закупівель, що не суперечать положенням PRAG 2013 (за умови погодження ЗАМОВНИКОМ з відповідними службами Європейської комісії, щодо залучення ВИКОНАВЦЯ, як експерта)
СТАТТЯ 2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ В ДОГОВОРІ
2.1 Грантовий договір – Грантовий договір № IPBU.03.01.00-80-356/11-00 від 15.11.2012 р. між Комунальним підприємством «АГЕНЦІЯ МІСЦЕВОГО РОЗВИТКУ ВИНОГРАДІВЩИНИ» та Міністерством Регіонального Розвитку Польщі для впровадження Проекту : «Інституційна співпраця між Виноградівським районом та Саноцьким повітом по розвитку системи надання паліативної допомоги» в рамках програми Транскордонного Співробітництва Польща – Білорусь - Україна 2007-2013.
2.2 Кошти гранту – кошти, що надаються відповідно до умов Грантового договору.
2.3 Торги – відкриті конкурсні торги на закупівлю робіт «Реконструкція будівлі колишнього штабу в/ч під споруду медичного призначення «Хоспіс» на 20-25 ліжок в м. Виноградів»
2.4 PRAG 2013 - (скор. від англ. – Practical Guide to contract procedures for European Union external actions) практичний посібник з контрактних процедур для зовнішніх заходів Європейського Співтовариства, версія 2013.
2.5 Тендерна документація – документація Торгів, що затверджується ЗАМОВНИКОМ, оприлюднюється для вільного доступу та безоплатно подається ЗАМОВНИКОМ під час проведення Торгів.
СТАТТЯ 3. СТРОКИ
3.1 Строки виконання даного Договору залежать і пов’язані з прийнятими в Україні нормативними строками виконання необхідних дій, але не повинні перевищувати 90 (дев’яносто) робочих днів з моменту виконання ЗАМОВНИКОМ пп. 5.1.1 та пп. 5.1.2 п. 5.1 ст. 5 цього Договору.
3.2 Строки, визначені сторонами даним договором можуть бути призупинені у випадку виникнення обставин непереборної сили.
СТАТТЯ 4. ОБОВ’ЯЗКИ ТА ПРАВА ВИКОНАВЦЯ
4.1 ВИКОНАВЕЦЬ зобов’язується:
4.1.1 Підготувати всі необхідні документи, передбачені п. 1.1 ст. 1цього Договору.
4.1.2 Повідомляти ЗАМОВНИКУ всі необхідні відомості про хід виконання умов даного Договору.
4.1.3 Передати ЗАМОВНИКУ всі отримані документи у зв’язку з виконанням послуги.
4.1.4 Не розголошувати конфіденційну інформацію, яка стала йому відома при наданні ЗАМОВНИКУ послуги або яка стала відома ВИКОНАВЦЮ будь-яким іншим способом.
4.1.5 Не укладати будь-яких договорів на предмет, що стосується прямо чи опосередковано Торгів, з особами, що є учасниками цих Торгів до моменту офіційного оприлюднення їх результатів.
4.1.6 Не надавати будь-якої інформації, окрім загальної, про Торги, особам що є учасниками цих Торгів або особам, що мають намір прийняти участь у Торгах.
4.2. ВИКОНАВЕЦЬ має право:
4.2.1. На отримання винагороди за надання послуг, передбачених цим Договором.
СТАТТЯ 5. ОБОВ’ЯЗКИ ТА ПРАВА ЗАМОВНИКА
5.1 ЗАМОВНИК зобов’язаний:
5.1.1 Своєчасно забезпечити ВИКОНАВЦЯ всіма наявними документами, необхідними для виконання предмету цього Договору.
5.1.2 Документи, які готує для ЗАМОВНИКА ВИКОНАВЕЦЬ мають бути у найкоротші строки підписані. У протилежному випадку строки подання ВИКОНАВЦЕМ необхідних документів до державних органів переносяться на термін затримки у підписанні ЗАМОВНИКОМ вказаних документів.
5.1.3 Включити Картку приєднання УЧАСНИКА до цього Договору до тендерної документації.
5.1.4 Надати (надіслати) ВИКОНАВЦЮ оригінальний примірник Картки приєднання до цього Договору, підписану УЧАСНИКОМ – переможцем Торгів, протягом трьох робочих днів після укладення з останнім договору на закупівлю Робіт.
5.2. ЗАМОВНИК має право:
5.1.2 Бути проінформованим про хід виконання послуг передбачених даним Договором.
СТАТТЯ 6.ОБОВ’ЯЗКИ ТА ПРАВА УЧАСНИКА
6.1 УЧАСНИК зобов’язаний
6.1.1 Здійснити оплату в повному обсязі відповідно до умов цього Договору.
6.2 УЧАСНИК має право:
6.2.1 У випадку незгоди зі змістом та формою цього Договору чи окремих його положень, УЧАСНИК вправі відмовитись від підписання Картки приєднання до цього Договору.
СТЯТТЯ 7. ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ
7.1 Оплата послуг за цим Договором складає 40 000,00 (сорок тисяч) гривень, 00 коп. ПДВ 0,00 грн.
7.2 УЧАСНИК, який стає переможцем Торгів перераховує кошти, у розмірі зазначеному у п. 7.1 ст. 7 цього Договору, на поточний рахунок ВИКОНАВЦЯ у повному обсязі протягом 14 (чотирнадцяти) робочих днів з моменту отримання повідомлення від ЗАМОВНИКА про результати Торгів.
7.3 У разі, письмової відмови переможця торгів підписати договір про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації або не укладення договору про закупівлю робіт з вини УЧАСНИКА, сума коштів, визначена у п. 7.1 ст. 7 цього Договору повертається з утриманням 20% (двадцять відсотків) від зазначеної вище суми.
7.4 У разі, відміни Торгів ЗАМОВНИКОМ або визнання ним Торгів, такими, що не відбулись, останній, повинен терміново повідомити ВИКОНАВЦЯ про настання таких обставин та протягом трьох робочих днів сплатити ВИКОНАВЦЮ компенсацію у розмірі 10 % (десять відсотків) від суми зазначеної у п. 7.1 ст. 7 цього Договору (із перерахунку в національну валюту України за курсом InforEuro, встановленим Європейською
Комісією (xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxx/xxxx_xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xx.xxx), на підставі виписаного рахунку та Акту здачі - приймання наданих послуг.
СТАТТЯ 8. ПОРЯДОК ЗДАЧІ ТА ПРИЙМАННЯ ПОСЛУГ
8.1 По завершенні послуг, передбачених п. 1.1 ст.1 цього Договору ВИКОНАВЕЦЬ подає ЗАМОВНИКУ акт здачі-приймання наданих послуг, який підписується ЗАМОВНИКОМ протягом трьох робочих днів з моменту отримання.
СТАТТЯ 9. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ.
9.1 ВИКОНАВЕЦЬ зобов’язується зберегти в таємниці інформацію, яка стала йому відома при наданні ЗАМОВНИКУ послуги або яка стала відома ВИКОНАВЦЮ будь-яким іншим чином, та не розголошувати конфіденційну інформацію третім особам, в тому числі шляхом опублікування, передачі або повідомлення її будь-яким іншим способом, включаючи всі види фотокопіювання без попередньої письмової згоди ЗАМОВНИКА. До конфіденційної інформації відносяться:
- усна чи письмова інформація про Торги, що не викладена у тендерній документації.
- усна чи письмова інформація, що становить комерційну таємницю про ЗАМОВНИКА, у тому числі на електронних носіях в оригіналах та копіях, включаючи всі дані, плани, програми, кошториси, інші відомості, документи і матеріали, що стали відомі ВИКОНАВЦЮ.
До загальної інформації відноситься вся інформація про Торги, що викладена у тендерній документації.
СТАТТЯ 10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН.
10.1 За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором СТОРОНИ несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.
10.2 У разі невиконання або не своєчасного виконання УЧАСНИКОМ своїх зобов’язань щодо розрахунку за цим Договором, останній сплачує ВИКОНАВЦЮ пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожен день прострочення.
10.3 Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання своїх договірних зобов’язань щодо цього Договору, якщо це є наслідком обставин непереборної сили, а саме рішення державних органів, що унеможливлюють чи тимчасово унеможливлюють виконання умов даного договору, пожежа, стихійне лихо, війна, аварія, технічні проблеми або інші некеровані явища, які безпосередньо впливають на виконання умов цього Договору. Термін виконання Сторонами зобов’язань за цим Договором має бути продовжений на відповідний проміжок часу, протягом якого тривають обставини непереборної сили.
10.4 Повідомлення про початок дії обставин непереборної сили, а також їх закінчення, в десятиденний термін в письмовій формі повинно бути направлено іншій Стороні за цим Договором. Підтвердженням виникнення обставин непереборної сили та терміну їх дії є рішення державних органів.
10.5 Невчасне повідомлення про обставини непереборної сили веде до скасування прав відповідної Сторони посилатися на ці обставини в майбутньому.
СТАТТЯ 11. ВИПАДКИ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
11.1 Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов’язань по даному договору при виникненні непереборних перешкод, під якими розуміється; стихійні лиха, масові безпорядки, заборонні дії влади, оголошення військового або надзвичайного стану.
11.2 ВИКОНАВЕЦЬ не несе відповідальності за будь-які негативні наслідки, які пов’язані з наданням ЗАМОВНИКОМ документів, що не відповідають дійсності.
СТАТТЯ 12. РОЗВ'ЯЗАННЯ СПОРІВ.
12.1. Всі суперечки і розбіжності, що можуть виникнути між сторонами з питань, що не знайшли розв’язання в тексті даного Договору, будуть вирішуватися шляхом переговорів на основі чинного законодавства і звичаїв ділового обороту.
12.2. При неможливості врегулюванні в процесі переговорів спірних питань, суперечки вирішуються в судовому порядку, встановленого чинним законодавством.
СТАТТЯ 13. ТЕРМІН ДІЇ ТА ПОРЯДОК РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ.
13.1 Договір складений українською мовою у чотирьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, підписуються ВИКОНАВЦЕМ ТА ЗАМОВНИКОМ.
13.2 Зі сторони УЧАСНИКА підписується Картка приєднання у чотирьох примірниках, які мають однакову юридичну силу і є невід’ємною частиною Договору.
13.3 Всі додатки до даного Договору підписуються ЗАМОВНИКОМ та ВИКОНАВЦЕМ.
13.4 Цей договір набуває чинності з дня підписання його ЗАМОВНИКОМ та ВИКОНАВЦЕМ і закінчується після повного виконання СТОРОНАМИ своїх зобов’язань.
13.5 Для УЧАСНИКА, цей Договір набуває чинності з моменту повідомлення ЗАМОВНИКОМ УЧАСНИКА про визнання його переможцем.
13.6 Закінчення терміну дії Договору не звільняє ВИКОНАВЦЯ, ЗАМОВНИКА та УЧАСНИКА від виконання своїх зобов’язань, а також від відповідальності за невиконання або неналежне їх виконання за цим Договором. 13.7До моменту публікації оголошення про Торги, до даного Договору можуть бути внесені зміни за взаємною згодою ЗАМОВНИКА та ВИКОНАВЦЯ, шляхом укладання додаткових угод до цього Договору, які розміщуються на сайті ВИКОНАВЦЯ разом з цим Договором.
13.8 СТОРОНИ не мають права розірвати даний Договір в односторонньому порядку. Договір може бути розірваний тільки за домовленість сторін, яка оформляється письмово.
СТАТТЯ 14. ІНШІ УМОВИ
14.1 ЗАМОВНИК підтверджує та гарантує достовірність інформації про фінансування Торгів за кошти гранту.
14.2 Після укладення цього Договору, всі попередні переговори по ньому, переписка, попередні договори, протоколи про наміри і будь-які інші письмові домовленості ЗАМОВНИКА та ВИКОНАВЦЯ з питань, які стосуються даного Договору, втрачають юридичну силу, але можуть прийматися до уваги при тлумаченні умов цього Договору.
14.3 Уступка права вимоги та/чи переведення боргу по цьому Договору однією із СТОРІН до третіх осіб допускається виключно при умові письмової згоди з іншої сторони.
14.4 У випадках, не передбачених даним Договором, СТОРОНИ керуються чинним законодавством України.
СТАТТЯ 15. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН
ЗАМОВНИК КП «АГЕНЦІЯ МІСЦЕВОГО РОЗВИТКУ ВИНОГРАДІВЩИНИ» вул. Миру 4/52, м. Виноградів, Закарпатська обл., 90300 Директор / Xxxxxx X.X./ М.П. | ВИКОНАВЕЦЬ ТОВ «ЮСТІС-КОНСАЛТ» 01011, м. Київ, вул. Рибальська, буд. 2 Директор /Xxxxxx X.X./ М.П. |