Contract

ДОГОВІР № _/

ПРО СУМІСНУ ДІЯЛЬНІСТЬ

смт. гПтідволочиськ, « о У» -6 /

012 року

20 державна пожежно-рятувальна частина Територіального управління МНС України у Тернопільській області, названа у подальшому (Сторона-1), в особі начальника 20-і державної пожежно-рятувальної частини ТУ МИС України у Тернопільській області Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України «Про пожежну безпеку» та статуту та Кошляківська сільська рада, названа у подальшому (Сторона-2), в особі голови Кошляківської сільської ради Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування», надалі разом за текстом Договору «Сторони»,

уклали цей Договір про наступне:

1. ПРЕДМЕТ І ЦІЛЬ ДОГОВОРУ

1.1. Сторони за Договором зобов’язуються шляхом об'єднання зусиль і засобів спільно діяти з метою гасіння пожеж, рятування людей та надання допомоги при ліквідації наслідків аварій, катастроф, стихійного лиха, а також здійснення заходів із запобігання пожежам та нещасним випадках на них. Предметом спільної діяльності є створення, організація і діяльність місцевої пожежної охорони (в подальшому МГІО).

1.2. Сторона-1 передає, а Сторона-2 приймає в користування пожежний автомобіль АЦ- 40(431412)636 держ. № 474742. шасі №2804199, кузов № . двигун №290570,що знаходиться на балансі 20-ї державної пожежно-рятувальної частини ТУ МНС України у Тернопільській області. Крім цього, разом з пожежним автомобілем передається пожежно-технічне обладнанням згідно формуляру (надалі Майно). Балансова вартість Майна, що передається становить 18357 грн. Майно передається з метою організації та функціонування місцевої пожежної охорони.

2. УМОВИ ПЕРЕДАЧІ ТА ПОВЕРНЕННЯ МАЙНА

2.1. Сторона-2 вступає у строкове користування майном у термін, вказаний у Договорі, але не раніше дати підписання сторонами Договору та акту приймання - передачі Майна.

2.2. Передача Майна в тимчасове користування не тягне за собою виникнення в Сторогга-2 права власності на це Майно. Власником Майна залишається 20-та державна пожежно- рятувальна частини ТУ МНС України у Тернопільській області, а Сторона-2 користується ним протягом строку, визначеного Договором.

2.3. У разі припинення дії цього Договору Майно повертається Стороною-2. Стороні-1. Сторона-2 повертає Майно Стороні-1 в порядку аналогічно, встановленому цим Договором, при передачі майна Стороні-2. Майно вважається повернутим власнику з моменту підписання сторонами акта ириймання-передачі.

2.4. Передача у користування та повернення Майна, складання акту приймання-передачі Майна проводиться Комісією, яка створюється з представників Сторони-] та Сторони!

3. ВЗАСМНІ ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

3. Сумісна діяльність Сторін буде здійснюватися у відповідності Конституції України законів України, актів Президента України та Кабінету Міністрів України Положення

..Про місцеву пожежну охорону” наказів МНС, розпоояджень голови Підволочись тої

районної державної адміністрації, а також рішень відповідних органів місцевого самоврядування.

.

4. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРОНИ 1

4 ПередапіСтороиі-2 » користування Майно згідно з цим Договором за актом приймання-

передачі Майна, який підписується одночасно з цим Договором

... Не вчиняти дій. які б перешкоджали Стороні-2 коористуватшисчя Майном на умовах цього Договору.

4 З У випадку реорганізації Сторони-2 до припинення чинності цьої о Дог'овоРУ’ ' згоден цей Договір на таких самих умовах з одним із правонаступників, якщо останній згоден.

4.4. Проводити облік Майна, що відпрацювало встановлені терміни та непридатне для використання, про що письмово повідомляти Сторону-2 в і рудні кожної о р

5. ПРАВА СТОРОНИ 1

Сторона-1 має право: ж^ й

5.1. Контролювати наявність, стан, напрямки та ефективність використання майна,

переданого в тимчасове користування за цим Договором.

б.ОБОВ Я*КИ СТОРОНИ 2

6.1. Забезпечити збереження отриманого Майна, запобігати його пошкодженню і псуванню.

6.2. Своєчасно здійснювати капітальний, поточний та інші види ремонтів отриманою . Іайна, також проводити технічне обслуговування пожежного автомобіля..

6.3. Протягом місяця після укладення цього Договору застрахувати отримане Майно не

менше за його балансову вартість на користь Сторони-1, в порядку, визначеному чинним законодавством.

6.4. У разі припинення або розірвання Договору повернути Стороні-1 отримане xxxx|^Ку

належному стані, з урахуванням нормального фізичного стану, та відшкодувати збитки; у разі погіршення стану або втрати (повної або його частини) отриманого Майна з вини Сторони-2, згідно наданої його кількості, комплектації і чисельності, зазначених в переліку Майна по інвентаризаційних відомостях на момент передачі.

6.5. У разі пошкодження Майна наданого Стороною-1, внаслідок природних-стихійних явищ, всі затрати на відновлення Майна бере на себе Сторона-2.

6.6. Експлуатація пожежного автомобіля, пожежно-технічного обладнання, організація несення гарнізонної та караульної служби, підготовка особового складу здійснюється у відповідності до нормативно-правових актів, що діють в системі МНС.

7. ПРАВА СТОРОНИ 2

Сторона-2 має право:

7.1. Використовувати передане Майно відповідно до його призначення та умов Договору.

7.2. З дозволу Сторони-1 проводити реконструкцію, технічне переозброєння майна, що зумовлює пжі іі ддивпище1н11н/1яг ійч /оі гV/ои ви ар рі тосіті .і.

7.3. Вно сити пропозиції Стороні-2 по списанню окремих видів Майна, що відпрацю є® встановлені терміни.

8.ВЕДЕННЯ СПІЛЬНИХ СПРАВ

8.1. Ведення спільних справ за Договором здійснюється Сторонами за їх спільною згодою.

8.2. Рішення приймаються на зборах представників Сторін.

8.3. Всі фінансові операції по сумісній діяльності Сторін здійснюються через розрахунковий рахунок Сторони-2.

8.4. Сторона-1 має право здійснювати контроль за діяльністю Сторони-2 в межах Договору шляхом перевірки бухгалтерських та інших документів останньої

8.5. Сторона-2 має право залучати для виконання своїх зобов'язань за Договором третіх осіб, беручи на себе відповідальність перед Стороною-1 за їхні дії.

11.1.

9. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ Цей Договір укладено строком на 1 рік, та діє з « & »

«_££» _ 00 20 Ц_ року включно.

------ 201 </

року до

11.2.

11.3.

Умови нього Договору зберігають силу протягом всього терміну його дії

міни І доповнення або розірвання цього Договору допускаються за взаємною згодок сторш. Зміни та доповнення, що пропонуються внести. розглядаютГся і Г я о^ десяти днів з дати ,х подання до розгляду іншій стороні. Зміни та доповнення де

11.4.

11.5.

11.7.

цього Договору дійсні лише у випадку, коли вони викладені лише у письмовій формі та підписані обома Сторонами.

За ініціативою Сторони-1 цей Договір може бути розірвано у випадку реорганізації

20-ї державної пожежно-рягувальної частини ТУ МИС України у Тернопільській області по мотивах зміни економічної ситуації у країні, безперспективності та недоцільності ведення спільної діяльності, а також у випадку неможливості здійснення своєї діяльності на принципах самоокупності і самофінансування.

У разі припинення або розігрівання Договору поліпшення переданого Майна, здійсненні Стороною-2 за рахунок власних коштів, які можна відокремиїи від переданого Майна, не завдаючи йому шкоди, визнаються власністю Сторони-2. а невідокремлюваиі поліпшення власністю Сторони-1. Питання компенсації Сторони-1 збільшення вартості переданого Майна в результаті зазначених невідокремлюваних поліпшень вирішується відповідно до умов цього Договору та чинного законодавства. У разі відсутності заяви однієї із сторін про припинення або зміну цього Договору після закінчення строку його чинності протягом одного місяця. Договір вважається продовженим на той самий термін і на тих самих умовах, які були передбачені цим Договором, з урахуванням змін у законодавстві на дату продовження цього Договору. Взаємовідносини Сторін припиняються шляхом складання окремої угоди або акта про розірвання Договору.

10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

12.1. Сторони за Договором несуть відповідальність у відповідності до законодавства України.

12.2. Договір може бути розірваний за заявою однієї зі Сторін у випадку невиконання другою Стороною своїх зобов’язань. У цьому випадку всі невигідні наслідки розірвання покладаються на винну Сторону.

12.3. За порушення умов Договору винна Сторона відшкодовує спричинені цим збитки, в порядку, передбаченому чинним законодавством.

11.ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК

13.1. Всі суперечки між Сторонами, з якими не було досягнуто згоди, розглядаються у відповідності до законодавства України у господарському суді.

13.2. Сторони визначають, що всі ймовірні претензії за Договором повинні бути розглянуті Сторонами протягом 10 днів з моменту отримання претензії.

12. ЗМІНА УМОВ ДОГОВОРУ

14.1. Умови Договору мають однакову обов'язкову силу для Сторін і можуть бути змінені за взаємною згодою з обов'язковим складанням письмового документа.

14.2. Жодна зі Сторін не має права передавати свої права за Договором третій стороні без письмової згоди другої Сторони.

ІЗ. УМОВИ УЗГОДЖЕННЯ ЗВ’ЯЗКУ МІЖ СТОРОНАМИ

14.3. 1Іовноваженими представниками Сторін за Договором є:

Сторона-1: ДПРЧ-20 ГУ МНС України у Тернопільській області, телефон 2-23-01

• Сторона-2: Кошляківська сільська рада, телефон 4-27-31

14. ІНШІ УМОВИ

І Іередане майно та пожежна техніка використовується тііімги ™

України .Про пожежн,. ?4„

в охороні населених пункт в пожеж

Особовий склад пожежної частини несе еллшгі™ Пл - .

районі їх позтяпптяииа і ' ужоу по ів ід

Організація роботи пожежної частини проводиться згідно Положення про місцеву пожежну охорону.

В разі зміни назви Сторони-1 , дія Договору не припиняється.

Чинність цього Договору припиняється внаслідок:

• закінчення строку, на який його було укладено;

• достроково;

• банкрутства Користувача та в інших випадках, прямо передбачених чинним

законодавством України.

Взаємодії Сторін, не врегульовані цим Договором регулюються чинним законодавством

України.

Після підписання Договору всі попередні переговори за ним: листування, попередні

угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються Договору, втрачають юридичну силу.

Сторони зобов’язуються при виконанні Договору не зводити співробітництво лише до

дотримання вимог, що містяться в Договорі, підтримувати ділові контакти та вживати необхідних заходів для забезпечення ефективності та розвитку їх комерційних зв'язків.

Цей Договір складено в 2-х (двох) примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу

• один екземпляр Договору зберігається у Сторони-1:

• другий у Сторони-2;

18. ФОРС-МАЖОР

У випадку, якщо одна із Сторін буде позбавлена можливості повністю або частково виконати свої зобов’язання по даному Договору в силу природних стихійних явищ, військових дій любого характеру, заборони державних органів влади, строки виконання зобов'язань по Договору будуть продовжені на період, рівнозначний тривалості дій так4их обставин.

Доказом існування і терміну дії форс-мажорних обставин повинна бути довідка юрюво- нромислової палати.

ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ І РЕКВІЗИТИ СТОРІН

І

Сторона-1: 20 державна пожежно-рятувальна частина Територіального управлін МНС України у Тернопільській області. 47800, смт.ІІідволочиськ. вул.Козацька 76а Кол

отвт1? У 3 8 0 9 4 6 7 р/р> 31257272210729 в ГУ ДКС України у Тернопільській області. Мї

оіоС) і 2.