Contract

І

м. Енергодар

Договір позички № Л '

2 0 0 р.

Комунальне підприємство “Центр досуту “Промінь”, надалі іменоване „Позичкодавець”, в особі директора Кондратєвича Xxxxx Xxxxxxxxx, що діє на підставі Статуту підприємства, з однієї сторони, та Енергодарська організація „Червоного хреста”, надалі іменоване „Користувач”, в особі голови Xxxxxxxx Любові Кузьмовни, що діє на підставі статуту, з другої сторони, разом іменовані Сторони, керуючись Рішенням Виконавчого комітету Енергодарської міської ради від 18.10.2007 р. № 286 та відповідно до глави 60 Цивільного кодексу України уклали цей договір про нижченаведене:

1. Предмет договору

1.1. Позичкодавець передає, а Користувач приймає в безоплатне тимчасове користування майно, а саме приміщення в павільйоні № 8 загальною площею 24 кв. м.. розташоване за адресою: Запорізька обл., м. Енергодар, вул. Набережна, яке буде використовуватися для розміщення благодійної організації.

1.2. Передача майна в безоплатне тимчасове користування Позичкодавцем і прийняття його Користувачем

оформляється актом приймання-передачі, підписаним сторонами і скріпленим печатками.

1.3. Користувач використовує майно за його прямим призначенням та на період з моменту отримання до моменту фактичного повернення майна Позичкодавцю несе ризик його випадкової загибелі або пошкодження.

2. Права й обов’язки сторін

2.1. Користувач зобов’язується :

а) використовувати приміщення відповідно до його призначення, визначеного в п. 1.1. цього договору; б) підтримувати приміщення в назежному стані;

в) забезпечити схоронність приміщення, попереджувати його пошкодження, порчу, знищення;

г) за свій рахунок здійснювати поточний ремонт одержаного у користування майна та нести інші звичайні витрати щодо підтримання належного стану цього майна;

д) в разі закінчення або узгодженого сторонами припинення договору позички повернути майно Позичкодавцю

в належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в користування, з урахуванням звичайного фізичного зносу; є) в 10-денний строк з моменту укладення цього договору укласти договір страхування одержаного у

користування майна на користь Позичкодавця і надати йому копію вказаного договору страхування;

з) в 10-ти денний строк з моменту укладення цього договору укласти відповідні договори на постачання електричної енергії, постачання та використання теплової енергії, води та прийом стоків в комунальну каналізацію, а також договори про надання послуг на збір, вивіз та захоронення твердих побутових відходів з постачальниками комунальних та інших послуг і сплачувати за ці послуги;

ж) допускати представників Позичкодавця для здійснення контролю за станом приміщення, що надається в користування.

і) Користувач несе відповідальність за виконання правил пожежної безпеки згідно „Правил пожежної безпеки в Україні НА ПБ - А.01.001-95” і під час використання майна зобов’язаний забезпечити дотримання санітарних правил та вимог законодавства з охорони праці;

2.2. Користувач має право:

а) самостійно здійснювати поточну діяльність в межах, визначених діючим законодавством, цим договором і право установчими документами,

б) виступати з ініціативою щодо внесення змін у договір або розірвання договору у випадках, що передбачені чинним законодавством і даним договором;

в) проводити поліпшення одержаного у користування майна з попереднім погодженням з Позичкодавцем.

г) вилучити виконані зі згоди Позичкодавця поліпшення одержаного у користування майна, які можуть бути відокремлені від цього майна без його пошкодження.

д) у будь-який час достроково припинити договір стосунки та повернути майно Позичкодавцю з обов’язковим письмовим повідомленням Позичкодавця про припинення договору не пізніш як за сім днів до повернення майна.

2.3 Користувач не має права без згоди Позичкодавця передавати третім особам права на користування одержаним майном;

2.4. Позичкодавець зобов’язується:

а) в 10-ти денний термін з моменту підписання цього договору передати Користувачу в безоплатне користування майно згідно з п. 1.1 цього договору, з оформленням відповідного акту приймання-передачі;

б) не вчиняти дій, які б перешкоджали Користувачу користуватися наданим приміщенням на умовах цього договору, за винятком випадків, передбачених цим договором та чинним законодавством України.

2.5. Позичкодавець має право:

а) контролювати наявність, стан, напрями та ефективність використання приміщення, наданого в безоплатне тимчасове користування за цим договором;

б) виступити з ініціативою щодо внесення змін до цього договору чи його розірвання у випадках, передбачених чинним законодавством і цим договором;

в) дострокового припинити цей договір та вимагати повернення майна у разі порушення Користувачем умов цього договору, або у разі якщо у зв'язку з непередбаченими обставинами річ стала потрібною йому самому;

г) вимагати відшкодування збитків, пов’язаних з несвоєчасним поверненням майна Користувачем після закінчення або дострокового припинення цього договору або внаслідок порушення договірних умов.

І

3. Відповідальність сторін

г

3.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань по цьому договору винна сторона відшкодовує заподіяну шкоду відповідно до діючого законодавства. ^

3.2. В разі погіршення стану приміщення, що надається в безоплатне користування, Користувач за свій рахунок

в 10-ти денний строк здійснює ремонт (відновлення) приміщення. В разі неможливості відновлення приміщення, що використовувалося, Користувач зобов'язаний відшкодувати Позичкодавцю спричинені цим збитки.

3.3. В разі невиконання Користувачем зобов’язання щодо своєчасного повернення майна після закінчення терміну дії або дострокового припинення цього договору Користувач відшкодовує Позичкодавцю завдані цим збитки. Розмір збитків в цьому випадку визначається за кожний день прострочення з урахуванням ринкових цін на оренду аналогічного майна, що існувати в період прострочення у місці, де це зобов’язання мало бути виконане.

4. Форс-мажор

4.1. Сторони звільняються від виконання своїх зобов'язань, передбачених даним договором, у випадку обставин непереборної сили (пожежа, землетрус, інші стихійні лиха), про що інша сторона повинна бути проінформована в 5- денний термін.

4.2. У випадку дії обставин непереборної сили термін виконання сторонами своїх зобов'язань, передбачених

даним договором, переноситься на час дії таких обставин і /або/ їхніх наслідків. У випадку, якщо зазначені обставини і /або/ їхні наслідки будуть діяти більше 6-ти місяців, або стане зрозуміло, що вони будуть діяти більше зазначеного терміну, Сторони визначають альтернативні способи виконання даного договору або припиняють його.

5. Термін дії, умови зміни і розірвання договору

5.1. Термін дії цього договору встановлюється з моменту підписання до 31 грудня 2008 р.

5.2. Умови договору зберігають свою силу протягом усього терміну дії договору й у випадках, коли після його закінчення законодавством установлені правила, що погіршують положення Позичкодавця.

5.3. Зміна або розірвання договору може мати місце за згодою сторін. Зміни і доповнення, що вносяться, розглядаються сторонами протягом двадцяти днів. Одностороння відмова від виконання договору і внесення змін не допускається за винятком випадків, передбачених чинним законодавством і цим договором. Дострокове припинення цього договору можливе у випадках, передбачених у цьому договорі і не є односторонньою відмовою від виконання договору.

5.4. За погодженням сторін строк дії цього договору може бути продовжений на новий термін, що оформлюється відповідною додатковою угодою.

6. Заключні положення

6.1. Суперечки, що виникають у ході виконання даного договору, вирішуються за згодою Сторін. Якщо згоди не буде досягнуто, спір передається на розгляд суду.

6.2. В усьому, що не передбачено даним договором, Сторони керуються чинним законодавством.

6.3. Даний договір складений у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони і один примірник для Управління комунальної власності Енергодарської міської ради.

7. Юридичні адреси, платіжні реквізити сторін

Позичкодавець Користувач

КП «ЦД «Промінь» ЕО „Червоний хрест”

71502, м. Енергодар, вул. Набережна, пав. 7 р/р 26002312436911

ЗОФ АКБ Укрсоцбанк м. Енергодара МФО 313010

ЄДРПОУ 31180638.

71500 м. Енергодар, вул. Курчатова, 12, кв. 159

р/р 2600030011639 *

ЗОФ АКБ Укрсоцбанк м. Еиегодара МФО 313010

ЄДРПОУ 02940196 -

Голова . ЗаноздраЛ.К.

Затверджено:

Управ xxxx комунальної власності

Xxxxx X.X.

Ен4рродарськоХ*И£ШЇ ради