Contract

Додаток №1 від 20 р.

до Договору про надання туристичних послуг № від 201 р.

Громадянин України

паспорт серія , номер який діє від свого імені (далі - Турист) з одного боку, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Інкомартур 93» (ліцензія АВ №566570 від 25.03.2011 р.) в особі директора Xxxxxxxxxxxx X.X., яка діє на підставі Статуту (далі - Туроператор), з іншого боку, уклали даний Додаток №1(далі Додаток) до Договору про надання туристичних послуг (далі Договір) про наступне:

1) Викласти п.5.3. в наступній редакції:

5.3.1. Штрафні санкції та компенсації (збитки).

У випадку відмови Туриста від заброньованого туристичного продукту і послуг Турист відшкодовує на користь Туроператора збитки або Туроператор утримує їх самостійно з сум, що були сплачені раніше Туристом в таких розмірах:

 відмова з моменту бронювання та до 31 доби до дати від’їзду - 50% від вартості туру (утримується 100% авансу, внесеного Туристом згідно пп. 1.5. Договору);

 відмова за 30 - 16 діб до дати від’їзду - 70% від вартості туру;

 відмова за 15 - 8 діб до дати від’їзду - 80% від вартості туру;

 відмова за 7 діб та менше до дати від’їзду - 95 - 100% від вартості туру.

Неустойка за ануляцію авіаквитка стягується відповідно до правил авіакомпанії – перевізника.

5.3.2. У випадку ненадання Туристичних послуг з вини Туроператора - Туроператор зобов’язаний повернути раніше сплачені Туристом кошти, за винятком фактично понесених Туроператором витрат за послуги, надані відповідно до цього Договору.

2) Викласти п.5.6. в наступній редакції:

5.6. Сума штрафних санкцій та компенсацій (збитків) Туроператора на одного Туриста, що вказані в п.5.3. та п.5.4. Договору, утримуються Туроператором з сум що були внесені Туристом згідно з п.1.5. цього Договору у національній грошовій одиниці України – гривні та розраховується за внутрішнім фіксованим курсом на дату здійснення авансу згідно п. 1.5. цього Договору. У випадку, якщо внесених Туристом грошових коштів недостатньо для сплати штрафних санкцій та компенсацій (збитків), Турист зобов’язаний, на вимогу Туроператора, сплатити на користь Туроператора різницю між утриманою сумою та сумою збитків Туроператора протягом 5 (п’яти) днів з дати отримання такої вимоги. Різниця між утриманою сумою та сумою збитків Туроператора оплачується у національній грошовій одиниці України – гривні та розраховується за внутрішнім фіксованим курсом на дату сплати цієї різниці.

ТУРОПЕРАТОР

ТОВ "ІНКОМАРТУР 93"

Юридична адреса:

Україна, 03127, м. Київ, пр. 40-річчя Жовтня, 100/2 Фактична адреса:

Україна, 01033, м. Київ, вул. Володимирська,65, оф.8 ЄДРПОУ 32374498

р/р 26009210075631 в АТ „ПроКредит Банк” в м. Київ МФО 320984

р/р 26009050021288 в ПАТ КБ „ПРИВАТБАНК” в м. Київ, МФО 380775

тел.: x00 000 000 00 00 (багатоканальний),

факс: x00 000 000 00 00

Підприємство є платником податку на загальній системі оподаткування

ТУРИСТ

Директор /X.X. Xxxxxxxxxxx/ Турист (підпис) (підпис)