Giải quyết khi chấm dứt Hợp đồng. Resolution of termination of the Contract:
a. Việc chấm dứt Hợp đồng theo điều này, trong mọi trường hợp không làm ảnh hưởng đến bất kỳ quyền, nghĩa vụ phát sinh đối với mỗi bên và/hoặc mỗi bên có được trong quá trình thực hiện trước hoặc tại thời điểm chấm dứt Hợp đồng này.
b. Nhà Cung cấp có trách nhiệm bàn giao lại cho Sika toàn bộ các báo cáo, thống kê, tài liệu, vật phẩm, dụng cụ và các tài sản khác (bao gồm các tài sản hữu hình và vô hình) mà Sika đã cung cấp cho Nhà Cung cấp hoặc Nhà Cung cấp đã có được trong quá trình thực hiện Hợp đồng.
c. Trường hợp Hợp đồng chấm dứt do lỗi của một Bên, bên có lỗi phải chịu phạt vi phạm Hợp đồng và có trách nhiệm bồi thường mọi thiệt hại phát sinh, nếu có, lãi suất chậm trả, chậm giao hàng hóa/ dịch vụ, cho Bên còn lại theo qui định pháp luật.
