Common use of Thanh toán Clause in Contracts

Thanh toán. a- Sau khi kí kết hợp đồng này, người mua hoặc người bán được chỉ định của người mua ( SHYE LIAN(HK)- MANUFATURING XX.XXX hoặc người được chỉ định khác) sẽ telex đề nghị người bán mở P.B. với 1% tổng giá trị LC tại Vietcombank Hà Nội trong vòng 2 ngày người bán sẽ mở P.B. và thông báo cho người mua, sau đó, 4 ngày sau khi nhận được xác nhận của Vietcombank, người mua sẽ mở một L/C được xác nhận không huỷ ngang bằng điện tín phù hợp với hợp đồng này tại ngân hàng quốc tế hạng nhất thanh toán bằng T.T.R có thể chấp nhận được đối với 40.000 MT cho Vinafood Hanoi hưởng qua ngân hàng Ngoại thương Việt Nam Ðối với 60.000 MT người bán cũng chấp nhận rằng người mua hoặc người chỉ định của người mua sẽ mở một thư tín dụng thanh toán ngay có thể chuyển nhượng được không huỷ ngang bằng điện báo không phù hợp với hợp đồng này có thể chấp nhận với chuyển tiền bằng điện. trong trường hợp người bán yêu cầu xác nhận L/C, L/C sẽ được xác nhận với chi phí của người bán. Trong trường hợp bốn ngày kể từ ngày người mua nhận được xác nhận của Vietcombank, nhưng L/C không được mở thì người bán sẽ thu hồi P.B từ Vietcombank và sau đó hợp đồng tự động được huỷ bỏ. Người bán sẽ thu hồi P.B trên cơ sở xuất trình các chứng từ vận tải cho Vietcombank

Thanh toán. a- a. Sau khi kí ký kết hợp đồng này, người mua hoặc được người bán được mua chỉ định của người mua ( (SHYE LIAN(HK)- MANUFATURING XX.XXX LIAN (HK) MANUFACTURING CO,. LTD hoặc người được chỉ định khác) sẽ telex đề nghị người bán mở P.B. P.B với 1% tổng giá trị LC L/C tại Vietcombank Hà Nội trong vòng 2 ngày người bán sẽ mở P.B. P.B và thông báo cho người mua, sau đó, đó 4 ngày sau khi nhận được xác nhận của Vietcombank, người mua sẽ lập tức mở một L/C được xác nhận nhận, không huỷ hủy ngang bằng điện tín phù hợp với hợp đồng này tại ngân hàng quốc tế hạng nhất thanh tanh toán ngay bằng T.T.R có thể chấp châ[s nhận được đối với 40.000 MT 40.000MT cho Vinafood Hanoi hưởng qua ngân Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam Ðối Nam.Đối với 60.000 MT người bán cũng chấp nhận rằng người ngừi mua hoặc người được người mua chỉ định của người mua sẽ mở một thư tín dụng thanh toán ngay gnay có thể chuyển nhượng được không huỷ hủy ngang bằng điện báo không phù hợp với hợp đồng này có thể chấp nhận với chuyển tiền bằng điện. trong Trong trường hợp người bán yêu cầu xác nhận L/C, L/C sẽ được xác nhận với chi phí của cho người bánbán hưởng. Trong trường hợp bốn ngày kể từ ngày người mua nhận được xác nhận của Vietcombank, nhưng L/C không được mở thì người bán sẽ thu hồi P.B từ Vietcombank và sau đó hợp đồng tự động được huỷ bỏ. Người bán sẽ thu hồi P.B trên cơ sở xuất trình các chứng từ vận tải cho Vietcombank.