证券代码：300091 证券简称：金通灵 公告编号：DSH2012-027

证券代码：300091 证券简称：金通灵 公告编号：DSH2012-027

江苏金通灵流体机械科技股份有限公司关于

与上海xxx普螺杆压缩机有限公司签署合作销售协议的公告

（本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚假记载、误导性xx或者重大遗漏承担责任。）

风险提示：

1、本协议属合作销售框架性协议，不是实质意义上的销售采购合同，以上海xxx普螺杆压缩机有限公司实际订货签署正式合同为准。

2、鉴于市场尚存在重大不确定性，在履行过程中因不确定因素的影响，有可能会导致协议无法全部履行。

3、上海xxx普螺杆压缩机有限公司与我公司是首次销售合作，之前与本公司无任何业务、经济往来。

江苏金通灵流体机械科技股份有限公司（以下简称“金通灵”或“公司”）与上海xxx普螺杆压缩机有限公司（以下简称“xxxx）于 2012 年 6 月 8日在上海签署《合作销售协议书》。

一、协议签署背景

x通灵主营业务范围为：大型工业离心鼓风机、通风机，轴流鼓风机、多级离心鼓风机，单级高速离心鼓风机，节能型小型离心空气压缩机，新型高效小型蒸汽轮机，相关项目工程总包及运营服务。

xxx普始建于 2001 年 8 月，是德国 XXXXX 集团（世界螺杆压缩机研发、设计、制造领先企业之一）之中高低压事业部 ROTORCOMP 公司在上海设立的螺杆压缩机、空压机组装生产基地及中国区域总经销商，其主要产品为：螺杆压缩机,排气量为 0.75～105 Nm³，0.2～4.5MPa，同时生产储气罐、溶解式干燥机及空气过滤器等空气站后处理设备，目前已在国内外形成了 260 多家代（经）销商网点。

公司经过多年的自主研发及与世界领先的压缩机专业研发机构美国 ETI 合作研发，公司生产的 70～1000Nm³，0.2 ～4MPa 离心空气压缩机产品经反复运转

试验和实际工况运转检测，各项性能指标均达到或超过国际先进水平。该产品推向市场后，得到客户广泛认同，目前公司在手尚未执行完毕的小型离心压缩机项目有成渝钒钛 BOO 供气站项目、兴澄钢厂气站项目、山东开泰石化项目、锦江集团电厂项目等离心空气压缩机订单。同时，公司与合肥通用机械研究所合作研发新型节能压缩空气站，已具备对压缩空气站总包和设备总成套的能力。为加快实现小型离心空气压缩机市场销售突破，促使其逐步成为公司未来强劲的利润增长点，经与xxx普友好协商，双方结成优势互补的合作销售同盟关系。

二、协议主要内容 1、合作范围

1.1 双方合作销售企业名下品牌产品：离心式空气压缩机、喷油螺杆压缩机、

溶解式干燥机、压力容器、储气罐、空气过滤器等。充分利用各自技术、市场、服务的优势，双方可采用金通灵品牌及xxx普品牌共同面对市场，技术售后服务双方企业互相支撑。

2、合作期限

自 2012 年 6 月 1 日起至 2015 年 5 月 31 日止，合作有效期叁年。如合作期前两年内，xxx普未能实现协议销售金通灵小型离心压缩机总台数的 80%，金通灵有权单方面取消双方合作。

3、产品技术和售后服务

3.1 双方免费向对方提供技术支持，包含产品服务人员的定期或者不定期的培训和技术咨询，并为对方设立专人对口技术指导及帮助。

3.2 双方均保证产品技术条件符合国家相关标准和法律法规要求。

3.3 双方向用户提供合理使用和维护产品的技术指导和相关资料，含合格证、说明书、维修手册、标牌以及装箱单、出厂要求、部分易损件图纸等，并负责开机调试及一般故障处理。对重大质量故障负责处理，在质保期内更换有故障零部件时应以旧换新。当一方无法排除故障时，另一方在接到通知后二天内或者 48 小时内派员到现场协助处理。

3.4 在整机质保期内，对方须免费更换有故障的配件。双方应将有故障的配件在更换后 30 天内返回给对方，由对方予以更换。产品附件和耗材应包含在三包范围之内：特别是应急易损件，双方应按出厂要求配备。

4、金通灵应特别允许xxx普每月对市场畅销型号产品规格做不低于 5 台的配货库存准备。每批订货xxx普须预付 10%货款，在提货前付清 90%货款，

其余 10%在当年的 12 月 31 日之前付清，交货期于每批订货时双方协商确

定，货期 4 个月。根据协议，xxx普 2012 年度 6-12 月销售金通灵小型离心压缩机 30 台，金通灵给予xxx普销售额 3%的奖励，如xxx普销售金额超过 4000 万元，超过部分，金通灵给予xxx普销售金额 4%的奖励；2013 年起，xxx普每年销售金通灵小型离心压缩机不低于 100 台，销售额不少于 1.2 亿元，金通灵给予xxx普销售额 3%的奖励，超过 1.2亿元以上的部分给予xxx普销售额 4%的奖励。

5、其他约定事项

5.1 根据离心式空压机配置和实际成本，每年年底金通灵确定下一年度供货价格并通报xxx普。如果市场原材料价格波动超过 10%，金通灵可以调整供货价格并及时通知xxx普。金通灵先行向xxx普提供常规型号价格或范围内指导价格。

5.2 金通灵为xxx普生产的离心式压缩机，其中进口部件向xxx普出具提供配件进口报关单以便向用户说明。

5.3 xxx普订购的离心式压缩机产品运费由金通灵负责包装、发运并承担

x。

6、金通灵为xxx普销售的产品条款参照 4-5 条条款。三、协议签署对公司未来业绩的影响

x协议为江苏金通灵流体机械科技股份有限公司与上海xxx普螺杆压缩机有限公司签署的合作销售框架性协议，不是实质意义上的销售采购合同，在xxx普实际订货时按单签订正式销售合同，意在发挥双方在产品、经销商及渠道信息系统方面的各自优势，共同分享离心空气压缩机市场的蓬勃商机。

本协议将对金通灵未来市场拓展、业绩成长有积极意义，鉴于市场尚存在重大不确定性，虽然协议双方均具有履约能力，但在履行过程中如果遇到全球市场、政治、经济等不可预计的或不可抗力等因素的影响，有可能会导致协议无法全部履行，因此本协议对公司未来盈利贡献很难预测，敬请广大投资者注意风险。

特此公告。

江苏金通灵流体机械科技股份有限公司董事会

二 0 一二年六月十二日