合同编号：2020No:

合同编号：2020No:

规划技术服务委托合同

项 目 名 称：那拉提国家旅游度假区总体规划（2020 年-2035 年）

项 目 地 点：               新疆那拉提景区        

证 书 编 号:      （京）城规编（142120）号     

委 托 人：        那拉提旅游风景区管理委员会      

设 计 人：     中规建业城市规划设计院[北京]有限公司

签 订 日 期： 2020 年 5 月 日

中华人民共和国住房与城乡建设部

监制

国家工商行政管理局

委托人（甲方）：           那拉提旅游风景区管理          

设计人（乙方）：   中规建业城市规划设计院[北京]有限公司  

委托人委托设计人承担那拉提国家旅游度假区总体规划（2020 年-2035 年）

的编制工作，经双方协商一致签订本合同，以使双方共同执行。

第一条 x合同签订依据

1.1《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城乡规划法》、《旅游规划通则》、《国家级旅游度假区管理办法》；

1.2 国家及地方有关规划设计管理法规和规章。

第二条 设计依据

2.1 委托人给设计人的委托书。

2.2 委托人提交的基础资料。

第三条 规划编制要求

（一） 主要任务。依据《旅游规划通则》、《旅游度假区等级划分》

（GB/T23358-2010）以及《旅游度假区等级划分细则》等相关标准和要求，开展并完成那拉提国家旅游度假区总体规划的成果编制工作。

（二） 规划范围。规划范围包括那拉提镇区范围、天丰台、塔吾萨尼、乌孙古迹、哈萨克大营、河谷度假村、花海那拉提、日落谷、哈萨克民俗第一村、东门服务区、天鹰台、老观景台等景点，以及部分酒店等设施，总面积约 40 平方公里。

（三） 规划期限。本规划期限为 2020-2035 年，近期 2020-2025 年，中期

2026-2030 年，远期 2031-2035 年。

第四条 规划主要内容

规划主要内容包括：规划总则、区域基础及开发现状分析、旅游度假资源分析、旅游市场分析及定位、发展目标与战略、空间分区发展规划、功能分区规划及项目策划、度假区旅游产品体系规划、土地利用协调规划、度假区交通、服务设施、基础设施工程等规划。此次规划内容深度为配合那拉提风景区管委会上报国家级旅游度假区程序成果。

第五条 规划成果构成

x次规划成果由规划文本、规划说明和图纸 3 大子项构成。

第六条 工作周期与进度安排

x规划编制工作应于 2020 年 6 月 15 日之前完成成果。成果完成后根据实际进度需求，由甲方会同伊犁州文旅部门组织完成规划上报程序。

第七条 规划设计费用

x项目根据《城乡规划设计计费指导意见》中关于旅游景区/度假区总体规划的收费标准，测算费用较高，但根据甲乙双方共同协商，乙方本着为甲方提供最大化工作便利的原则，此次规划收费仅收取成果编制使用的资质费用，最后确                                                                                                定费用为：人民币 15 万元（大写：壹拾xxx整）。

第八条 费用支付方式

8.1 由于本项目属于紧迫型项目，时间紧促，因此，自本合同生效后五日内，委托人支付设计费总费用的 60％，即 9 万元（人民币大写： 玖万元整），用于项目启动的基本编制经费。

8.2 设计人在得到符合规划技术标准的基础资料后，即开始编制规划方案及成果编制，形成规划正式成果，正式成果提交后，委托人支付规划设计总费用尾款的 40%，即 6 万元（人民币大写：xxx整）。

第九条 双方责任

9.1 委托人责任

9.1.1 委托人应按本合同规定的费用，按时向设计人支付费用。

9.1.2 设计文件中选用的国家标准图、部标准图及地方标准图由委托人负责解决。

9.1.3 设计人将最终成果交付委托人，由委托人负责成果出版。

9.2 设计人责任

9.2.1 设计人应按国家规定的技术规范、标准进行设计指导，按规定的内容、时间交付。

9.2.2 委托人同设计人密切配合负责规划评审通过。

第十条 保密

双方均应保护对方的知识产权，未经对方同意，任何一方均不得将对方的资料及文件泄密并擅自修改、复制、或向第三人转让或用于本合同之外的项目。

第十一条 争议解决

x合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决，协商不成的则依法向合同签约地人民法院提起诉讼。

第十二条 合同生效及其它

11.1 由于不可抗力因素致使合同无法履行时，双方应及时协商解决。

11.2 本合同双方签字盖章即生效，一式四份，其中正本两份、甲乙双方各持一份，副本两份，甲乙双方各持一份。

11.3 双方认可的来往传真、会议纪要等均作为合同的组成部分，与本合同具有同等法律效力。

11.4 未尽事宜，双方签订补充协议，补充协议与本合同具有同等效力。

委托人名称(xx)： 受托人名称(xx)：

中规建业城市规划设计院[北京]有限公司

法定代表人：(签字) 法定代表人：(签字)

地 址： 地 址：xxxxxxxxx 0 x xx X x 000

xxxx： xxxx：000000

电 话： 电 话：010—57023650

传 真： 传 真：010—57023650

开户银行： 开户银行：中国工商银行股份有限公司北京四道口支行 102100004935

银行帐号： 银行帐号：020 0049 3092 0127 2286年 月 日 年 月 日