Contract

证券代码：300208 证券简称：恒顺众昇 公告编号：2015-094

青岛市恒顺众昇集团股份有限公司

关于签订《矿产资源勘查（开发）合作框架协议》的公告

x公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导xx或者重大遗漏。

特别提示：

1、本协议为框架合作协议，不涉及具体的交易标的和标的金额。

2、本协议不构成关联交易，也不构成重大资产重组。

青岛市恒顺众昇集团股份有限公司（以下简称“甲方”或“公司”）于 2015

年 7 月 13 日与中国有色桂林矿产地质研究院有限公司（以下简称“乙方”）签订了《矿产资源勘查（开发）合作框架协议》，现将具体情况公告如下：

一、合作概况

甲方主要是国内以高科技电网配套设备为基础，辅以合同能源管理和资本运营，境外以发电和冶炼为龙头，矿产运营、一级工业园开发、农林渔现代加工与开发、旅游度假、特许经营权等产业多元发展的综合性跨国集团。公司目前在印尼已收购了煤、镍、锰等多个矿山股权，且具有良好的社会资源和雄厚的资金实力；乙方主要从事地质研究与矿产勘查、开发，资源综合利用技术研发等工作，长期以来，已建立一支地质、物探、化探、遥感等专业配套、技术方法手段齐全，具有较高的地质科研水平和较丰富的地质找矿勘查实践经验的专业地质勘查技术队伍，拥有国土资源部颁发的固体矿产勘查、地球物理勘查、地球化学勘查、地质实验测试（岩矿测试）4 个甲级资质。

为充分发挥甲、乙双方的优势，做强矿业，达到互惠互利、合作共赢的目的，经双方友好协商，就共同勘查与开发国内外矿产资源，双方于 2015 年 7 月 13日签订《矿产资源勘查（开发）合作框架协议》。

二、合作方的基本情况

中国有色桂林矿产地质研究院有限公司法人代表：xx

注册地址：桂林市七星xxx路 9 号 注册资本：壹亿柒仟xx柒拾xxx整

经营范围：矿产地质调查、勘查、水文地质勘查、工程地质勘查、环境地质勘查、地球物理勘查、地球化学勘查、遥感地质勘查、岩石、矿物、土壤、及水质的分析、化验、鉴定与测试、选冶试验，环境污染治理及产品开发、人工晶体研究开发、信息技术服务；超硬材料及其制品生产销售，地质灾害治理工程勘查、施工、评估甲级，岩土工程咨询（含灾害地质防治）乙级，地质灾害治理工程设计乙级，地质灾害治理工程监理丙级；矿产资源综合利用技术咨询；生态建设和环境工程、有色冶金工程咨询丙级，建设项目环境影响评价乙级，环境工程（水污染防治工程）专项乙级，土地整治项目（可研、规划、设计和预算编制、土地复垦方案编制）；国内贸易（国家有专项规定的除外）；矿产品采、选、冶及深加工、贸易（筹建，取得矿产品的开采、选矿、冶炼许可证及安全生产许可证和环保部门批文后方可开展经营活动）；国家允许经营的进出口贸易；自有房屋租赁。

（以上经营范围凭许可证有效期经营）（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动。）

三、协议的主要内容 1、合作原则：

自愿、双赢、互惠互利、相互促进、共同发展，充分发挥双方优势，做到优势互补，提高竞争力，共同进行市场开拓。

2、合作模式及内容

（1）甲、乙双方在国内外共同合作开展矿产资源勘查开发、课题研究，乙方为甲方提供地质勘查、矿权评价、矿产资源技术咨询等服务，以勘查技术服务、股份参与等多种形式进行合作。

（2）甲方利用良好的社会资源和雄厚的资金实力及一批优质探矿权地的优势，与乙方合作勘查和开发矿产资源。

（3）乙方充分发挥地质勘探技术优势为甲方当好技术参谋，并承担甲方的地质勘查评价任务，为甲方提供地质勘查、矿权评价、矿产资源技术咨询等服务。

（4）乙方积极为甲方提供国内外优质矿产资源情报，为资源勘查开发的立项论证提供充足依据，促进双方合作。

3、双方的权利和义务甲方的权利和义务

（1）甲方欢迎乙方参与承担甲方的地质勘查类项目，并积极推荐项目，促进双方的成功合作。按照甲方招投标规则和决策程序，在同等条件下，可优先委托给乙方进行勘查和找矿评价工作；

（2）针对甲方委托的具体勘查项目，乙方根据甲方的工作任务要求提交勘查设计任务书，经甲方评审同意后，甲方按合同提供勘查费用，经费预算参照国家地质调查项目预算标准商议；

（3）甲方应协助乙方收集其拥有探（采）矿权的区域矿产及相关地物化资料，以便乙方通过研究和论证，从中筛选出找矿前景好，找矿潜力大的探矿权地开展勘查评价工作；

（4）合作过程中，甲方应为乙方提供力所能及的协助，在乙方进行野外地质工作期间，甲方视情况派出联络人员负责协调与地方的关系。

乙方的权利和义务

（1）组织经验丰富、技术全面的人员为甲方做好地质勘查、矿权评价和地质勘查咨询等服务工作。对甲方委托的勘查项目，优先制定项目计划、优先组织人员设备、优先安排工作时间；

（2）按甲方要求，在符合相关国家法律、法规、技术规范的要求下进行各项地质勘查、评价工作；

（3）负责为甲方感兴趣地区或项目制定年度或中长期勘查工作计划、新探矿权地的优选等工作，经甲方审定同意后开展实施；

（4）及时向甲方反馈意见、建议，提交相关的地质资料、成果；保守秘密，不向第三方泄露双方共享的资料和成果。

四、协议的审议程序

x协议的签订未涉及具体的金额及项目，因此无需经公司董事会及股东大会审批。

五、签订协议对公司的影响

公司在海外持有煤、镍、锰等多个矿山的股权，此合作框架协议的签订，能够使甲方更加合理的开发和利用所拥有的矿产资源。同时，公司后续对矿产资源

的勘查、投资及开发，将获得更多专业的技术支持，降低公司在矿产勘查及经营方面的风险。

双方本着长期平等合作，互利互惠的原则，在国家法律法规许可的范围内，更好挖掘与利用双方优势资源，建立长期战略合作关系，对公司的稳定发展将产生积极推动作用。本次签署的合作框架协议仅停留在战略合作层面,在双方签订具体项目的合作协议前，不会对公司正常生产经营和业绩带来重大影响，也不会影响公司的业务独立性。

六、其他相关说明

公司将严格按照深交所《创业板公司上市规则》、《创业板上市公司规范运作指引》等有关规定,对该合作事宜的进展情况进行及时的披露，敬请广大投资者注意投资风险。

特此公告。

青岛市恒顺众昇集团股份有限公司董事会

二零一五年七月十四日