Contract

服務條款及細則

*最後更新於 2021 年 8 月 9 日

1. 使用服務

x使用條款及細則（「條款及細則」）適用於由相達生物科技國際有限公司提供的妥析®化驗測試報告預訂和註冊系統及妥析® COVID-19 RT-PCR 試劑盒的網絡平台服務（「服務」）。服務由相達生物科技國際有限公司和/或其附屬公司向閣下（以下稱為「我們」、「本公司」或

「相達生物科技」）。使用該等服務即代表閣下同意受條款約束及細則。請務必仔細檢閱條款及細則。

用戶享用相達生物科技提供的服務前須先閱讀該等條款及細則，並通過點擊相關適當的選框無條件地接受該等條款及細則，該等條款及細則將被視為自動納入與相達生物科技所簽訂提供服務的合同，而無需用戶書面確認。如果閣下不接受這些條款及細則，則不應繼續進行預訂。 預訂即表示閣下同意：

• 閣下已閱讀該等條款及細則，並有權及同意受其約束；

• 閣下同意我們根據我們的私隱政策使用信息；

• 閣下已年滿 18 歲；及

• 閣下完全了解服務的性質。

2. 閣下的帳戶

閣下或須向相達生物科技申請及設立帳戶（以下稱為「閣下的帳戶」），以使用該等服務。 閣下註冊或申請或持續使用該等服務時，需提供最新及準確的證明、聯絡資料及任何其他資 料。相達生物科技不會就閣下無法向相達生物科技提供最新及準確資料而引致的損失或損害負責。

相達生物科技保留權利可全權決定拒絕閣下的註冊或申請或取消閣下的帳戶，而不需閣下同意。

閣下有責任維持閣下的帳戶資料及密碼的保密性。相達生物科技不會就閣下無法維持帳戶資料及密碼的保密性而引致的損失或損害負責。

閣下同意就閣下的帳戶下發生的所有活動，及所有閣下的帳戶的使用者的所有行為，及使用該等服務時創作、傳輸、儲存或透過或來自或於閣下的帳戶顯示的任何內容及其所導致的任何後果負責。

INDICAID lab

閣下同意就任何未經授權使用閣下的帳戶或任何違反安全的行為即時通知相達生物科技。相達生物科技概不就任何未經授權使用閣下的帳戶或任何其他違反安全的行為負上任何責任。

3. 通過電子線上預訂系統預訂

用戶的權利和責任

我們的電子預訂平台可幫助閣下找到服務並進行所需的預訂，及充當閣下與相達生物科技之間的接口。每個手機號碼/電子郵件用戶帳戶有允許預訂數量的限制，且可能在禁制期內無法進行預訂。

閣下必須確保為預訂提供的信息和詳細資料準確、完備和足夠。相達生物科技將根據所提供的信息接受預訂，並且不會驗證或檢查所提供的預訂詳情。閣下將承擔任何因預訂時提供的信息錯誤而導致的預訂取消及/或服務被拒的所有風險，相達生物科技將不提供任何退款和賠償。

閣下有責任對閣下在電子預訂平台或相達生物科技網站上的活動（財務、個人資料的使用或其他方面）負責。相達生物科技不對與此相關的任何行為及/或活動負責。相達生物科技對由此造成的任何預訂失敗或錯誤預訂概不負責。

任何欺詐性的或與本條款及細則或適用法律、規則或法規相衝突的預訂服務的使用，均應成為我們取消閣下的預訂或拒絕閣下訪問我們提供的服務的有效理由。

如因相達生物科技的原因導致預訂發生任何變化，相達生物科技將盡快通過電話通知閣下或通過電子預訂平台更新預訂。如果對此類預訂更改有任何疑問/疑慮，閣下應直接聯繫相達生物科技。

預訂的確認和取消

提交服務預訂後，相達生物科技將向閣下發送一封包含預訂詳情的通知電子郵件。此類通知電子郵件是預訂證明，閣下應向PSI 🎧示電子郵件以進行註冊。

閣下可以通過電子郵件申請或撥打我們的服務熱線以更改預訂。相達生物科技有最終決定允許更改預訂的權利。

不允許更換服務用戶。

閣下於預訂服務時須提供身份證明文件上註明的全名，並在註冊時🎧示身份證明文件予相達生物科技。 相達生物科技將在預訂時使用電子預訂平台上提供的姓名驗證閣下的身份，以確保服務提供給正確的人。相達生物科技可能會禁止任何非電子預訂平台中指定的人接受服務，而無需退款。

預訂責任

相達生物科技將不對因付款過程或預訂失敗而造成的任何損失和損害負責，例如由於閣下在在線預訂過程中提供的信息不足。因預訂和付款程序而導致的任何個人資料丟失或洩露不構成相達生物科技的任何義務或責任。

4. 服務定價

相達生物科技保留隨時修改服務價格的權利。相達生物科技努力確保我們網站上的所有信息和價格都是準確的。但是，偶爾會發生更改和錯誤，相達生物科技保留更正價格和其他詳細信息的權利。在進行預訂之前，閣下必須檢查當前價格以及與閣下希望預訂的安排相關的所有其他詳細信息。

5. 被相達生物科技取消

相達生物科技不會取消已確認的預訂，除非不可抗力或供應商未能為服務提供必要的供應品或其他超🎧 PSI 合理控制範圍的原因。 相達生物科技可能會在我們收到導致取消的事件的通知後立即取消閣下的預訂。如果PSI 因上述情況取消閣下的預訂，閣下可以重新安排預訂，具體取決於相達生物科技的酌情決定權。 PSI 保留拒絕向閣下提供任何服務和/或我們絕對酌情決定拒絕任何預訂的最終權利。

6. 保護個人資料

閣下於使用本服務時向相達生物科技提供的任何可識別個人資料將由相達生物科技按照我們的私隱政策使用。詳情請參閱私隱政策。

7. 第三方網站鏈接

該等服務可能載有通往其他網站的連結（「已連結網站」）。相達生物科技並不控制已連結網站，且概不就任何已連結網站的內容負責，包括但不限於載於已連結網站內的任何連結，或已連結網站內的任何變動或更新。相達生物科技概不就任何接收自已連結網站的網絡廣播或任何其他方式的傳輸負責。相達生物科技向閣下提供有關連結僅作便利之用，且所載納的任何連結並不暗示相達生物科技認可該網站或與其營運者有任何關連。

8. 知識產權

有關該等服務內容的所有專有權利、知識產權、所有權及權益已予保留且不會於閣下使用該等服務的過程中給予閣下。閣下不得將該等服務用作侵犯任何人士的商標、專利、版權或其他知識產權。倘相達生物科技認為閣下使用該等服務的行為乃侵犯他人的商標、專利、版權或其他知識產權，則相達生物科技可終止閣下使用該等服務。

9. 免責聲明

相達科技生物在適用法律許可的範圍內，按照「現況」及「現有」基礎提供該等服務，概不以任何方式就該等服務（包括其所載的所有內容）作🎧任何保證，不論該保證為明示、暗示、法定或其他保證，其包括（但不限於）任何有關對質量滿意、可售性、於特定用途的適用性或非為侵權的暗示保證。

相達生物科技概不就

（I）該等服務將為不受干擾、安全或不會🎧錯、

（II）所有該等服務內的任何瑕疵或錯誤將予更正、或

（III）閣下透過該等服務取得的所有內容或資訊均為準確、完備或可信，作🎧任何聲明或保證。

相達生物科技概不就閣下、其他用戶或第三方透過該等服務發佈、傳送或接收的內容負責。存取透過使用該等服務下載或取得的任何材料須由閣下自行酌情考量並承擔風險。相達生物科技聲明，概不就閣下或其他用戶於該等服務內外作🎧的任何行為負責。

10. 責任限制

一般責任限制

在適用法律許可的最大範圍內，相達生物科技、其聯屬人、僱員、授權人或服務提供商在任何情況下概不就由於：（A）閣下存取或使用或無法存取或使用該等服務；（B）其他用戶或第三方於、透過或使用該等服務或任何內容之後的行為；或（C）對閣下的內容未經授權的存取、使用或改動所導致的任何間接的、有連帶關係的、示範性的、意外的、特別的、懲罰性的、增強的損害或人身傷害負責，包括（但不限於）直接或間接的盈利損失或任何資料遺失、健康損失、使用、商譽或其他無形損失，即使相達科技生物已於任何時間獲通知有關損害或人身傷害的可能。儘管上文所述，相達生物科技就任何及所有產生自該等服務或本條款的責任總額或賠償，或與該等服務或本條款有關的責任總額或賠償，於任何情況下不得超🎧緊接閣下首次向相達生物科技提🎧訴訟、仲裁或其他任何司法程序（不論於任何審裁處透過普通法或衡平法提

🎧）前的日期十二（12）個月期間由閣下支付相達生物科技的金額（如有）。緊接前句所載列的損害限制應適用，（i）不論責任基於何等立場(不論違約、合約、侵權行為、法令或其他)、

（ii）不論違反的種類，及（iii）就所有情況而言，該等服務及本條款。

責任限制特定的付款和預訂

在適用法律許可的最大範圍內，透過接駁該等服務的第三方支付系統，閣下同意相達生物科技不對因使用此類第三方支付系統而產生的任何直接、間接或後果性損失負責，包括但不限於支付程序、任何延遲或無法使用支付系統。

相達生物科技及其附屬公司因線上預訂而承擔的最大責任總額應限於閣下為某一訂單下取樣本服務所支付的金額。

11. 收費服務和流動服務

閣下同意本服務或已連結網路的部分功能及服務可能產生費用。此外，該等服務或已連結網路可透過流動設備及其他方式存取或使用。閣下同意使用流動設備或透過其他方式的有關存取及使用亦可能產生費用。閣下須就有關費用的付款全權負責及作🎧全數彌償，並保障相達生物科技免於承擔有關費用。

12. 本服務的更新、改動或終止

相達生物科技保留權利，全權酌情不時更新、變動或終止任何提供予閣下的該等服務，而毋須事先通知閣下或向閣下負責。

13. 條款及細則的更新

相達生物科技保留權利，全權酌情不時更新、變動或增刪該等條款及細則內的章則、細則及通知，以及任何提供該等服務的細則，而毋須事先通知閣下或負上責任。閣下有責任定期審視於網站 xxxxx://xxxxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xx-xxxxxxx/最新版本的條款及細則，以查看作🎧的任何更新、變動、增添及刪減。在該等條款經修改後，如閣下繼續使用該等服務，即代表閣下同意受該等條款及細則的最新版本約束。閣下亦應在預訂時保存一份最新的條款及細則副本，以便了解最新有效的規定。

14. 終止和暫停

使用該等服務時，閣下即同意提供有關閣下的真確、準確、最新及完備的資料，並定期和及時更新閣下的註冊資料，以確保有關資料為真確、準確、最新及完備。

如相達生物科技有合理原因懷疑任何資料為不實、有誤、過時或缺漏，或用戶內容內的任何材料屬不當內容或任何用戶具冒犯性，我們有權暫停或終止閣下的註冊及本服務的使用。倘閣下違反任何該等條款及細則，相達生物科技亦可能於任何時間終止閣下使用該等服務，而毋須事先通知。

15. 解釋

x條款及細則的所有解釋均由相達生物科技決定。

16. 可執行性

如本條款及細則的任何規定（或其任何部分）被任何法院或其他有管轄權的機構認定為無效、非法或不具有執行力，則該規定或部分規定應在需要的範圍內被視為不構成本協議的一部分，且不影響協議其他條款的有效性和可執行力。

17. 合約（第三者權利）條例

非本條款及細則一方的人士無權根據《合約（第三者權利）條例》（第 623 章）強制執行本協議的任何條款。

18. 法律和管轄權

條款及細則受香港法律管轄並按香港法律詮釋，且各方同意就該等條款引起的任何事項受香港法院的專屬管轄權管轄。

19. 語言

如本條款及細則的英文版本與其他翻譯本有任何差異或歧義，概以英文版本為準。