Contract
资产类 2019-05
中国人寿保险股份有限公司
关于与中国人寿保险(海外)股份有限公司签订《信息技术服务协议》的关联交易信息披露公告
根据《保险公司信息披露管理办法》《关于进一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》及相关规定，现将与中国人寿保险(海外)股份有限公司签订《信息技术服务协议》的有关信息披露如下：
一、关联交易概述及交易标的基本情况
（一）交易概述
2019 年 5 月 20 日，中国人寿保险股份有限公司（以下简称 “公司”或“本公司”）与中国人寿保险(海外)股份有限公司（以下简称“海外公司”）签订《信息技术服务协议》（以下简称“协议”）。据此，公司将有偿向海外公司提供信息技术服务。协议有效期为 2019 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日。
（二）交易标的基本情况
公司向海外公司提供信息技术方面的服务，包括云计算服务、人工智能服务、设备托管及相关服务、设备租赁及相关服
务、网络租赁及相关服务、应用共享、软件研发、安全检查以及人工服务。协议期内交易金额上限为人民币 1,500 万。
二、交易各方的关联关系和关联方基本情况
（一）交易各方的关联关系同受集团公司控制的法人。
（二）关联方基本情况
1.法人名称：中国人寿保险(海外)股份有限公司
2.企业类型：股份有限公司
3.经营范围：人寿保险及人身意外保险业务；各类人寿保险及人身意外保险的再保险业务；代理其他保险公司办理有关业务；国家法律、法规允许的资金运用业务；国家保险监管部门批准的其他业务。
4.注册资本：594,042.5743 万人民币
5.统一社会信用代码：914403007109350544
三、关联交易的主要内容和定价政策
（一）关联交易的主要内容 1.交易价格
根据协议的约定，海外公司可获得本公司提供的信息技术服务，包括云计算服务、人工智能服务、设备托管及相关服务、
设备租赁及相关服务、网络租赁及相关服务、应用共享、软件研发、安全检查以及人工服务。协议中已明确各项服务的计费标准，将根据海外公司具体使用的服务内容确定相关交易价格。
2.交易结算方式
协议双方每半年结算一次服务费用，本公司根据海外公司的服务使用情况形成相关结算单，海外公司确认无误后向本公司支付相关费用。
3.协议生效条件、生效时间、履行期限
本协议自双方法定代表人或其授权代表签字及加盖公司印章或合同专用章之日起生效。有效期为 2019 年 1 月 1 日至 2020
年 12 月 31 日。 4.交易上限
合同双方预计并同意在协议有效期内，设备及网络租赁类、
设备托管类及其他服务的年度发生额最高限额分别为：
（单位：万元人民币）
交易类型 | 交易内容 | 2019 年 | 2020 年 |
设备及网络租赁类 | 计算机设备及网络（含互联网资源） 的租赁，以及相关的监控、异常情况通知等配套服务。 | 500 | 750 |
其他 | 云计算服务、人工智能服务、应用共 享、软件研发、安全检查及人工服务。 | 100 | 150 |
合计 | 600 | 900 |
（二）关联交易的定价政策及定价依据
1.定价政策
遵循公开、公正的市场化原则，结合公司服务成本并参考第三方市场价格，确保定价的公允性。
2.定价依据
云计算服务：综合考虑了硬件设备采购价格，以及相应的管理成本、维保成本、线路成本及设备空间成本，按照虚拟化后的 CPU 总核数进行成本核算。同时参考了第三方云服务商家的报价。
人工智能服务：根据相关软硬件采购价格、管理成本、运行环境运维支出、系统最大服务量，确定深度学习平台、智能语音和人脸识别服务的收费标准。
设备托管及相关服务：按照设备采购价格占数据中心全部设备总采购价格的比重来分摊相关网络费用及管理费用；根据设备占用的机房空间计算空间占用费。
设备租赁及相关服务：按硬件设备或软件许可的采购价格计算折旧费用（按五年折旧计算）；按照设备采购价格占数据中心全部设备总价格的比重确定维保、网络、管理的分摊费用；根据设备占用的机房空间计算空间占用费。
网络租赁及相关服务：根据运营商的实际线路价格及数据中心人力支出确定相关费用。
应用共享：包含实施费用和维护费用。实施费用主要包括实施该系统所需的开发及运维人力费用，以及购买该系统的使用许可（License）等支出；维护费用为日常性收费，主要是按比例分摊应用系统的各类维护费用，包括软硬件折旧摊销、环境费用、人工开发维护费用及行政管理费用等。
软件研发、安全检查及人工服务：涉及自有人员的按研发中心、数据中心自有技术序列人员综合人力成本计费，涉及外部人员的则按照公司采购外部资源实际发生费用计费。
四、本年度与该关联方已发生的关联交易累计金额
截至 3 月底，本公司与中国人寿保险(海外)股份有限公司
已发生的关联交易累计金额为约 89 万人民币。
五、其他需要披露的信息
无。
特此公告
中国人寿保险股份有限公司
2019 年 5 月 24 日