CNIP、A専利譲渡・実施許諾の契約書サンプル等の正式版を公表

CNIP、A専利譲渡・実施許諾の契約書サンプル等の正式版を公表

202 3 年 7 月 3 日

JETRO 香港事務 所

2032年 6月 27日、国家知識産権局（CNIP）Aは、「௧ਹඒந؞ৰ઱ಅဍీ৺છ१ থউঝ఺लీ৺ഁ੥फ़ॖॻছॖথ৅ষभৢੴ」（关于印ՇЋ利૴એક可合同模板及঎ ઌ指引的通知1）により、「௧ਹقলൢكਥඒ渡契約書（サンプル）及び契約締結ガイドライン」及び「௧ਹৰ઱ಅဍ契約書（サンプル）及び契約締結ガイドライン」の正式版を公表した。

本サンプル及びガイドラインについては、今年1月に意見募集が実施されていた2。意見募集稿のものから、「専利出願権」譲渡の追加や、専利実施許諾の対象から「技術秘密」の削除3、「送達」条項や署名欄の追加等がなされている他、各条項において記載の充実化が図られている。

それら「契約書（サンプル）」の各条項と両者の対応関係4は以下のとおりである。

（赤字は意見募集稿からの変更点）

専利（出願）権譲渡契約書（サンプル）	専利実施許諾契約書（サンプル）
第 1条 用語と用語解説（定義条項）	第 1条 用語と用語解説（定義条項）
第 2条 対象専利の専利（出願）権の譲渡
	第 2条 実施許諾の付与
第 3条 提供資料
	第 3条 実施許諾料及び支払い方法
	第 4条 技術資料の提供と検収（任意）
第 4条 技術サービス及びトレーニング（任意）	第 5条 技術サービス及びトレーニング（任意）
第 5条 譲渡費用及び支払い方法

1 㹙ཎᩥ㹛xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxxxx/000000/xxxxxxx_0000000.xxx

2 JETRO ࣏࣮ࣞࢺࠕᑓ฼ㆡΏ࣭ᐇ᪋チㅙࡢዎ⣙᭩ࢧࣥࣉࣝཬࡧዎ⣙⥾⤖࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡢពぢເ㞟ࠖ 㸦2023 ᖺ 1 ᭶㸧xxxxx://xxx.xxxxx.xx.xx/xxx_xxxxxx/xxxxx/xxxx/xx/xx/xxx/xxxxxx_00000000.xxx

3 ୰⳹ேẸඹ࿴ᅜẸἲ඾ࡢ➨ 863 ᮲ࠕᢏ⾡ㆡΏዎ⣙࡟ࡣࠊᑓ฼ᶒㆡΏዎ⣙ࠊᑓ฼ฟ㢪ᶒㆡΏዎ⣙ ཬࡧᢏ⾡⛎ᐦㆡΏዎ⣙ࡀྵࡲࢀࡿࠋࠖࡢつᐃ࡜ᩚྜᛶࢆྲྀࡗࡓࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

4 ୍ぴ⾲࡟࠾࠸࡚ࠊ୧ዎ⣙᭩㸦ࢧࣥࣉࣝ㸧ࡢ᮲㡯ࡢぢฟࡋࡀྠ୍ࡢࡶࡢࢆᶓ㸦ྠࡌ⾜㸧࡟୪࡭ࡓࠋ

第 6条 専利実施・実施許諾の状況及び処分5
第 7条 経過規定6
第 8条 機密保持情報	第 6条 機密保持情報
	第 7条 その後の改良成果の提供及び共有7
第 9条 表明及び保証	第 8条 表明及び保証
第 10条 技術輸出入制限（任意）8	第 9条 技術輸出入制限（任意）8
第 11条 専利権の維持9
	第 10条 知財権侵害対応と共同権利保護10
第 12条 無効になった専利権（または拒絶され た専利出願）の扱い	第 11条 無効になった専利権（または拒絶され た専利出願）の扱い
第 13条 不可抗力	第 12条 不可抗力
第 14条 送達	第 13条 送達
第 15条 契約不履行及び損害賠償	第 14条 契約不履行及び損害賠償
第 16条 課税（任意）	第 15条 課税（任意）
第 17条 紛争解決11	第 16条 紛争解決 1
第 18条 契約の発効、変更及び解除	第 17条 契約の発効、変更及び解除

5 ᑓ฼ࡢᐇ᪋ཬࡧᐇ᪋チㅙࡀㆡཷே࡟ࡼࡗ࡚ྲྀᚓࡉࢀࡿ฼┈࡟㔜኱࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࡜࠸࠺஦ᐇ࡟㚷ࡳࠊ୧ᙜ஦⪅ࡣࡲࡎࠊㆡΏዎ⣙ࡢຠຊⓎ⏕๓࡟ࠊㆡΏேࡀ᪤࡟ᑐ㇟ᑓ฼ࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠊཪ

ࡣᑐ㇟ᑓ฼ࡢᐇ᪋ࢆ௚ே࡟チㅙࡋ࡚࠸ࡿ≧ἣࡀ࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࢆ☜ㄆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㹙࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ

ࡼࡾ㹛

6 ᑓ฼㸦ฟ㢪㸧ᶒࡢㆡΏࡣࠊCNIPA ࡟ࡼࡿⓏ㘓ᚋ࡟ຠຊࢆ⏕ࡌࡿࡓࡵࠊㆡΏዎ⣙ࡢຠຊⓎ⏕᪥࠿

ࡽ CNIPA ࡟ࡼࡿⓏ㘓᪥ࡲ࡛ࡢ㛫ࡣࠊᑓ฼㸦ฟ㢪㸧ᶒࡢㆡΏࡣຠຊࢆ⏕ࡌࡎࠊࡇࡢᮇ㛫ࡣ⤒㐣ᮇ 㛫࡛࠶ࡾࠊࡇࡢᮇ㛫ࡢᑓ฼ᐇ᪋チㅙࠊᑓ฼⥔ᣢ⩏ົࠊ㈝⏝ཬࡧ㈐௵࡟ࡘ࠸࡚ྜពࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㹙࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡼࡾ㹛

7 ᐇ᪋チㅙዎ⣙࡛ࡲࡎ᫂☜࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊᙜ஦⪅ࡀᐇ᪋チㅙࡉࢀࡓᑓ฼࡟ᨵⰋࢆຍ

࠼ࡿᶒ฼ࡀ࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ౑⏝チㅙዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ౑⏝チㅙࡉࢀࡓᑓ฼࡟ ᇶ࡙࠸࡚ᙧᡂࡉࢀࡓᨵⰋࡢᶒ฼ࡢᡤ᭷ᶒ࡟ࡘ࠸࡚ྜពࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㹙࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡼࡾ㹛

8 ࠕ୰⳹ேẸඹ࿴ᅜᢏ⾡㍺ฟධ⟶⌮ᘚἲࠖ➨ 2 ᮲࡟ࡼࡾࠊᑓ฼㸦ฟ㢪㸧ᶒࡢㆡΏࡀつไࡢᑐ㇟࡛

࠶ࡾࠊ㍺ฟධ⚗Ṇࠊ㍺ฟධไ㝈ࠊ㍺ฟධ⮬⏤ࡢ 3 ࡘ࡟༊ศࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⾜ᨻୖࡢ⩏ົⓗせ௳ࢆ↓どࡋࡓ⤖ᯝࠊዎ⣙୙ᒚ⾜࡞࡝ࡢ஦ែࡀⓎ⏕ࡍࡿࡇ࡜ࢆ㜵Ṇࡍࡿࡓࡵࠊ༊ศࡈ࡜ࡢつไせ௳࡟ὀព

ࢆᡶ࠺ᚲせࡀ࠶ࡿࠋ㹙࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡼࡾ㹛

9 ᑓ฼㸦ฟ㢪㸧ᶒࡢ⛣㌿๓ࡢ౵ᐖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊㆡཷேࡀᑐᛂࡍࡿッᶒࢆ᭷ࡍࡿ࠿࡝࠺࠿ࡣࠊᑓ฼㸦ฟ㢪㸧ᶒࡢ⛣㌿ᡭ⥆ࡁ࡟࠾࠸࡚ࠊㆡΏே࡜ㆡཷே࡜ࡢ㛫࡟᫂☜࡞ྜពࡀ࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿࡟ࡼࡗ࡚Ỵࡲ

ࡿࠋ㹙࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡼࡾ㹛

10 ➨୕⪅࡟ࡼࡿ౑⏝チㅙᑓ฼࡟ᑐࡍࡿ౵ᐖッゴࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ౑⏝チㅙዎ⣙࡟࠾࠸࡚ࠊ➨୕

⪅ࡢᑓ฼ッゴࡢᑐᛂ୺యࠊッゴ㈝⏝ࡢ㈇ᢸࠊッゴ୙ᡂ❧᫬ࡢ౵ᐖᦆᐖ㈺ൾ㈐௵ࡢ㈇ᢸ➼ࢆᐃࡵࡿ

࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ㹙࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡼࡾ㹛

11 㐺⏝ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᑓ฼㸦ฟ㢪㸧ᶒࡢㆡΏዎ⣙ࡀእᅜࡢせ⣲ࢆྵࡲ࡞࠸ሙྜࠊ୰⳹ேẸඹ࿴ᅜ

ࡢἲᚊࡀ୍ᚊ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ⣮தゎỴࡢ᪉ἲࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟ㄪ೵ࠊッゴࠊ௰⿢࡟ศࡅࡽࢀࡿࠋ㹙࢞࢖

ࢻࣛ࢖ࣥࡼࡾ㹛

第 19条 その他	第 18条 その他
当事者の署名欄	当事者の署名欄
附属書１ 追加用語と用語解説	附属書 1 追加用語と用語解説
附属書 2 対象専利一覧
	附属書 2 許諾専利・技術秘密一覧
	附属書 3 マイルストーンペイメント条件
	附属書 4 許可製品一覧／確認方法
附属書 3 提供資料一覧
	附属書 5 技術資料一覧
附属書 4 技術サービス及びトレーニング一覧	附属書 6 技術サービス及びトレーニング一覧
附属書 5 対象専利権の負担一覧

本通知には、当事者が、実情を踏まえた上で、自発的かつ合理的な選択に基づいて本サンプル等を使用すべきであることが記載されている。また、利用者からのフィードバックを求めており、使用の実態把握に努めようとしている様子がうかがえる。

（以上）