．Terms & Conditions．

．條款及細則．

．Terms & Conditions．

香港長者居民酒店自助餐優惠–條款及細則重要事項：

1. 此“香港長者居民酒店自助餐優惠由香港國際主題樂園有限公司（”本公司”）提供，此優惠僅適用於以下所有條件的客人(“合資格賓客”)。

(i) 60歲或以上;

(ii) 持有香港特別行政區所發出的長者咭或八達通公司所發出的樂悠咭

2. 合資格賓客可以使用此優惠購買:

(i) 由2023年9月22日至2023年11月30日可於香港迪士尼樂園酒店內之翠樂庭餐廳 (指定自助午餐及自助晚餐時段)及迪士尼好萊塢酒店內之藝彩廚(指定自助晚餐時段)使用; 或

(ii) 由2023年9月30至2023年11月30日可於香港迪士尼探索家度假酒店雲龍軒「飲茶」週末午餐時段使用, 售完即止。

3. 合資格賓客必須於至少3日前預約並須視乎供應情況而定。請致電x000 0000-0000 (翠樂庭餐廳) ，x000 0000-0000 (藝彩廚) 或x000 0000-0000 (雲龍軒)。

4. 使用此優惠, 合資格賓客到達餐廳門口後必須出示個人身分證明文件第一段提及（ii) 上述以及其他個人身分證明

5. 本公司保留分配或更改餐桌和座位安排的權利。

6. 另須加一服務費。

7. 優惠只適用於現場付款。

8. 自助餐設有用餐時段，詳情請參閱餐廳網站 xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (“網站”) 。

9. 食品和飲品的取決該類食品和飲品於餐廳的供應情況。本公司保留權利於各種情況下，按其全權酌情決，以釐定、更改或調整餐飲項目之價格及餐廳的營業時間。

10. 如有任何個別要求(包括生日蛋糕訂購，須至少48小時前預訂並須視乎供應情況而定)或查詢，賓客可致電x000 0000-0000 (翠樂庭餐廳) ，x000 0000-0000 (藝彩廚) 或x000 0000-0000 (雲龍

軒)。但餐廳未能保證配合所有特別要求。

Hong Kong Senior Residents Hotel Buffet Offer – Terms and Conditions

Important Details

1. This Hong Kong Senior Residents Hotel Buffet Offer is offered by Hongkong International Theme Parks Limited (“HKITP”). This offer is only available to guest who meets all of the following criteria (“Eligible Guest”):

(i) is aged 60 or above;

(ii) holds a valid Senior Citizen Card issued by the government of the Hong Kong Special Administrative Region or a

JoyYou Card issued by Octopus Cards Limited.

2. Eligible Guest may use this offer to purchase:

(i) designated dining sessions of lunch and dinner buffets at Enchanted Garden Restaurant in Hong Kong Disneyland Hotel or dinner buffet at Ink & Plate in Disney’s Hollywood Hotel during the period from September 22, 2023 to November 30, 2023; and/or

(ii) “Yum Cha” All-You-Can-Eat during designated dining sessions at Dragon Wind in Disney Explorers Lodge during the period from September 30, 2023 to November 30, 2023, in each case subject to availability.

3. Reservation must be made at least 3 days prior to the dining date. Please call x000 0000-0000 (Enchanted Garden Restaurant), x000 0000-0000 (Ink & Plate) or x000 0000-0000 (Dragon Wind) for reservation.

4. To use this offer, Xxxxxxxx Guest is required to present his/her personal identification document referred to in paragraph 1(ii) above and such other personal identification as required by HKITP upon arrival at the entrance of the restaurant.

5. HKITP reserves the right to assign or change table and seating arrangements.

6. A 10% service charge based on the original price will be applied.

7. Eligible Guest is required to settle all payment at the restaurant.

8. The buffet must be consumed at the selected restaurant during the reserved dining session only. Please refer to the restaurant page on the Hong Kong Disneyland website at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (“Website”) for details on the designated dining sessions.

9. Food and beverage items are subject to availability. HKITP reserves the right to determine, change or adjust the prices of food and beverage items and the operating hours of the restaurant in each case, its sole and absolute discretion.

10. For special requests (including birthday cake orders which must be made at least 48 hours prior to the dining date) or enquiries, please call x000 0000-0000 (Enchanted Garden Restaurant), x000 0000-0000 (Ink & Plate) or x000 0000- 0000 (Dragon Wind). Fulfillment of requests are subject to availability and the restaurant’s operations and are not guaranteed.

．條款及細則．

11. 此優惠不可退款、轉讓、退換、全部或部份兌換現金或作現金使用，或換取其他產品。

12. 此優惠不可和其他餐飲折扣優惠同時使用 (包括香港迪士尼演藝人員餐飲折扣優惠及

「奇妙處處通」會員酒店餐飲優惠)。

13. 本公司有權在不作事先通知的情況下隨時及不時(i)修訂或補充此條款及細則；(ii) 指定或更改任何門票、導賞團、產品、服務、優惠、折扣或推廣項目的價格、有效期及/或不適用日子；及 (iii) 終止或暫停此優惠或任何優惠、折扣或推廣項目。

14. 此優惠及其相關部分之發出及使用，及進入酒店、樂園及/或度假區的其他部分，均受限於 (i) 於網站所有相關網頁所示的「優惠簡介」及「注意事項」，(ii) 此等條款及細則、酒店條款及細則，xxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (“網站”) 上之一般條款及細則，(iii) 於網站中所示適用在相關地點或設施之規則（包括但不限於樂園及/或酒店之規則），及 (iv) 本公司自行酌情決定而不作事先或另行通知的所有其他要求、限制及更改。本公司可不時，而不作事先通知及退款或賠償，(a) 制定或修改度假區全部或其任何部分應遵守的規則，(b) 更改或調整度假區或任何酒店、地點、遊樂設施、表演、商店、餐廳、設施或活動設施的進入要求及營運模式 (包括但不限於營運時間)，(c) 於任何時段關閉或調整度假區或其任何部分運作, (d) 修改、搬遷、翻新、或更換任何地點、遊樂設施、表演、商店、餐廳、設施或活動設施(e)限制進入度假區或其任何部分的人士之數目、類別或資格, (f) 暫停或取消任何遊樂設施、表演、設施、活動設施或娛樂或營銷項目、優惠或活動，及/或 (g) 設定購買任何產品的限額或使用任何服務 或設施，在任何一情況下因容量、惡劣天氣、特別活動等原因，以確保安全、健康、保安或秩序，或符合法例要求，或如本公司認為該情況有如此要求。

優惠其他條款

15. 網站上顯示的照片和其他視覺效果僅供參考。

16. 本公司擁有對此等條款及細則最終之解釋權。

17. 如有任何爭議，本公司保留就此爭議及與兌換券有關任何問題之最終決定權。

18. 本公司有權在不作事先通知的情況下隨時終止及不時修訂或補充或終止或暫停此條款及細則。

．Terms & Conditions．

11. This offer and the benefits therein are not for resale, non-transferrable, non-refundable and non-exchangeable, and may not be substituted (in whole or in part) or redeemed for cash or any other items.

12. This offer may not be used in conjunction with any other discount or promotion (including any Cast Member or Magic Access Member dining offer).

13. HKITP reserves the right to (i) amend or supplement these terms and conditions; (ii) designate or change the prices, validity and/or block-out dates of any ticket, tour, product, service, offer, discount or promotion; and (iii) terminate or suspend the availability of any offer, discount or promotion, in each case, at any time and from time to time without prior notice.

14. This offer and its respective components, the provision and use of this offer and its respective components and admission to the Hotel or other parts of the Hong Kong Disneyland Resort (“Resort”) there are each subject to (i) the “Important Details” section set out in all relevant pages on Hong Kong Disneyland website at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (“Website”), (ii) these terms and conditions and the General Terms and Conditions at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/, (iii) the rules and regulations applicable to the location or facility in question (including without limitation, the Xxxx Rules and Regulations and Hotel Rules and Regulations) which are set out on the Website, and (iv) all other requirements, restrictions and changes determined by HKITP in its sole discretion without advance or further notice. HKITP may from time to time, without prior notice and without refund or compensation, (a) make or modify the rules to be followed within the whole or any part of the Resort, (b) change or adjust the entry requirement or the mode of operation (including but not limited to operating hours) of the Resort or any hotel, location, attraction, show, shop, restaurant, facility or amenity thereat, (c) close or adjust the operation for any period the Resort or any part of it, (d) modify, relocate, refurbish or replace any location, attraction, show, shop, restaurant, facility or amenity; (e) restrict the number, class or eligibility of persons having access to the Resort or any part of it, (f) suspend or cancel any attraction, show, facility, amenity or entertainment or marketing program, offering or activity, and/or (g) impose limit on the purchase of any product or use of any service or facility, in each case due to capacity, inclement weather or special events, to ensure safety, health, security or order, or compliance with law, or if HKITP considers that the circumstances so require.

Other terms applicable to this Offer

15. Photos and other visuals shown on the Website are for reference only.

16. These terms and conditions are subject to the interpretation of HKITP which shall be final and conclusive.

17. In the event of disputes, HKITP reserves the right to make final judgment on the dispute and otherwise in respect of this offer.

18. HKITP reserves the right to amend or supplement these terms and conditions applicable to this offer or to terminate or suspend the availability of this offer at any time without any prior notice.

．條款及細則．

．Terms & Conditions．

19. 中英文本如有歧異或矛盾，概以英文本為准。

20. 此優惠乃根據香港特別行政區之法律所提供。此優惠祇適用於持有優惠券的賓客親身於香港特別行政區換取，並受其條款及細則所約束。本公司並不對此優惠於其他地區之合適性或是否有所提供作出任何xx。此外，假若此優惠之參與於某區域被禁止或視為違法，此優惠將被視為無效。參與此優惠之人仕均為自發性參與，並須負責遵守當地法律(如適用及以該等法律範圍為限)。

21. 此等條款及細則構成本公司與購買兌換券之賓客之間的協定。任何不屬於該協議的立約方的人士於合約（第三者權利）條例（香港法例第623章）下不享有任何行駛該協議任何條款的權利。

個人資料收集聲明

訂購、發行或提供門票、導賞團、其他產品及服務時或就此所收集的個人資料可能被用作處理有關要求或查詢、執行商務交易上的條款、向你傳送行政資料、用於我們的內部業務和行政目的、研究和統計目的或其他直接相關的目的，或法律、安全或保安目的。我們需要你就必須填寫的欄目提供個人資料。如你未能提供有關個人資料，我們可能無法提供你所要求的產品或服務。個人資料可被移交給參與履行上述目的的第三方、或法律要求的其他人士。xxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxx- transferees 參閱個人資料承讓人類別名單。你可以要求存取或要求修改我們管有的你的個人資料，xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx 聯絡個人資料經理 以遞交此等要求。

19. In the event of any conflict or inconsistency between the English version and the Chinese version of

these terms and conditions, the English version shall prevail.

20. This offer is made in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("HKSAR") only. HKITP makes no representation that use of this offer is appropriate or available in other locations and this offer is void in any jurisdiction where participation in such an offer is prohibited or restricted by law. Those who choose to use this offer do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent they are applicable.

21. These terms and conditions constitute an agreement between HKITP and the guest making the reservation or purchase with HKITP under this offer. A person who is not a party to this agreement shall not have any rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Chapter 623 of the Laws of Hong Kong) to enforce any term of this agreement.

Personal Information Collection Statement

Personal data collected in connection with or upon the purchase, issue or provision of tickets, tours, other products and services may be used for the processing of requests or enquiries, enforcing the terms of the commercial dealings, sending administrative materials to you, our internal business and administrative purposes, research and statistical purposes or other directly related purpose, or for legal, safety or security purposes. Provision of personal data for the mandatory fields is necessary. If you do not provide such personal data, we may not be able to provide you with the products or services you requested. Personal data may be transferred to third parties involved in fulfilling the aforesaid purposes, or such other persons as required by law. A list of classes of persons to whom such personal data may be transferred can be found at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxx-xxxxxxxxxxx . You may request access to, and request correction of, your personal data held by us. Such requests may be made by sending an email to our Personal Data Manager at xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx .