伊藤忠商事株式会社（总部：东京都港区，社长：冈藤正广，以下简称“伊藤忠商事”）与加拿大 Kaizen Discovery Inc.（总部：加拿大不列颠哥伦比亚省，CEO：Matthew Hornor，以下简称：“Kaizen 公司”）就收购 Kaizen 公司全资子公司 West Cirque Resources Ltd.（总部：加拿大不不列颠哥伦比亚省，总裁：Steve Vanry，以下简称“WCQ 公司”）在加拿大不列颠哥伦比亚省拥有的两个铜及金矿的勘探权达成协议，并签署了此基本合同。

关于收购加拿大铜及金矿勘探权事宜

（2014 年 7 月 10 日）

伊藤忠商事株式会社（总部：东京都港区，社长：xxxx，以下简称“伊藤忠商事”）与加拿大 Kaizen Discovery Inc.（总部：加拿大不列颠哥伦比亚省，CEO：Xxxxxxx Xxxxxx，以下简称：“Kaizen 公司”）就收购 Kaizen 公司全资子公司 West Cirque Resources Ltd.（总部：加拿大不不列颠哥伦比亚省，总裁：Xxxxx Xxxxx，以下简称“WCQ 公司”）在加拿大不列颠哥伦比亚省拥有的两个铜及金矿的勘探权达成协议，并签署了此基本合同。

协议内容如下：

·Aspen Grove 铜及金矿区：400 万加元（约 3.8 亿日元）收购 WCQ 公司为勘探本矿区而

成立的公司 40%的股权。

·Tanzilla 铜及金矿区：25 万加元（x 2400 万日元）收购 WCQ 公司为勘探本矿区而

成立的公司 15%的股权。同时，增购 10% 的期权。此外，由于 WCQ 公司与Freeport‐MacMoRan 公司已签订了勘探合同，因此，必须征得 Freeport‐MacMoRan 公司的同意。

* 对于两股权的收购，基于此次签订的基本合同，目前正与 Kaizen 公司协商签订正式合同。收购股权后，将与 Kaizen 公司共同推进勘探及开发业务。

考虑到 Aspen Grove 及 Tanzilla 两矿区有足够的勘探潜力，期待随着今后的勘探能证实大型铜矿的存在。

伊藤忠商事2014 年1 月与Kaizen 公司签署了有关金属勘探及开发业务全面合作的合同，收购了 Kaizen 公司 5.7%的股权，在此基础上签订了此基本协议。与 Kaizen 公司开展全面合作，旨在进一步增加伊藤忠有色金属的权益。

关于 Kaizen Discovery 公司

公司名称：Kaizen Discovery Inc.

代 表：X.Xxxxxxx Xxxxxx

业务内容：环太平洋地区金属资源的勘探及开发业务总部地址：加拿大不列颠哥伦比亚省 温哥华

职员人数：25 人

上 市：多伦多证券交易所创业板上市（TSXV‐KZD）成立时间：2013 年 12 月

URL ：xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xx/xxxx.xxx

关于 West Cirque Resources 公司

公司名称：West Cirque Resources Ltd.

代 表：Xxxxx Xxxxx

业务内容：加拿大金属资源的勘探业务

总部地址：加拿大不列颠哥伦比亚省 温哥华职员人数：11 人

成立时间：2011 年 7 月

URL ：xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx

矿区地图