（招标编号：AVIC/EGZ/14M5016/WLZB/KWC0797（招标人）/0730-236031030410
埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务招标公告
（招标编号：AVIC/EGZ/14M5016/WLZB/KWC0797（招标人）/0730-236031030410
（招标代理机构） ）
项目所在地区：北京市
一、招标条件
本埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他资金自筹资金，无最高限价，招标人为中航国际成套设备有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模：包件 1： 400 个 40HQ 集装箱，2024 年 1 月开始发运；包件 2：48 辆轻轨车， 14000 立方；2000 立方散货，2024 年上半年开始发运；（具体发运时间以实际通知为准）。
范围：本招标项目划分为 2 个标段，本次招标为其中的：
(001)埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务包件 1; (002)埃
及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务包件 2;
三、投标人资格要求
(001 埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务包件 1)的投标人资格能力要求：投标人必须满足以下条件：
6.1 具有独立法人资格，具有独立订立合同的权利与履行合同的能力（提供联合体所有成员方的有效的营业执照复印件）。
6.2 国际货运代理企业备案登记表、无船承运业务经营资格登记证；（提供有效的证书复印件）
6.3 在埃及当地的分支机构（或代理）或运输合作方必须具有相应能力，具有大型工程货物运输经验，并拥有相应运力资源。（投标人须提供自有埃及当地的分支机构的相应资质或者与当地运输合作方的合作协议；提供已完成的埃及境内工程货物运输业绩证明材料（提供合同复印件）。）
6.4 具有健全的财务制度，财务状况良好，提供经注册会计师事务所审计的近三年（2020- 2022 年度）的财务报告（提供联合体各方的审计报告复印件）；
6.5 该项目下物流运输服务合同不允许转包。（提供承诺函）
6.6 本项目接受联合体投标，联合体投标的，应满足下列要求：
（1）联合体各方必须按招标文件提供的格式签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务（含明确由牵头方完成“航空工业电子采购平台”电子标投标所需的所有事宜），并承诺就中标项目向招标人承担连带责任；
（2）由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级；
（3）联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在本招标项目中投标，否则各相关投标均无效。
6.7 本次物流招标以美元及人民币报价，埃及当地费用部分（埃及内陆运输和港口操作等）以美元计价，以埃磅支付，按照开航日当天埃及央行公布的美元兑换埃及磅汇率换算支付；滞期费，堆存费，手续费等其他费用根据实际情况，凭正规票据以埃及磅实报实销；其他美元计价部分，以人民币支付，支付折算汇率采用开航日中国人民银行公布的美元兑换人民币汇率；人民币计价部分，以人民币支付。（提供承诺函）;
(002 埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务包件 2)的投标人资格能力要求：投标人必须满足以下条件：
6.1 具有独立法人资格，具有独立订立合同的权利与履行合同的能力（提供联合体所有成员方的有效的营业执照复印件）。
6.2 国际货运代理企业备案登记表、无船承运业务经营资格登记证；（提供有效的证书复印件）
6.3 在埃及当地的分支机构（或代理）或运输合作方必须具有相应能力，具有大型工程货物运输经验，并拥有相应运力资源。（投标人须提供自有埃及当地的分支机构的相应资质或者与当地运输合作方的合作协议；提供已完成的埃及境内工程货物运输业绩证明材料（提供合同复印件）。）
6.4 具有健全的财务制度，财务状况良好，提供经注册会计师事务所审计的近三年（2020- 2022 年度）的财务报告（提供联合体各方的审计报告复印件）；
6.5 该项目下物流运输服务合同不允许转包。（提供承诺函）
6.6 本项目接受联合体投标，联合体投标的，应满足下列要求：
（1）联合体各方必须按招标文件提供的格式签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务（含明确由牵头方完成“航空工业电子采购平台”电子标投标所需的所有事宜），并承诺就中标项目向招标人承担连带责任；
（2）由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级；
（3）联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在本招标项目中投标，否则各相关投标均无效。
6.7 本次物流招标以美元及人民币报价，埃及当地费用部分（埃及内陆运输和港口操作等）以美元计价，以埃磅支付，按照开航日当天埃及央行公布的美元兑换埃及磅汇率换算支付；滞期费，堆存费，手续费等其他费用根据实际情况，凭正规票据以埃及磅实报实销；其他美元计价部分，以人民币支付，支付折算汇率采用开航日中国人民银行公布的美元兑换人民币汇率；人民币计价部分，以人民币支付。（提供承诺函）;
本项目允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从 2023 年 12 月 12 日 09 时 00 分到 2023 年 12 月 18 日 16 时 00 分获取方式：详见招标公告
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024 年 01 月 03 日 09 时 30 分
递交方式：详见招标公告线上电子投标及线下纸质投标
六、开标时间及地点
开标时间：2024 年 01 月 03 日 09 时 30 分开标地点：详见招标公告
七、其他
中航技国际经贸发展有限公司（以下简称“招标代理机构”）受中国航空技术国际控股有限公司（以下简称招标人）委托，拟对埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务项目进行国内公开招标。本项目已具备招标条件，欢迎符合要求的潜在投标人参加投标。
1.项目名称：埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目货物运输及相关服务。(备注：本项目所在地为埃及）
2.招标内容：甲方委托乙方办理国内指定港口货物集港、卸货、理货、仓储、熏蒸、装箱、绑扎、送港、出口报关报检、单证制作、租船订舱、远洋运输；埃及港卸货、理货、移运、清关、埃及内陆运输和移运至甲方指定地点、卸货等一系列物流服务。
本次招标分为二个包件：
包件 1： 400 个 40HQ 集装箱，2024 年 1 月开始发运；
包件 2：48 辆轻轨车，14000 立方；2000 立方散货，2024 年上半年开始发运；（具体发运时间以实际通知为准）。
投标人可对上述单个或者多个包件（标段）进行投标，如投标人选择投标多个包件（标段）的，各包件（标段）独立购买招标文件、制作投标文件、递交保证金。所投包内项目和投标文件组成必须完全响应对应包件招标文件所列示内容。
招标人将对所列示两个包件（标段）分别进行评标，并分别确定中标人。
3.货物启运港：中国天津/青岛/上海/宁波/广州
4.货物目的港：埃及苏赫那/xxxx/阿达比亚
最终目的地：埃铁项目三期指定地点（新首都 4 站附近）
PR8+F5, Cairo Governorate Desert, Cairo Governorate 3490001
5.货物方量及说明：总计约 400 个 40HQ 集装箱/2000 立方散货海运和 48 辆轻轨车，14000
立方货物海运，本数据仅为预估，最终以实际运量为准。
6.资格条件
投标人必须满足以下条件：
6.1 具有独立法人资格，具有独立订立合同的权利与履行合同的能力（提供联合体所有成员方的有效的营业执照复印件）。
6.2 国际货运代理企业备案登记表、无船承运业务经营资格登记证；（提供有效的证书复印件）
6.3 在埃及当地的分支机构（或代理）或运输合作方必须具有相应能力，具有大型工程货物运输经验，并拥有相应运力资源。（投标人须提供自有埃及当地的分支机构的相应资质或者与当地运输合作方的合作协议；提供已完成的埃及境内工程货物运输业绩证明材料（提供合同复印件）。）
6.4 具有健全的财务制度，财务状况良好，提供经注册会计师事务所审计的近三年（2020- 2022 年度）的财务报告（提供联合体各方的审计报告复印件）；
6.5 该项目下物流运输服务合同不允许转包。（提供承诺函）
6.6 本项目接受联合体投标，联合体投标的，应满足下列要求：
（1）联合体各方必须按招标文件提供的格式签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务（含明确由牵头方完成“航空工业电子采购平台”电子标投标所需的所有事宜），
并承诺就中标项目向招标人承担连带责任；
（2）由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级；
（3）联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在本招标项目中投标，否则各相关投标均无效。
6.7 本次物流招标以美元及人民币报价，埃及当地费用部分（埃及内陆运输和港口操作等）以美元计价，以埃磅支付，按照开航日当天埃及央行公布的美元兑换埃及磅汇率换算支付；滞期费，堆存费，手续费等其他费用根据实际情况，凭正规票据以埃及磅实报实销；其他美元计价部分，以人民币支付，支付折算汇率采用开航日中国人民银行公布的美元兑换人民币汇率；人民币计价部分，以人民币支付。（提供承诺函）
7.招标文件获取：
7.1 凡有意参加投标者，投标人需登陆航空工业电子采购平台（xxxx://xxxx.xxxxx.xxx/），按网站的要求在线办理会员认证，在航空工业电子采购平台（xxxx://xxxx.xxxxx.xxx/）购买招标文件，购买时间：2023 年 12 月 12 日至 2023 年 12 月 18 日，每日上午 9:00 至 11:30、下午 13:00 至 16:00（北京时间，下同）。
7.2 招标文件每套售价￥500.00 元（人民币：xxx整），售后不退。
（请投标商特别注意：本项目为全流程电子化招标，CA 数字认证证书请于航空工业电子采购平台（xxxx://xxxx.xxxxx.xxx/）购买，CA 数字认证证书请务必购买，否则无法进行线上开标。具体请参看航空工业电子采购平台（xxxx://xxxx.xxxxx.xxx/）发布的相关指南，有关事项请与航空工业电子采购平台联系，客服电话：000-000-0000，谢谢！）
（标书费购买款项电汇至我公司） 户名：中航技国际经贸发展有限公司账号：35520188000690520
开户银行：中国光大银行股份有限公司北京亚运村支行
8.本次招标不组织投标人进行现场踏勘及召开标前会。
9.投标文件的递交：
9.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间）为 2024 年 1 月 3 日 9 时 30 分（北京时间），投标人必须在此时间前将经加密的电子化投标文件传至航空工业电子采购平台，并在此时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件。
9.2 递交单独密封的纸质版投标文件的递交地点：中航技国际经贸发展有限公司（xxxxxxxxx 0 xxxxx X x 00 xxxx）（如有变化，另行通知）。
9.3 投标人未按要求上传加密电子版投标文件，或平台软件无法获取、解密投标人上传的电子版投标文件或未按要求在投标文件递交截止时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件，招标人不予受理。
10.发布公告的媒介
本次招标在中国招标投标公共服务平台（xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx/）及航空工业电子采购平台（xxxx://xxxx.xxxxx.xxx/）上同时发布。
11.其他
本项目由牵头方完成“航空工业电子采购平台”电子标投标所需的所有事宜。
投标人根据自己所投包件（标段）选择相应的包件（标段）购买文件、递交文件及递交保证金。投标人不得参加未购买文件及未递交保证金的包件（标段）的投标。
投标保证金：联合体投标的，其投标保证金由牵头人递交。所有投标文件都应附投标保证金缴纳的证明材料，线上投标保证金收款账户信息：
包件 1：投标保证金金额人民币 40 万元；包件 2：投标保证金金额人民币 40 万元，采用线上虚拟子账户方式提交保证金，请在航空工业电子采购平台-电子招投标专区完成投标保证金递交工作；投标人须根据自己所投包件（标段）递交保证金。
招标人： 中国航空技术国际控股有限公司联系人： xx
联系电话： x00-00000000000
电子邮件： xxxxx@xxxx-xxxx.xx;
招标代理机构：中航技国际经贸发展有限公司
地址：xxxxxxxxx 0 xxxxx X x 00 x联系人：xxx、xxx
电话：00000000/68、13311123546
电子邮件：0000000@xx.xxx 2023 年 12 月 11 日
八、监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九、联系方式
招 标 人：中航国际成套设备有限公司
地 址：xxxxxxxxxx 00 xxxxxxx 00 x联 系 人：xx
电 话：13522642858
电子邮件：/
招标代理机构：中航技国际经贸发展有限公司
地 址： xxxxxxxxx 0 xxxxx X x 00 x联 系 人： xxx/xxx
电 话： 010-84892568/58
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）
招标人或其招标代理机构： （盖章）