有效性原则. 通过科学的内控手段和方法，建立合理的内控程序，维护内部控制制度的有效执行；
仕様書 とは、共通仕様書及び特記仕様書（これらにおいて明記されている適用すべき諸基準を含む。）を総称していう。
中标供应商 是指经评标委员会评审确定的对招标文件做出实质性响应，经采购人按照规定在评标委员会推荐的中标候选人中确定的或评标委员会受采购人委托直接确认的投标人。
議長（伊都堅仁君 １１番、美濃良和君。
电子备份投标文件 是指与“电子加密投标文件”同时生成的数据电文形式的电子文件。
金额申购、份额赎回 原则，即申购以金额申请，赎回以份额申请。
证实书 移交给存款行授权代理人之后，因“证实书”丢失、损毁而造成的一切损失由存款银行承担。
設計 建設業務」とは、設計業務、建設業務及び工事監理業務を個別に、又は総称していう。
第三人 是指本合同双方以外的任何中国境内、外的自然人、法人或其他经济组织。
合伙企业 “其他”等法人企业或合伙企业。
證券及期貨條例 指 香港法例第571章證券及期貨條例
核數師 指本公司當時之核數師及可能包括任何個人或合夥人。
不可抗力 とは、暴風、豪雨、洪水、高潮、地滑り、落盤、地震、火災その他の自然災害、又は騒乱、暴動その他人為的な現象のうち、通常予見可能な範囲外のものであって、発注者及び受注者のいずれの責めにも帰すことのできないものをいう。
一般競争入札 JMA-04B型有線ロボット気象計の電源強化（筐体の製作及び取付調整） １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 松本 勝利気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年6月8日 株式会社サンコーシヤ 東京都品川区大崎４－３－８ 3010701003801 01：一般競争入札 602,800,000 空港気象ドップラーレーダー製作及び取付調整（大阪国際空港） １式 支出負担行為担当官代理気象庁次長 加賀 至 気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年6月10日 日本無線株式会社 東京都三鷹市牟礼６－２１－１１ 3012401012867 01：一般競争入札 644,600,000 物品役務等の名称及び数量 契約担当官等の氏名並びにその所属する部局の名称及び所在地 契約を締結した日 契約の相手方の商号又は名称及び住所 法人番号 一般競争入札・指名競争入札の別 （総合評価の実施） 予定価格 契約金額 落札率 備 考 地震活動等総合監視システムの製作及び情報システム基盤等への導入調整並びに保守 １式 支出負担行為担当官代理気象庁次長 加賀 至 気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年6月11日 日本電気株式会社 東京都港区芝５－７－１ 7010401022916
协议供货单价 为实际采购时的最高限价，并应低于同期市场平均价格；“实际成交单价”是甲方通过竞价与乙方确定的最终成交单价。
评审办法 规定的方法、评审因素、标准和程序对响应文件进行评审和谈判。第三章“评审办法”没有规定的方法、评审因素和标准，不作为评审和谈判依据。
秘書 指董事會不時任命的公司秘書。
合同价格 系指根据合同规定，在乙方全面正确地履行合同义务时，甲方应支付给乙方的款项。
引受価額（円） の欄：「未定（注）２．」を「1,656」に訂正
法律 包括任何本地或外地法律、規例、判決或法院命令、自願守則、制裁制度、任何「滙豐集團成員」與「權力機關」的協議，或「權力機關」之間適用於「恒生」或「滙豐集團成員」的協議或條約。
基金合同生效日 指募集结束，基金募集的基金份额总额、募集金额和基金份 额持有人人数符合相关法律法规和基金合同规定的，基金管理人依据《基金法》向中国证监会办理备案手续后，中国证监会的书面确认之日； 存续期： 指本基金合同生效至终止之间的不定期期限；
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
备份投标文件 是指与“电子加密投标文件”同时生成的数据电文形式的电子文件（备份标书，用于供应商标书解密异常时应急使用），其他方式编制的备份投标文件视为无效备份投标文件。
投标标的 为服务的：“规格”项下应填写服务提供者提供的服务标准及品牌（若有）。“来源地”应填写服务提供者的所在地。“备注”项下应填写关于服务标准所涵盖的具体项目或内容的说明等。
单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商 不得参加同一合同项下的政府采购活动。除单一来源采购项目外，为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加该采购项目的其他采购活动。”规定 的情形。 提供《黑龙江省政府采购供应商资格承诺函》承诺人（供应商或自然人CA签章）
航班 指飞机按规定的航线、日期、时刻的定期飞行。
产品 系指供方按招标文件规定，须向采购人提供的一切设备、保险、税金、备品备件、工具、手册及其它有关技术资料和材料。