Delineation of the Block pursuant to this EPA. 1. The Block over which the Right Holders are initially awarded exclusive Petroleum Rights pursuant to the Law no 132/2010 (OPR Law) and this EPA is stipulated by geographical coordinates set out in Annex A and outlined on the map included in Annex B of this EPA. Any changes in the shape or extent of the Block pursuant to this EPA shall, after any appropriate approval has been obtained, be included in an amendment to Annex A and Annex B of this EPA. 2. The Petroleum Administration shall provide such assistance to the Right Holders as they may reasonably request in order to obtain information with respect to current and existing infrastructure and activities in the Block that are unrelated to Petroleum Activities (including telecommunication cables and areas reserved for naval activities of the State). For the avoidance ةيقافتلاا هذه ىلإ دانتسلااب ةعقرلا ديدحت 3 ةداملا باحصأ اهيلع حنم يتلا ةعقرلا نإ .1 اقفو ةيرصح ةيلورتب ًاقوقح ًاساسأ قوقحلا دراوملا نوناق) 2010/132 مقر نوناقلل ،ةيقافتلاا هذهلو (ةيرحبلا هايملا يف ةيلورتبلا ةيفارغجلا تايثادحلإاب ةددحم يه ةنيبملاو "أ" قحلملا يف اهيلع صوصنملا نيعباتلا "ب" قحلملا نمض ةطيرخلا ىلع ىلع أرطت تارييغت يأ نإ .ةيقافتلاا هذهل ،ةيقافتلاا هذه بجومب ةعقرلا دادتما وأ لكش ةقفاوملا ىلع لوصحلا دعب ،جردت فوس قحلمللو "أ" قحلملل ليدعت يف ،ةبسانملا .ةيقافتلاا هذهل نيعباتلا "ب" باحصا لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه دوزت .2 ةروصب اهنوبلطي يتلا تامولعملاب قوقحلا تاطاشنلاو ةيتحتلا ةينبلا صوصخب ةلوقعم قلعتت لا يتلاو ةعقرلا يف ةمئاقلاو ةيلاحلا تلاباك كلذ يف امب( ةيلورتبلا ةطشنلأاب تاطاشنلل ةصصخملا قطانملاو تلااصتلاا ةئيه نّ إ ،كشلل ًايدافت.)ةلودلل ةدئاعلا ةيرحبلا ديوزتب ةمزلم ريغ لورتبلا عاطق ةرادإ .اهركذ قباسلا تامولعملاب قوقحلا باحصأ of doubt, the Petroleum Administration shall have no obligation to provide the Right Holders with the information described in the preceding sentence. Art. 4
