Contract
ا
لجمهورية
الجزائرية الديمقراطية الشعبية
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
جامعة باجي مختار – عنــابة –
إطار اتفاقية
تعاون
بين
جامعــــــــــة بــــاجي xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
و
..............................................
الطرفان
جامعــــــة بـــــاجي xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ، ممثلة في رئيس الجــــــامعة ، أستاذ التعليم العالي xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
من ناحية،
و مــؤسســة ............................... التي يمثلها مديرها العام ، السيد ..........................
من ناحية أخرى،
بعد الاتفاق قرر الطرفان وضع آليات تحدد وتنظم علاقات التعاون والتبادل بين المؤسستين، والمتمثلة في مايلي:
هذه
الاتفاقية قائمة على أساس التعاون
والتبادل، حيث أن الطرفين الموقعين اتفقا
على العمل معا وفقا للإطار العام للاتفاقية
النشطة والفعالة، التي ستحددها المواد
المذكورة أدناه، ووفق الشروط/
المواد
التي ستحدد لاحقا، بما يتماشى
مع
التنظيم و القوانين المعمول بها في البلاد،
كما سيتم تحديد الإجراءات الميدانية،
والاتفاقات، والالتزامات المتبادلة،
والتعهدات المقدَّمة للموافقة عليها
والتوقيع عليها لاحقا من الطرفين.
المادة
/
1.
يهدف
هذا الاتفاق إلى السهر على تعزيز علاقات
التعاون والتبادل
في
المجالات التعليمية، والعلمية، و التقنية،
بين جامعة باجي مختار -
عنابة-،
و
.............................
،
في المجالات التالية:
التكوين وتحسين المستوى.
تطوير البحث، مع الأخذ بعين الاعتبار اهتمامات كل طرف.
تأطير التربصات التطبيقية.
الزيارات التقنية، والتعليمية.
المساعدة التقنية، وإجراء الخبرات وتقديم الخدمات.
التنظيم المشترك للأنشطة العلمية.
المادة / 2. تبادل الإرادة لإعطاء دفع جديد في القضايا ذات الاهتمام المشترك، حيث اتفق الطرفان على وضع إطار للتعاون، و تطوير شراكة ذات منفعة متبادلة، وضمن الشروط التي تحددها النصوص التشريعية المعمول بها في البلاد.
المادة / 3. يلتزم الطرفان على تنظيم وتطوير التعاون بينهما بطريقة مستدامة، في جميع مجالات الأنشطة التعليمية، والعلمية، والتقنية، ذات الاهتمام المشترك، وتوفير كل الإمكانات البشرية ،والمادية. لتحقيق ذلك، على الطرفين تحديد مجمل الشروط والإجراءات لتجسيد التعاون، و تحديد المجالات ذات الاهتمام المشترك .
المادة / 4 . تنظيم لقاءات دورية بين الإداريين و الأساتذة الباحثين في المجالات ذات الاهتمام المشترك، من أجل تبادل الخبرات و المعرفة، وتسهيل التعاون في المشاريع المشترك، سواء كان ذلك في مجال التكوين، أم مجال البحث العلمي.
المادة / 5. اتفق كل من جامعة باجي مختار، و ................................. كل في حدود إمكانيته على دعم تنظيم تظاهرات علمية ثنائية وطنية، و/أو دولية، حول موضوعات متفق عليها مسبقا.
المادة / 6. اتفق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة مشتركة تسهر على إصدار قرارات التبادل والتعاون المتفق عليها، كما تسهر على تنفيذ هذه الاتفاقية، والسعي إلى إدخال التعديلات اللازمة عليها، وعلى كل النصوص المنبثقة منها.
المادة / 7. تتمثل مهمة اللجنة المذكورة في المادة 6 في وضع بروتوكولات التعاون بين الطرفين، وتطويرها، وتنفيذها، ورصدها، وتقيمها، وتفصيل الأنشطة الواجب إنجازها، وتحديد الهياكل، والأشخاص المعنيين، ومدة إنجازها، والوسائل المتاحة، وكذلك تحديد الأسعار والتمويل.
المادة
/
8.
تحدد
هذه اللجنة تاريخ دراسة أنشطة التعاون
وتقويمها، التي يتم إنجازها
في
إطار هذه الاتفاقية.
والنصوص
المنبثقة عنها.
المادة / 9. تخضع هذه الاتفاقية للتشريعات الخاصة بحماية المعلومات، والوثائق، وتأهيل المستخدمين لدى الطرفين.
المادة / 10. الأشخاص المكلفون بالمتابعة، أو بإنجاز الأعمال ملزمون باحترام النظام الداخلي لكل مؤسسة.
التزامات جامعة باجي مختار:
المادة / 11. توفر جامعة باجي مختار ل.................................. ، للتكفل بالمشاكل التقنية أو التسيرية عند الحاجة. ستحدد الإجراءات التنفيذية لهذا التكفل بنصوص تنفيذية.
المادة / 12. تنظيم بالتعاون مع .................................. ، دورات خاصة للرسكلة والتحسين لصالح الإطارات. ستحدد الإجراءات التنفيذية لهذا التنظيم بنصوص تنفيذية.
المادة / 13. يمكن للطرفين أن ينظما بالاشتراك أياما دراسية، وندوات، ومؤتمرات، حول موضوع واحد، أو عدة موضوعات ذات الاهتمام المشترك.
المادة / 14. يمكن للجامعة أن تقترح دراسات عليا متخصصة للإطارات الذين تتوفر فيهم الشروط اللازمة. سيتم تحديد هذه الدراسات العليا المتخصصة بنصوص تنفيذية، حسب القوانين المعمول بها.
المادة / 15.السماح للإطارات التابعة ل.................................. ، من دخول مختلف مخابر الأبحاث التابعة لجامعة باجي مختار –عنابة- ، واستخدام المعدات، وذلك في إطار تربصات، أو أبحاث محددة، أو مشاركتهم في مشاريع بحث، بشرط حصولهم على موافقة مسبقة من مدير المخبر المعني. يتم تحديد هذه النقطة بنصوص تنفيذية مع كل مخبر.
المادة / 16. تمكين إطارات .......................... ، من الدخول إلى مراكز التوثيق، و إلى المكتبات الجامعية.
المادة / 17. التكفل بموضوعات الدراسة و / أو البحوث التي تقترحها ................................... ، في إطار نصوص تنفيذية، طبقا للقوانين السائدة.
التزامات ................................:
المادة / 18. تستقبل ................................. الطلبة، والأساتذة الباحثين لجامعة باجي مختار –عنابة-، ويتم ذلك في هياكلها، و في المؤسسات الخاضعة لوصايتها، للقيام بالزيارات التقنية، والبيداغوجية، وللقيام بتربصات تطبيقية، وفق الأحكام والشروط المسموح بها ، على النحو المحدد في عقد التربص . ستحدد هذه النقطة بنصوص تنفيذية.
المادة
/
19.
تمكين
الطلبة والأساتذة الباحثين من الدخول
إلى مختلف الهياكل
،
والمؤسسات التابعة ل.............................،
واستعمال التجهيزات خلال تربصاتهم،
وإنجازهم الأبحاث.
ستحدد
هذه النقطة بنصوص تنفيذية.
المادة / 20. يمكن ل................................... ، في حدود الإمكان اقتراح موضوعات بحوث التخرج، ينجزها طلبة جامعة xxxx xxxxx xxxxx .
المادة / 21. أي تفاصيل أخرى لم تشملها هذه الاتفاقية، يمكن إدراجها في نصوص تنفيذة.
المادة / 22. يمكن لأيِّ طرف إلغاء هذه الاتفاقية بإشعار قبلي مدته ستة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحيتها، على أن يكون الإخطار كتابيا، ومُوقَّعا من الطرفين.
المادة / 23. اتفق الطرفان على تسوية أيِّ نزاع أو خلاف محتمل وديًّا أثناء تنفيذ الإجراءات المتخذة بموجب هذه الاتفاقية، والنصوص التنفيذية.
المادة / 24. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ابتداءً من تاريخ التوقيع عليها من الطرفين لمدة غير محدودة. أي تعديل في بنود هذا الاتفاق يستدعي موافقة خطية من كلا الطرفين.
المادة
/
25.
يتم
تحرير هذه الاتفاقية في نسختين أصليتين
باللغة العربية.
في
التواريخ المذكورة أدناه، مع الختم الخاص
بكل مؤسسة، وتوقيع كل من رئيس جامعة xxxx
xxxxx xxxxx، و المدير العام
ل..................................
عن جـــــامعة بــــاجي xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx عن ....................................
رئـيس الجـــــــامعة السيد المـــدير العـــــام
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx السيد ...................
التاريخ و الختم و التوقيع التاريخ و الختم و التوقيع