Contract

عقد شحن بالعمولة

أنه في يوم .................... الموافق / /

‏قد تم الاتفاق والرضا بين :‏

‏1- السادة شركة /................ ومحلها .............. رقم الرخصة تحاري .......... ويمثلها في هذا العقد السيد / ................. بصفته ........................ (طرف أول)‏

‏2- السادة شركة /................ ومحلها .............. رقم الرخصة تحاري .......... ويمثلها في هذا العقد السيد / .................. بصفته ................................ (طرف ثاني)‏

تمهيد

حيث أن الطرف الأول لديه شركة شحن ذات رخصة فعالة تتيح له القيام بنشاط الشحن على كافة انواعه من خلال وسائل الشحن المختلفة ، ولرغبة الطرف الثاني الاستفادة من خدمات الطرف الأول بخصوص الشحن فقد تم الاتفاق على أن يقوم الطرف الأول بشحن البضاعة المذكرة في الارسالية رقم .......................والتي تحتوى على عدد ......من الحاويات ادناه موضحة ادناه كالاتي :

رقم الحاوية نوع الحاوية حجم الحاوية

1

2

3

4

وذلك بقيمة إجمالية ................. دينار كويتي .

البند الأول

يعتبر هذا التمهيد جزء لا يتجزأ من هذا العقد المكون من صفحتين فقط ومفسرا ومكملا لبنوده

البند الثاني

يتحمل الطرف الثاني المسؤولية كاملة عن كل ما يتم استيراده او تصديره للإرسالية المذكر رقمها اعلاه وما تحتويه من حاويات مذكرة اعلاه بالتمهيد ويتحمل ايضا المصاريف المالية المترتبة على الشحن والارضيات وما الى ذلك من مصاريف الشحن على اختلافاتها

البند الثالث

يقر الطرف الثاني انه قام بالاتفاق مع المصدر بمعر فتة وتحت مسؤوليته الشخصية ولا يسأل الطرف الأول عن محتوي أو مشمول هذه الارسالية او البضاعة الوارد

البند الرابع

يقوم الطرف الثاني باختيار المخلص الجمركي الذي يقوم بإجراءات الإفراج الجمركي بمعر فتة ويكون مسؤول عند دفع أتعابه وكذلك يقوم بدفع كافة الرسوم الضرائب وكافة الرسوم الجمركية وكذا الافراجات كل حسب نوعه الخاصة بهذه الارسالية.

البند الخامس

اتفق الطرفان علي أن يتقاضى الطرف الأول مبلغ وقدرة ........................ دينار كويتي مقابل انتفاع الطرف الثاني من الارسالية .على ان يتم السداد خلال ......... يوم من تاريخ هذا العقد .

البند السادس

يحتفظ الطرف الأول بكافة أصول المستندات الخاصة بالإرسالية وذلك لتقديمها للجهات المعنية عند طلبها ويكون للطرف الثاني الحق في الحصول علي صورة من هذه المستندات

البند السابع

يقر الطرف الثاني بأنه يتحمل المسؤولية الكامله المدنية والجنائيةعلي محتويات الشحنه / الشحنات التي سوف يتم شحنها كما يقر بمطابقه الشحنه بما هو وارد في سند الشحن .

البند الثامن

في حاله وجود نزاع في تفسير هذا العقد أو بند من بنوده يلتزم الطرفان بحله بالطرق الودية وان تعذر ذلك يلجوا للمحاكم الكويتية

طرف أول طرف ثاني

المرفقات :

1. صورة اعتماد توقيع

2. صورة الترخيص

3. صورة البطاقة المدنية للمخول بالتوقيع

                                                         COMMISSION SHIPPING CONTRACT

Bill of lading:                                                                                       

  Date:                                            Day:

This agreement happened between:

A:                                                                         address:

License No.                                                         Signed by authorized person:

(Part No. 1)

  B:                                                                         address:

License No.                                                         Signed by authorized person:

(Part No. 2)

                                                                        INTRODUCTION

Part A having shipping License to do all kind of shipping & part B would like to use this shipping services of part A .Part B agree to use this services from part A , according to below information :

Container NO.	Kind of container	Volume of container
	RF	20 FT

The Kind of services agree from part B to pay                      KD to part A in the date of this document

Article 1:

Above introduction is part of this contract can’t be split of this contract... (Contract of two pages only.)

Article 2:

Part B is responsible about all things inside the container and for payment for this shipment or line demurrage or port demurrage or other expenses of the above shipment.

Article 3:

Parts B confess that he has an agreement with the source of these goods under his responsibility and there is no responsibility on part A for these goods.

Article 4:

Parts B confess he will do the clearance for this container NO. Mentioned above under his responsibility and agreed to pay all fees of this shipment (costing fee, port fee, services fee, etc.)

Article 5:

Both parts agreed that part A will pay                  KD to have this shipping service & will pay all amount within the date of this contract.

Article 6:

Part A will keep all documents for the above shipment until the end of the financial disclosure for part B.

Article 7:

Part B confess that he will take a full responsibility (if any civil / criminal harm) of this goods which are inside the container.

Article 8:

If there is any dispute occurs, Kuwait court will be the party responsible to solve this dispute only.

• Attached documents :

1. A copy Authorized signature.

2. A copy Civil ID.

3. A copy of the certificate of the Chamber of Commerce.

4. A copy of the license.

البند الثالث

يقر الطرف الثاني انه قام بالاتفاق مع المصدر بمعر فتة وتحت مسؤوليته الشخصية ولا يسأل الطرف الأول عن محتوي أو مشمول هذه الارسالية او البضاعة الوارد

البند الرابع

يقوم الطرف الثاني باختيار المخلص الجمركي الذي يقوم بإجراءات الإفراج الجمركي بمعر فتة ويكون مسؤول عند دفع أتعابه وكذلك يقوم بدفع كافة الرسوم الضرائب وكافة الرسوم الجمركية وكذا الافراجات كل حسب نوعه الخاصة بهذه الارسالية.

البند الخامس

اتفق الطرفان علي أن يتقاضى الطرف الأول مبلغ وقدرة ........................ دينار كويتي مقابل انتفاع الطرف الثاني من الارسالية .على ان يتم السداد خلال ......... يوم من تاريخ هذا العقد .

البند السادس

يحتفظ الطرف الأول بكافة أصول المستندات الخاصة بالإرسالية وذلك لتقديمها للجهات المعنية عند طلبها ويكون للطرف الثاني الحق في الحصول علي صورة من هذه المستندات

البند السابع

يقر الطرف الثاني بأنه يتحمل المسؤولية الكامله المدنية والجنائيةعلي محتويات الشحنه / الشحنات التي سوف يتم شحنها كما يقر بمطابقه الشحنه بما هو وارد في سند الشحن .

البند الثامن

في حاله وجود نزاع في تفسير هذا العقد أو بند من بنوده يلتزم الطرفان بحله بالطرق الودية وان تعذر ذلك يلجوا للمحاكم الكويتية

طرف أول طرف ثاني

المرفقات :

4. صورة اعتماد توقيع

5. صورة الترخيص

6. صورة البطاقة المدنية للمخول بالتوقيع

Article 3:

Parts B confess that he has an agreement with the source of these goods under his responsibility and there is no responsibility on part A for these goods.

Article 4:

Parts B confess he will do the clearance for this container NO. Mentioned above under his responsibility and agreed to pay all fees of this shipment (costing fee, port fee, services fee, etc.)

Article 5:

Both parts agreed that part A will pay                  KD to have this shipping service & will pay all amount within the date of this contract.

Article 6:

Part A will keep all documents for the above shipment until the end of the financial disclosure for part B.

Article 7:

Part B confess that he will take a full responsibility (if any civil / criminal harm) of this goods which are inside the container.

Article 8:

If there is any dispute occurs, Kuwait court will be the party responsible to solve this dispute only.

• Attached documents :

5. A copy Authorized signature.

6. A copy Civil ID.

7. A copy of the certificate of the Chamber of Commerce.

8. A copy of the license.