Page 7 of 7
شعار مؤسسة الشراكة
مذكرة تفاهم
للتعاون الأكاديمي
بين
جامعة المجمعة
المجمعة
المملكة العربية السعودية
ت: (رقم الاتصال)
و
(مؤسسة الشراكة)
العنوان
البلد
ت: (رقم الاتصال)
أُبرمت هذه المذكرة في يوم ............................ من شهر ....................... لعام .......... م (تاريخ التفعيل)، بين جامعة المجمعة، المجمعة، المملكة العربية السعودية، ومؤسسة الشراكة، (العنوان، البلد).
ويشار
إلى جامعة المجمعة ومؤسسة الشراكة على
حده باسم "الطرف"
وجماعياً
باسم "الطرفان".
توافق
جامعة المجمعة
ومؤسسة
الشراكة
على تطوير التعاون الأكاديمي بين الطرفين
ووضع هذه المذكرة إطاراً
لبرامج تعاونية.
الغرض:
(النص
العام على ما تتفق عليه جامعة المجمعة
ومؤسسة الشراكة)
(على
سبيل المثال:
لتطوير
التعاون الأكاديمي وتعزيز التفاهم
المتبادل بين الطرفين)
2. المجالات:
(مجالات التعاون)
(على سبيل المثال:
وافق الطرفان على تطوير الأنشطة التعاونية التالية في المجالات الأكاديمية ذات الاهتمام المشترك، على أساس المساواة والمعاملة بالمثل:
مشاريع بحثية مشتركة.
تبادل أعضاء هيئة التدريس.
تبادل الطلاب.
إعارة المحاضرين.
المناهج الدراسية وتطوير المحتوى.
تصميم المقررات.
البرامج التعليمية الصيفية (التخطيط - التنفيذ - والمشاركة).
المجالات الأخرى التي يقترحها أي من الطرفين والتي وافق عليها قيادي ممثلي الطرفين.
3.
الأهداف:
(وتشمل
الجوانب التي يرغب الطرفان في إنجازها
من خلال هذا التعاون /
النتائج
المرجو تحقيقها).
على
سبيل المثال:
بحلول
نهاية مدة هذا الاتفاق، من المتوقع تحقيق
النتائج التالية من قبل الطرفين:
أ.
تطوير
محتوى المقررات الدراسية التي تنفذها
جامعة المجمعة .
ب.
تطوير
الخبرات المنقولة في مجالات التعليم
والتعلم .
ج.
انجاز
ما لا يقل عن ثلاثة مشاريع بحثية مشتركة
بين الطرفين .
د.
قيام
مؤسسة الشراكة بتطور محتوى ما لا يقل عن
خمس مقررات.
4.
أدوار
ومسؤوليات جامعة
المجمعة:
(الأدوار
:تحديد
الطرق والمسؤوليات التي يجب على جامعة
المجمعة القيام بها؟)
على
سبيل المثال:
جامعة
المجمعة سوف تقوم بمايلي:
أ.
تحديد
الاحتياجات الخاصة بتطوير المحتوى.
ب. توفير الوظائف المطلوبة ومواصفات كل وظيفة.
ج. إعداد قائمة بالموضوعات البحثية المطلوب إجراؤها، وأسماء الباحثين والمتطلبات المترتبة على ذلك).
د.
موضوعات
أخرى .
5.
أدوار
ومسؤوليات مؤسسة الشراكة:
(الأدوار:
تحديد
الطرق والمسؤوليات التي يجب على مؤسسة
الشراكة القيام بها؟)
على
سبيل المثال:
مؤسسة
الشراكة سوف تقوم بما يلي :
أ.
اقتراح
الأسماء المراد ترشيحها للإعارة وتحديد
مدة الاعارة.
ب.
ترشيح
الباحثين المشاركين
في
المشاريع البحثية.
ج.
ترشيح
المختصين للمشاركة في
تطوير
محتوى المقرر.
د. موضوعات أخرى.
6. التنفيذ:
أ. المنسقون:
تحديد المنسقين المناط بهم تنفيذ بنود هذه المذكرة.
علي سبيل المثال:
منسقو ا جامعة المجمعة هم:
د. ________________________، عميد كلية _________________
البريد الالكتروني_________________
منسقوا مؤسسة الشراكة هم:
د. ________________________، عميد كلية _________________
البريد الالكتروني_________________
ب. تاريخ ومدة تفعيل ومدة المذكرة:
يبدأ العمل بهذه المذكرة من تاريخ توقيعها، ولمدة ______________.
7. تجديد وإنهاء المذكرة:
يجدد تلقائيا العمل بهذه المذكرة ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر خطياً بعدم الرغبة في التجديد وذلك قبل ____________ أشهر على الأقل من تاريخ انتهائها وبدون أي التزامات أو غرامات مالية.
إنهاء هذه المذكرة لا يؤثر على مشروعية أو استمرارية العمل بالبرامج المشتركة القائمة والناشئة عنها وفقاً لأحكام هذه المذكرة والتي بدأت قبل إنهاء المذكرة.
8. أحكام عامة:
أ. حقوق الملكية الفكرية:
يتعهد الطرفان باحترام الملكية الفكرية وضمان التطبيق الكامل لحقوق الملكية الفكرية، المتفق عليها بما يتفق مع القوانين والأنظمة القائمة، وذلك قبل بدء أي نشاط تعاوني أكاديمي.
ب. سرية المعلومات:
يجب أن يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية ما ورد في هذه المذكرة وعدم الكشف عنها للآخرين دون موافقة خطية مسبقة من الطرفين. وما خالف ذلك يعد باطلاً.
كل شروط وأحكام مذكرة التفاهم هذه تكون ملزمة وموضوعة لصالح الطرفين.
ج. التعويضات:
لا يترتب على هذه الاتفاقية التزامات قانونية أو مالية بين الطرفين. فهي تهدف إلى تسهيل وتطوير عملية التبادل بين الطرفين في مجالات أنشطة التدريس والبحث والتوعية.
د. تعديل المذكرة:
يمكن تعديل أو تنقيح هذه المذكرة فقط بموجب مذكرة تفاهم خطية من قبل الطرفين، وبموافقتهما.
ه. المراسلات:
أي مراسلات أو اتصال يخص هذه المذكرة يجب أن يكون خطياً، كما يجب أن يُسلم شخصياً أو يرسل بالفاكس أو بخدمة التوصيل السريع، أو البريد المسجل، وفي كل حالة يرسل إلى جميع الأطراف المذكورين مع أرقام الفاكسات الموضحة أدناه:
فاكس جامعة المجمعة ----------------- ، فاكس (مؤسسة الشراكة)-------------------- .
و. نسخ المذكرة:
حررت هذه المذكرة من نسختين باللغتين العربية والإنجليزية ويسلم كل طرف نسخة منها للعمل بموجبها.
9. التصديق والموافقة على المذكرة:
التوقيع على هذه المذكرة لا يعد أمراً مطلقاً. ولكن تعني بأن الموقعين سوف يبذلون قصارى جهدهم لتحقيق الأهداف المذكورة في المذكرة.
وقد وقع ممثلا الطرفين أدناه على ما ورد في المذكرة، وذلك بناءً على تخويل من الجهة المسئولة لكل منهما
ممثل جامعة المجمعة |
ممثل مؤسسة الشراكة |
|
|
التوقيع: |
التوقيع: |
|
|
/ / / /
الختم الختم
Page 7 of 7