SUQOVUŞAN SU ANBARI VƏ TALIŞ KƏNDİ İSTİQAMƏTİNDƏ TURİSTİK SƏFƏRLƏRƏ DAİR TURİSTLƏR İLƏ TURİZM XİDMƏTLƏRİNİN GÖSTƏRİLMƏSİ ÜZRƏ MÜQAVİLƏ №

SUQOVUŞAN XX XXXXXX VƏ TALIŞ KƏNDİ İSTİQAMƏTİNDƏ TURİSTİK SƏFƏRLƏRƏ DAİR TURİSTLƏR İLƏ TURİZM XİDMƏTLƏRİNİN GÖSTƏRİLMƏSİ ÜZRƏ

MÜQAVİLƏ №



Bakı şəhəri 00.00.2024



Bu Müqavilə bir tərəfdən _____________________________________ (ad,soyad,vəzifə) şəxsində təmsil olunan “_______________________________” MMC (bundan sonra “Agent” adlandırılacaq), digər tərəfdən isə Turist kimi çıxış edən ___________ (şəxsiyyət vəsiqəsi AZE №______________ FİN kod ___________ ) (bundan sonra "Turist" adlandırılacaq) arasında (ayrılıqda “Tərəf”, birlikdə “Tərəflər”) aşağıdakı şərtlər ilə sözügedən müqaviləni bağlamışdılar:



  1. MÜQAVİLƏNİN PREDMETİ


    1. Tərəflər təsdiq edir ki, Agent müvafiq Turoperator ilə Xidmətlərin göstərilməsi barədə müqaviləsinə əsasən və qeyd olunmuş müqavilənin əsas məqsəd və qaydalarını rəhbər tutaraq, “Suqovuşan” Xx Xxxxxx və Talış kəndi istiqamətində turist səfərlərinin satışını həyata keçirəcəkdir.

    2. Agent səfər ediləcək bölgələrdə turistə qüsursuz və keyfiyyətli şəkildə xidmətlər təqdim edir, Turist isə bütün icazə və qaydalara riayət etməyi və müvafiq ödənişi həyata keçirməyi öz öhdəsinə götürür.

    3. Bu Müqavilə üzrə təqdim edilən turizm xidmətlərinə aşağıdakı xidmətlər daxildir:


“TURİST”lərin sayı

Böyüklər


Uşaqlar


Səyahət marşrutu

Bakı – Gəncə – Talış kəndi – Suqovuşan – Gəncə – Bakı

Səyahət Müddəti (Başlama və bitmə tarixi)


Nəqliyyat Xidməti


Transfer


Otel


Nömrənin Növü


Qida


Ekskursiya


Ödəniş tarixi


Ləğvetmə siyasəti


“Refund” siyasəti


Əlavə Xidmətlər









  1. MÜQAVİLƏNİN MÜDDƏTİ

    1. Müqavilə Tərəflərin onu imzaladığı gündən qüvvəyə minir. Bu Müqavilə ilə nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla, Müqavilənin qüvvədə olma müddəti sözügedən müqavilənin predmetini təşkil edən turun başlama və bitmə tarixlərində etibarlıdır.



  1. TƏRƏFLƏRİN HÜQUQ VƏ VƏZİFƏLƏRİ


    1. Agentin hüquqları:


      1. Səfər ediləcək bölgələrə turist səfəri üçün Turoperator tərəfindən hazırlanmış turizm zərfinin satışını həyata keçirmək;

      2. Göstərilən xidmətlər üzrə müvafiq ödənişi Turistdən almaq;


    1. Agentin vəzifələri:


      1. İşğaldan azad edilmiş ərazilərdə mövcud giriş-çıxış rejimi ilə əlaqədar turistləri müvafiq qaydalar barədə məlumatlandırmaq;

      2. Əvvəlcədən razılaşdırılmış qaydada təqdim edilməsi nəzərdə tutulduqda qidalanma yerləri, qiymətləri və vaxtı barədə məlumatları turistə bildirmək;

      3. Səfərlərinin təşkili zamanı xidmətlərin qüsursuz və keyfiyyətli təqdim edilməsinə nəzarət etmək;

      4. Turizm səfərləri ilə əlaqədar baş verə biləcək dəyişikliklər barəsində müvafiq qaydada turistə məlumatlandırmanı həyata keçirmək;

      5. Turisti səyahət zamanı mümkün xxxx təhlükələr, yerləşmə vasitələrində, istirahət və gəzinti yerlərində dövlət təhlükəsizliyi, ictimai asayiş, daxili intizam, yanğın təhlükəsizliyi və sanitariya-gigiyena qaydalarına əməl etməklə bağlı məlumatlandırmaq.


    1. Turistin hüquqları:


      1. Əvvəlcədən razılaşdırılmış qaydada sözügedən müqaviləyə əsasən səfər ediləcək bölgələrə girişi birbaşa təmin etmək məqsədi ilə Agentdən müvafiq zəruri tədbirlərin həyata keçirilməsi üçün dəstək almaq.


    1. Turistin vəzifələri:


      1. Aşağıda qeyd olunan şərtlər və qadağalara səfər zamanı riayət etmək:

      1. Heç bir xxxxx xxx ilə spirtli içki götürməmək və içkili halda əraziyə daxil olmamaq;

      2. Müvafiq qadağalar barədə məlumatlı olmaq və onlara ciddi şəkildə riayət etmək.







  1. MƏXFİLİK VƏ MƏLUMATLARIN AÇIQLANMAMASI


    1. “Agent” və “Turist”, bu müqavilənin predmetinin və bu müqavilə ilə tənzimlənən münasibətlərin, həmçinin hər iki tərəfə (və ya onların işçilərinə/nümayəndələrinə) verilən konfidensial məlumatın və ya sənədin məxfiliyini qoruyur. Tərəflər məxfiliklə bağlı öhdəliyə bu Müqaviləyə xitam verildikdən sonra də əməl etməlidirlər.




  1. TƏRƏFLƏRİN MƏSULİYYƏTİ


    1. Tərəflər, bu Müqavilə ilə nəzərdə tutulmuş öhdəliklərin icra edilməməsi və/və ya lazımi qaydada icra edilməməsinə görə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyət daşıyırlar.

    2. Tərəflər arasında bu Müqavilə ilə əlaqədar yaranan mübahisələr danışıqlar yolu ilə həll edilir. Bu yolla razılıq əldə olunmayan mübahisələrə Azərbaycan Respublikasının müvafiq məhkəmələrində baxılır.


  1. MÜQAVİLƏYƏ ƏLAVƏ VƏ DƏYİŞİKLİKLƏRİN EDİLMƏSİ VƏ ONA XİTAM VERİLMƏSİ İLƏ BAĞLI MÜDDƏALAR


    1. Bu Müqaviləyə əlavə və dəyişikliklər Tərəflərin yazılı razılığı ilə edilir. Belə əlavə və dəyişikliklər yazılı olmaqla Müqavilənin ayrılmaz hissəsi hesab edilir.



  1. QARŞISIALINMAZ QÜVVƏ (“FORS MAJOR”)


    1. Qarşısıalınmaz qüvvə (fors-major) dedikdə Agentin və ya Turistin Müqavilədə nəzərdə tutulan öhdəliklərini yerinə yetirə bilməsinin qarşısını xxxx yaxud buna mane xxxx, qarşısıalınmaz qüvvənin təsirinə məruz qalan Tərəfin nəzarəti xaricində xxxx və onun səhvi və ya laqeydliyi nəticəsində baş verməyən, Müqavilə bağlandığı anda qabaqcadan görülməsi, yaxud təsirinin ağlabatan üsullarla aradan qaldırılması mümkün olmayan hallar başa düşülür.

    2. Fors-major hallara müharibələr (həm elan olunmuş, həm də olunmamış), ümumi səfərbərliklər, qiyamlar və ya inqilablar, embarqo və sanksiyalar, təbiət hadisələri, epidemiyalar, epizootiyalar, dövlət və hökumət qərarları, yanğın, partlayış yaxud terror aktları, tətillər və bu kimi digər hallar aid edilir.

    3. Fors-major hala məruz qalan tərəf bu barədə ağlabatan müddətdə qarşı Tərəfə yazılı (bildiriş) və şifahi məlumat verir və bu bildirişin verildiyi gündən etibarən müqavilə üzrə öhdəliklərinin yerinə yetirilməsindən və öhdəliklərini yerinə yetirməməyə görə hər-hansı digər məsuliyyətdən azad edilir. Qarşı Tərəf də belə bildirişi aldığı gündən etibarən öz öhdəliklərinin icrasını dayandırır.

    4. Fors-major hala məruz qalan Tərəf onun təsirinin aradan qaldırılması və öz öhdəliklərinin icrasının bərpa edilməsi üçün bütün ağlabatan addımları atmalıdır. Fors-major halın təsirləri aradan qalxdığı halda təsirə məruz qalan tərəf digər Tərəfə bu barədə dərhal bildiriş verir və Müqavilənin axımı bərpa edilir.

    5. Fors-major qüvvənin təsiri Tərəfləri Müqavilə predmeti üzrə nəzərdə tutulan ağlabatan nəticələri əldə etməkdən əhəmiyyətli dərəcədə məhrum etdikdə, yaxud oların vəziyyətini əhəmiyyətli dərəcədə pisləşdirdikdə hər iki Tərəfin Müqaviləni qarşı tərəfə məlumat verməklə ləğv etmək hüququ var.




  1. ƏLAQƏ


    1. Agentin əlaqə üçün nümayəndə(ləri)si təyin edilir:


      1. _________________________________


      1. _________________________________



  1. YEKUN MÜDDƏALAR


    1. Müqavilə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq şərh edilir.

    2. Müqavilə Azərbaycan dilində, eyni hüquqi qüvvəyə malik 2 (iki) nüsxədə tərtib edilmişdir.

    3. Bu Müqavilə ilə tənzimlənməyən məsələlər Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi ilə tənzimlənir.



  1. Tərəflərin rekvizitləri


Agent

“-------------------” MMC



VÖEN:

Bank:

VÖEN:

H/h:

M/h:

S.W.I.F.T.:

Kod:



------------ ___________---------





M.Y.

Turist

Şəxsiyyət vəsiqəsi AZE №

Fin kod:











Turist___________


Turist ____________________ Agent_________________

Document Metadata

Filed: January 15th, 2024