Contract
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ VƏKİLLƏR KOLLEGİYASI
HÜQUQİ YARDIMIN GÖSTƏRİLMƏSİ HAQQINDA MÜQAVİLƏ № _______ Fides vəkillər bürosu ___________________________________________________________________________________________________ (vəkil qurumunun və ya fərdi qaydada fəaliyyət göstərən vəkilin adı)
_______________ şəhəri “____”___________20____ il
Müraciət edən şəxs: Ünvanı: Şəxsiyyətini təsdiq edən sənəd: (qanuni təmsilçi – VÖEN) _____________________________________________________________________________
Hüquqi yardım göstərilən (müdafiə olunan) şəxs: ____________________
Vəkil: ___________________________________________________________________________
Vəkil qurumunun rəhbəri: ___________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
bu müqaviləni aşağıdakı şərtlərlə bağladıq.
1. MÜQAVİLƏNİN PREDMETİ
1.1 Bu müqaviləyə görə vəkil ona həvalə edilən tapşırıq əsasında hüquqi yardım göstərməyi, müraciət edən şəxs isə hüquqi yardıma görə haqq ödəməyi öhdəsinə götürür. 1.2. Vəkilə həvalə edilən tapşırığın mahiyyəti:
__________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.3. Tapşırığın yerinə yetirilməsi nəzərdə tutulan orqan, təşkilat: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.4. “Vəkillər və vəkillik fəaliyyəti haqqında” Azərbacan Respublikası Qanununa və digər qanunvericilik aktlarına zidd olmayan başqa şərtlərə dair razılaşmalar bu Müqavilənin ayrılmaz hissəsi xxxx müqaviləyə Əlavə ilə müəyyən edilə bilər. Müqaviləyə əlavə vəkil, müraciət edən şəxs və vəkil qurumunun rəhbəri tərəfindən bu müqavilə ilə eyni qaydada təsdiq edildikdən sonra hüquqi qüvvəsini alır.
2. HÜQUQİ YARDIM HAQQININ MƏBLƏĞİ VƏ ÖDƏNİLMƏ QAYDASI
2.1. Hüquqi yardıma görə haqq qarşılıqlı razılıqla ___AZN (sözlə: yüz əlli üç manat, doxsan dolların ekvivalenti ) manat müəyyən olunur və başqa razılaşma yoxdursa bir qayda olaraq müqavilə bağlandığı vaxtda ödənilir. Hüquqi yardıma görə ödənilən məbləğ vəkilə həvalə edilən işin haqqıdır və tapşırığın nəticəsindən asılı deyil. 2.2. Tərəflər işin uğurlu həlli nəticəsinə görə bu müqaviləyə Əlavədə nəzərdə tutulan haqqın ödənilməsini və onun həcmini əvvəlcədən müəyyənləşdirə bilərlər. Müqavilə tərəflərinin razılığı ilə göstərilən hüquqi yardımın həcmi, mürəkkəbliyi, icra müddəti, həyata keçiriləcəyi orqan və ya təşkilat nəzərə alınmaqla işin uğurlu həlli nəticəsindən asılı olaraq müraciət edən tərəfindən pul formasında əlavə mükafat ödənilə bilər. 2.3. Bu müqavilənin 2.1-ci bəndində nəzərdə tutulan haqq ödəniləndən sonra vəkilə order verilir və haqq ödənilməyənə qədər vəkil tapşırığın icrasına başlamaya bilər. Əgər haqq ödənilmədən vəkil tapşırığın icrasına başlamışsa, icranı dayandırmağa haqlıdır. Orderin rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı xərclər qaytarılmır. 2.4. Tapşırığın icrası ilə bağlı vəkilin çəkdiyi və ya çəkməli olduğu xərclər bu müqavilənin 2.1-ci bəndində göstərilən haqqın tərkibinə daxil deyildir. Bu xərclər vəkilin təqdim etdiyi təsdiqedici sənədlər və ya əsaslandırılmış real hesabat əsasında tələb olunduğu tarixdən 3 gün müddətində müraciət edən şəxs tərəfindən vəkilə ödənilməlidir. 2.5. Müraciət edən (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxs) bu müqavilə üzrə tapşırığı məhdudlaşdırdıqda, xxxx götürdükdə, yaxud müqaviləni ləğv etdikdə və ya vəkildən imtina etdikdə ödənilmiş haqqın yalnız görülməmiş işlərin həcmi məbləğində xxxx hissəsi xxxx qaytarıla bilər. Tapşırığın icrası ilə bağlı bu müqavilənin 2.4-cü bəndində nəzərdə tutulmuş xərclər isə vəkilə ödənilməlidir. Vəkil həmin xərcləri görülməmiş işlərin həcmi üçün nəzərdə tutulan məbləğdən çıxmağa haqlıdır. 2.6. Hüquqi yardımla bağlı razılaşdırılmış tapşırığın həcmi və müddəti bu müqavilə bağlandıqdan sonra əhəmiyyətli dərəcədə artdıqda vəkil əlavə haqq tələb edə bilər. Haqqın artırılmasına müraciət edən şəxs razılıq vermədiyi halda, vəkil tapşırığı əsas müqavilədə nəzərdə tutulmuş həcmdə icra edir.
3. TƏRƏFLƏRİN HÜQUQ VƏ VƏZİFƏLƏRİ
3.1. Müraciət edənin (hüquqi yardım göstərilən şəxsin) hüquq və vəzifələri: 3.1.1. həvalə edilmiş işin hüquqi perspektivinin izahı, tapşırığın icrasının gedişi barədə, hüquqi yardımın, müdafiənin təşkil edilməsi və həyata keçirilməsinin mümkün hüquqi vasitələri haqqında vəkildən məlumat almaq; 3.1.2. tapşırığın icrası başa çatdıqdan sonra işin nəticəsi haqqında vəkildən yazılı (və ya şifahi) hesabat tələb etmək və vəkil tərəfindən toplanmış, müraciət edənə (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxsə) aid zəruri sənədləri qəbzə imza etməklə almaq; 3.1.3. yazılı qaydada müqavilə üzrə vəkilə verdiyi tapşırıqları məhdudlaşdırmaq, xxxx götürmək, yaxud müqaviləni ləğv etmək və ya vəkildən imtina etmək; 3.1.4. tapşırığın icrası üçün zəruri əhəmiyyəti xxxx sənədləri və məlumatları şifahi və ya yazılı qaydada vaxtında vəkilə təqdim etmək; 3.1.5. həqiqətə uyğun olmayan sənədlərin və məlumatların verilməsinə, tapşırığın icrası üçün zəruri xxxx sənədlərin və məlumatların verilməməsinə və ya vaxtında verilməməsinə görə yaranmış nəticələr üçün məsuliyyət daşımaq;
3.1.6. hüquqi yardıma görə haqqı və tapşırığın icrası ilə əlaqədar vəkilin çəkdiyi və ya çəkməli olduğu xərcləri müqavilədə (və ya Əlavədə) nəzərdə tutulmuş qaydada və müddətdə ödəmək. 3.1.7. Vəkil tərəfindən təqdim olunmuş və bu müqavilənin icrası ilə bağlı müraciət edənə məlum xxxx məlumatları, vəkil sirrini qorumaq, üçüncü şəxslərə verməmək və vəkilin peşə fəaliyyətinə xxxxx xxxx biləcək hər hansı digər formada istifadə etməmək. 3.2. Vəkilin hüquq və vəzifələri: 3.2.1. həvalə edilmiş tapşırığın icrası ilə əlaqədar qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş qaydada iş üçün əhəmiyyəti xxxx məlumatların, sənədlərin, sübutların toplanmasını təmin etmək. Hüquqi yardım və müdafiənin mümkün hüquqi vasitələrlə təmin edilməsinin yolları barədə müraciət edənə (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxsə) məlumat vermək; 3.2.2. hüquqi yardıma dair tapşırığın arzu olunan nəticəsinə vəd vermədən vicdanla icra etmək və bu zaman müraciət edənin (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxsin) qanuni mənafelərinin müdafiəsi üçün mümkün zəruri tədbirlər görmək; 3.2.3. ona həvalə edilən tapşırığı icra edərkən qanunvericiliklə qadağan edilməyən və vəkil etikasına zidd olmayan bütün üsul və vasitələrdən istifadə etmək; 3.2.4. müraciət edənin (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxsin) maraqlarına zidd və hüquqlarının həyata keçirilməsinə mane xxxx hər hansı hərəkət etməmək; 3.2.5. müraciət edənin (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxsin) tələbi ilə vəkilin müəyyən etdiyi vaxtda ona tapşırığın icrasının gedişi haqqında məlumat və icradan sonra yazılı və ya şifahi hesabat vermək; 3.2.6. tapşırığın icrası ilə bağlı müraciət edən (və ya hüquqi yardım göstərilən şəxs) tərəfindən ona verilmiş məlumatların, sənədlərin, habelə aparılan söhbət və məsləhətləşmələrin vəkil sirri olaraq bu müqavilənin bağlandığı andan gizli saxlanmasını və yayılmamasını təmin etmək, onlardan hər hansı başqa şəxslərin və ya özünün mənafeyi üçün istifadə etməmək; 3.2.7. vəkil müraciət edən şəxs tərəfindən həqiqətə uyğun olmayan sənədlərin və məlumatların verilməsi, yaxud tapşırığın icrası üçün zəruri xxxx sənədlərin, məlumatların verilməməsi və ya vaxtında verilməməsi üçün yaranmış nəticələrə görə məsuliyyət daşımamaq; 3.2.8. «Vəkillər və vəkillik fəaliyyəti haqqında» Azərbacan Respublikası Qanunun 20-ci maddəsində nəzərdə tutulan müqavilə bağlanana qədər imtina halı istisna olmaqla onun tərəfindən qəbul edilən müdafiə öhdəliyindən imtina etməmək; 3.2.9. qanun pozuntusuna yol verməsi nəticəsində müdafiə olunan, yaxud təmsil edilən şəxsin əmlakına bilavasitə zərər vurduqda maddi məsuliyyət daşımaq; 3.2.10. müqavilə üzrə daxil olmuş haqqın görülmüş işlərin həcminə mütənasib olaraq hissə-hissə ödənilməsi üçün vəkil qurumuna təqdim etmək. 3.3. Qurumun rəhbərinin hüquq və vəzifələri: 3.3.1. müraciət edənin şəxsiyyətini, hüquqi yardım göstəriləcək şəxslə münasibətini müəyyən etmək; 3.3.2. müqavilə bağlanması ilə əlaqədar ona məlum xxxx məlumatları yaymamaq; 3.3.3. vəkilə müqavilə üzrə göstərdiyi hüquqi yardımla bağlı order vermək, həmin işlə bağlı sorğular vermək; 3.3.4. vəkil tərəfindən müqavilə şərtlərinin yerinə yetirilməsinə nəzarət etmək; 
3.3.5. müqavilə üzrə daxil olmuş pul vəsaitinin müəyyən edilmiş qaydada və müddətdə qurumun (və ya fərdi qaydada fəaliyyət göstərən vəkilin) bank hesabına köçürülməsini təmin etmək. 3.3.6. vəkilin təqdim etdiyi hesab əsasında görülmüş işlərə görə vəkilə haqqın hesablanıb ödənilməsini təmin etmək. 3.4. Tərəflər bu müqavilədən, qanunvericilikdən və tapşırığın mahiyyətindən irəli gələn sair hüquqlara malikdirlər və vəzifələr daşıyırlar. 4. YEKUN MÜDDƏALAR
4.1. Tərəflər arasında bu müqavilə ilə tənzimlənməyən münasibətlər “Vəkillər və vəkillik fəaliyyəti haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanunu və qüvvədə xxxx digər qanunvericilik aktları ilə tənzimlənir. 4.2. Bu müqavilə tərəflərin imzaladığı və təsdiq etdiyi vaxtdan qüvvəyə minir və bir qayda olaraq vəkilə həvalə edilmiş tapşırıq üzrə yekun qərar çıxarılanadək, işin xarakterindən asılı olaraq tapşırıq icra edildiyi vaxtadək və ya müqavilə ilə müəyyən edilmiş müddətədək qüvvədədir. 4.3. Müqavilə (və müqaviləyə Əlavə) azərbaycan və rus dillərində, eyni hüquqi qüvvəyə xxxxx xxxx vəkil qurumlarına münasibətdə 3 (üç) nüsxədə tərtib edlir, bir nüsxəsi vəkil qurumunda, bir nüsxəsi hüquqi yardım göstərən vəkildə saxlanılır və bir nüsxəsi isə müraciət edən şəxsə (nümayəndəyə), təqdim edilir. Fərdi qaydada fəaliyyət göstərən vəkil və hüquqi yardım göstərilən şəxslə bağlanan müqavilə bir nüsxəsi fərdi qaydada fəaliyyət göstərən vəkildə, digər nüsxəsi hüquqi yardım göstərilən şəxsdə (nümayəndədə) qalmaqla 2 (iki) nüsxədə tərtib olunur. 4.4. Müraciət edən şəxs təsdiq edir ki, bu müqavilənin bütün şərtlərilə xxxxx olmuş, həvalə etdiyi işin hüquqi prespektivi, bu tapşırığın icra edilməsinin onun üçün doğura biləcəyi ehtimal edilən bütün risklər vəkil tərəfindən xxx xxxx edilmiş, vəkil işin uğurlu nəticəsinə dair vəd vermədiyini bildirmiş və bundan sonra tərəflər qarşılıqlı surətdə razılığa gələrək bu müqaviləni bağlamışlar. 4.5. Tərəflər müqavilə şərtlərinin onlara xxx xxxxx olduğunu və həmin şərtlərin onların həqiqi iradəsini ifadə etdiyini öz imzaları ilə təsdiq edirlər.
Müraciət edən: ______________________________________
Vəkil: ______________________________________
Vəkil qurumunun rəhbəri: ______________________________________
Müqavilənin surəti alınıb ______________ (imza, möhür)
Ödəniş və order haqqında qeydlər:
«____» «________» 20 ____ ci il ____________ № li qəbzlə _________ manat ödənilmişdir. «____» «________» 20 ____ ci il ____________ № li qəbzlə _________ manat ödənilmişdir. «____» «________» 20 ____ ci il ____________ № li qəbzlə _________ manat ödənilmişdir.
«____» «________» 20 ____ ci il ________________ № li order verilmişdir. «____» «________» 20 ____ ci il ________________ № li order verilmişdir. «____» «________» 20 ____ ci il ________________ № li order verilmişdir.
Vəkil tərəfindən tapşırığın yerinə yetirilməsinə dair qeydlər:
a) İbtidai istintaqda iştirak günləri: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ b) İşi öyrənmək və məhkəmə iclasına hazırlıq günləri: 
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________c) Məhkəmə iclasında iştirak günləri: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ç) Məhkəmə protokolunun öyrənmə günləri: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ İşin nəticəsi: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vəkilin imzası ____________________________
Axırıncı hesab:
Pul daxil olmuşdur: ________________________manat
Orderin rəsmiləşdirilməsi2: ____________________manat
Vəkilə verilmişdir: _________________________manat
Qaytarılsın: ________________________________manat
Vəkil qurumunun rəhbəri _____________________ Tarix: __________________________
Mühasib:___________________________ (fərdi qaydada fəaliyyət göstərən vəkil) Tarix: __________________
|
|
КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ № _______ Адвокатское бюро Фидес ___________________________________________________________________________________________________ (имя адвоката, действующего в индивидуальном порядке)
_______________ город “____”___________20____ г.
Заказчик: Удостоверение личности: (законный представитель – ИНН) _____________________________________ _________________________________________________________________________
Адвокат: ___________________________________________________________________________
Глава адвокатского образования: _____________________________________________________________________________________________________________
заключили настоящий договор на следующих условиях.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 В соответствии с настоящим договором адвокат обязуется оказывать юридическую помощь на основании возложенной на него задачи, а заявитель оплачивает юридическую помощь. 1.2. Суть возлагаемого на адвоката поручения: _ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.3. организация, для которой должно быть выполнено задание: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.4. Соглашения по другим вопросам, которые не противоречат Закону Азербайджанской Республики «Об адвокатуре и адвокатской деятельности» и другим законодательным актам, могут быть указаны в Приложении к настоящему Договору, которое является неотъемлемой частью Договора. Дополнительные соглашения к настоящему Договору вступают в силу с момента их утверждения Xxxxxxxxxx в том же порядке, что и настоящий Договор.
2. СУММА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
2.1. Плата за юридическую помощь (вознаграждение) определена Xxxxxxxxx по взаимному согласию в размере __ (словами:) и выплачивается в момент заключения договора, если не оговорено иное. Xxxxx, выплачиваемая за юридическую помощь, является оплата работы адвоката и не зависит от результата его работы. 2.2. Стороны могут заранее определить размер вознаграждения, предусмотренного в Приложении к настоящему Договору, в случае успешного результата выполнения работы. В зависимости от объема, сложности, продолжительности юридической помощи, предоставляемой по договору, Исполнителю может быть выплачена дополнительная плата за его услуги. 2.3. Адвокат приступает к исполнению поручения после оплаты вознаграждения, предусмотренного в п. 2.1. настоящего Договора, и выдачи адвокатского xxxxxx. В случае, если Адвокат приступил к исполнению поручения до оплаты, то он вправе приостановить исполнение поручения, до момента оплаты. Расходы, связанные исполнением поручения, не возмещаются. 2.4. Расходы, понесенные адвокатом в связи с выполнением поручения, не включаются в плату, указанную в пункте 2.1. настоящего Договора. Эти расходы должны быть оплачены Заказчиком в течение 3-х дней со дня, когда они должны быть или были произведены, на основании подтверждающих документов, представленных адвокатом, или обоснованного отчета. 2.5. Если заявитель (или лицо, оказывающее юридическую помощь) ограничивает поручение по данному договору, отзывает, расторгает договор или отказывает в оплате, то возмещается только часть оплаты в размере объема невыполненных работ. Расходы, предусмотренные в пункте 2.4. настоящего договора, связанные с исполнением поручения и произведенные адвокатом, должны быть возмещены адвокату. Адвокат вправе вычесть эти расходы из суммы, предусмотренной для объема невыполненных работ. 2.6. Адвокат может потребовать дополнительную плату, если объем и срок согласованного обязательства по правовой помощи значительно возрастут после заключения настоящего договора. Если заказчик не дает согласия на увеличение платы, адвокат выполняет поручение в объеме, предусмотренном в настоящем договоре.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Права и обязанности заказчика: 3.1.1. получать информацию от адвоката о правовых перспективах рассматриваемого дела, ходе выполнения поручения, возможных средствах правовой защиты для организации и реализации юридической помощи; 3.1.2. запрашивать письменный (или устный) отчет о результатах дела у адвоката по завершении задания и подписывать необходимые документы, собранные адвокатом; 3.1.3. ограничить, отозвать или расторгнуть договор или отказаться от услуг адвоката в письменной форме; 3.1.4. представить адвокату в устной или письменной форме документы и информацию, необходимую для исполнения поручения; 3.1.5. нести ответственность за выдачу недостоверных документов и сведений, непредставление или несвоевременное представление документов и сведений, необходимых для выполнения поручения; 3.1.6. оплатить юридическую помощь и расходы, понесенные адвокатом в связи с выполнением поручения, в порядке и сроки, предусмотренные договором (или приложением к нему). 3.1.7. не использовать информацию, предоставленную адвокатом и известную заказчику в связи с исполнением настоящего Договора, способной нанести ущерб профессиональной деятельности адвоката. 3.2. Права и обязанности адвоката: 3.2.1. обеспечить сбор сведений, документов, доказательств, имеющих значение для работы в порядке, предусмотренном законодательством, в связи с выполнением настоящего поручения. Информировать заказчика о способах обеспечения правовой помощи и защиты возможными правовыми средствами; 3.2.2. добросовестно исполнять поручение о правовой помощи, не обещая желаемого результата, и при этом применять необходимые меры для защиты законных интересов заказчика; 3.2.3. использовать все методы и средства, которые не запрещены законодательством и не противоречат этике адвоката при выполнении возложенных на него задач; 3.2.4. не предпринимать никаких действий, противоречащих интересам заявителя и препятствующих осуществлению его прав; 3.2.5. информировать заказчика по его просьбе о ходе выполнения его поручения и представить письменный или устный отчет после его исполнения; 3.2.6. обеспечить конфиденциальность и неразглашение информации, документов, а также разговоров и консультаций, проведенных с заказчиком в связи с выполнением настоящего Договора с момента его заключения, и не использовать их в своих интересах либо любого другого лица; 3.2.7. адвокат не несет ответственности за непредставление или несвоевременное представление документов и информации, необходимых для выполнения поручения или несвоевременного представления документов и информации заказчиком; 3.2.8. не отказываться от принятого на себя обязательства по защите, за исключением случая отказа от заключения соглашения, предусмотренного статьей 20 Закона Азербайджанской Республики «Об адвокатуре и адвокатской деятельности»; 3.2.9. нести материальную ответственность при непосредственном причинении вреда имуществу заказчика в результате нарушения закона; 3.2.10. представить в адвокатское учреждение для частичной оплаты суммы платы, пропорциональной объему выполненных работ, внесенной по договору. 3.3. Права и обязанности адвокатского образования: 3.3.1. определить личность заказчика, его отношение к лицу, которому будет оказана юридическая помощь; 3.3.2. не распространять информацию, которая ему известна в связи с заключением настоящего Договора; 3.3.3. выдавать ордера на юридическую помощь, оказываемую адвокатом по Договору, осуществлять необходимые запросы по данному делу; 3.3.4. контролировать выполнение адвокатом условий договора; 3.3.5. обеспечить перевод денежных средств, поступивших по договору, на банковский счет организации (или индивидуального адвоката) в установленном порядке и сроки. 3.3.6. обеспечить начисление и уплату адвокатом платы за проделанную работу на основании представленного адвокатом счета. 3.4. Стороны имеют другие права и обязанности, вытекающие из настоящего Договора, законодательства и существа поручения. 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
4.1. Отношения, не урегулированные настоящим Договором, регулируются законом Азербайджанской Республики «Об адвокатуре и адвокатской деятельности» и другими действующими законодательными актами. 4.2. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и, как правило, действует до момента достижения цели выполнения настоящего поручения адвоката в зависимости от характера дела или до времени, указанного в договоре. 4.3. Настоящий Договор (и дополнение к договору) составляется на азербайджанском и русском языках в отношении юридических лиц, имеющих одинаковую юридическую силу, в 3-х экземплярах, один экземпляр хранится в адвокатском образовании, один экземпляр у адвоката, оказывающего юридическую помощь, а один экземпляр вручается заказчику (представителю). Копия договора с адвокатом, действующим в индивидуальном порядке, и заказчиком, составляется в 2-х экземплярах, по одному для каждой из сторон. 4.4. Заказчик подтверждает, что он ознакомлен со всеми условиями настоящего Договора, правовой перспективой дела, всеми рисками, которые могут повлечь за собой исполнение этого поручения. Адвокат не дал обещания об успешном исходе дела, после чего стороны взаимно согласились и заключили настоящий. 4.5. Стороны своими подписями подтверждают, что условия договора полностью понятны и эти условия выражают их действительную волю.
Заявитель: ______________________________________
Адвокат: ______________________________________
Руководитель адвокатского образования: __________________________________ Получена копия договора_______
(подпись, печать)
Примечания по оплате и заказу:
«____» «________» 20 ____ был оплачен _____ квитанцией № _______. «____» «________» 20 ____ был оплачен _____ квитанцией № _______. «____» «________» 20 ____ был оплачен _____ квитанцией № _______.
«____» «________» 20 ____ был выдан ордер № _______. «____» «________» 20 ____ был выдан ордер № _______. «____» «________» 20 ____ был выдан ордер № _______.
Записи о выполнении поручения адвокатом:
a) дни участия в первичном расследовании: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ b) дни обучения делу и подготовки к судебному заседанию: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________c) дни участия в судебном заседании: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ç) дни обучения судебного протокола: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Результаты работы: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Подпись адвоката ____________________________
Итоговый счет:
Приход денег: ________________________ манат
Оформление ордера2: ____________________ манат
Выплачено адвокату: _________________________ манат
Возвращено: ________________________________ манат
Глава адвокатского образования ________________ Дата: __________________
Бухгалтер:_________________ (адвокат, действующий в индивидуальном порядке) Дата: __________________________
|
1 Orderin rəsmiləşdirilməsi üçün məbləğ daxildir. / Включает сумму для оформления заказа
2 Orderin rəsmiləşdirilməsi ilə bağlı xərc qaytarılmır. / Расходы, связанные с оформлением заказа, не возмещаются