Common use of Доходи от трудово правоотношение Clause in Contracts

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на чл. 16, 18, 19, 20 и 21, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на труд в другата договаряща държава, се облага само в първата посочена държава, ако:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на чл. 16, 18, 19, 20 19 и 2120, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци данък само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на труд в другата договаряща държава, ще се облага само в първата посочена държава, ако:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на Освен в случаите по чл. 16, 18, 19, 20 и 21, 21 заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци данък само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на труд от трудово правоотношение в другата договаряща държава, се облага само в първата посочена държава, акоако едновременно са налице следните условия:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на чл. 16, 18, 19, 20 и 21, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци данък само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите разпоредбата на ал. 1 възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на положен труд в другата договаряща държава, се облага само в първата посочена държава, ако:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на Освен в случаите по чл. 16, 18, 19, 20 и 21, 21 заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци данък само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 ал.1 възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на положен труд в другата договаряща държава, се облага с данък само в първата посочена държава, акоако са изпълнени следните условия:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на чл. 16, 18, 19, 20 и 21, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава държави въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начинв другата договаряща държава, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 възнаграждениевъзнаграждението, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на труд в другата договаряща държава, ,ще се облага с данъци само в първата посочена държава, ако:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на чл. 16, 18, 19, 20 19 и 2120, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на труд в другата договаряща държава, се облага само в първата посочена държава, ако:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на от чл. 16, 15 до чл. 18, 19, 20 и 21, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци данък само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите разпоредбата на ал. 1 възнаграждение1възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на положен труд в другата договаряща държава, се облага само в първата посочена държава, ако:

Доходи от трудово правоотношение. 1. Като се имат предвид разпоредбите на чл. 1615, 17, 18, 19, 20 19 и 2120, заплати, надници и други подобни възнаграждения, получени от местно лице на едната договаряща държава въз основа на трудово правоотношение, се облагат с данъци данък само в тази държава, освен ако трудът се полага в другата договаряща държава. Ако трудът се полага по този начин, така получените възнаграждения могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Независимо от разпоредбите разпоредбата на ал. 1 1, възнаграждение, получено от местно лице на едната договаряща държава за полагане на положен труд в другата договаряща държава, се облага само в първата посочена държава, ако: