Common use of Други доходи Clause in Contracts

Други доходи. 1. Елементи от дохода на местно лице на едната договаряща държава, независимо от това къде възникват, които не са разгледани в предходните членове на тази спогодба, се облагат с данък само в първата посочена държава. 2. Разпоредбите на ал. 1 не се прилагат по отношение на доходи, различни от доходи от недвижимо имущество, определено в ал. 2 на чл. 6 на тази спогодба, когато получателят на такива доходи като местно лице на едната договаряща държава извършва стопанска дейност в другата договаряща държава чрез намиращо се там място на стопанска дейност или осъществява в тази друга държава независими лични услуги чрез постоянна база, разположена там, и правото или собствеността, във връзка с които се получават доходите, са действително свързани с такова място на стопанска дейност или определена база. В такъв случай се прилагат разпоредбите на чл. 7 или чл. 14 съобразно случая.

Други доходи. 1. Елементи от дохода на местно лице на едната договаряща държава, държава независимо от това това, къде възникват, които не са разгледани в предходните членове на тази спогодба, се облагат с данък само в първата посочена тази държава. 2. Разпоредбите Разпоредбата на ал. 1 не се прилагат прилага по отношение на доходи, различни от доходи от недвижимо имущество, определено посочено в ал. 2 на чл. 6 на тази спогодба6, когато получателят при условие, че притежателят на такива доходи доходи, като местно лице на едната договаряща държава държава, извършва стопанска дейност в другата договаряща държава чрез намиращо се там място на стопанска дейност или осъществява извършва в тази друга държава независими лични услуги чрез постоянна определена база, разположена там, и правото или собствеността, във връзка с които се получават доходите, са действително свързани с такова това място на стопанска дейност или определена база. В такъв случай се прилагат съответно разпоредбите на чл. 7 или чл. 14 съобразно случая14.

Други доходи. 1. Елементи от дохода доход на местно лице на едната договаряща държава, независимо от това къде възникват, които не са разгледани в предходните членове на тази спогодба, ще се облагат с данък данъци само в първата посочена договарящата държава, в която възникват. 2. Разпоредбите на ал. 1 не от този член няма да се прилагат по отношение на доходи, за доходи различни от доходи от недвижимо имущество, определено посочени в чл. 6, ал. 2 на чл. 6 на тази спогодба2, когато при условие, че получателят на такива доходи като доходи, който е местно лице на едната договаряща държава държава, извършва стопанска дейност в другата договаряща държава чрез намиращо се там място на стопанска дейност дейност, разположено там, или осъществява извършва в тази друга държава независими лични услуги чрез постоянна определена база, разположена там, и правото или собствеността, във връзка с които се получават доходите, са действително свързани с такова това място на стопанска дейност или определена база. В такъв случай тези случаи ще се прилагат разпоредбите на чл. 7 или чл. 14 съобразно в зависимост от случая.

Други доходи. 1. Елементи от дохода на местно лице на едната договаряща държава, държава независимо от това това, къде възникватса възникнали, които не са разгледани в предходните членове на тази спогодба, се облагат с данък само в първата посочена тази държава. 2. Разпоредбите Разпоредбата на ал. 1 не ал.1 няма да се прилагат по отношение на прилага за доходи, различни от доходи от недвижимо имущество, определено посочени в ал. 2 на чл. 6 на тази спогодба6, когато при условие че получателят на такива доходи като доходи, който е местно лице на едната договаряща държава една от договарящите държави, извършва стопанска дейност в другата договаряща държава чрез намиращо се там посредством място на стопанска дейност дейност, разположено там, или осъществява извършва в тази друга държава независими лични услуги чрез постоянна определена база, разположена там, и правото или собствеността, във връзка с по отношение на които се получават изплащат доходите, са действително свързани с такова място на стопанска дейност или определена база. В такъв случай се прилагат съответно разпоредбите на чл. 7 или чл. 14 съобразно случая14.