Common use of Защита на данни Clause in Contracts

Защита на данни. Европейската директива (DAC 2) изисква финансовите институции от ЕС да информират предварително всеки индивидуален инвеститор, за който ще се обменя информация, че съответната информация ще бъде събирана и обменяна, както и следва да му предостави цялата информация, изисквана съгласно актуализирания Люксембургския закон. • В този смисъл, Фондът в качеството на предоставяща информация финансова институция в Люксембург, ще бъде отговорен за обработването на личните данни. • Личните данни са предназначени за използване за целите на CRS/DAC 2/FATCA. • Данните вероятно ще се предоставят на данъчните институции в Люксембург и съответните чуждестранни данъчни институции. • За всяко изпратено искане за информация до индивидуален дялов или дългов притежател, отговорът от индивидуалния дялов или дългов притежател ще бъде задължителен. Липсата на отговор може да доведе до некоректно или двойно предоставяне на информация. • Всеки индивидуален дялов или дългов притежател, за когото е била предоставена информация има правото на достъп до данните/финансовата информация, предоставена на Люксембургските данъчни власти, както и да коригира тази информация. Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 за защита на личните данни на физическите лица за обработка и свободно движение на такива данни (“GDPR”), следните категории от лични данни на притежателите на дялове, съдържащи се в някои от документите, предоставени от притежатели на дялове, могат да бъдат събирани, записвани, съхранявани, променяни, прехвърляни или обработвани по друг начин и използвани („обработвани“) от Управляващото дружество, действащо като „администратор“ в значението на GDPR: идентификационни данни, контактна информация, професионални данни, административни данни, финансови данни и криминални данни (напр. съдебно досие). Подписвайки Договорът за записване на дялове, тези данни могат да бъдат обработвани от Управляващото дружество и/или от неговите представляващи за всяка от следните цели: • Изпълнение на договорни задължения и отговорности, необходими за оперирането на Фонда, включително управлението и администрирането на Фонда; • Спазване на приложимото законодателство или регулаторни задължения, като например по отношение на идентификация по предотвратяването на прането на пари и CRS/DAC 2/FATCA; • Съществуването на всякакви други законни бизнес интереси, преследвани от Управляващото дружество или трети лица, освен когато фундаменталните права на притежателите на дялове не са с приоритет над тези права; • При всяка друга ситуация, където притежателите на дялове са дали разрешение за обработка на личните данни. За тази цел, личните данни могат да бъдат прехвърляни към Управляващото дружество, Агентът по трансферите и техният представляващ (Eurobank Asset Management Mutual Fund Management Company Single Member Société Anonyme.), националните органи, Дистрибуторите в държавите, където Фондът е регистриран и всички други представляващи, назначени от Управляващото дружество да подпомагат дейността на Фонда. Управляващото дружество и/или всеки от неговите представляващи компании, предоставящи услуги няма да прехвърлят лични данни на държава извън Европейското икономическо пространство, ако тази държава не предоставя адекватно ниво на защита на данни и така не предлагайки юридическа сигурност. Управляващото дружество няма да съхранява лични данни за по-дълъг период от необходимото за целите, за които са били събрани. По отношение на определението на подходящия период на съхранение, Управляващото дружество също така ще се подчинява на всякакви задължения да се съхранява информацията, включително законодателството във връзка с предотвратяването на прането на пари, GDPR и данъчните законни и разпоредби. Притежателите на дялове имат по всяко време правото да изискат от Управляващото дружество достъп, промяна или заличаване на техни лични данни или ограничаване на обработката на техните лични данни или да откажат обработка на техните лични данни, а така също и правото на прехвърляне на данни. Когато обработката е базирана на съгласие, притежателите на дялове имат правото да оттеглят тяхното съгласие по всяко време. Съгласно параграф 77 на GDPR, притежателите на дялове имат правото да внесат жалба в регулаторен орган, в случай на нарушение на съответното законодателство (напр. CNPD в Люксембург). Притежателят на дялове може да упражни правата си, изпращайки запитване до Управляващото дружество. Допълнителна информация за условията на обработване на данните са налични безплатно при поискване на адреса на регистрация на Управляващото дружество.

Защита на данни. Европейската директива (DAC 2) изисква финансовите институции от ЕС да информират предварително всеки индивидуален инвеститор, за който ще се обменя информация, че съответната информация ще бъде събирана и обменяна, както и следва да му предостави цялата информация, изисквана съгласно актуализирания Люксембургския закон. • В този смисъл, Фондът в качеството на предоставяща информация финансова институция в Люксембург, ще бъде отговорен за обработването на личните данни. • Личните данни са предназначени за използване за целите на CRS/DAC 2/FATCA. • Данните вероятно ще се предоставят на данъчните институции в Люксембург и съответните чуждестранни данъчни институции. • За всяко изпратено искане за информация до индивидуален дялов или дългов притежател, отговорът от индивидуалния дялов или дългов притежател ще бъде задължителен. Липсата на отговор може да доведе до некоректно или двойно предоставяне на информация. • Всеки индивидуален дялов или дългов притежател, за когото е била предоставена информация има правото на достъп до данните/финансовата информация, предоставена на Люксембургските данъчни власти, както и да коригира тази информация. Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 за защита на личните данни на физическите лица за обработка и свободно движение на такива данни (“GDPR”), следните категории от лични данни на притежателите на дялове, съдържащи се в някои от документите, предоставени от притежатели на дялове, могат да бъдат събирани, записвани, съхранявани, променяни, прехвърляни или обработвани по друг начин и използвани („обработвани“) от Управляващото дружество, действащо като „администратор“ в значението на GDPR: идентификационни данни, контактна информация, професионални данни, административни данни, финансови данни и криминални данни (напр. съдебно досие). Подписвайки Договорът за записване на дялове, тези данни могат да бъдат обработвани от Управляващото дружество и/или от неговите представляващи за всяка от следните цели: • Изпълнение на договорни задължения и отговорности, необходими за оперирането на Фонда, включително управлението и администрирането на Фонда; • Спазване на приложимото законодателство или регулаторни задължения, като например по отношение на идентификация по предотвратяването на прането на пари и CRS/DAC 2/FATCA; • Съществуването на всякакви други законни бизнес интереси, преследвани от Управляващото дружество или трети лица, освен когато фундаменталните права на притежателите на дялове не са с приоритет над тези права; • При всяка друга ситуация, където притежателите на дялове са дали разрешение за обработка на личните данни. За тази цел, личните данни могат да бъдат прехвърляни към Управляващото дружество, Агентът по трансферите и техният представляващ (Eurobank Asset Management Mutual Fund Management Company Single Member Société Anonyme.S.A.), националните органи, Дистрибуторите в държавите, където Фондът е регистриран и всички други представляващи, назначени от Управляващото дружество да подпомагат дейността на Фонда. Управляващото дружество и/или всеки от неговите представляващи компании, предоставящи услуги няма да прехвърлят лични данни на държава извън Европейското икономическо пространство, ако тази държава не предоставя адекватно ниво на защита на данни и така не предлагайки юридическа сигурност. Управляващото дружество няма да съхранява лични данни за по-дълъг период от необходимото за целите, за които са били събрани. По отношение на определението на подходящия период на съхранение, Управляващото дружество също така ще се подчинява на всякакви задължения да се съхранява информацията, включително законодателството във връзка с предотвратяването на прането на пари, GDPR и данъчните законни и разпоредби. Притежателите на дялове имат по всяко време правото да изискат от Управляващото дружество достъп, промяна или заличаване на техни лични данни или ограничаване на обработката на техните лични данни или да откажат обработка на техните лични данни, а така също и правото на прехвърляне на данни. Когато обработката е базирана на съгласие, притежателите на дялове имат правото да оттеглят тяхното съгласие по всяко време. Съгласно параграф 77 на GDPR, притежателите на дялове имат правото да внесат жалба в регулаторен орган, в случай на нарушение на съответното законодателство (напр. CNPD в Люксембург). Притежателят на дялове може да упражни правата си, изпращайки запитване до Управляващото дружество. Допълнителна информация за условията на обработване на данните са налични безплатно при поискване на адреса на регистрация на Управляващото дружество.