Common use of Обратно изкупуване на електронни пари Clause in Contracts

Обратно изкупуване на електронни пари. 12.1 Клиентът има право да поиска лично от Издателя да изкупи част или целия наличен баланс на електронни пари, приспадайки всички приложими такси (обратно изкупуване). Клиентът може да направи това лично, попълвайки и подавайки искане за изкупуване на електронни пари чрез имейл от електронния адрес, даден от Клиента при сключването на Договора, чрез Потребителския интерфейс за Услугата или в офис на Издателя. Корпоративният клиент може да подаде искане за обратно изкупуване на електронни пари за закупените от него Карти, които са издадени, но все още не са изпратени и активирани от Xxxxxxx. 12.2 При условие на успешно приключване на процедурата за мерките против изпиране на пари, проверки за измама и други незаконни дейности, приложими от страна на Издателя за всяко едно искане за обратно изкупуване, Издателят ще изкупи сумата на наличните електронни пари, намалена със сумата на приложимите такси, като такса за обратно изкупуване, пoсочена в Тарифата или таксата за обмяна на валута, ако има такава и евентуално такси за банков превод или плащане в брой. Издателят ще инициира превод на останалата сума по банкова сметка на Xxxxxxx, посочена от Xxxxxxx, която трябва да е в същата валута като валутата по партидата на издадените електронни пари. 12.3 Издателят не носи отговорност за неправилно извършен превод въз основа на грешна или непълна информация. Издателят не носи отговорност за забавяне на изкупуването на електронни пари, когато то се дължи на участието на трето лице в превода на изкупените пари. 12.4 Клиентът не може да изисква и няма право на изкупуване на електронни пари, ако няма налични електронни пари поради каквато и да е причина или средствата не са достатъчни да покрият таксите за изкупуването. 12.5 Ако останала сума от електронни пари не може да бъде изкупена съгласно точка 12.1, Клиентът има право в срок от шест (6) години след прекратяване на Договора да поиска изкупуване на цялата останала сума съгласно Договора, след което всички останали електронните пари на Клиента стават собственост на Издателя. За целите на член 12.5 Договорът се прекратява, когато Клиентът не може повече да използва електронните си пари за платежни операции чрез Картата. Всяко изкупуване съгласно този член 12.5 е предмет на успешното извършване на приложими проверки срещу изпирането на пари, измама и други незаконни действия и Клиентът приема да предостави поисканата от Издателя информация за извършването на тези проверки. Нищо в този член не ограничава правото на Издателя да прекрати Договора съгласно другите клаузи по този Договор или разпоредбите на закона.

Обратно изкупуване на електронни пари. 12.1 Клиентът има право да поиска лично от Издателя да изкупи част или целия наличен баланс на електронни пари, приспадайки всички приложими такси (обратно изкупуване). Клиентът може да направи това лично, попълвайки и подавайки искане Искане за изкупуване на електронни пари чрез имейл от електронния адрес, даден от Клиента Xxxxxxx при сключването на Договора, чрез Потребителския интерфейс за Услугата Договора или в офис на Издателя. Корпоративният клиент може да подаде искане за обратно изкупуване на електронни пари за закупените от него Карти, които са издадени, но все още не са изпратени и активирани от Xxxxxxx. 12.2 При условие на успешно приключване на процедурата за мерките против изпиране на пари, проверки за измама и други незаконни дейности, приложими от страна на Издателя за всяко едно искане за обратно изкупуване, Издателят ще изкупи сумата на наличните електронни пари, намалена със сумата на приложимите такси, като такса за обратно изкупуване, пoсочена в Тарифата или таксата за обмяна на валута, ако има такава и евентуално такси за банков превод или плащане в брой. Издателят ще инициира превод на останалата сума по банкова сметка на Xxxxxxx, посочена от Xxxxxxx, която трябва да е в същата валута като валутата по партидата на издадените електронни пари. 12.3 Издателят не носи отговорност за неправилно извършен превод въз основа на грешна или непълна информация. Издателят не носи отговорност за забавяне на изкупуването на електронни пари, когато то се дължи на участието на трето лице в превода на изкупените пари. 12.4 Клиентът не може да изисква и няма право на изкупуване на електронни пари, ако няма налични електронни пари поради каквато и да е причина или средствата не са достатъчни да покрият таксите за изкупуването. 12.5 Ако останала сума от електронни пари не може да бъде изкупена съгласно точка 12.1, Клиентът има право в срок от шест (6) години след прекратяване на Договора да поиска изкупуване на цялата останала сума съгласно Договора, след което всички останали електронните пари на Клиента стават собственост на Издателя. За целите на член 12.5 Договорът се прекратява, когато Клиентът не може повече да използва електронните си пари за платежни операции чрез Картата. Всяко изкупуване съгласно този член 12.5 е предмет на успешното извършване на приложими проверки срещу изпирането на пари, измама и други незаконни действия и Клиентът приема да предостави поисканата от Издателя информация за извършването на тези проверки. Нищо в този член не ограничава правото на Издателя да прекрати Договора съгласно другите клаузи по този Договор или разпоредбите на закона.

Обратно изкупуване на електронни пари. 12.1 12.1. Клиентът има право да поиска лично от Издателя да изкупи част или целия наличен баланс на електронни пари, приспадайки всички приложими такси (обратно изкупуване). Клиентът може да направи това лично, попълвайки и подавайки искане за изкупуване на електронни пари чрез имейл от електронния адрес, даден от Клиента Xxxxxxx при сключването на Договора, чрез Потребителския интерфейс за Услугата Договора или в офис на Издателя. Корпоративният клиент може да подаде искане за обратно изкупуване на електронни пари за закупените от него Карти, които са издадени, но все още не са изпратени и активирани от Xxxxxxx. 12.2 12.2. При условие на успешно приключване на процедурата за мерките против изпиране на пари, проверки за измама и други незаконни дейности, приложими от страна на Издателя за всяко едно искане за обратно изкупуване, Издателят ще изкупи сумата на наличните електронни пари, намалена със сумата на приложимите такси, като такса за обратно изкупуване, пoсочена посочена в Тарифата или таксата за обмяна на валута, ако има такава и евентуално такси за банков превод или плащане в брой. Издателят ще инициира превод на останалата сума по банкова сметка на Xxxxxxx, посочена от Xxxxxxx, която трябва да е в същата валута като валутата по партидата на издадените електронни пари. 12.3 12.3. Издателят не носи отговорност за неправилно извършен превод въз основа на грешна или непълна информация. Издателят не носи отговорност за забавяне на изкупуването на електронни пари, когато то се дължи на участието на трето лице в превода на изкупените пари. 12.4 12.4. Клиентът не може да изисква и няма право на изкупуване на електронни пари, ако няма налични електронни пари пари, поради каквато и да е причина или средствата не са достатъчни да покрият таксите за изкупуването. 12.5 Ако останала сума от електронни пари не може да бъде изкупена съгласно точка 12.1, 12.5. Клиентът има право в срок от шест (6) години след прекратяване на Договора да поиска изкупуване на цялата останала сума съгласно Договора, след което всички останали електронните пари на Клиента стават собственост на Издателя. За целите на член 12.5 Договорът се прекратява, когато Клиентът не може повече да използва електронните си пари за платежни операции чрез Картата. Всяко изкупуване съгласно този член 12.5 е предмет на успешното извършване на приложими проверки срещу изпирането на пари, измама и други незаконни действия и Клиентът приема да предостави поисканата от Издателя информация за извършването на тези проверки. Нищо в този член не ограничава правото на Издателя да прекрати Договора съгласно другите клаузи по този Договор или разпоредбите на закона.