Common use of ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА Clause in Contracts

ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. 7. С изключение на случаите, в които в ДОГОВОРА е предвидено друго, условието за предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА е в склада на АГРОПОЛИХИМ АД в град Девня, натоварена върху транспортно средство на превозвача (FCA), съгласно INCOTERMS 2010, разработени и публикувани от Международната търговска камара в Париж (ICC). 8. Предаването на стоката, предмет на ДОГОВОРА, се извършва на базата на писмени заявки за експедиция, изпратени от КУПУВАЧА до ПРОДАВАЧА, в срок не по-късно от един работен ден, преди заявените дати на експедиция, съдържащи: дата на експедиция; описание на стоката; опаковка; количество; място на разтоварване на стоката (превозни средства, напускащи границите на страната); наименование, адрес и ДДС номер на крайния получател на стоката (в случай че се различава от КУПУВАЧА). В допълнение към горните реквизити, в заявките за експедиция следва да бъдат посочени още: - при автомобилен транспорт - регистрационен номер на автомобил (влекач); регистрационен номер на ремарке (за автомобили, напускащи границите на страната); име, фамилия и ЕГН на водача на превозното средство; номер на личната карта или паспорт (за чуждестранни водачи); - при железопътен транспорт - брой вагони, регистрационни номера на вагоните. 9. Заявките за експедиция се изпращат на ПРОДАВАЧА по електронна поща или чрез интернет-базираната платформа за онлайн заявки на уеб сайта xxx.xxxxxxxxxxxx.xx и се считат за обвързващи след промяна на статуса им на „обработен“. 10. В случай, че в ДОГОВОРА не уговорено друго, се счита, че ПРОДАВАЧЪТ има задължението да достави стоката на равномерни партиди в рамките на договорения срок. 11. В случай, че за доставката на стоката е уговорен някакъв срок, същият започва да тече от датата на подписване на ДОГОВОРА. 12. Датата на изпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА по настоящия ДОГОВОР е датата на натоварване на стоката, отразена в протокола за предаване и приемане, съпровождащ стоката. 13. ПРОДАВАЧЪТ изпълнява задълженията си по ДОГОВОРА с натоварването на стоката на превозното средство (автомобил, ж. п. вагон или друго), било то наето от КУПУВАЧА или осигурено от ПРОДАВАЧА, или с предаването й на посочения от КУПУВАЧА спедитор, освен ако в ДОГОВОРА не е предвидено друго. 14. Количеството на предадената на КУПУВАЧА стока е това, упоменато в издадените от ПРОДАВАЧА документи. Това количество се установява, посредством инсталираните в мястото на товарене средства за търговско измерване, собственост на оператора на склада. 15. В случай, че, по вина на ПРОДАВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да изпълни тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, КУПУВАЧЪТ има право да откаже да приеме последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на ПРОДАВАЧА. При никакви обстоятелства обаче, освен задължението си да достави неекспедираните количества, ПРОДАВАЧЪТ няма задължения за заплащане на санкции, неустойки и/или обезщетения, в резултат от забавената доставка. 16. В случай, че, по вина на КУПУВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, КУПУВАЧЪТ се задължава да заяви и приеме тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на КУПУВАЧА.

ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. 7. С изключение на случаите, в които в ДОГОВОРА е предвидено друго, условието за предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА е в склада на АГРОПОЛИХИМ АД в град Девня, натоварена върху транспортно средство на превозвача (FCA), съгласно INCOTERMS 2010, разработени и публикувани от Международната търговска камара в Париж (ICC). 8. Предаването на стоката, предмет на ДОГОВОРА, се извършва на базата на писмени заявки за експедиция, изпратени от КУПУВАЧА до ПРОДАВАЧА, в срок не по-късно от един работен ден, преди заявените дати на експедиция, съдържащи: дата на експедиция; описание на стоката; опаковка; количество; място на разтоварване на стоката (за превозни средства, напускащи границите на страната); наименование, адрес и ДДС номер на крайния получател на стоката (стоката, в случай че се различава от КУПУВАЧА). В допълнение към горните реквизити, в заявките за експедиция следва да бъдат посочени още: - при автомобилен транспорт - регистрационен номер на автомобил (влекач); регистрационен номер на ремарке (за автомобили, напускащи границите на страната); име, фамилия и ЕГН на водача на превозното средство; номер на личната карта или паспорт (за чуждестранни водачи); - при железопътен транспорт - брой вагони, регистрационни номера на вагоните. 9. Заявките за експедиция се изпращат на ПРОДАВАЧА по електронна поща или чрез интернет-базираната платформа за онлайн заявки на уеб сайта xxx.xxxxxxxxxxxx.xx и се считат за обвързващи след промяна на статуса им на „обработен“. 10. В случай, че в ДОГОВОРА не e уговорено друго, се счита, че ПРОДАВАЧЪТ има задължението да достави стоката на равномерни партиди в рамките на договорения срок. 11. В случай, че за доставката на стоката е уговорен някакъв срок, същият започва да тече от датата на подписване на ДОГОВОРА. 12. Датата на изпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА по настоящия ДОГОВОР е датата на натоварване на стоката, отразена в протокола за предаване и приемане, съпровождащ стоката. 13. ПРОДАВАЧЪТ изпълнява задълженията си по ДОГОВОРА с натоварването на стоката на превозното средство (автомобил, ж. п. вагон или друго), било то наето от КУПУВАЧА или осигурено от ПРОДАВАЧА, или с предаването й на посочения от КУПУВАЧА спедитор, освен ако в ДОГОВОРА не е предвидено друго. 14. Количеството на предадената на КУПУВАЧА стока е това, упоменато в издадените от ПРОДАВАЧА документи. Това количество се установява, посредством инсталираните в мястото на товарене средства за търговско измерване, собственост на оператора на склада. 15. В случай, че, по вина на ПРОДАВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да изпълни тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, КУПУВАЧЪТ има право да откаже да приеме последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на ПРОДАВАЧА. При никакви обстоятелства обаче, освен задължението си да достави неекспедираните количества, ПРОДАВАЧЪТ няма задължения за заплащане на санкции, неустойки и/или обезщетения, в резултат от забавената доставка. 16. В случай, че, по вина на КУПУВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, КУПУВАЧЪТ се задължава да заяви и приеме тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на КУПУВАЧА.

ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. 711. С изключение на случаите, в които в ДОГОВОРА е предвидено друго, условието за предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА е в склада на АГРОПОЛИХИМ АД в град Девня, натоварена върху транспортно средство на превозвача (FCA), съгласно INCOTERMS 2010, разработени и публикувани от Международната търговска камара в Париж (ICC). 812. Предаването на стоката, предмет на ДОГОВОРА, се извършва на базата на писмени електронни заявки за експедиция, изпратени от КУПУВАЧА до генерирани посредством електронния клиентски портал на ПРОДАВАЧА, при условията и в срок не по-късно от един работен ден, преди заявените дати на експедиция, съдържащисроковете посочени в предходния раздел III. Заявки за железопътен транспорт могат да се правят по електронна поща. Заявките следва да съдържат: дата на експедиция; описание на стоката; опаковка; количество; място на разтоварване на стоката (за превозни средства, напускащи границите на страната); наименование, наименование и адрес и ДДС номер на крайния получател на стоката (стоката, в случай че се различава от КУПУВАЧА), декларации, потвърждения и/или уведомления във връзка с организацията на транспорта. В допълнение към горните реквизити, в заявките за експедиция следва да бъдат посочени още: - при автомобилен транспорт - регистрационен номер на автомобил (влекач); регистрационен номер на ремарке (за автомобили, напускащи границите на страната); име, фамилия и ЕГН на водача на превозното средство; номер на личната карта или паспорт (за чуждестранни водачи); - при железопътен транспорт - брой вагони, регистрационни номера на вагоните. 9. Заявките за експедиция се изпращат на ПРОДАВАЧА по електронна поща или чрез интернет-базираната платформа за онлайн заявки на уеб сайта xxx.xxxxxxxxxxxx.xx и се считат за обвързващи след промяна на статуса им на „обработен“. 1013. В случай, че в ДОГОВОРА не e уговорено друго, се счита, че ПРОДАВАЧЪТ има задължението да достави стоката на равномерни партиди в рамките на договорения срок. 1114. В случай, че за доставката на стоката не е уговорен някакъв сроксрок за изпълнение, същият започва да тече от датата на подписване на ДОГОВОРА. 1215. Датата на изпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА по настоящия ДОГОВОР е датата на натоварване на стоката, отразена в протокола за предаване и приемане, съпровождащ стоката, освен ако в ДОГОВОРА не е уговорено друго. 1316. ПРОДАВАЧЪТ изпълнява задълженията си по ДОГОВОРА с натоварването на стоката на превозното средство (автомобил, ж. п. вагон или друго), било то наето от КУПУВАЧА или осигурено от ПРОДАВАЧА, или с предаването й на посочения от КУПУВАЧА спедитор, освен ако в ДОГОВОРА не е предвидено друго. 1417. Количеството на предадената на КУПУВАЧА стока е това, упоменато в издадените от ПРОДАВАЧА документи. Това количество се установява, посредством инсталираните в мястото на товарене средства за търговско измерване, собственост на оператора на склада. 1518. В случай, че, по вина на ПРОДАВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да изпълни тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотезаВ този случай, КУПУВАЧЪТ има право да откаже да приеме последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина в уговорения срок, в случай, че предложеното от ПРОДАВАЧА удължаване на ПРОДАВАЧАсрока за експедиция, надвишава половината от срока на действие на ДОГОВОРА. При никакви обстоятелства обаче, освен задължението си да достави неекспедираните количества, ПРОДАВАЧЪТ няма задължения за заплащане на санкции, неустойки и/или обезщетения, в резултат от забавената доставка. 16. В случай, че, по вина на КУПУВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, КУПУВАЧЪТ се задължава да заяви и приеме тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на КУПУВАЧА.

ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. 712. С изключение на случаите, в които в ДОГОВОРА е предвидено друго, условието за предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА е в склада на АГРОПОЛИХИМ АД в град Девня, натоварена върху транспортно средство на превозвача (FCA), съгласно INCOTERMS 20102020, разработени и публикувани от Международната търговска камара в Париж (ICC). 813. Предаването на стоката, предмет на ДОГОВОРА, се извършва на базата на писмени електронни заявки за експедиция, изпратени от КУПУВАЧА до генерирани посредством електронния клиентски портал на ПРОДАВАЧА, при условията и в срок не по-късно от един работен ден, преди заявените дати на експедиция, съдържащисроковете посочени в предходния раздел III. Заявки за железопътен транспорт могат да се правят по електронна поща. Заявките следва да съдържат: дата на експедиция; описание на стоката; опаковка; количество; място на разтоварване на стоката (за превозни средства, напускащи границите на страната); наименование, наименование и адрес и ДДС номер на крайния получател на стоката (стоката, в случай че се различава от КУПУВАЧА), декларации, потвърждения и/или уведомления във връзка с организацията на транспорта. В допълнение към горните реквизити, в заявките за експедиция следва да бъдат посочени още: - при автомобилен транспорт - регистрационен номер на автомобил (влекач); регистрационен номер на ремарке (за автомобили, напускащи границите на страната); име, фамилия и ЕГН на водача на превозното средство; номер на личната карта или паспорт (за чуждестранни водачи); - при железопътен транспорт - брой вагони, регистрационни номера на вагоните. 9. Заявките за експедиция се изпращат на ПРОДАВАЧА по електронна поща или чрез интернет-базираната платформа за онлайн заявки на уеб сайта xxx.xxxxxxxxxxxx.xx и се считат за обвързващи след промяна на статуса им на „обработен“. 1014. В случай, че в ДОГОВОРА не e уговорено друго, друго се счита, че ПРОДАВАЧЪТ има задължението да достави стоката при условията на равномерни партиди в рамките на договорения срокт. 8, подточка ii от настоящите ОУ. 1115. В случай, че за доставката на стоката не е уговорен някакъв сроксрок за изпълнение, същият започва да тече от датата на подписване на ДОГОВОРА. 1216. Датата на изпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА по настоящия ДОГОВОР ДОГОВОРА е датата на натоварване на стоката, отразена в протокола за предаване и приемане, съпровождащ стоката, освен ако в ДОГОВОРА не е уговорено друго. 1317. ПРОДАВАЧЪТ изпълнява задълженията си по ДОГОВОРА с натоварването на стоката на превозното средство (автомобил, ж. пж.п. вагон или друго), било то наето от КУПУВАЧА или осигурено от ПРОДАВАЧА, или с предаването й на посочения от КУПУВАЧА спедитор, освен ако в ДОГОВОРА не е предвидено друго. 1418. След предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА, КУПУВАЧЪТ отговаря за всички вреди, причинени от неспазването от негова страна на приложимите за всеки конкретен случай разпоредби на регламентите, посочени в раздел XII. 19. Количеството на предадената на КУПУВАЧА стока е това, упоменато в издадените от ПРОДАВАЧА документи. Това количество се установява, установява посредством инсталираните в мястото на товарене средства за търговско измерване, собственост на оператора на склада. 1520. В случай, че, че по вина на ПРОДАВАЧА, ПРОДАВАЧА заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, изпълнени в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да изпълни тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотезаВ този случай, КУПУВАЧЪТ има право да откаже да приеме последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина в уговорения срок, в случай че предложеното от ПРОДАВАЧА удължаване на ПРОДАВАЧАсрока за експедиция надвишава половината от срока на действие на ДОГОВОРА. При никакви обстоятелства обаче, освен задължението си да достави неекспедираните количестваколичества стока, ПРОДАВАЧЪТ няма задължения за заплащане на санкции, неустойки и/или обезщетения, в резултат от забавената доставка. 16. В случай, че, че по вина на КУПУВАЧА, КУПУВАЧА заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, изпълнени в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, КУПУВАЧЪТ се задължава да заяви и приеме тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, хипотеза ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на КУПУВАЧА.

ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. 7. С изключение на случаите, в които в ДОГОВОРА е предвидено друго, условието за предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА е в склада на АГРОПОЛИХИМ АД в град Девня, натоварена върху транспортно средство на превозвача (FCA), съгласно INCOTERMS 2010, разработени и публикувани от Международната търговска камара в Париж (ICC). 8. Предаването на стоката, предмет на ДОГОВОРА, се извършва на базата на писмени заявки за експедиция, изпратени от КУПУВАЧА до ПРОДАВАЧА, в срок не по-късно от един работен ден, преди заявените дати на експедиция, съдържащи: дата на експедиция; описание на стоката; опаковка; количество; място на разтоварване на стоката (за превозни средства, напускащи границите на страната); наименование, наименование и адрес и ДДС номер на крайния получател на стоката (стоката, в случай че се различава от КУПУВАЧА), декларации, потвърждения и/или уведомления във връзка с организацията на транспорта. В допълнение към горните реквизити, в заявките за експедиция следва да бъдат посочени още: - при автомобилен транспорт - регистрационен номер на автомобил (влекач); регистрационен номер на ремарке (за автомобили, напускащи границите на страната); име, фамилия и ЕГН на водача на превозното средство; номер на личната карта или паспорт (за чуждестранни водачи); - при железопътен транспорт - брой вагони, регистрационни номера на вагоните. 9. Заявките за експедиция се изпращат на ПРОДАВАЧА по електронна поща или чрез интернет-базираната платформа за онлайн заявки на уеб сайта xxx.xxxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxxx.xx и се считат за обвързващи след промяна на статуса им на „обработен“. 10. В случай, че в ДОГОВОРА не e уговорено друго, се счита, че ПРОДАВАЧЪТ има задължението да достави стоката на равномерни партиди в рамките на договорения срок. 11. В случай, че за доставката на стоката е уговорен някакъв срок, същият започва да тече от датата на подписване на ДОГОВОРА. 12. Датата на изпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА по настоящия ДОГОВОР е датата на натоварване на стоката, отразена в протокола за предаване и приемане, съпровождащ стоката, освен ако в ДОГОВОРА не е уговорено друго. 13. ПРОДАВАЧЪТ изпълнява задълженията си по ДОГОВОРА с натоварването на стоката на превозното средство (автомобил, ж. п. вагон или друго), било то наето от КУПУВАЧА или осигурено от ПРОДАВАЧА, или с предаването й на посочения от КУПУВАЧА спедитор, освен ако в ДОГОВОРА не е предвидено друго. 14. Количеството на предадената на КУПУВАЧА стока е това, упоменато в издадените от ПРОДАВАЧА документи. Това количество се установява, посредством инсталираните в мястото на товарене средства за търговско измерване, собственост на оператора на склада. 15. В случай, че, по вина на ПРОДАВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да изпълни тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, КУПУВАЧЪТ има право да откаже да приеме последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на ПРОДАВАЧА. При никакви обстоятелства обаче, освен задължението си да достави неекспедираните количества, ПРОДАВАЧЪТ няма задължения за заплащане на санкции, неустойки и/или обезщетения, в резултат от забавената доставка. 16. В случай, че, по вина на КУПУВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, КУПУВАЧЪТ се задължава да заяви и приеме тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на КУПУВАЧА.

ПРЕДАВАНЕ НА СТОКАТА. 711. С изключение на случаите, в които в ДОГОВОРА е предвидено друго, условието за предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА е в склада на АГРОПОЛИХИМ АД в град Девня, натоварена върху транспортно средство на превозвача (FCA), съгласно INCOTERMS 2010, разработени и публикувани от Международната търговска камара в Париж (ICC). 812. Предаването на стоката, предмет на ДОГОВОРА, се извършва на базата на писмени електронни заявки за експедиция, изпратени от КУПУВАЧА до генерирани посредством електронния клиентски портал на ПРОДАВАЧА, при условията и в срок не по-късно от един работен ден, преди заявените дати на експедиция, съдържащисроковете посочени в предходния раздел III. Заявки за железопътен транспорт могат да се правят по електронна поща. Заявките следва да съдържат: дата на експедиция; описание на стоката; опаковка; количество; място на разтоварване на стоката (за превозни средства, напускащи границите на страната); наименование, наименование и адрес и ДДС номер на крайния получател на стоката (стоката, в случай че се различава от КУПУВАЧА), декларации, потвърждения и/или уведомления във връзка с организацията на транспорта. В допълнение към горните реквизити, в заявките за експедиция следва да бъдат посочени още: - при автомобилен транспорт - регистрационен номер на автомобил (влекач); регистрационен номер на ремарке (за автомобили, напускащи границите на страната); име, фамилия и ЕГН на водача на превозното средство; номер на личната карта или паспорт (за чуждестранни водачи); - при железопътен транспорт - брой вагони, регистрационни номера на вагоните. 9. Заявките за експедиция се изпращат на ПРОДАВАЧА по електронна поща или чрез интернет-базираната платформа за онлайн заявки на уеб сайта xxx.xxxxxxxxxxxx.xx и се считат за обвързващи след промяна на статуса им на „обработен“. 1013. В случай, случай че в ДОГОВОРА не e уговорено друго, се счита, че ПРОДАВАЧЪТ има задължението да достави стоката на равномерни партиди в рамките на договорения срок. 1114. В случай, случай че за доставката на стоката не е уговорен някакъв сроксрок за изпълнение, същият започва да тече от датата на подписване на ДОГОВОРА. 1215. Датата на изпълнение на задълженията на ПРОДАВАЧА по настоящия ДОГОВОР е датата на натоварване на стоката, отразена в протокола за предаване и приемане, съпровождащ стоката, освен ако в ДОГОВОРА не е уговорено друго. 1316. ПРОДАВАЧЪТ изпълнява задълженията си по ДОГОВОРА с натоварването на стоката на превозното средство (автомобил, ж. п. вагон или друго), било то наето от КУПУВАЧА или осигурено от ПРОДАВАЧА, или с предаването й на посочения от КУПУВАЧА спедитор, освен ако в ДОГОВОРА не е предвидено друго. 1417. След предаване на стоката от ПРОДАВАЧА на КУПУВАЧА, КУПУВАЧЪТ (когато е приложимо) отговаря за всички вреди, причинени от неспазването от негова страна на разпоредбите на регламентите, посочени в раздел XII. 18. Количеството на предадената на КУПУВАЧА стока е това, упоменато в издадените от ПРОДАВАЧА документи. Това количество се установява, посредством инсталираните в мястото на товарене средства за търговско измерване, собственост на оператора на склада. 1519. В случай, случай че, по вина на ПРОДАВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, ПРОДАВАЧЪТ се задължава да изпълни тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотезаВ този случай, КУПУВАЧЪТ има право да откаже да приеме последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина в уговорения срок, в случай че предложеното от ПРОДАВАЧА удължаване на ПРОДАВАЧАсрока за експедиция, надвишава половината от срока на действие на ДОГОВОРА. При никакви обстоятелства обаче, освен задължението си да достави неекспедираните количества, ПРОДАВАЧЪТ няма задължения за заплащане на санкции, неустойки и/или обезщетения, в резултат от забавената доставка. 16. В случай, случай че, по вина на КУПУВАЧА, заявените и приети за изпълнение количества за експедиция през дадена календарна седмица не бъдат изпълнени, в съответствие с потвърдения между СТРАНИТЕ график, КУПУВАЧЪТ се задължава да заяви и приеме тези експедиции през последващ период, дори ако това налага удължаване на срока на действие на ДОГОВОРА. При такава хипотеза, ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже последващата доставка на стоката, която не е била експедирана по вина на КУПУВАЧА.