Common use of Срок на приемливост на разходите Clause in Contracts

Срок на приемливост на разходите. (1) Първоначален срок на приемливост на разходите (a) когато подборът, тръжната процедура и сключването на договори по проект на кандидатстващите страни подлежат на предварително одобрение от Комисията6 , разходите отговарят на условията за помощ от датата, на която Комисията е подписала Финансовия меморандум по този проект. При изключителни случаи и когато финансирането на проекта е с комбинирани заеми от ЕИБ или друга финансова институция и грант по ИСПА, разходите отговарят на условията за помощ от датата на споразумението с ЕИБ или с другата финансова институция по конкретния проект. По общо правило тази дата не може да бъде по-рано от 6 месеца от датата, посочена в първата подточка. Необходима предпоставка са следните условия: • Строителните работи и договорите, за които е приложима разпоредбата следва да бъдат определени във Финансовия меморандум; • ЕИБ или другата финансова институция са удостоверили, че са спазени разпоредбите на Член 167 и 168 (1) на Регламента на Съвета (EC, Euroatom) № 1605/2002 и разпоредбите на Член 239 и 240 на Регламента на Комисията (EC, Euroatom) ) 2342/2002. В горните случаи Комисията по правило е склонна да приложи разпоредбата на Член 168 (2) на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности, след разглеждане от Управителния комитет на ИСПА. (b) След решение на Комисията за предоставяне на помощ на изпълнителни агенции в кандидатстващи страни по принципа на децентрализацията (7), разходите отговарят на условията за помощ от датата, на която молбата за кандидатстване е получена в Комисията (службата на ИСПА) при положение, че тя може да бъде приета за пълна. Извършените плащания след посочените дати в (a) и (b) по-горе не се признават. (2) Изменение на проекти (a) Всяко изменение в одобрен проект, което възлиза или превишава 5 милиона ЕВРО или 20% от неговата обща стойност в зависимост от това, кое от двете е по-малко се разглежда като „съществено” изменение на проекта. Най- значителните модификации на физически обекти на даден проект, които променят естеството на обекта също се третират като „съществени”. Установените правила по алинея 1 са приложими и по отношение на приемливостта на разходите във връзка с измененията, посочени по-горе. (b) За всяко друго изменение на проект разходите във връзка с новите допълнителни или разширени физически елементи са приемливи от момента, в който молбата за изменение е получена в Комисията (службата на ИСПА). (c) Молбата за изменения и съответната приложена информация може да бъде представена на среща на Комитет за наблюдение. Протоколът на срещата отразява молбата и депозирането на материалите. (3) Краен срок за приемливост

Срок на приемливост на разходите. (1) Първоначален срок на приемливост на разходите (a) когато подборът, тръжната процедура и сключването на договори по проект на кандидатстващите страни подлежат на предварително одобрение от Комисията6 , разходите отговарят на условията за помощ от датата, на която Комисията е подписала Финансовия меморандум по този проект. При изключителни случаи и когато финансирането на проекта е с комбинирани заеми от ЕИБ или друга финансова институция и грант по ИСПА, разходите отговарят на условията за помощ от датата на споразумението с ЕИБ или с другата финансова институция по конкретния проект. По общо правило тази дата не може да бъде по-рано от 6 месеца от датата, посочена в първата подточка. Необходима предпоставка са следните условия: • Строителните работи и договорите, за които е приложима разпоредбата следва да бъдат определени във Финансовия меморандум; • ЕИБ или другата финансова институция са удостоверили, че са спазени разпоредбите на Член 167 и 168 (1) на Регламента на Съвета (EC, Euroatom) № 1605/2002 и разпоредбите на Член 239 и 240 на Регламента на Комисията (EC, Euroatom) ) 2342/2002. В горните случаи Комисията по правило е склонна да приложи разпоредбата на Член 168 (2) на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности, след разглеждане от Управителния комитет на ИСПА. (b) След решение на Комисията за предоставяне на помощ на изпълнителни агенции в кандидатстващи страни по принципа на децентрализацията (7), разходите отговарят на условията за помощ от датата, на която молбата за кандидатстване е получена в Комисията (службата на ИСПА) при положение, че тя може да бъде приета за пълна. Извършените плащания след посочените дати в (a) и (b) по-горе не се признават. (2) Изменение на проекти (a) Всяко изменение в одобрен проект, което възлиза или превишава 5 милиона ЕВРО или 20% от неговата обща стойност в зависимост от това, кое от двете е по-малко се разглежда като „съществено” изменение на проекта. Най- значителните модификации на физически обекти на даден проект, които променят естеството на обекта също се третират като „съществени”. Установените правила по алинея 1 са приложими и по отношение на приемливостта на разходите във връзка с измененията, посочени по-горе. (b) За всяко друго изменение на проект разходите във връзка с новите допълнителни или разширени физически елементи са приемливи от момента, в който молбата за изменение е получена в Комисията (службата на ИСПА). (c) Молбата за изменения и съответната приложена информация може да бъде представена на среща на Комитет за наблюдение. Протоколът на срещата отразява молбата и депозирането на материалите. (3) Краен срок за приемливост i. По правило крайната дата за приемливост е определена в Член 4, алинея 3 на Финансовия меморандум.