далее — «NSI»,
ДОГОВОР КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДА И КУПЛИ-ПРОДАЖИ ПРОДУКЦИИ РОССИЯ
МЕЖДУ
Настоящий Договор Консультанта бренда и купли-продажи продукции в России заключен между «Ню Скин Интернэшнл, Инк.» (Nu Skin International, Inc.), адрес: США, 84601 шт. Юта, Прово, Xxxx Сентер Стрит, 75
далее — «NSI»,
И
Пожалуйста, заполняйте Договор ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ и черными чернилами. Вся информация является обязательной для заполнения, если не указано иное. Договор является действительным только в том случае, если все обязательные поля заполнены.
Имя и фамилия заявителя...........................................................................................................................
Отчество заявителя............................................................................................................................
Дата рождения (ДД/ММ/ГГ) ………………………………………………………….……………………………………
Название юридического лица (только при регистрации в качестве компании) ........................................................................
Номер плательщика НДС (требуется указать для юридического лица, приложить копию свидетельства о регистрации).………………………………………………
Регистрационный номер компании…………………………………………………………………………………………………………………….
Постоянный адрес.............................................................................................................................................
Город/населенный пункт............................................................................................................................................................
Страна.................................................................................................................................................................
Индекс............................................................................................................................................................
Адрес доставки
(если отличается от указанного выше) ………………………………………………………………………………………………….
Город/населенный пункт............................................................................................................................................................
Страна.................................................................................................................................................................
Индекс............................................................................................................................................................
Номер телефона для звонков в дневное время.......................................................................................................................................……
Номер мобильного телефона (по желанию)................................................................................................................................
Адрес электронной почты (если вы предоставите свой личный адрес электронной почты, мы сможем своевременно сообщать вам новости
и важную информацию)
............................................................................................................................................................................
Имя Спонсора..................................................................................................................................................
Идентификационный номер Спонсора..................................................................................................................................................
Далее — «Консультант бренда» или «я»
NSI и я понимаем и соглашаемся с тем, что настоящий Договор Консультанта бренда является определенным и отдельным соглашением, не связанным с Договором купли-продажи продукции в Российской Федерации с Ню Скин РС (согласно определению в ДКП).
A. Определения
Определение терминов, употребляемых с большой буквы и не определенных в настоящем Договоре, содержится в Правилах и Нормах.
«Премиальное вознаграждение» – означает компенсацию, выплачиваемую Консультанту бренда на основании объема Продукции, реализованной Консультантом бренда, его Группой и при выполнении всех требований, установленных в Программе выплат. Выплату премиального вознаграждения Консультантам бренда в Российской Федерации осуществляет Ню Син РС.
«Договор» означает соглашение между Ню Скин РС и мной, состоящее из Договора Консультанта бренда и Договора купли-продажи продукции (ДКП), а также Правил и норм (как они определены ниже).
«Консультант бренда» – означает независимого предпринимателя, уполномоченного Ню Скин РС по Договору Консультанта бренда на продвижение Продукции, привлечение Консультантов бренда и получение премиального вознаграждения в соответствии с требованиями Программы выплат.
«Договор Консультанта бренда» – означает настоящий Договор Консультанта бренда и купли- продажи продукции в России, включая Правила и Нормы, Программу выплат, и материалы, касающиеся дополнительных поощрительных программ с изменениями и включенные в настоящий Договор посредством ссылки на них.
«Ню Скин» означает NSI, Ню Скин РС и их аффилированные компании.
«Продукция» – означает продукцию и услуги Ню Скин, реализуемые через Ню Скин РС.
«Правила и нормы» означают правила, регулирующие вопросы осуществления Консультантом бренда предпринимательской деятельности и определяющие права и взаимоотношения сторон.
«Страна резидентства» означает для физических лиц: страну, территорию или другую политическую юрисдикцию, в которой Вы являетесь гражданином или законным резидентом, и в которой Вы подписали Договор Консультанта бренда. Для Юридических лиц, например, товариществ, обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ или любых других организационно- правовых форм, то это страна, территория или другая политическая юрисдикция, в которой юридическое лицо правомерно создано в соответствии с законодательством
Страны резидентства, и в которой Вы подписали Договор Консультанта бренда.
«Программа выплат» означает план-документ, содержащий информацию и требования для премиальных выплат Консультантов бренда.
B. Право на продажу Продукции и Спонсорство в моей Стране резидентства
Ню Скин в соответствии с условиями Договора Консультанта бренда назначает меня Консультантом бренда. Как Консультант бренда я имею право: (a) продвигать Продукцию в России посредством персональных контактов и (b) спонсировать новых Консультантов бренда в России.
Я соглашаюсь, что настоящий Договор Консультанта бренда будет действительным в штате Юта, США.
C. Право на Спонсорство и покупку Продукции в странах, не являющихся Страной резидентства
Ню Скин предоставляет мне право спонсировать новых Консультантов бренда в странах, не являющихся моей Страной резидентства. Настоящий Договор Консультанта бренда не дает мне права продвигать Продукцию в других странах, не являющихся моей Страной резидентства, если я не являюсь резидентом страны-члена ЕЭЗ, в случае чего применяются особые условия.
Я признаю, что в стране, не являющейся моей Страной резидентства, могут существовать определенные законы и требования, применимые к моей деятельности в качестве спонсора Консультантов бренда в такой стране, и соглашаюсь соблюдать все законы, нормативно-правовые и подзаконные акты такой страны, включая в числе прочего все иммиграционные, визовые и регистрационные требования.
В соответствии с ДКП я соглашаюсь с тем, что могу покупать Продукцию в стране, не являющейся моей Страной рзидентства только у аффилированной компании Ню Скин, назначенной эксклюзивным оптовым Консультантом бренда в такой другой стране. Я также соглашаюсь с тем, что (i) могу покупать Продукцию в стране, не являющейся моей Страной резидентства, только для личного использования или для демонстрации потенциальным новым Консультантам бренда; (ii) я не буду напрямую или косвенно продавать, перепродавать или распространять Продукцию в стране, не являющейся моей Страной
резидентства, если не являюсь резидентом страны-члена ЕЭЗ, в случае чего применяются особые условия; (iii) я буду соблюдать все действующие законы, регулирующие покупку Продукции в такой другой стране.
D. Независимый предприниматель
Я признаю и соглашаюсь, что как Консультант бренда я являюсь независимым предпринимателем, а не работником Ню Скин. Как независимый предприниматель, я обязуюсь:
• быть самозанятым работником и определять по собственному усмотрению время начала и окончания работы, а также продолжительность своего рабочего времени;
• получать премиальное вознаграждение на основании покупок и продаж, а не количества отработанного времени;
• нести предпринимательские риски и ответственность за все возможные убытки, понесенные мной в качестве Консультанта бренда;
• для получения премиальных выплат зарегистрироваться в качестве Индивидуального предпринимателя согласно действующему законодательству РФ и предоставить нотариально заверенную копию свидетельства ОГРН, копию свидетельства XXX, а также банковские реквизиты счета Индивидуального предпринимателя – резидента РФ для перечисления выплат;
• уплачивать собственные лицензионные сборы и страховые премии;
• нести ответственность за все расходы в связи с моей предпринимательской деятельностью, включая, без ограничения, стоимость проезда, развлечений, содержания офиса, оргтехники, юридических услуг, оборудования, ведения учета и общие расходы, без каких-либо авансов, возмещения или гарантий со стороны Ню Скин;
• не указывать себя в качестве работника для целей налогообложения;
• платить любые налоги и взносы, предусмотренные законодательством в отношении самозанятых работников.
Я не являюсь работником, коммерческим агентом, искателем бизнеса или юридическим представителем Ню Скин, и, кроме случаев, предусмотренных Договором, я не уполномочен действовать от имени Ню Скин. Ничто в настоящем Договоре не подразумевает и не должно рассматриваться в качестве основания для создания партнерства, агентства, трудовых отношений или совместного предприятия между Ню Скин и мной.
E. Премиальное вознаграждение
(a) Я буду получать Премиальное вознаграждение на основании покупок и продаж Продукции, а не за спонсорство. Я понимаю и соглашаюсь, что для получения Премиального вознаграждения я должен выполнить все требования, предусмотренные в Программе выплата и не нарушать условия Договора.
(b) Я буду воздерживаться от покупки Продукции Ню Скин единственно с целью выполнения формального требования для получения Премиального вознаграждения. Я соглашаюсь, что буду размещать следующий заказ только после реализации или потребления как минимум 80% предыдущего заказа.
(c) Я соглашаюсь, что получение мной Премиального вознаграждения и мое признание основано также на моем согласии уделять определенное время (i) обучению, поощрению, надзору и содействию моей Группы Консультантов бренда в реализации ей Продукции покупателям; (ii) личной продаже Продукции; (iii) продвижению бизнеса.
F. Заявления и гарантии
Я заявляю и гарантирую, что я имею надлежащие полномочия для подписания настоящего Договора, что я соответствую всем законодательным требованиям для подписания действительного договора, и после подписания мной, доставки и одобрения Ню Скин в порядке, указанном в настоящем Договоре, он составляет законное, действительное и обязательное соглашение.
Я также заявляю и гарантирую, что: (a) информация, указанная мной в Договоре, достоверна и полна, и предоставление мной недостоверной или вводящей в заблуждение информации дает Ню Скин право по своему усмотрению объявить соответствующие части Договора ничтожными; (b) номер ИНН, указанный мной, является моим ИНН в России; (c) для физических лиц – я являюсь
гражданином или законным резидентом моей Российской Федерации и имею законное право действовать в качестве Консультанта бренда в России; и (d) для юридических лиц, в частности товариществ, обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ или любой другой организационно-правовой формы, – юридическое лицо правомерно создано по законам Российской Федерации.
Я заявляю и гарантирую, что ни я, ни мой партнер/супруг (для корпораций и других организационно-правовых форм юридических лиц – любой участник, который указан или должен быть указан в Форме Юридического лица) не участвовали в деятельности Консультанта бренда в структуре другого спонсора в течение 6 месяцев (одного года в случае, если они имели статус Представителя бренда или выше в соответствии с Программной выплат) непосредственно перед моим подписанием к моему Спонсору, как он определен в настоящем Договоре.
G. Политика конфиденциальности
соглашений Сторон, или любые другие жалобы или основания для предъявления иска.
(b) Ограничение ответственности
НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЮ СКИН ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
Я СОГЛАШАЮСЬ С ТЕМ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЮ СКИН ПО ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ, ПРЕДЪЯВЛЕННОЙ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ ИЛИ МОИМИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМИ С НЮ СКИН, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ ИЛИ ПРАВОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СТОИМОСТЬЮ ПРОДУКЦИИ, ПРИОБРЕТЕННОЙ МНОЙ У НЮ СКИН РС В ТЕЧЕНИЕ 12 (ДВЕНАДЦАТИ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ ДАТЕ, В КОТОРУЮ НЮ СКИН БЫЛ УВЕДОМЛЕН ВАМИ О НАЛИЧИИ СПОРА, ИЛИ СУММОЙ В 6000 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА БОЛЬШЕ.
Я соглашаюсь на обработку моих персональных даных, как указано в политике конфиденциальности Ню Скин.
H. Принятие Договора Консультантом бренда
Датой вступления Договора Консультанта бренда будет дата его одобрения Ню Скин, которая наступит в дату подписания мной Договора Консультанта бренда в электронном виде с применением процедуры электронной подписи компании в Интернете и его получения и одобрения Ню Скин.
I. Освобождение от ответственности и ограничение ответственности
(a) Освобождение от ответственности
Я обязуюсь освободить Ню Скин, и каждого из ее акционеров, должностных лиц, директоров и работников от ответственности по любой жалобе, претензии, имущественному требованию, убыткам, иску, основанию иска, затратам или расходам, включая, без ограничения, разумные расходы на адвокатов, понесенные в результате или вытекающие, прямо или косвенно, из любых моих действий или бездействия в ходе осуществления моей независимой деятельности Консультанта бренда, включая, без ограничения, нарушение заявлений и гарантий, существенное нарушение настоящего Договора и других
X. Xxxxxxxxxxx соглашение
1. СПОРЫ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДА ИЛИ ИЗ НЕГО РАССМАТРИВАЮТСЯ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ. ШТАТ ЮТА ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ МЕСТОМ РАЗРЕШЕНИЯ УКАЗАННЫХ СПОРОВ, КАК В АРБИТРАЖНОМ, ТАК И В ЛЮБОМ ДРУГОМ ПОРЯДКЕ В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ КОНСУЛЬТАНТА БРЕНДА. Местом составления данного Договора является штат Юта, США, и его положения регулируются, формулируются и истолковываются в соответствии с законодательством штата Юта, без применения предусмотренных данным законодательством правил о выборе применимого права. Исключительным местом рассмотрения любых и всех Споров, и юрисдикцией является округ Солт-Лейк, штат Юта, США. Я соглашаюсь с субъектной юрисдикцией любого суда штата Юта и отказываюсь от права возражать против их юрисдикции.
2. Я соглашаюсь с тем, что любой спор должен быть рассмотрен и разрешен в соответствии и на основании условий данного раздела, а также правил и процедур, установленных в главе 7 («Арбитраж») Правил и норм, с которыми можно также ознакомиться на веб-сайте Ню Скин в сети Интернет в разделе «Офис». Арбитражные процедуры осуществляются в г. Солт-Лейк-Сити, штат Юта,
США. Арбитражные процедуры осуществляются на английском языке, но по запросу и за счет какой-либо стороны документы и показания должны быть переведены на другой язык. Один арбитр назначается для решения вопроса о выборе сторонами арбитра для разрешения спора. Каждая сторона самостоятельно несет свои расходы и затраты, а также в равных долях (i) оплату услуг арбитра и
(ii) уплату пошлины за рассмотрение спора арбитром. Ни Стороны, ни арбитр не вправе раскрывать информацию о существовании, содержании или результате любого арбитражного разбирательства без предварительного письменного согласия обеих сторон. Решение арбитра может быть передано в любой суд, имеющий юрисдикцию.
3. «Спор» означает любые и все прошлые, настоящие или будущие претензии, споры, основания для иска или жалобы, на основе контракта, деликта, закона, законодательства, ответственности за качество продукции, права справедливости, или основания для предъявления иска, (i) возникающие по причине или в связи с настоящим Договором; (ii) между другими Консультантам бренда и мной, возникающие по причине или в связи с деятельностью Консультанта бренда или нашими деловыми отношениями в качестве независимых контрагентов Ню Скин; (iii) между Ню Скин и мной; (iv) связанные с Ню Скин или ее прошлыми или настоящими аффилированными лицами, их владельцами, директорами, должностными лицами, сотрудниками, инвесторами, или поставщиками;
(v) связанные с Продукцией; (vi) в отношении решения Ню Скин по любому другому вопросу, который влияет на мою деятельность Консультанта бренда, или которое является следствием или связано с деятельностью Ню Скин, в том числе моим несогласием с дисциплинарными мерами или интерпретацией Договора Ню Скин.
4. 4. Я СОГЛАШАЮСЬ ПРИНЯТЬ И БЫТЬ СВЯЗАННЫМ НАСТОЯЩИМ АРБИТРАЖНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА Я ПОСЕЩАЮ ЛЮБОЙ ВЕБ-САЙТ НЮ СКИН, И ИСПОЛЬЗУЮ СОДЕРЖАЩУЮСЯ ТАМ ИНФОРМАЦИЮ, ИЛИ ПРИ ПОКУПКЕ ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИИ, ДОСТУПНОЙ НА УКАЗАННЫХ ВЕБ-САЙТАХ, ИЛИ ПРИ ПОКУПКЕ ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИИ У НЮ СКИН РС, ИЛИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРЕМИАЛЬНОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ.
Консультант бренда
Я понимаю, что мне следует заполнить и лично подписать в бумажном виде экземпляр договора и отправить его, приложив копию
паспорта, Компании. При регистрации через веб-сайт отправить бумажный экземпляр необходимо в течение 30 дней после регистрации.
Подтверждаю ознакомление и согласие со всеми положениями и условиями настоящего Договора.
Имя печатными буквами:
Номер паспорта (удостоверения личности):
Дата и место выдачи:
Подпись Заявителя:
Дата:
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ПРОДУКЦИИ В СТРАНЕ РЕЗИДЕНТСТВА РОССИЯ
МЕЖДУ
Настоящий Договор купли-продажи продукции в стране резидентства заключается между ООО «Ню Скин Энетрпрайсиз РС», РФ, 110000, Xxxxxx, Xxxxxxx xx., 00/0, xxx. 0, ИНН RU1057746406981
далее — «Ню Скин РС» X
Пожалуйста, заполняйте Договор ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ и черными чернилами. Вся информация является обязательной для заполнения, если не указано иное. Договор является действительным только в том случае, если все обязательные поля заполнены.
Фамилия или название организации...........................................................................................................................
Отчество заявителя............................................................................................................................
Дата рождения (ДД/ММ/ГГ) ………………………………………………………….……………………………………
Название юридического лица (только при регистрации в качестве компании) ........................................................................
Номер плательщика НДС (требуется указать для юридического лица, приложить копию свидетельства о регистрации).………………………………………………
Регистрационный номер компании…………………………………………………………………………………………………………………….
Постоянный адрес.............................................................................................................................................
Город/населенный пункт............................................................................................................................................................
Страна.................................................................................................................................................................
Индекс............................................................................................................................................................
Адрес доставки
(если отличается от указанного выше) ………………………………………………………………………………………………….
Город/населенный пункт............................................................................................................................................................
Страна.................................................................................................................................................................
Индекс............................................................................................................................................................
Номер телефона для звонков в дневное время.......................................................................................................................................……
Номер мобильного телефона (по желанию)................................................................................................................................
Адрес электронной почты (если вы предоставите свой личный адрес электронной почты, мы сможем своевременно сообщать вам новости
и важную информацию)
............................................................................................................................................................................
Имя Спонсора..................................................................................................................................................
Идентификационный номер Спонсора..................................................................................................................................................
Далее — «Консультант бренда» или «я»
Ню Скин РС, который является аффилированным лицом Ню Скин, является эксклюзивным оптовым Консультантом бренда Продукции в моей Стране резидентства.
Ню Скин РС и я понимаем и соглашаемся с тем, что настоящий ДКП является определенным и отдельным соглашением, не связанным с Договором Консультанта
бренда и Договором о международном спонсорстве с Ню Скин (согласно определению в Договоре Консультанта бренда).
A. Определения
Определение терминов, употребляемых с большой буквы и не определенных в настоящем разделе Договора купли- продажи, содержится в Правилах и нормах.
«Премиальное вознаграждение» – означает компенсацию, выплачиваемую Консультанту бренда на основании объема Продукции, реализованной Консультантом бренда, его Группой и при выполнении всех требований, установленных в Программе выплат. Выплату премиального вознаграждения Консультантам бренда в Российской Федерации осуществляет Ню Син РС.
«Договор» означает соглашение между ню Скин и мной и состоит из настоящего ДКП и Договора консультанта бренда (как они определены ниже).
«Консультант бренда» означает независимого подрядчика, уполномоченного компанией Ню Скин по настоящему Договору консультанта бренда продвигать Продукцию, набирать других Консультантов бренда и получать Премиальные вознаграждения в соответствии с требованиями Программы выплат.
«Договор Консультанта бренда» означает настоящий Договор Консультанта бренда и купли-продажи продукции в России, включая Правила и Нормы, Программу выплат и материалы, касающиеся дополнительных поощрительных программ с изменениями и включенные в настоящий Договор посредством ссылки на них.
«Ню Скин» означает NSI, Ню Скин РС и их аффилированные компании.
«Продукция» означает продукцию и услуги Ню Скин, реализуемые через Ню Скин РС.
«ДКП» означает настоящий Договор купли-продажи продукции в стране проживания, включая Правила и нормы с поправками и включаемые в настоящий документ посредством ссылки.
«Правила и нормы» означают правила, регулирующие вопросы осуществления Консультантом бренда предпринимательской деятельности и определяющие права и взаимоотношения сторон.
«Страна резидентства» означает для физических лиц: страну, территорию или другую политическую юрисдикцию, в которой Вы являетесь гражданином или законным резидентом, и в которой Вы подписали Договор Консультанта бренда. Для Юридических лиц, например, товариществ, обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ или любых других организационно- правовых форм, то это страна, территория или другая политическая юрисдикция, в которой юридическое лицо правомерно создано в соответствии с законодательством Страны резидентства, и в которой Вы подписали Договор Консультанта бренда.
«Программа выплат» означает план-документ, содержащий информацию и требования для премиальных выплат Консультантов бренда.
B. Услуги, оказываемые в Стране резидентства
По настоящему Договору Ню Скин РС будет предлагать мне, как независимому предпринимателю, Продукцию по цене Консультанта бренда в России. Я соглашаюсь, что я имею право продавать указанную продукцию только в России в соответствии и с учетом ограничений, предусмотренных в Правилах и нормах.
Я понимаю, что NSI назначила Ню Скин РС и предоставила ей право выплачивать мне Премиальное вознаграждение, что при необходимости включает полномочия создавать и принимать от меня самовыставляющиеся счета на выплату Премиальных вознаграждений, возмещать Премиальное вознаграждение NSI, выплачивать Премиальные вознаграждение с необходимым налогом на добавленную стоимость в Российской Федерации от лица Ню Скин РС и выступать от лица NSI и ее аффилированных компаний в отношении меня в качестве Консультанта бренда.
C. Реализация Продукции; ценообразование
Я соглашаюсь с тем, что (a) не установлен обязательный минимум закупаемой или хранимой мной Продукции; (b) я имею право покупать Продукцию по цене Консультанта бренда у Ню Скин РС; (c) я обязуюсь продвигать продажи Продукции в России в соответствии с условиями Договора; и (d) я обязуюсь воздерживаться от любых заявлений в отношении Продукции и Программы выплат, если они не упоминаются в официальных материалах Ню Скин или на этикетках Ню Скин в России. Я имею право приобретать Продукцию по цене, установленной Ню Скин РС и соглашаюсь, что Ню Скин РС может изменять цену Продукции при условии направления соответствующего уведомления за 30 (тридцать) дней.
D. Возмещение
С учетом любых ограничений, предусмотренных в указанных правилах возмещения или особых условиях, объявленных в момент покупки, возмещение в отношении всей неоткрытой, годной к перепродаже Продукции, возвращенной в течение двенадцати месяцев с даты заказа, составляет 90% от ее стоимости, за вычетом применимого Премиального вознаграждения. Ню Скин РС соглашается возместить 90% от оптовой покупной цены (включая НДС/налог, если был уплачен, за вычетом стоимости перевозки, комиссий и других выплат, связанных с покупкой) за каждую единицу Продукции (кроме персонализированных маркетинговых материалов), возвращенную в течение двенадцати месяцев с даты покупки. Стоимость Продукции (кроме Персонализированных маркетинговых материалов), возвращенной Ню Скин РС в течение 30 дней с даты покупки, возмещается в размере 100% (включая НДС/налог, если был уплачен, за вычетом стоимости перевозки, комиссий и других выплат, связанных с покупкой). Для получения любого возмещения необходимо получить номер Разрешения на возврат Продукции (RMA). Для получения номера RMA необходимо представить накладную. Вы возвращаете Продукцию Ню Скин РС по цене, которая была уплачена Вами за новую Продукцию, годную к перепродаже, поэтому Продукция должна быть неоткрытой, неизмененной, годной к перепродаже и хранению. Более подробные сведения о праве на получение возмещения приводятся в Правилах и нормах.
E. Программа «Автозаказ» (ADR)
Я понимаю, что программа «Автозаказ» является факультативной программой, которая позволяет мне разместить постоянный заказ в Ню Скин РС, который будет в удобной форме ежемесячно отправляться мне по указанному адресу доставки, если я не сообщу Ню Скин РС в письменном виде о изменениях по указанному выше адресу.
(b) Ню Скин РС может изменить цену или прекратить выпуск определенной Продукции, выбранной мной для получения в соответствии с условиями раздела «Автозаказ» настоящего Договора, оформив отдельную форму регистрации в Программе ADR. В таких случаях Ню Скин РС уведомит меня об изменении и (i) в случае с Продукцией Ню Скин, выпуск которой был прекращен, продолжит отправлять мне оставшиеся в наличии позиции и может заменить другим продуктом равнозначной или большей стоимости; и (ii) в случае изменения цены или обновления продукта отправит мне выбранные мной по Программе
«Автозаказ» позиции по новой цене, если я не сообщу Xx Xxxx РС о необходимости ежемесячного пересмотра заказа.
(c) Для ежемесячной оплаты Автозаказа я уполномочиваю Ню Скин РС или ее аффилированное лицо на ежемесячное списание денежных средств с моей кредитной/дебетовой карты, указанной в разделе «Автозаказ» настоящего Договора или форме регистрации в Программе
«Автозаказ». Ню Скин РС или ее аффилированное лицо не будет взимать дополнительные суммы, кроме тех, на начисление которых мной было предоставлено разрешение (сумма налога с продаж может изменяться в соответствии с изменениями применимых ставок налога с продаж).
(d) Я соглашаюсь с тем, что (i) возврат Продукции, приобретенной за очки по Программе «Автозаказ» не допускается; (ii) Объем продаж или Премиальный объем по Продукции, приобретенной за очки по Программе
«Автозаказ» не прибавляется; (iii) при использовании очков по Программе «Автозаказ» применяется налог с продаж или налог на добавленную стоимость; и (iv) использованная сумма будет считаться для меня доходом.
(e) Я соглашаюсь с тем, что при возврате Продукции из соответствующей требованиям покупки остаток соответствующей требованиям суммы за месяц, в который осуществляется возврат Продукции, покупается повторно для сохранения квалификации и получения очков по Программе «Автозаказ».
(f) Я соглашаюсь с тем, что Ню Скин РС может прекратить действие (i) Программы «Автозаказ» в любой момент и по любой причине; и (ii) мое право на участие в Программе
«Автозаказ» по настоящему Договору прекращается, если
(A) истекает, аннулируется или иным образом прекращается действие кредитной карты или авторизации банком, предоставленной по настоящему Договору; (B) я нарушаю положения и условия Договора; или (C) NSI прекращает действие моего Счета Консультанта бренда. Я могу отменить мой ежемесячный заказ по программе
«Автозаказ» в письменном виде в любое время с уведомлением Ню Скин РС. Расторжение вступает в силу в течение 14 (четырнадцати) дней.
F. Премиальное вознаграждение
(а) Я уполномочиваю Ню Скин РС по определению и указанию NSI переводить на мой счет в указанной мной финансовой организации любые Премиальные вознаграждения. Данное разрешение заменяет любые предыдущие разрешения и будет сохранять силу до момента (i) получения Ню Скин РС моего письменного уведомления и (ii) получения Ню Скин РС разумной возможности осуществить такое изменение в соответствии с моим уведомлением.
(b) Я соглашаюсь с тем, что я обязан незамедлительно уведомить Ню Скин РС (i) до изменения или закрытия моего банковского счета или (ii) об изменении моей финансовой организацией номера банковского счета. Неуведомление Ню Скин РС об изменениях номера счета может привести к несвоевременному получению мной Премиального вознаграждения. В случае изменения мной финансовой организации и/или номера счета, я обязуюсь заполнить новую Форму Разрешения и направить ее Ню Скин РС до момента закрытия моего действующего счета.
(с) Ни NSI, ни Ню Скин РС не несут передо мной ответственность в случае, если Ню Скин РС не сможет своевременно перевести средства на мой счет, за исключением случаев, когда такое нарушение вызвано умыслом или грубой неосторожностью Ню Скин РС. Ответственность Ню Скин ограничивается суммой, подлежащей переводу на мой счет.
G. Заявления и гарантии
Я заявляю и гарантирую, что я имею надлежащие полномочия для подписания настоящего Договора, что я соответствую всем законодательным требованиям для подписания действительного договора, и после подписания мной, доставки и одобрения Ню Скин РС в порядке,
указанном в настоящем Договоре, он составляет законное, действительное и обязательное соглашение.
Я также заявляю и гарантирую, что: (a) информация, указанная мной в ДКП, достоверна и полна, и предоставление мной недостоверной или вводящей в заблуждение информации дает NSI или Ню Скин РС право по своему усмотрению объявить соответствующие части ДКП ничтожными; (b) номер ИНН, указанный мной, является моим ИНН в России; (c) для физических лиц – я являюсь гражданином или законным резидентом моей Российской Федерации и имею законное право действовать в качестве Консультанта бренда в России; и (d) для юридических лиц, в частности товариществ, обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ или любой другой организационно-правовой формы, – юридическое лицо правомерно создано по законам Российской Федерации.
Я заявляю и гарантирую, что ни я, ни мой партнер/супруг (для корпораций и других организационно-правовых форм юридических лиц – любой участник, который указан или должен быть указан в Форме Юридического лица) не участвовали в деятельности Консультанта бренда в структуре другого спонсора в течение 6 месяцев (одного года в случае, если они имели статус Представителя бренда или выше в соответствии с Программной выплат) непосредственно перед моим подписанием к моему Спонсору, как он определен в настоящем Договоре.
H. Политика конфиденциальности
Я соглашаюсь на обработку моих персональных данных, как указано в политике конфиденциальности Ню Скин.
I. Принятие Договора Консультантом бренда
Я соглашаюсь, что датой принятия Ню Скин РС настоящего Договора является дата принятия моего первого заказа на Продукцию.
X. Xxxxxxxxxxxx от ответственности и ограничение ответственности
(a) Освобождение от ответственности
Я обязуюсь освобождать Ню Скин, и каждого из ее акционеров, должностных лиц, директоров и работников от ответственности по любой жалобе, претензии,
имущественному требованию, убыткам, иску, основанию иска, затратам или расходам, включая, без ограничения, разумные расходы на адвокатов, понесенные в результате или вытекающие, прямо или косвенно, из любых моих действий или бездействия в ходе осуществления моей независимой деятельности Консультанта бренда, включая, без ограничения, нарушение заявлений и гарантий, существенное нарушение настоящего ДКП и других соглашений Сторон, или любые другие жалобы или основания для предъявления иска.
(b) Ограничение ответственности
НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЮ СКИН ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
Я СОГЛАШАЮСЬ С ТЕМ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЮ СКИН ПО ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ, ПРЕДЪЯВЛЕННОЙ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ ИЛИ МОИМИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМИ С НЮ СКИН, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ ИЛИ ПРАВОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СТОИМОСТЬЮ ПРОДУКЦИИ, ПРИОБРЕТЕННОЙ МНОЙ У НЮ СКИН РС В ТЕЧЕНИЕ 12 (ДВЕНАДЦАТИ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ ДАТЕ, В КОТОРУЮ НЮ СКИН БЫЛ УВЕДОМЛЕН ВАМИ О НАЛИЧИИ СПОРА, ИЛИ СУММОЙ В 6000 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА БОЛЬШЕ.
K. Арбитражное соглашение
1. СПОРЫ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДКП РАССМАТРИВАЮТСЯ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ. ШТАТ ЮТА ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ МЕСТОМ РАЗРЕШЕНИЯ УКАЗАННЫХ СПОРОВ, КАК В АРБИТРАЖНОМ, ТАК И В ЛЮБОМ ДРУГОМ ПОРЯДКЕ В СВЯЗИ С ДКП. Местом составления данного Договора является штат Юта, США, и его положения регулируются, формулируются и истолковываются в соответствии с законодательством штата Юта, без применения предусмотренных данным законодательством правил о выборе применимого права. Исключительным местом рассмотрения любых и всех Споров, и юрисдикцией является округ Солт-Лейк, штат Юта, США. Я соглашаюсь с субъектной юрисдикцией любого суда штата Юта и отказываюсь от права возражать против их юрисдикции.
2. Я соглашаюсь с тем, что любой спор должен быть рассмотрен и разрешен в соответствии и на основании условий настоящего ДКП, а также правил и процедур,
установленных в главе 7 («Арбитраж») Правил и норм, с которыми можно также ознакомиться на веб-сайте Ню Скин в сети Интернет в разделе «Офис». Арбитражные процедуры осуществляются в г. Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. Арбитражные процедуры осуществляются на английском языке, но по запросу и за счет какой-либо стороны документы и показания должны быть переведены на другой язык. Один арбитр назначается для решения вопроса о выборе сторонами арбитра для разрешения спора. Каждая сторона самостоятельно несет свои расходы и затраты, а также в равных долях (i) оплату услуг арбитра и
(ii) уплату пошлины за рассмотрение спора арбитром. Ни Стороны, ни арбитр не вправе раскрывать информацию о существовании, содержании или результате любого арбитражного разбирательства без предварительного письменного согласия обеих сторон. Решение арбитра может быть передано в любой суд, имеющий юрисдикцию.
3. «Спор» означает любые и все прошлые, настоящие или будущие претензии, споры, основания для иска или жалобы, на основе контракта, деликта, закона, законодательства, ответственности за качество продукции, права справедливости, или основания для предъявления иска, (i) возникающие по причине или в связи с настоящим ДКП; (ii) между другими Консультантам бренда и мной, возникающие по причине или в связи с деятельностью Консультанта бренда или нашими деловыми отношениями в качестве независимых контрагентов Ню Скин; (iii) между Ню Скин и мной; (iv) связанные с Ню Скин или ее прошлыми или настоящими аффилированными лицами, их владельцами, директорами, должностными лицами, сотрудниками, инвесторами, или поставщиками; (v) связанные с Продукцией; (vi) в отношении решения Ню Скин по любому другому вопросу, который влияет на мою деятельность Консультанта бренда, или которое является следствием или связано с деятельностью Ню Скин, в том числе моим несогласием с дисциплинарными мерами или интерпретацией ДКП Ню Скин.
4. 4. Я СОГЛАШАЮСЬ ПРИНЯТЬ И БЫТЬ СВЯЗАННЫМ НАСТОЯЩИМ АРБИТРАЖНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА Я ПОСЕЩАЮ ЛЮБОЙ ВЕБ-САЙТ НЮ СКИН, И ИСПОЛЬЗУЮ СОДЕРЖАЩУЮСЯ ТАМ ИНФОРМАЦИЮ, ИЛИ ПРИ ПОКУПКЕ ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИИ, ДОСТУПНОЙ НА УКАЗАННЫХ ВЕБ-САЙТАХ, ИЛИ ПРИ ПОКУПКЕ ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИИ У НЮ СКИН РС, ИЛИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРЕМИАЛЬНОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ.
Консультант бренда
Я понимаю, что мне следует заполнить и лично подписать в бумажном виде экземпляр договора и отправить его, приложив копию
паспорта, Компании. При регистрации через веб-сайт отправить бумажный экземпляр необходимо в течение 30 дней после регистрации.
Подписываясь ниже, подтверждаю свое понимание согласие с Договором Консультанта бренда и Договором о международном спонсорстве, а также Договором купли-продажи продукции в России.
Имя печатными буквами:
Номер паспорта (удостоверения личности):
Дата и место выдачи:
Подпись Заявителя:
Дата: