№ РК- 01- 6701, седалище: гр. София, кв. Манастирски Ливади, ул. Ралевица 81, ет.1 и адрес на управление: гр. София, кв. Манастирски Ливади, ул. Казбек 59- партер, ЕИК: 200753217, Ид. № по ДДС: BG200753217, тел: +359 2 869 26 50, e- mail:...
Договор за организирано пътуване
Днес на в гр. София се сключи договор между „Топ Травелс” ООД, с удостоверение за Туроператорска дейност
№ РК- 01- 6701, седалище: гр. София, кв. Манастирски Ливади, xx. Ралевица 81, ет.1 и адрес на управление: гр. София, кв. Манастирски Ливади, xx. Казбек 59- партер, ЕИК: 200753217, Ид. № по ДДС: BG200753217, тел: x000 0 000 00 00, e- mail: xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx, застрахователна полица „Отговорност на Туроператора” № 13062010010603 в ЗК „Лев Инс”, представлявано от: Xxxxxxxxx Xxxxxx от една страна, и ……………………………………………………………………….. ЕГН …………………….
Номер на лична карта ………………………………. Дата на издаване ………………… Валидна до: ………………… Издадена от ………..
тел: …………………………, адрес: ……………………………………………………….., e-mail:…………………………………………….
Данни за туристите:
№ | Име, презиме и фамилия на туриста на латински по задграничен паспорт/ лична карта | ЕГН | № на задграничен паспорт/ лична карта |
1 | |||
2 |
Маршрут на пътуването:
Начална дата/ час | маршрут | продължителност | Крайна дата/час |
Транспорт:
Вид транспорт | Данни за превозвача |
Настаняване:
Дата на настаняване | Вид, име, категория на обекта | местоположение | Вид стая | Брой нощувки | Xxxx на напускане |
Хранене:
Вид и категория на заведението за хранене | База на изхранване | Брой и вид на храненията включени в цената |
Други услуги включени в цената:
Мед. застраховка | трансфери | Посещения и екскурзии | Представител/ Водач | други |
Услуги НЕ включени в цената:
Специални изисквания на клиента:
Пакетна цена в лева на пътуването:
Ед. цена | брой | Сума | |
Общо: |
Начин и срок на плащане:
Депозит: | Дата: | Сума: | Начин: по банков път |
Доплащане: | Дата: | Сума: | Начин: |
Минимален брой пътуващи:
С подписването на тази бланка между като Потребител от една страна и Топ Травелс от друга страна
се сключва Договор за горепосоченото пътуване. Xxxxxx записване се счита за валидно след заплащане на депозит в размер на лв. Остатъкът от пълната сума се внася 30 дни преди датата на отпътуване. В противен случай
резервацията се счита за невлидна и се анулира. Сумата се внася в лева по курс продава на БНБ в деня на плащането. Неразделна част от този договор са общите условия.
Декларирам, че съм съгласен личните ми данни да бъдат обработвани и използвани от ТА „Топ Травелс” ООД във връзка със сключения между нас договор за пътуване. Настоящето съгласие предоставям на фирмата, съгласно разпоредбите по чл. 4, ал. 2, т. 2, 3, 4 от Закона за Защита на Личните Данни.
Този договор влиза в сила от датата на подписването му и е валиден до крайната дата на пътуването. Договорът се подписва в два еднообразни екземпляра, по един за всяка страна.
Декларации:
1. ПОТРЕБИТЕЛЯТ/ИТЕ декларира, че е запознат с Политиката на Топ Травелс ООД за защита на личните данни (съгласувани с Общия регламент за защита на личните данни 2016/679 на ЕП и ЕС) и изрично,
недвусмислено и информирано се съгласява да предостави следните лични данни за обработка с цел сключване и изпълнение на писмен договор за предоставяне на туристически услуги: трите имена по
паспорт, ЕГН и/или данни от международен паспорт, адрес за кореспонденция, телефон и имейл адрес.
2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ/ИТЕ декларират, че предоставените от тях лични данни (три имена на латиница, дата на раждане, ЕГН, номер на лична карта, дата на издаване на лична карта, дата на валидност на лична карта, номер на паспорт, дата на издаване на паспорта, дата на валидност на паспорта, адрес, телефон, е-мейл и настаняване) са коректно изписани, което обстоятелство същите потвърждават с подписването на настоящия договор.
3. ПОТРЕБИТЕЛЯТ/ИТЕ декларират, че са запознати с т. 1 от настоящия раздел и носят имуществена отговорност за претърпените от туроператора вреди, настъпили в резултат от подадени некоректни данни по т. 1 от настоящия раздел и се задължават да ги покрият до пълния им размер.
Потребител: Туроператор:
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ОРГАНИЗИРАНО ПЪТУВАНЕ І. ЗАПИСВАНЕ
Чл. 1. (1) Записването за организирано пътуване е възможно да се осъществи чрез телефон, факс или интернет, чрез туристическия агент в страната или директно в офисите на ТУРОПЕРАТОРА.
(2) Резервацията се пази 24 часа и се счита за xxxxxxx след подписване на договор и внасяне на депозит.
І І X. ВИЗИ
Чл.2. (1) За пътуванията в държави, за които се изискват визи за български граждани, ТУРОПЕРАТОРЪТ e длъжен да предостави информация в писмен вид или по друг подходящ начин, както и при желание от Потребителя, изразено в писмен вид да съдейства на ПОТРЕБИТЕЛЯ като му предоставя необходимите документи /резервации, ваучер.
билети и др./ и да подготвя и внася документите му в съответното посолство. В този случай Потребителят е длъжен да представи на Туроператора изискуеми от Посолството документи, както и да заплати таксите за визата.
Непредставянето на документите и незаплащането на таксите или неявяването в посолството на лично интервю, ако е необходимо, се счита за отказ от пътуването по вина на ПОТРЕБИТЕЛЯ.
(2) Издаването на виза за съответната държава е в компетенция единствено на посолството и не се гарантира от ТУРОПЕРАТОРА. В случай на отказ от страна на Посолството платените от ПОТРЕБИТЕЛЯ такси за издаване на визата не се връщат. Размерът на таксите за издаване на визите се посочват в съответната информация на ТУРОПЕРАТОРА по чл. 28 от ЗТ
ІV.ЦЕНИ И ПЛАЩАНЕ.
Чл.3. (1) Плащането се извършва в лева в брой или по банков път по сметката на ТУРОПЕРАТОРА и съобразно официалния фиксинг на БНБ в деня на плащането (в случай, че организираното пътуване е с цена обявена в чужда валута).
Банкова сметка в BGN
Пощенска Банка "Топ Травелс" ООД
IBAN: XX00XXXX00000000000000 -офис София BIC: XXXXXXXX
(2) Ако не е упоменато друго, размерът на депозита, дължим от ПОТРЕБИТЕЛЯ е в размер на 50 % (петдесет на сто) от общата цена на организираното пътуване. Потребителят внася депозита в момента на подписването на този договор, ако не е упоменат друг срок.
(3) Окончателно плащане на съответното организирано пътуване се извършва 20 (двадесет) дни преди датата на пътуването, ако не е упоменато друго.
(4) Ранните записвания са валидни при резервация и плащане, направени в рамките на обявените промоционални дати.
(5) При резервация, направена при ранно записване, не се позволяват никакви последващи промени /смяна н име, дата, хотел и т.н/.
(6) В случай на отказ от пътуване и невъзможност да се смени датата на пътуване, Туристът резервирал и заплатил пакет за ранно записванe му се въстановява сумата съгласно анулационните условия на хотела и превозвача.
(7) Резервацията се счита за валидна, само ако е потвърдена от ТУРОПЕРАТОРА в рамките на 48 часа. Ако не бъде потвърден първоначално заявеният хотел, ТУРОПЕРАТОРЪТ може да предложи на ПОТРЕБИТЕЛЯ други възможности за настаняване. В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ не приеме другите възможности той има право да му бъде възстановено заплатеното капаро.
(8) Увеличението на пакетната цена е възможно, но не по-късно от 20 дни преди деня на пътуването при наличието на една от следните причини: при покачване на цените на горивата, при промяна на стойността на транспортните разходи, изменение на размера на таксите, свързани с пътуването, промяна на валутните курсове (в случаите, в които туроператора плаща на чуждестраниия си съконтрагент в USD).
(9) ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава да информира в писмена форма ПОТРЕБИТЕЛЯ за промяната в пакетната цена в срок до 3 дни от възникване на обстоятелствата по чл.3, ал.6 от настоящите Общи условия.
(10) В тези случаи ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право:
- да приеме промяната в пакетната цена в срок до 3 дни след като бъде информиран за нея чрез заплащане на дължимата сума;
- да не приеме промяната в пакетната цена и да се откаже от пътуването, като заяви това в срок до 3 дни от уведомяването му.
(11) В случай на отказ от пътуването по предходната алинея, на ПОТРЕБИТЕЛЯТ в 7-дневен срок се възстановяват заплатените суми.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Чл.4. (1) ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава:
1. да предостави в съответствие с общите условия по този договор туристическите услуги, заплатени от ПОТРЕБИТЕЛЯ.
2. да осигури задължителна медицинска застраховка на ПОТРЕБИТЕЛЯ за пътуванията извън страната по стандартните условия на застрахователните дружества: АРМЕЕЦ, QВЕ, БУЛСТРАД и други и предостави на Потребителя оригинал или копие на застрахователната полица по застраховката преди началото на пътуването.
3. по искане на ПОТРЕБИТЕЛЯ и срещу допащане да го застрахова за други рискове по време на пътуването.
Чл. 5.ТУРОПЕРАТОРЪТ има право да се откаже от договора, без да носи никаква отговорност, ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ не извърши плащания в установените срокове и по този начин прояви недобросъвестност при изпълнение на своите задължения. Фактът за извършено плащане се удостоверява с надлежно оформен документ. Ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ е внесъл депозит, но не е извършил в установените срокове плащанията до пълния обем на общата цена на пътуването и се откаже от пътуването му се въстановява сумата до размера на неустойката .
Чл. 6.ТУРОПЕРАТОРЪТ има сключен застрахователен договор по чл, 42 от ЗТ със застрахователна компания ЛЕВ ИНС сертификат № 13062010010603
Чл. 7. ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да промени превозвача с друг превозвач при настъпване на причини, които правят невъзможно или нецелесъобразно посоченият в договора превозвач да изпълни задълженията си, като уведомява за това ПОТРЕБИТЕЛЯ в срок до 24 часа преди датата на отпътуване.
Чл. 8. ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да промени часа на тръгване при промяна на превозвача или настъпване на други обективни причини, които налагат това, като уведоми своевременно ПОТРЕБИТЕЛЯ.
Чл.9. ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да променя местата за настаняване на ПОТРЕБИТЕЛЯ в превозното средство с цел настаняване на майки с деца, бременни жени, възрастни хора и при наличие на други подобни обективни причини.
Чл.10. ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава:
1. при пътуванията извън България да осигури необходимите лични документи /задграничен паспорт, лична карта/, оформени в съответствие със законите на посещаваната страна и на Р България.
2. ако Потребителят е лице, което няма навършени 18 години и което ще пътува в чужбина със собствен задграничен паспорт, то трябва да представи нотариално заверена декларация от двамата родители, че са съгласни със заминаването му в посочената страна на посочената дата (ако непълнолетният пътува заедно с един от родителите си, необходимо е той да притежава нотариално заверено сьгласие от другия родител).
3. да заплати в пълен обем и в установените в настоящия Договор срокове стойността на туристическите услуги.
4. да спазва законите на страната, за която пътува.
5. Потребителят, който възнамерява да извърши пътуване и престой в страни с повишен риск от инфекциозни заболявания, е длъжен да премине съответна профилактика съгласно международните медицински изисквания. Чл.11. ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право в срок до 60 дни преди датата на пътуването да прехвърля правата и задълженията си по настоящия Договор на трето лице, при условие, че то отговаря на всички изисквания за
пътуването. В този случай и двамата са солидарно отговорни пред ТУРОПЕРАТОРА за заплащане на общата цена на пътуването и на разходите свързани с прехвърлянето.Третото лице декларира върху договора, че приема
прехвърлянето и изцяло е съгласно с условията му и приложенията към него, както и че е запознато с информацията за пътуването преди приемането на прехвърлянето.
VІ. ОТГОВОРНОСТ
Чл.12. Когато отговорността на контрагентите на ТУРОПЕРАТОРА за вреди, причинени от неизпълнението на услугите, е ограничена от международни договори, ратифицирани, обнародвани в „Държавен вестник” и влезли в сила за Република България, отговорността на ТУРОПЕРАТОРА е в рамките на тези ограничения.
Чл.13. Туроператорът може да отмени пътуването, ако не е набран необходимия минимален брой участници или ако отмяната се дължи на непреодолима сила, като срока на уведомлението за ненабрания минимум е 10 дни преди датата на пътуването. В тези случаи Туроператорът не носи отговорност за неизпълнението на Договора като връща на ПОТРЕБИТЕЛЯ всички платени суми, без тази част от тях за извършените фактически разходи /платени застраховки, глоба за върнати билети, визови такси и други/. Извършените фактически разходи се удостоверяват с надлежно оформени документи.
Чл.14. ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност пред ПОТРЕБИТЕЛЯ в случай на отменяне, забавяне или изменение на сроковете и условията на пътуването, които не зависят от Туроператора, а именно: забавяне на самолетни полети по технически или метеорологични причини, анулация или прекъсване на пътуването по лични обстоятелства на ПОТРЕБИТЕЛЯ, загуба или повреда на багажа по време на пътуването, отказ на упълномощените органи да издадат виза на последния.
Чл.15. ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за вреди,причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на настоящия Договор, ако причините за това се дължат на:
1. Потребителя
2. действия на трето лице, несвързано с изпълнението на Договора;
3. непреодолима сила или събитие, което не може да бъде предвидено или избегнато от страна на ТУРОПЕРАТОРА и неговите контрагенти при добросъвестно изпълнение на задълженията им.
Чл.16. При отказ на граничните служби да допуснат влизане на ПОТРЕБИТЕЛЯ на територията на съответната държава, ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност и не дължи връщане на заплатената за туристическото пътуване цена.
Чл.17. Ако Туроператорът направи значителна промяна в някои от съществените Xxxxxx от Договора за организирано пътуване, той е длъжен да уведоми в двудневен срок от настъпването й,но не по-късно от 10 дни преди началната дата на пътуването.Потребителя. ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да уведоми за решението си относно направените промени в срок до 3 дни след получаване на уведомлението от ТУРОПЕРАТОРА, но не по-късно от началната дата на пътуването. Потребителят декларира, че посочените от него в Договора телефони, факс, e-mail са в действителност тези, които могат да бъдат използвани от Туроператора за бързо и неотменно предаване на
уведомлението. Замяна на хотела или заведение за хранене и развлечение с друг от същата или по-висока категория без промяна на цената или замяна на транспортно средство с друго от същата или по-висока категория или класа не се счита за промяна на Договора за организирано пътуване.
Чл.18. Приемането на промените по предходния член се удостоверява с допълнително споразумение към Договора за организирано пътуване.
Чл.19. В слчучаите, посочени в чл. 17, ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да е откаже от договора без да дължи неустойка или обезщетение като има право да избира една от следните възможности:
1.Да му бъде предложено друго пътуване от същото или по-високо качество;
2. да му бъде предложено друго пътуване с обща цена от по-ниско качество, като в този случай ТУРОПЕРАТОРЪТ е длъжен да му възстанови разликата в цената между отмененото и предложеното пътуване или
3.да му бъдат възстановени платените от него суми по договора в 7-дневен срок от датата на уведомлението за отказ. Чл.20. (1) В случай на отказ от пътуването и прекратяване на договора от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯТ, ТУРОПЕРАТОРЪТ удържа следните неустойки:
1. при пътуване в чужбина:
а/ от деня следващ деня на подписване на договора до 60 календарни дни преди датата на отпътуване - такса в размер на 100 лв. на турист
b/ от 59 до 31 календарни дни преди датата на отпътуване - 100% от внесения депозит
c/ под 30 календарни дни преди датата на отпътуване – 100% от общата цена на туристическия пакет
2. при пътуване в страната:
а) до 20 дни преди датата на пътуването без неустойки
б) от 19 до 14 дни преди датата на пътуването – в размер на депозита
в) от 13 до 7 дни прели датата на пътуването - 50% от общата стойност на пътуването г) от 6 до 3 дни преди датата на пътуването - 80% от общата стойност на пътуването
д) по-малко от З дни преди датата на пътуването - 100% от общата стойност на пътуването.
(2) При анулация на пътуването поради болест или други лични причини, свързани с ПОТРЕБИТЕЛЯ, той губи платените на ТУРОПЕРАТОРА суми в съответствие със сроковете на анулация и в размерите по алинея 1, респективно дължи заплащане на тези суми, в случай, че не ги е платил.
(3) При отказ от страна на Xxxxxxxxxxx по независещи от ТУРОПЕРАТОРА причини, не се възстановяват суми за издадени всички самолетни билети от международни и вътрешните полети
(4) В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ прекрати своята почивка/екскурзия/ през времетраенето й по свое желание, всички допълнителни разходи, вкючително и транспортните са за негова сметка. В този случай не може да има претенции за връщане на част от стойността на заявените услуги.
(5) При подаване на документи с неверни данни и неспазване на сроковете от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ, ТУРОПЕРАТОРЪТ има право да анулира пътуването, удържайки горецитираните неустойки.
VІІ. СПОРОВЕ И РЕКЛАМАЦИИ
Чл.21. (1) Всички спорове, касаещи изпълнение на тези Общи услувия и Договора за организирано пътуване се решават по взаимно съгласие на страните. В случай, че съгласието не може да бъде постигнато, те ще се отнасят за разглеждане в компетентен български съд.
(2) В случай, че по време на пътуването се установят факти на неизпълнение или неточно изпълнение на условията по настоящия Договор, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава незабавно в писмена форма да уведоми Туроператора или доставчика на услугите на ТУРОПЕРАТОРА с оглед своевременно предприемане на мерки, които удовлетворяват всички заинтересовани страни.
(3). В случаи, че претенциите на ПОТРЕБИТЕЛЯ, свързани с качеството на предоставяната услуга, не могат да бъдат удовлетворени на място при предоставянето на услугата. Потребителят има право да предяви надлежно оформена рекламация към Туроператора устно или в писмен вид в срок не по-късно от 14 дни след края на пътуването.
Рекламацията е валидна само в случай, че към нея е приложен тристранен протокол, съставен и подписан от ПОТРЕБИТЕЛЯ, ХОТЕЛА и ЧУЖДЕСТРАННИЯ ТУРОПЕРАТОР, посрещнал ПОТРЕБИТЕЛЯ, при спазване
изброените по-долу условия:
(4) Всички оплаквания на туристите трябва да бъдат предоставени в писмен вид на ръководството на хотела през времето на пребиваването им в хотела. Оплаквания, незаявени в писмен вид на място в хотела, които за първи път са повдигнати след края на престоя на туристите, ХОТЕЛЪТ и ТУРОПЕРАТОРЪТ имат право да не разглеждат.
(5) Всякакви услуги извън пакетите, закупени от ТУРОПЕРАТОРА и платени в Р. България, които са закупени и
платени на място от туристите следва да се предявяват към посрещащия туроператор или към фирмата, която ги е предоставила. За такива услуги и за рекламации към такива услуги ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност.
(6)ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава а срок от 30 дни след получаване на рекламацията да даде своето становище по нея на ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ПОТРЕБИТЕЛ ...................................... ТУРОПЕРАТОР: …………………………………………