Contract
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА
Доставки
чл. 7, т. 1-4 на ЗОП РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) Наименование, адреси и лица за контакт
Община "Тунджа", пл. "Освобождение" №1, За: Xxxxxxxx Xxxxxx - нач. отдел "Обществени поръчки", Република България 8600, Ямбол, Тел.: 000 000000, E-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx, Факс: 046 661575
Място/места за контакт: стая 309
Общ адрес на възлагащия орган/възложителя: xxx.xxxxxxx.xxx.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти.
Документация (спецификации и допълнителни документи) може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти.
Оферти трябва да бъдат изпратени на:
Община "Тунджа", пл. "Освобождение" №1, За: Xxxxx Xxxxxxxxxx, Република България 8600, Ямбол, Тел.: 000 000000, E-mail: xxxxxxx@xxxxxx.xxx, Факс: 046 661575
Място/места за контакт: Деловодство
Общ адрес на възлагащия орган/възложителя: xxx.xxxxxxx.xxx.
I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и
Регионален или местен орган
Основна дейност на възложителя
Обществени услуги
Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и
НЕ
РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА
II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя
“Доставка и монтаж на модулна сцена, с озвучителна и осветителна техника, 13 броя LCD /TET/ + DVD Playar, 1 брой електрическо пиано и 13 броя конвекторни климатични системи във връзка с провеждане иновативно културно събитие “Празници ”Тунджа - традиции и иновации”
II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Доставки Покупка
Място на изпълнение: В населени места на територията на Община "Тунджа" Код NUTS: BG34
ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката
Обектът на поръчката включва доставка, монтаж и демонтаж на модулна сцена, оборудвана с озвучителна и осветителна техника и пускане в експлоатация на съоръжението; доставка и монтаж на 13 броя LCD/TFT/ + DVD Player; доставка на 1 брой електрическо пиано и доставка и монтаж на 13 конвекторни климатични системи за Община “Тунджа” във връзка с провеждане “Празници ”Тунджа - традиции и иновации” както следва: - доставка, монтаж и демонтаж на модулна сцена оборудвана с озвучителна и осветителна техника и пускане в експлоатация за 06.10.2012 г., респективно монтаж и демонтаж на 22.04.2013 г. в парка на с. Симеоново, община "Тунджа"; - доставка и монтаж на 13 броя LCD/TFT/ + DVD Player в читалища на община "Тунджа", които са посочени в пълно описание на обекта на поръчката в документацията за участие; - доставка и монтаж на 13 конвекторни климатични системи в читалища на община "Тунджа" които са посочени в пълно описание на обекта на поръчката в документацията за участие; - доставка на 1 брой електрическо пиано. Техническите характеристики и сроковете за доставка са описани в пълно описание на обекта на поръчката от документацията за участие.
ІІ.1.4) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)
32342410, 34928500, 39717000, 37311100, 32323000
Описание:
Оборудване за озвучаване Оборудване за обществено осветление Вентилатори и климатици Пиана
Видеомонитори
ІІ.1.5) Обособени позиции
НЕ
ІІ.1.6) Ще бъдат приемани варианти
НЕ
II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем
- доставка, монтаж и демонтаж на модулна сцена, оборудвана с озвучителна и осветителна техника и пускане в експлоатация на съоръжението; - доставка и монтаж на 13 броя LCD/TFT/ + DVD Player; - доставка и монтаж на 13 конвекторни климатични системи; - доставка на 1 брой електрическо пиано.
Прогнозна стойност без ДДС
69166 BGN
ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката Крайна дата
22.04.2013 г.
РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
ІІІ.1) Условия свързани с изпълнение на поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции
*Участникът представя гаранция за участие за срок не по-малко от срока на валидност на офертата в размер на 500 лева в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция. Участникът избира сам формата на гаранцията за участие. Ако гаранцията е във форма на парична сума, тя трябва да е внесена по банковата сметка в ИА Банк АД - Ямбол, IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIС: XXXXXXXX. * Ако участникът
представя Банкова гаранция за участие, респективно за изпълнение, то условията по същата трябва да отговарят на тези по приложените в документацията образци
/Образец №11, Образец №12/. * Възложителят има право да задържи гаранцията за участие в процедурата за възлагане на малка обществена поръчка, когато участникът: - оттегли офертата си след изтичането на срока за получаване на офертите; - обжалва решението на възложителя за определяне на изпълнител - до решаване на спора; - е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор за обществената поръчка. Възложителят освобождава гаранциите за участие на отстранените участници в срок до 3 работни дни след изтичането на срока за обжалване на решението на възложителя за определяне на изпълнител. Гаранциите на класираните на първо и второ място участници се освобождават след сключване на договора за обществена поръчка, а на останалите класирани участници - в срок до 3 работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за определяне на изпълнител. При прекратяване на процедурата за възлагане на обществена поръчка гаранциите на всички участници се освобождават в срок до 3 работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за прекратяване. Възложителят освобождава гаранциите за участие, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. * При подписване на договора, участникът определен за изпълнител, трябва да представи документ за внесена Гаранция за изпълнение на договора в размер на 3% от стойността на поръчката в една от следните форми: - Депозит на парична сума по следната банкова сметка на Община Тунджа: Банка: ИА Банк АД – клон Ямбол, Р.България, Банков код (BIC): XXXXXXXX, Банкова сметка (IBAN): XX00XXXX00000000000000. - Банкова гаранция за сума в лева в размер на 3 % от
общата стойност по поръчката. Гаранцията трябва да бъде безусловна, неотменима, с възможност да се усвои изцяло или на части в зависимост от претендираното обезщетение. Гаранцията трябва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безусловно плащане при първо писмено искане от Община Тунджа, в случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е изпълнил някое от задълженията си по договора, в съответствие с определеното в него. Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, представя гаранция за изпълнение на договора при неговото сключване като в платежното нареждане или в банковата гаранция изрично се посочва договора, за който се представя гаранцията. Разходите по откриването на депозита или на банковата гаранция са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, а разходите по евентуалното им усвояване – за сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Гаранцията за изпълнение на договора (депозит или банкова гаранция) се освобождава 1 (един) месец след изтичане на гаранционния срок на последната пусната в експлоатация стока, освен, ако ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е усвоил същата преди приключване на договора, по причина на неизпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на някое от задълженията му в съответствие с определеното в него. Възложителят има право да задържи гаранцията за изпълнение на договора при разваляне на договора по вина на Изпълнителя. Възложителят има право да приспадне от внесената гаранция за изпълнение на договора всички дължими суми за неустойки по договора и за претърпени вреди в следствие виновно неизпълнение на договора от Изпълнителя.ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ лихви. *Банковите гаранции за участие/ за изпълнение на договора следва да бъдат на български език или в официален превод, в случай че са издадени от чуждестранна банка.
ІІІ.1.2) Условия и начини на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат
Проектът се финансира по Оперативна пограма "Регионално развитие" 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие, схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-10/2010
„Подкрепа за създаване и промотиране на иновативни културни събития” по договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG161PO001/1.1-10/2010/013 във връзка с проект „Празници „Тунджа – традиции и иновации”. Възложителя заплаща цената за изпълнение на предмета на договора както следва: = аванс не по – малко от 5
% и не повече от 15% в срок до 20 дни от подписване на договора и след представяне на следните документи: - оригинална данъчна фактура за дължимата сума. Авансът се приспада пропорционално от всяко следващо плащане дължимо от Възложителя на Изпълнителя. = ...% от стойността на стоката, в срок не по-малко от 10 работни дни от представяне на следните документи: - приемо-предавателен протокол за доставка на стоката, удостоверяващ съответствието й с изискванията по договора и приложенията към него; - сертификат за качество на стоката, издаден от предприятието - производител; - сертификат за произход на стоката; - декларация за съответствие съгласно ЗТИП; - техническа информация - на български език за вносната стока; - инструкция за експлоатация - на български език; - гаранционна карта; - оригинална фактура за дължимата сума. =. % (не по – малко от 10 %) от стойността на стоката,
след подписване на Констативен протокол за извършения монтаж и въвеждането в експлоатация на модулната сцена, с озвучителна и осветителна техника за 22.04.2013 г., в срок не по-малко от 10 работни дни от представяне на следните документи: - копие на горепосочения документ; - оригинална фактура за дължимата сума.
ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри
Изискуеми документи и информация: * Да се представят следните документи: 1) Списък на документите- Образец №1; 2) Оферта-Образец №2; 3) Административни сведения–Образец №3; 4) Удостоверение за актуално състояние или ЕИК съгласно чл.
23 от Закона за Търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец, или документ за самоличност, когато е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице указаните документи трябва да са издадени от компетентния орган в страната, в която участникът е установен и да се представят в официален превод на български език. Документът следва да бъде издаден не по-рано от 2 месеца преди датата на представянето му. Под официален превод се има предвид превод извършен от заклет преводач на бланката на агенция за преводи и заверена от същата с подпис и печат. 5) Документ за данъчна регистрация и регистрация по ЗДДС, ако участника е регистриран /заверено от участника копие/; 6) Декларации за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП-Образец №4, Образец №4а и Образец №4б; 7) Доказателства за икономическо и финансово състояние по чл. 50 от ЗОП; 8)Доказателства за технически възможности и квалификация по чл. 51 от ЗОП; 9) Декларация по чл. 13, ал. 1, т. 5 от НВМОП за използване /неизползване на подизпълнители и списък с имената на подизпълнителите- Образец №9; 10) Декларация за съгласие за участие като подизпълнител - Образец
№10; 11) Декларация, че участникът се задължава да осигури за целия срок на договора валидността на представените в офертата документи - Образец №17; 12) Документ за внесена гаранция за участие - оригинал на вносната бележка или оригинал на банковата гаранция за участие - Образец №11;13) Документ за закупена документация (копие);
14) Парафиран проект на договор - Образец № 16; 15) Договор /споразумение за създаване на обединение за участие в обществената поръчка /оригинал/ - в случаите, когато участникът е обединение, което не е юридическо лице; 16) Декларация от всички членове на обединението/консорциума - Образец №13; 17) Нотариално заверено пълномощно на лицето, упълномощено да представлява участника в процедурата (оригинал) (когато не е подписана от управляващия участника); 18) Нотариално заверени пълномощни от всички участници в обединението (оригинал); 19)Техническа оферта - Образец №14; 20)ЕО декларация/сертификат или друг документ, доказващ качеството на доставените стоки и всички документи и образци, описани в документацията. * В случай, че участникът участва като обединение (или консорциум), което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, тогава участниците в обединението (или консорциума) сключват споразумение. Споразумението трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че всички членове на обединението/консорциума са отговорни, заедно и поотделно, по закон за изпълнението на договора; че водещият член на обединението/консорциума е упълномощен да задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението/консорциума; че изпълнението на договора, включително плащанията, са отговорност на водещия член на обединението/консорциума, и че всички членове на обединението/консорциума са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. Участниците в обединението/консорциума трябва да определят едно лице, което да представлява обединението/консорциума за целите на поръчката. Не се допускат промени в състава на обединението след подаване на офертата. В Споразумението трябва да бъдат описани дейностите, които ще изпълнява всеки един от членовете на обединението. * В случай че участникът предвижда използването на подизпълнители, същите представят документите съгласно чл. 13, ал. 1, т. 1- 4 от НВМОП, а доказателствата за икономическо и финансово състояние и за технически възможности посочени от
Възложителя в документацията, се представят съобразно вида и дела на тяхното участие. * До отстраняване на участника от процедурата водят обстоятелствата посочени в чл. 21, ал. 1 на НВМОП.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Изискуеми документи и информация: 1) Заверено от участника копие на годишен финансов отчет за всяка една от последните три счетоводно приключени години; 2) Информация за общия оборот и за оборота от договори за доставка на участника за всяка една от последните три счетоводно приключени години; Минимални изисквания: 1) Участникът следва да има оборот от изпълнени договори от сходни доставки през последните три години. 2) Участникът следва да има общ оборот от дейността си за предходните три финансови години в размер най-малко на 200 000
/двеста хиляди/ лева без ДДС – за трите години общо. 3)Участникът трябва да има оборот от доставки общо за последните три счетоводно приключени години не по- малък от 50 000 / петдесет хиляди/ лева без ДДС. * В случай, че участникът участва като обединение, което не е юридическо лице, изброените минимални изисквания се прилагат за обединението (консорциума и др.) като цяло, а към подизпълнителите съобразно вида и дела на тяхното участие.
ІІІ.2.3) Технически възможности
Изискуеми документи и информация: 1. списък-декларация /оригинал/ на основните договори за доставки сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години (2009 г.,2010 г. и 2011 г.), включително възложител, предмет на договора, описание на изпълнените дейности, стойност, период на изпълнение, процентно участие; списъкът трябва да бъде придружен от препоръки за добро изпълнение, в които се посочват стойността, датата и мястото на доставка, както и дали тя е изпълнена професионално и в съответствие с нормативните изисквания - попълва се Образец №6. 2. списък-декларация /оригинал/ на техническо оборудване, с което участникът разполага за изпълнение на обществената поръчка, с приложени документи за собственост, договори за наем, лизинг и др. 3. списък съдържащ данни за собствени или наети технически лица, които ще вземат участие при изпълнението на поръчката, в т. ч. сертифицираните от производителя специалисти, които ще извършат монтаж, демонтаж и пускане в експлоатация на доставената техника. Списъкът да е придружен от копия на дипломи, удостоверения за професионална квалификация, сертификати от производителя на специалистите и трудови книжки или други удостоверяващи документи за трудовия стаж, от които да е видно, че съответните лица отговарят на изискванията на Възложителя за образование и стаж. Представят се и професионални автобиографии на лицата, които ще бъдат ангажирани с предмета на поръчката, във формат по преценка на участника в процедурата. 4. доказателства за възможността си за осъществяване на сервизни услуги в собствен сервиз или чрез сервизен партньор; участникът следва да представи договор или друг оторизиращ документ, издаден от производителя на техниката, ако участникът не е неин производител, доказващ правото му да извършва гаранционна поддръжка и сервиз на техниката, предмет на настоящата поръчка. 5. сертификат ISO 9001:2008 (или еквивалент) за внедрена система за управление на качеството в съответствие с обекта на поръчката /заверено от участника копие/. 6. заверени копия на сертификати, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи съответствието на стоките със съответните спецификации или стандарти. Минимални изисквания: * Под „договори за доставка сходни с предмета на поръчката навсякъде в настоящата документация, където е употребен този израз следва да се разбират договори за доставка на озвучителна и осветителна и друга ел. техника”. 1. Участникът следва да е изпълнил през последните 3 години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.)
договори за доставка сходни с предмета на поръчката с обем съответен на прогнозната стойност на поръчката. 2. Участникът следва да разполага със собствено или наето оборудване: 1 бр. лек автомобил и 1 бр. лекотоварен автомобил, за което участникът представя като доказателства документи за собственост, договор за наем или други. 3. Участникът следва да разполага със собствен/нает квалифициран персонал, необходим за изпълнение на поръчката от минимум 1 специалист инженер с висше техническо образование в сферата на технологии, съответни на предмета на поръчката, с минимум 3 години стаж по специалността. 4. Участникът следва да разполага със сервизна база собствена или по договор за ползване на разстояние до 200 км. от гр. Ямбол. * В случай, че участникът участва като обединение, което не е юридическо лице, изброените минимални изисквания се прилагат за обединението (консорциума и др.) като цяло, а към подизпълнителите съобразно вида и дела на тяхното участие.
ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура
Открит конкурс
ІV.2) Критерии за оценка на офертите ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите Икономически най-изгодна оферта при:
Посочените по-долу показатели: Показател: Срок за изпълнение на доставката на 13 броя LCD /TET/ + DVD Playar, 1 брой електрическо пиано и 13 броя конвекторни климатични системи; тежест: 20 Показател: Цена; тежест: 60
Показател: Размер на авансовото плащане; тежест: 20 ІV.2.2) Ще се използва електронен търг
НЕ
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя
00689/2012/0003
ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка
ДА
Предварително обявление за ОП
Номер на обявлението в ДВ 16 от 17.01.2012 г.
ІV.3.3) Условия за получаване на документацията за участие (спецификации и допълнителни документи)
Срок за получаване на документация за участие
Дата: 12.03.2012 г. Час: 16:00
Платими документи
ДА
Цена
10 BGN
Условия и начин на плащане
В касата на Община "Тунджа", ет. 1 или по банков път на сметка: ИА Банк АД – клон Ямбол, Р. България, банков код (BIC): XXXXXXXX, банкова сметка (IBAN): XX00XXXX00000000000000.
ІV.3.4) Срок за получаване на оферти
19.03.2012 г. 16:00
IV.3.5) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
Български
IV.3.6) Срок на валидност на офертите Срок в дни
150
IV.3.7) Условия при отваряне на офертите
Дата: 20.03.2012 г. Час: 10:00
Място
Сградата на община Тунджа, ет. 2, конферентна зала
Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите
Могат да присъстват участници в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.
РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
VI.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирани от фондове на ЕС
Оперативна програма Регионално развитие” 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие, договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG161PO001/1.1-10/2010/013 във връзка с проект „Празници „Тунджа – традиции и иновации” по схема за предоставяне
на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-10/2010 „Подкрепа за създаване и промотиране на иновативни културни събития”
VI.3) Допълнителна информация
* Предлаганата техника и оборудване следва да отговарят на техническата спецификация, да е нова и неупотребявана, произведена от фирми, работещи по стандарт за качеството ISO 9001:2008 (или еквивалент), и предприятия, сертифицирани за съответната дейност по ISO 9001:2008 (или еквивалент). *Обявленето е изпратено по реда на чл.6, ал.1, т.5 от ППЗОП. *Възложителят представя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на посочения в Раздел І, 1) интернет адрес, съгласно изискванията по чл.35, ал.4 от НВМОП.
VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 00 0000000, E-mail: xxxxxxxx@xxx.xx, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и (URL):: xxxx://xxx.xxx.xx.
VI.4.2) Подаване на жалби
Жалба може да се подава в 10-дневен срок от: 1. публикуването на решение и обявление в Регистъра на обществените поръчки, а относно изисквания, които не са посочени в обявлението - от получаване на документацията, когато не е публикувана едновременно с обявлението - срещу решението за откриване на процедура; 2. получаване на решението за избор на изпълнител или за прекратяване на процедурата;
3. публикуване на обявлението за доброволна прозрачност в Регистъра на обществените поръчки - срещу решението за избор на изпълнител. Жалба може да се подава от всяко заинтересовано лице - в случаите по т. 1 и 3 и всеки заинтересован участник - в случаите по т. 2. Жалбата се подава едновременно до Комисията за защита на конкуренцията и до възложителя, чието решение се обжалва. В тридневен срок от получаването й възложителят е длъжен да изпрати до Комисията за защита на конкуренцията становище по жалбата, подкрепено при необходимост с доказателства.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" №18, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx 0000, Xxxxx, Xxx.: 00 0000000, E-mail: xxxxxxxx@xxx.xx, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и (URL):: xxxx://xxx.xxx.xx.
VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление
23.02.2012 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ