Contract

АНЕКС ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НАЦИОНАЛНИЯ ФОНД ЗА ЦЕЛИТЕ НА ИСПА

Ратифициран със закон, приет от 39-о Народно събрание на 21.04.2004 г., ДВ, бр.

37 от 2004 г. Издаден от Министерството на финансите, обн. ДВ, бр. 56 от 29.06.2004 г.

Настоящият анекс е в изменение на Меморандума за разбирателство за използване на Националния фонд за целите на ИСПА, подписан между Европейската общност и Република България.

Член 1

Промяна на Член 4 “Заявяване на средства от Комисията”

Параграф 1 се променя, както следва:

1§

Първата вноска от предварителното финансиране ще бъде прехвърлена от Комисията в Националния фонд след подписването на Финансовия меморандум от бенефициента, при положение, че условията, включени в чл. 13 (банкови сметки) са били изпълнени. Това първо плащане не може да надхвърли 10% от цялата стойност на средствата за проект. Остатъкът се изплаща при подписване на първия договор, т.е. първия договор за работа. По принцип правилото е предварителното финансиране да бъде до 20% от помощта по ИСПА.

Параграф 2 се променя, както следва:

2§

Заявките за предварително финансиране и последващи трансфери на средства, следва да се утвърждават и одобряват от Националния ръководител и се предоставят на Комисията за одобрение и превеждане на сумите. Следва да се използват платежни искания, заедно с информация по фактурите, съпътстващи исканията и информация за проверките и упражнения контрол, както е описано във Финансовия меморандум по ИСПА. Исканията за последващи трансфери следва да се представят по правило три пъти годишно – към първи март, към първи юли и към първи ноември най късно.

Параграф 6 се променя, както следва:

6§

Националният фонд ще отчита всички трансфери на средства, преведени от Комисията в полза на изпълнението на проектите, подпомагани по ИСПА.

Член 2

Промяна на член 14 “Поръчки”

Параграф 1 се променя, както следва:

1§

Всички договори, необходими за прилагането на Финансовия меморандум, се възлагат, като се използват процедурите и стандартните документи, определени и последно публикувани от Европейската комисия за извършването на външни дейности. В изключителни случаи (например засягащи националната сигурност), както е предвидено в чл. 164 на Финансов регламент

№1605/25.06.2002г., вътрешноправните разпоредби за обществени поръчки могат да бъдат използвани за даден Финансов меморандум.

Параграф 2 се променя, както следва:

2§

На базата на конкретен случай, Комисията може да одобри отклонение от стандартните документи, определени и последно публикувани от Европейската комисия за извършването на външни дейности след проверка от Управителния комитет на ИСПА.

Член 3

Всички други клаузи и условия на оригиналния Меморандум за разбирателство за използване на Националния фонд за целите на ИСПА остават непроменени.

Член 4

Брой на екземплярите

Анексът за изменение на Меморандума за разбирателство за използване на Националния фонд за целите на ИСПА се изготвя в два еднообразни екземпляра на български и на английски език.

Член 5 Влизане в сила

Анексът за изменение на Меморандума за разбирателство за използване на Националния фонд за целите на ИСПА влиза в сила след като е подписан от двете страни.

Място: Място:

От страна на правителството От страна на

на Република България Европейската общност

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Министър на финансите Ръководител на Делегацията Национален ИСПА координатор

Дата: Дата:

Xxxxx Xxxxxxx

Заместник-министър на финансите Национален ръководител

Дата: