II. СРОК НА ДОГОВОРА И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ
О Б Щ И Н А А Й Т О С
ОБЩИНСКА АДМИНИСТРАЦИЯ
РАЗДЕЛ 4
ПРОЕКТ НА ДОГОВОР
Днес 2020 г., в гр. Айтос, се сключи настоящият договор между:
ОБЩИНА АЙТОС, със седалище и адрес на управление: гр. Айтос, ул.”Цар Освободител”
№ 3, с БУЛСТАТ – 000056764, представлявана от Xxxxx Xxxxx – Кмет на Община Айтос и Xxxxxxx Xxxxxxxx – Главен счетоводител на Община Айтос, Xxxxx Xxxxx – главен счетоводител ОЦСЗУ и Xxxxxxxxx Xxxxxxxx – главен счетоводител xxxxxxxx XXXXX, наричани за краткост „ВЪЗЛОЖИТЕЛ” от една страна
И
....................................................., със седалище и адрес на управление: гр. ,
ул.........................№.............., ЕИК ............................ и ДДС номер .........................
представлявано от............................................, в качеството му на ,
наричан по - долу за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ от друга,
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наричани заедно „Страните“, а всеки от тях поотделно „Страна“,
на основание чл. 112, ал.1 от Закона за обществените поръчки и Решение №
№……………../………………..2020 г. на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за определяне на ИЗПЪЛНИТЕЛ на обществена поръчка с предмет: „Осъществяване на физическа охрана и охрана със СОТ на обекти и имущество, собственост на Община Айтос и второстепенните й разпоредители с бюджетни средства”, се сключи този договор за следното:
І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл.1 (1) С настоящия договор ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да осъществява физическа охрана и охрана със СОТ на обекти и имущество, собственост на Община Айтос и второстепенните й разпоредители с бюджетни средства”, съгласно Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Ценовото и Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съставляващи съответно Приложения №№ 1, 2 и 3 към този Договор и представляващи неразделна част от него.
(2) Дейността по ал.1 ще бъде реализирана по План за охрана на обектите и План за реагиране при задействане на сигнал „аларма” от обектите, охранявани със сигнално -
охранителна техника, изготвени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и съгласувани от страна на Възложителя.
и осъществяван със сили и средства на последния.
(3) Предаване на обектите за охрана се извършва с Протокол, подписан от представители на двете страни и е неразделна част от настоящия договор.
Чл. 2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предоставя Услугите в съответствие с Техническата спецификация, Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, и чрез лицата, посочени в Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, съставляващи съответно Приложения №№ 1, 2, 3 и 4 към този Договор („Приложенията“) и представляващи неразделна част от него.
II. СРОК НА ДОГОВОРА И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 3. Договорът влиза в сила на …………….. г. и е със срок на действие 12 (дванадесет) месеца.
Чл. 4. Мястото на изпълнение на Договора:
(1) За осъществяване на физическа охрана на обекти и имущество, собственост на
„ОЦСЗУ” при Община Айтос е :
Дом за стари хора, находящ се в лесопарк „Xxxxxxxx река”; Гробищен парк, находящ се в северната част на града по пътя за село Лясково; Дневен център за възрастни с увреждания, находящ се в един охранителен обект – сграда на ул. „Генерал Гурко” № 3; Защитено жилище, находящо се ул. „Xxxx Xxxxxxx” № 20 и ЛОИ»Xxxx Xxxxx», находящо се в гр.Айтос, ул.»Цар Освободител»№18.
(2) За осъществяване на охрана със СОТ на обекти и имущество, собственост на Община Айтос, отдел „КОВЗС” и „ОЦСЗУ” при Община Айтос е:
а/ За Младежки център – гр. Айтос – 1 обект ;
б/ За административната сграда на Община Айтос – 5 обекта ; в/ За ОУ „Xxxxx Xxxxxxxxx” - 1 обект ;
г/ За административната сграда на „ОЦСЗУ” – 1 обект;
д/ За Дневен център за деца и младежи с увреждания – 1обект; е/ За Дневен център за възрастни с увреждания – 1 обект;
ж/ ОДЗ „Пролет” База 1 – гр. Айтос - 1 обект; з/ ОДЗ „Пролет” База 2 – 1 обект
и/ ЦДГ „Xxxxxx Xxxxxx” – гр. Айтос - 1 обект; й/ ЦДГ „Здравец” – гр. Айтос- 1 обект;
к/ ЦДГ „Радост” – гр. Айтос - 1 обект; л/ ЦДГ „Славейче” – гр. Айтос - 1 обект
м/ За административната сграда на отдел „КОВЗС” - 1 обект;
III. ЦЕНИ, РАЗПЛАЩАНЕ И ПРИЕМАНЕ - ПРЕДАВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Чл.5. Услугите, предмет на настоящия договор се заплащат, като месечна такса.
Чл.6.(1) За осъществяване на охраната, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ общо възнаграждение в размер на ..................... (. )
лева без ДДС, от които ..................... (.......................................) лева без ДДС - цена за
физическа охрана, ..................... (.......................................) лева без ДДС - цена за СОТ
............................ лева без ДДС, съгласно Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(2) Договорената цена ще се изплати от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на равни месечни вноски за времето на действие на настоящия договор.
Чл. 7.(1) Разплащането се извършва в български лева, по банков път по сметка на Изпълнителя, чрез платежно нареждане, в срок до 10 -то число на следващия месец, след представяне на надлежно изготвена фактура и съставен приемо-предавателен протокол за приемане на услугата за предходния месец подписан от двете страни.
Всички дължими суми се заплащат на Изпълнителя по негова банкова сметка:
IBAN:………...............……............……, BIC:………………...…….. в банка
.............................................................. и ДДС сметка: IBAN:………................……………
……………………, BIC:……………………….. в банка ......................................................
(2) Изпълнителят е длъжен да уведомява писмено Възложителя за всички последващи промени по ал. 1 в срок от 3 (три) дни, считано от момента на промяната. В случай че Изпълнителят не уведоми Възложителя в този срок, счита се, че плащанията са надлежно извършени.
Чл.8. Договорената сума не подлежи на промяна до изтичане срока на договора, освен в случаитена чл.116 от ЗОП.
Чл.9. Предаване – приемане на изпълнението:
(1). Начинът на отчитане се извършва, чрез съставяне и подписване на Приемателно- предавателен протокол за извършената услуга за предходния месец, подписан от определените представители на двете страни.
(2). Страните определят за свои представители за контакти и при подписване на протоколите следните лица :
- От страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ - ..................................................... на длъжност
................................................, а при негово отсъствие на
длъжност при Общинска администрация – Айтос.
* От страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ- ……………………………………
При промяна на определените представители, страните се уведомяват взаимно и писмено. (3). Подписването на протоколите без възражения от двете страни е основание за разплащане по договора.
IV.ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 10. При подписването на този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на Договора без ДДС, а именно ………………………………………, която служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по Договора.
Чл. 11. Когато като Гаранция за изпълнение се представя парична сума, сумата се внася по банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочена в Документацията за обществената поръчка, както следва:
Банка: ………………………………..
BIC: ……………………………….
IBAN: ………………………………….
Чл. 12. (1) Когато като гаранция за изпълнение се представя банкова гаранция, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, която трябва да отговаря на следните изисквания:
1. да бъде безусловна и неотменяема банкова гаранция, да съдържа задължение на банката - гарант да извърши плащане при първо писмено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, деклариращ, че е налице неизпълнение на задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или друго основание за задържане на Гаранцията за изпълнение по този Договор.
2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора, включително 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова.
(2) Банковите разходи по откриването и поддържането на Гаранцията за изпълнение във формата на банкова гаранция са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и не засяга размера на гаранцията, от който Възложителят би се удовлетворил.
Чл. 13. (1) Когато като Гаранция за изпълнение се представя застраховка, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, в която ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е посочен като трето ползващо се лице, която трябва да отговаря на следните изисквания:
1. да обезпечава изпълнението на този Договор чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора, плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора.
(2) Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на валидността на застраховката за изисквания срок, както и по всяко изплащане на
застрахователно обезщетение в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл. 14. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава Гаранцията за изпълнение в срок до 20 (двадесет) работни дни след приключване на изпълнението на Договора и окончателно приемане на Услугите в пълен размер, ако липсват основания за задържането от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея.
(2) Освобождаването на Гаранцията за изпълнение се извършва, както следва:
1. когато е във формата на парична сума – чрез превеждане на сумата по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочена в чл.7 от Договора;
2. когато е във формата на банкова гаранция – чрез връщане на нейния оригинал на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице;
3. когато е във формата на застраховка – чрез връщане на оригинала на застрахователната полица на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице.
(3) Гаранцията или съответната част от нея не се освобождава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако в процеса на изпълнение на Договора е възникнал спор между Страните относно неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ той може да пристъпи към усвояване на гаранциите.
Чл. 15. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи съответна част и да се удовлетвори от Гаранцията за изпълнение, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни някое от неговите задължения по Договора, както и в случаите на лошо, частично и забавено изпълнение на което и да е задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като усвои такава част от Гаранцията за изпълнение, която съответства на уговорената в Договора неустойка за съответния случай на неизпълнение.
Чл. 16. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи Гаранцията за изпълнение в пълен размер, в следните случаи:
1. ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ започне работа по изпълнение на Договора в срок по-късен от датата на влизане в сила на договора, съгласно чл.3 и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ развали Договора на това основание;
2. при пълно неизпълнение, в т.ч. когато предоставените услуги не отговарят на изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и разваляне на Договора от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на това основание. Забава при изпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в размер на повече от 15 дни се счита за пълно неизпълнение на договора.
3. при прекратяване на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или при обявяването му в несъстоятелност.
Чл. 17. Във всеки случай на задържане на Гаранцията за изпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за задържането и неговото основание. Задържането на Гаранцията за изпълнение изцяло или частично не изчерпва правата на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да търси обезщетение в по-голям размер.
Чл. 18. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се е удовлетворил от Гаранцията за изпълнение и Договорът продължава да е в сила, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава в срок до 7 (седем) работни дни да допълни Гаранцията за изпълнение, като внесе усвоената от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сума по сметката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или предостави документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, съответно застраховка, така че във всеки момент от действието на Договора размерът на Гаранцията за изпълнение да бъде в съответствие с чл.10 от Договора.
Чл. 19. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихва за времето, през което средствата по Гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Чл.20 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да:
1. Да проучи на място състоянието на обектите и съгласувано с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да организира и осигури надежно наблюдение и обезпечение на сигурността на поверените обекти и на служителите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ през време на изпълнение на служебните им задължения, като извърши възложената му работа чрез осигуряване на дневна физическа охрана от 07.00 часа до 19,00 часа, дневен пропусквателен режим и нощна охрана със СОТ за времето от 19,00 часа до 07,00 часа на следващия ден, в празнични и почивни дни денонощно. Времето за реагиране след получаване сигнал по СОТ се определя на .......
минути /времето не следва да надвишава 4 минути/.
2. Осъществява изпълнението на поетите задължения с оптимално необходим брой служители, след съгласуване с възложителя. Физическата охрана на всяка сграда се осъществява от служители, наети по трудови правоотношения на длъжност „охранител“, притежаващи необходимата професионална компетентност, квалификация и/или правоспособност, съгласно ЗЧОД и действащата нормативна уредба, чиито имена са предварително съобщени на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, снабдени с служебна идентификационна карта със снимка, отличителен знак и униформено облекло, телефони за връзка и други специфични атрибути.
3. Осъществява денонощно наблюдение на изградените пожароизвестителни системи, находящи се на:
а/ За Младежки център – гр. Айтос – ул. № ;
б/ За административната сграда на Община Xxxxx – 0 обекта, ул… №… ;
в/ За ОУ „Xxxxx Xxxxxxxxx” - 1 обект ;
г/ За административната сграда на „ОЦСЗУ” – 1 обект, ул… №…;
д/ За Дневен център за деца и младежи с увреждания – 1обект, ул… №…;
е/ За Дневен център за възрастни с увреждания – 1 обект, ул №…;
ж/ ОДЗ „Пролет” База 1 – гр. Айтос - 1 обект, ул №…;
з/ ОДЗ „Пролет” База 2 – 1 обект, ул №…
и/ ЦДГ „Xxxxxx Xxxxxx” – гр. Айтос - 1 обект, ул… №… ;
й/ ЦДГ „Здравец” – гр. Айтос- 1 обект, ул… №…;
к/ ЦДГ „Радост” – гр. Айтос - 1 обект, ул… №…;
л/ ЦДГ „Славейче” – гр. Айтос - 1 обект, ул… №…;
м/ За административната сграда на отдел „КОВЗС” - 1 обект ул… №…;
– чрез сигнал подаван от пожароизвестителните инсталации към сигнално охранителната техника.
4. Гарантира, че ще поддържа професионалната и специална подготовка на охранителите за ефективно изпълнение на договора, съобразно действащото законодателство
5. След съгласуване с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ заменя своевременно отсъстващия персонал без това да нарушава изпълнението на задълженията по настоящия договор и без ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да дължи допълнително възнаграждение за това.
6. При основателно искане от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ вследствие на незадоволително изпълнение на задълженията по настоящия договор заменя един или повече служители, пряко извършващи охраната, като осигури своевременно и след съгласуване с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ подходящ заместващ персонал.
7. Създава съответната организация за охрана и безопасност, както и провежда задължителен периодичен инструктаж на охранителите
8. Охранителните задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се отнасят за сградите, живота и здравето на служителите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за времето на изпълнение на служебните им задължения и опазване на установения ред и пропускателен режим.
9. Охранителната дейност се осъществява с квалифицирани служители на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и техника на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ /СОТ/ по ред и организация, съгласувани с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и съобразени с характера на дейността в обектите. Извършва се с грижата на добър търговец и в съответствие с действащите в Република България нормативни разпоредби за условията и реда за извършване на частна охранителна дейност.
10. Охранителната дейност се състои в опазване от нападение на служители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за времето, когато изпълняват служебните си задължения, от умишлено увреждане или унищожаване на имущество и от нарушения на установения в обекта ред и пропускателен режим. Включва предотвратяване на опити за посегателства, извършване на противозаконни действия и действия, нарушаващи установения от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ред.
11. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да поддържа взаимодействие с органите на МВР, с длъжностните лица, осъществяващи противопожарната и аварийната безопасност в обектите на територията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, с органите по охрана на труда и другите надзорни служби за осигураване охраната на обектите, съгласно действащата нормативна уредба, като:
11.1. В случаите на посегателства или опити за посегателства предприема всички позволени от законите на Република България мерки за защита на живота, здравето на служителите и имуществото на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, незабавно уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, а при необходимост осъществява и взаимодействие с органите на МВР.
11.2. При възникване на пожар или подаване на сигнал от пожароизвестителните инсталации до СОТ, при природни бедствия или други подобни непредвидени обстоятелства незабавно уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и съответните компетентни органи и предприема незабавни мерки за предотвратяване или ограничаване на вредните последици.
12. Следи стриктно за спазване на установения ред в охраняваните обекти.
13. Уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички предприети мерки по охранителния режим.
14. Незабавно писмено уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за нанесени щети и предприети действия.
15. Своевременно писмено уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за възникнали проблеми по охраната и констатирани пропуски във физическата или техническа обезопасеност и защитеност на обекта и предлага мерки за отстраняването им.
16. При поискване от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ предоставя информация за хода на изпълнение на възложената работа.
17. Гарантира опазването на имуществото на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и носи материална отговорност в размер на реално причинените щети, нанесени в резултат на неправомерни действия от трети лица, при виновно / умишлено или непредпазливо / неизпълнение на договорните задължения.
18. Xxxxxxxxx, че неговите служители няма да се считат за служители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и единствен ще отговаря по искове и претенции от страна на служители или трети лица, свързани с изпълнението на настощия договор.
19. Няма право да преотстъпва правата или част от тях, придобити въз основа на този договор на трето лице.
20. Не може да се освобождава или да ограничава задълженията си по настоящия договор поради действие или бездействие на свои контрагенти.
21. По време на изпълнение на настоящия договор и след неговото прекратяване не разгласява факти и обстоятелства, станали му известни при изпълнение на настоящия договор.
22. Изпълнителят, чрез съотвените служители на охраната е длъжен да предотврати и пресече по нататъчно настъпване на материални щети и вредни последици след получен сигнал от СОТ в рамките на посоченото в чл.20, т.1, изр.2 от настоящия договор време за реагиране.
23. Изпълнителят се задължава при получаване на сигнал за техническа повреда в сигнално- охранителната система на охраняваните обекти да осигури своевременно техническа група за отстраняване на повредата.
24. Изпълнителят се задължава да охранява сградния фонд и имуществото на възложителя при евакуация или временно заемане на район в ситуация на криза, бедствие, катастрофа или природно бедствие.
25. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ определя .............................................................................. за отговорник
по координацията от страна на .................................................. за времето на действие на настоящия договор.
26. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира служителите от физическа охрана да осъществяват постоянен контрол чрез ОПП /охранително – пропусквателен пункт/ на входа на сградата на Дом за стари хора, находящ се в лесопарк „Xxxxxxxx река”, находящ се ул…..
№ …., върху:
26.1. достъпът на служители и граждани в обекта ще се изпълнява: ежедневно, нощен от 19:00 часа до 7:00 часа.
26.2. услугата се изразява в осъществяване на дейност по физическа защита на имущество, противоправни посегателства с пропусквателен режим с общо2 (двама) охранители, по 1/един/ на смяна.
27. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира служителите от физическа охрана да осъществяват постоянен контрол чрез ОПП /охранително – пропусквателен пункт/ на входа на Гробищен парк, находящ се в северната част на града по пътя за село Лясково, върху:
27.1. обекта обхваща територията на Гробищен парк и прилежащите сгради, охраната в обекта ще се изпълнява: ежедневно, денонощно от 0:00 часа до 24:00 часа..
27.2. услугата се изразява в осъществяване на дейност по физическа защита на имущество, противоправни посегателства с общо 4 (четирима) охранители по 1 /един/ на смяна.
28. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира служителите от физическа охрана да осъществяват постоянен контрол чрез ОПП /охранително – пропусквателен пункт/ на входа на сградата на Дневен център за възрастни с увреждания, находящ се в един охранителен обект – сграда на ул. „Генерал Гурко” № 3, върху:
28.1. достъпът на служители и граждани в обекта ще се изпълнява: от понеделник до петък включително, денем, от 8:00 часа до 12:30 часа.
28.2. услугата се изразява в осъществяване на дейност по физическа защита на имущество, противоправни посегателства и пропусквателен режим с 1 /2(половин бройка) охранител на смяна.
29. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира служителите от физическа охрана да осъществяват постоянен контрол чрез ОПП /охранително – пропусквателен пункт/ на входа на сградата на Защитено жилище, находящо се ул. „Xxxx Xxxxxxx” № 20, върху:
29.1. достъпът на служители и граждани в обекта ще се изпълнява: ежедневно, нощен, от 19:00 часа до 7:00 часа.
29.2. услугата се изразява в осъществяване на дейност по физическа защита на имущество, противоправни посегателства и пропусквателен режим с общо2 (двама) охранители по 1/един/ на смяна.
30. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира служителите от физическа охрана да осъществяват охрана на обект ЛОИ»Xxxx Xxxxx», находящо се в гр.Айтос, ул.»Цар Освободител»№18, върху:
30.1. режим на охрана в обекта: денонощен, ежедневен обход по месечен график съгласуван с Възложителя.
31. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира и поеме охраната на ОБЕКТИТЕ считано от 0:00 часа на деня, от който влиза в сила настоящия договор.
32. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира служителите от физическа охрана в обектите да осъществяват:
33.1. контрол на достъпа на персонала, извършващ почистването на административната сграда на ТП на НОИ – Варна;
33.2. регулярен обход на сградите с оглед недопускане на нерегламентирано проникване и посегателство;
33.3. наблюдение върху състоянието на съоръжения, инсталации, конструкции с цел предотвратяване на аварии и пожари;
33.4. контрол върху недопускане в извън работно време наличието на отворени прозорци, отворени врати, включено осветление, и други електрически съоръжения в това число климатици и влагоуловители, с изключение на тези работещи в непрекъснат режим на работа;
33.5. вписване в дневника определен на основание НАРЕДБА № 8121з-647 от 01.10.2014г. за правилата и нормите за пожарна безопасност при експлоатация на обектите обстоятелството, че е изключено осветлението и отоплението на всички съоръжения и помещения в сградата, освен в тези в денонощен режим на работа.
34. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да обучи служителите от физическа охрана за работа със СОТ, които да осъществяват:
34.1. всеки работен ден, след прикючване на работното време и почистване на обектите, но не по-късно от 19:00 ч., предаване под охрана обектите на диспечерския мониторинг - център, чрез въвеждане на персонални кодове за включване на СОТ в цялата сграда и уведомяване по телефона на диспечерския център на Изпълнителя;
34.2. всеки работен ден в 07:00 ч. приемане обектите под охрана чрез въвеждане на персонални кодове за изключване на СОТ и обаждане по телефона до диспечерския център на Изпълнителя;
35. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да поеме охраната чрез СОТ след приключване на работното време и почистване, но не по-късно от 19:00 ч. както и в почивни и празнични дни.
36. За извършване на охрана чрез СОТ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ следва да обезпечи:
36.1. работата на диспечерския център и най-малко 5 /пет/ патрулни автомобила за реагиране след сигнал от СОТ във времето когато сградата е под охрана;
36.2. район на движение на патрулните автомобили в близост до сградите във времето, когато сградите са под охрана.
37.ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да обезпечи функционирането на диспечерския мониторинг - център, притежаващ възможност за:
37.1. приемане, анализиране и архивиране данните и сигналите от монтираните в сградите сигнално – охранителни техники;
37.2. ръководене и управляване действията на патрулните екипи на Изпълнителя за реагиране при подаден сигнал от сградите на Възложителя;
37.3. локализиране на подадения сигнал от вид работно помещение и охраняема зона;
37.4. осъществяване на повикване до най-малко два GSM номера посочени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, веднага след получаване на сигнал за аларма в охраняемия обект.
38. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да обезпечи функционирането на патрулен екип:
38.1. да пристигне пред входа на сградите на Възложителя в срок не по-дълъг от минути
/времето не следва да надвишава 4 минути/ от подаване на сигнала до диспечерския център;
38.2. да блокира входно – изходните точки на сградата и да изчака представител на Възложителя за отваряне и достъп до сградата.
38.3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да осъществява профилактика на експлоатираната СОТ, собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ най-малко два пъти годишно.
39. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира ежедневни огледи на обектите и при констатиране на правонарушения, условия и предпоставки за извършване на престъпления да предприема съответните мерки за предотвратяването им като информира незабавно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
40. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да спазва приложимото законодателство в областта на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679 General Data Protection Regulation (GDPR), като предприеме всички необходими действия и мерки за защита на личните данни, до които има достъп при изпълнение на настоящия договор.
Чл.21. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да:
1. Изисква информация от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ относно функционалната структура на охраняваните обекти, когато това е необходимо за изпълнение задълженията по настоящия договор.
2. Прави предложения за подобряване режима на охрана в обектите.
3. Предписва мерки по укрепване на обектите след извършване на охранително обследване и съгласуване с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
4. Изисква от служителите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да спазват установения с негова заповед ред.
VI. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ1
Чл.22. (1) Сключването на договор за подизпълнение не освобождава Изпълнителя от отговорността му за изпълнение на договора.
1 Разделът се прилага само ако изпълнителят е декларирал в офертата си, че ще ползва подизпълнител/и
Чл.23. (1) Изпълнителят няма право да:
1. сключва договор за подизпълнение с лице, което не отговаря на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела на поръчката, който ще изпълнява, и за него са налице предварително обявените от Възложителя основания за отстраняване от поръчката;
2. възлага изпълнението на една или повече от дейностите, предмет на договора на лица, които не са Подизпълнители;
3. заменя посочен в офертата Подизпълнител, освен в случайте на чл. 66, ал. 14 от ЗОП.
4. превъзлага една или повече от дейностите, които са включени в предмета на договора за подизпълнение.
Чл.24.(1) При замяна или включване на Подизпълнител Изпълнителят представя на Възложителя всички документи, които доказват изпълнението на условията по чл. 66, ал. 14 от ЗОП.
(2). В срок до три дни от сключването на договор за подизпълнение и/или на
допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата Подизпълнител Изпълнителят изпраща екземпляр от договора или допълнителното споразумение на Възложителя, заедно с доказателства, че са изпълнени условията на чл. 66, ал. 2 и 14 от ЗОП.
(3). След сключване на настоящия договор и най-късно преди започване на изпълнението му, Изпълнителят уведомява Възложителя за името, данните за контакт и представителите на Подизпълнителите, посочени в офертата. Изпълнителят уведомява Възложителя за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на поръчката.
Чл. 25 (1). Когато частта от поръчката, която се изпълнява от Подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят заплаща възнаграждение за тази част на Подизпълнителя.
(2). Разплащанията се осъществяват въз основа на искане, отправено от Подизпълнителя до Възложителя чрез Изпълнителя, който е длъжен да го предостави на Възложителя в 15- дневен срок от получаването му.
(3). Към искането по ал.(2) Изпълнителят предоставя становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими.
(4). Възложителят има право да откаже плащане, когато искането за плащане е оспорено от Изпълнителя до момента на отстраняване на причината за отказа.
(5). Възложителят заплаща цената на Подизпълнителя, освен при отказ по ал. (4), в срок до 15 /петнадесет/ дни от приемане на изпълнението, получаване на становището по ал.(3) от Изпълнителя и одобрението на издадена от подизпълнителя оригинална данъчна фактура. (6). Плащанията по настоящия договор ще се извършват по банков път в български лева по следната сметка на Подизпълнителя:
БАНКА: ;
BIC ;
IBAN: ………………………….. .
(7). В случай, че по време на изпълнението на договора банковата сметка бъде променена Подизпълнителят уведомява своевременно Възложителя за това обстоятелство.
Чл. 26 (1) При сключването на договор с Подизпълнител Изпълнителят е длъжен да създаде условия и гаранции, че:
1. приложимите клаузи на договора са задължителни за изпълнение от Подизпълнителите;
2. действията на Подизпълнителите няма да доведат пряко или косвено до неизпълнение на договора;
3. при осъществяване на контролните си функции по договора Възложителят ще може безпрепятствено да извършва проверка на дейността и документацията на Подизпълнителите.
(2) В случай, че Възложителят установи, че Подизпълнител не изпълнява възложените му дейности съгласно настоящия договор, той може незабавно да изиска от Изпълнителя сам да извърши тези работи.
VII. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл.27. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да:
1. Изплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнението на възложената работа уговореното по договора възнаграждение.
2. Осигури на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ свободен достъп до определените за защита обекти.
3. Създаде необходимите условия за изпълнение на служебните задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
4. Определи пропускателния режим в обекта.
5. Спазва стриктно изискванията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, касаещи охранителния режим в обектите.
6. Предоставя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ цялата необходима информация и съдействие за изпълнение на служебните му задължения.
7. Осигури опазването в тайна на договорените способи, средства и режим на охрана и всяка друга информация за охранявания обект, която би спомогнала на трети лица да извършат посегателства срещу него.
8. Да уведоми изпълнителя при извършване на ремонтни работи или промяна във вътрешното разпределение на обектите, което може да окаже влияние на работата или техническото състояние на охранителната система, с цел оказване на съдействие за предотвратяване на нарушение в системата за охрана и правилната експлоатация.
9. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ определя ...............…………………...................................... –
..................................................... за отговорник по координацията от страна на община Айтос за времето на действие на настоящия договор.
Чл.28. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да:
1. Извършва проверка на охраната и контролира спазването на договореностите.
2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да прави предложения за подобряване режима на охрана;
3. да провежда периодично, а при необходимост и незабавна среща с определения по чл.20, т. 25 от настоящия договор представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за подобряване качеството на охраната и пропускателния режим;
4. да прави искания за промяна на конкретните служители на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при незадоволително изпълнение на задълженията по настоящия договор.
5. При констатиране на грешки или пропуски в осъществяване на охранителната дейност информира писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това.
6. По всяко време взема мерки за подобряване сигурността на обекта.
7. Получи обезщетение в размер на реално нанесените щети, подробно описани в двустранно подписан протокол, в случай на виновно неизпълнение на договорните задължения от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в срок от един месец от установяване размера на щетите.
VIII. САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 29. При просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, неизправната Страна дължи на изправната неустойка в размер на 1% (едно на сто) от Цената за съответния период за всеки ден забава, но не повече от 10% (десет на сто) от Стойността на Договора за съответния период.
Чл. 30. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната дейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора.
Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 10% (десет на сто) от Стойността на Договора.
Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това.
Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.
XI. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 34. (1) Този Договор се прекратява:
1. с изтичане на срока по чл.3 от Договора;
2. с едномесечно писмено предизвестие от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, без да дължи неустойки;
3. при настъпване на пълна обективна невъзможност за изпълнение, за което обстоятелство засегнатата Страна е длъжна да уведоми другата Страна в срок до 3 (три) дни от настъпване на невъзможността и да представи доказателства;
4. при прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство, по смисъла на законодателството на държавата, в която съответното лице е установено;
5. при условията по чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРСЛ.
(2) Договорът може да бъде прекратен
1. по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма;
2. когато за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ бъде открито производство по несъстоятелност или ликвидация
– по искане на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Чл. 35. (1) Всяка от Страните може да развали Договора при виновно неизпълнение на съществено задължение на другата страна по Договора, при условията и с последиците съгласно чл. 87 и сл. от Закона за задълженията и договорите, чрез отправяне на писмено предупреждение от изправната Страна до неизправната и определяне на подходящ срок за изпълнение. Разваляне на Договора не се допуска, когато неизпълнената част от задължението е незначителна с оглед на интереса на изправната Страна.
(2) За целите на този Договор, Страните ще считат за виновно неизпълнение на съществено задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всеки от следните случаи:
1. когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е започнал изпълнението на Услугите в срок до 5 (пет) дни, считано от Датата на влизане в сила;
2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е прекратил изпълнението на Услугите за повече от 5 (пет) дни;
3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал съществено отклонение от Условията за изпълнение на поръчката.
(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да развали Договора само с писмено уведомление до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и без да му даде допълнителен срок за изпълнение, ако поради забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ то е станало безполезно или ако задължението е трябвало да се изпълни непременно в уговореното време.
Чл. 36. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал.1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В последния случай, размерът на обезщетението се определя в протокол или споразумение, подписано от Страните, а при непостигане на съгласие – по реда на клаузата за разрешаване на спорове по този Договор.
Чл. 37. Във всички случаи на прекратяване на Договора, освен при прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство:
1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съставят констативен протокол за извършената към момента на прекратяване работа и размера на евентуално дължимите плащания; и
2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
а) да преустанови предоставянето на Услугите, с изключение на такива дейности, каквито може да бъдат необходими и поискани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;
б) да предаде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички отчети/разработки/доклади, изготвени от него в изпълнение на Договора до датата на прекратяването; и
в) да върне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички документи и материали, които са собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и са били предоставени на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с предмета на Договора.
Чл. 38. При предсрочно прекратяване на Договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ реално изпълнените и приети по установения ред Услуги.
X.ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Дефинирани понятия и тълкуване
Чл. 39. (1) Освен ако са дефинирани изрично по друг начин в този Договор, използваните в него понятия имат значението, дадено им в ЗОП, съответно в легалните дефиниции в Допълнителните разпоредби на ЗОП или, ако няма такива за някои понятия – според значението, което им се придава в основните разпоредби на ЗОП.
(2) При противоречие между различни разпоредби или условия, съдържащи се в Договора и Приложенията, се прилагат следните правила:
1. специалните разпоредби имат предимство пред общите разпоредби;
2. разпоредбите на Приложенията имат предимство пред разпоредбите на Договора.
Спазване на приложими норми
Чл. 40. При изпълнението на Договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и неговите подизпълнители са длъжни да спазват всички приложими нормативни актове, разпоредби, стандарти и други изисквания, свързани с предмета на Договора, и в частност, всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, съгласно Приложение № 10 към чл. 115 от ЗОП.
Конфиденциалност
Чл. 41. (1) Всяка от Страните по този Договор се задължава да пази в поверителност и да не разкрива или разпространява информация за другата Страна, станала ѝ известна при или по повод изпълнението на Договора („Конфиденциална информация“). Конфиденциална информация включва, без да се ограничава до: обстоятелства, свързани с търговската дейност, техническите процеси, проекти или финанси на Страните, както и ноу-хау, изобретения, полезни модели или други права от подобен характер, свързани с изпълнението на Договора. Не се смята за конфиденциална информацията, касаеща наименованието на изпълнения проект, стойността и предмета на този Договор, с оглед бъдещо позоваване на придобит професионален опит от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(2) С изключение на случаите, посочени в ал.3 на този член, Конфиденциална информация може да бъде разкривана само след предварително писмено одобрение от другата Страна, като това съгласие не може да бъде отказано безпричинно.
(3) Не се счита за нарушение на задълженията за неразкриване на Конфиденциална информация, когато:
1. информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на този Договор, от която и да е от Страните;
2. информацията се изисква по силата на закон, приложим спрямо която и да е от Страните; или
3. предоставянето на информацията се изисква от регулаторен или друг компетентен орган и съответната Страна е длъжна да изпълни такова изискване;
В случаите по точки 2 или 3 Страната, която следва да предостави информацията, уведомява незабавно другата Страна по Договора.
(4) Задълженията по тази клауза се отнасят до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, всички негови поделения, контролирани от него фирми и организации, всички негови служители и наети от него физически или юридически лица, като ИЗПЪЛНИТЕЛЯТотговаря за изпълнението на тези задължения от страна на такива лица.
Задълженията, свързани с неразкриване на Конфиденциалната информация остават в сила и след прекратяване на Договора на каквото и да е основание.
Публични изявления
Чл. 42. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да дава публични изявления и съобщения, да разкрива или разгласява каквато и да е информация, която е получил във връзка с извършване на Услугите, предмет на този Договор, независимо дали е въз основа на данни и материали на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или на резултати от работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, без предварителното писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, което съгласие няма да бъде безпричинно отказано или забавено.
Xxxxxxxxxxx на права и задължения
Чл. 43. Xxxxx от Страните няма право да прехвърля никое от правата и задълженията, произтичащи от този Договор, без съгласието на другата Страна. Паричните вземания по Договора и по договорите за подизпълнение могат да бъдат прехвърляни или залагани съгласно приложимото право.
Изменения
Чл. 44. Този Договор може да бъде изменян само с допълнителни споразумения, изготвени в писмена форма и подписани от двете Страни, в съответствие с изискванията и ограниченията на ЗОП.
Непреодолима сила
Чл. 45. (1) Никоя от Страните по този Договор не отговаря за неизпълнение, причинено от непреодолима сила. За целите на този Договор, „непреодолима сила“ има значението на това понятие по смисъла на чл.306, ал.2 от Търговския закон.
(2) Не може да се позовава на непреодолима сила Страна, която е била в забава към момента на настъпване на обстоятелството, съставляващо непреодолима сила.
(3) Страната, която не може да изпълни задължението си поради непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички действия с грижата на добър стопанин, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата страна в срок до 3 (три) дни от настъпването на непреодолимата сила, като посочи в какво се състои непреодолимата сила и възможните последици от нея за изпълнението на Договора. При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди.
(4) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията на свързаните с тях насрещни задължения се спира.
Нищожност на отделни клаузи
Чл. 46. В случай, че някоя от клаузите на този Договор е недействителна или неприложима, това не засяга останалите клаузи. Недействителната или неприложима клауза се заместват от повелителна правна норма, ако има такава.
Уведомления
Чл. 47. (1) Всички уведомления между Страните във връзка с този Договор се извършват в писмена форма и могат да се предават лично или чрез препоръчано писмо, по куриер, по факс, електронна поща.
(2) За целите на този Договор данните и лицата за контакт на Страните са, както следва:
1. За ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
Адрес за кореспонденция: ………………………………………….
Тел.: ………………………………………….
Факс: …………………………………………
e-mail: ………………………………………..
Лице за контакт: ………………………………………….
2. За ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:
Адрес за кореспонденция: ………………….
Тел.: ………………………………………….
Факс: …………………………………………
e-mail: ………………………………………..
Лице за контакт: ………………………………………….
(3) За дата на уведомлението се счита:
1. датата на предаването – при лично предаване на уведомлението;
2. датата на пощенското клеймо на обратната разписка – при изпращане по пощата;
3. датата на доставка, отбелязана върху куриерската разписка – при изпращане по куриер;
4. датата на приемането – при изпращане по факс;
5. датата на получаване – при изпращане по електронна поща.
(4) Всяка кореспонденция между Страните ще се счита за xxxxxxx, ако е изпратена на посочените по-горе адреси (в т.ч. електронни), чрез посочените по-горе средства за комуникация и на посочените лица за контакт. При промяна на посочените адреси, телефони и други данни за контакт, съответната Страна е длъжна да уведоми другата в писмен вид в срок до 3 (три) дни от настъпване на промяната. При неизпълнение на това задължение всяко уведомление ще се счита за валидно връчено, ако е изпратено на посочените по-горе адреси, чрез описаните средства за комуникация и на посочените лица за контакт.
(5) При преобразуване без прекратяване, промяна на наименованието, правноорганизационната форма, седалището, адреса на управление, предмета на дейност, срока на съществуване, органите на управление и представителство на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият се задължава да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяната в срок до 3 (три) дни от вписването ѝ в съответния регистър.
Език
Чл. 48. (1) Този Договор се сключва на български език.
(2) Приложимият език е задължителен за използване при съставяне на всякакви документи, свързани с изпълнението на Договора, в т.ч. уведомления, протоколи, отчети и др., както и
при провеждането на работни срещи. Всички разходи за превод, ако бъдат необходими за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или негови представители или служители, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Приложимо право
Чл. 49. Този Договор, в т.ч. Приложенията към него, както и всички произтичащи или свързани с него споразумения, и всички свързани с тях права и задължения, ще бъдат подчинени на и ще се тълкуват съгласно българското право.
Разрешаване на спорове
Чл. 50. Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в Договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще се уреждат между Страните чрез преговори, а при непостигане на съгласие – спорът ще се отнася за решаване от компетентния български съд.
Екземпляри
Чл. 51. Договорът се състави, подписа и подпечата в два еднообразни екземпляра: един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и един за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
Приложения:
Чл. 52. Към този Договор се прилагат и са неразделна част от него следните приложения: Приложение № 1 – Техническа спецификация и пълно описание на поръчката; Приложение № 2 – Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
Приложение № 3 – Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;
Приложение № 4 – Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението;
ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: