Contract

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор 5

ДОГОВОР ЗА СЪЗДАВАНЕ

НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩ НОСТ 9

I. Текст на договора 11

Част първа. Принципи 13

Част втора. Гражданство на съюза 19

Част трета. Политики на общността 21

Дял първи. Свободно движение на стоки 21

Глава първа. Митнически съюз 22

Раздел първи. Премахване на митата

между държавите-членки 22

Раздел втори. Създаване на обща митническа тарифа 25

Глава втора. Премахване на количествените

ограничения между държавите-членки 30

Дял втори. Селско стопанство 34

Дял трети. Свободно движение на лица,

услуги и капитали 41

Глава първа. Работници 41

Глава втора. Право на установяване 43

Глава трета. Услуги 47

Глава четвърта. Капитал и плащания 49

Дял четвърти. Транспорт 52

Дял пети. Общи разпоредби относно конкуренцията, данъчното облагане

и сближаването на законодателството 56

Глава първа. Правила на конкуренцията 56

Раздел първи. Правила приложими по отношение

на предприятията 56

Раздел втори. Дъмпинг 59

331

Раздел трети. Субсидии, предоставени от държавите 60

Глава втора. Разпоредби относно данъчното облагане 62

Глава трета. Сближаване на законодателството 63

Дял шести. Икономическа и валутна политика 67

Глава първа. Икономическа политика 67

Глава втора. Валутна политика 73

Глава трета. Разпоредби относно институциите 77

Глава четвърта. Преходни разпоредби 80

Дял седми. Обща търговска политика 90

Дял осми. Социална политика, образование,

професионална квалификация и младеж 92

Глава първа. Социални разпоредби 92

Глава втора. Европейски социален фонд 94

Глава трета. Образование, професионална

квалификация и младеж 95

Дял девети. Култура 97

Дял десети. Обществено здраве 98

Дял единадесети. Закрила на потребителя 98

Дял дванадесети. Трансевропейски мреж и 99

Дял тринадесети. Индустрия 101

Дял четиринадесети. Икономическо

и социално сближаване 102

Дял петнадесети. Научни изследвания

и технологично развитие 103

Дял шестнадесети. Околна среда 107

Дял седемнадесети. Сътрудничество

в областта на развитието 109

Част четвърта. Асоцииране на отвъдморски

страни и територии 112

Част пета. Институции на общността 115

Дял първи. Разпоредби относно институциите 115

Глава първа. Институции 115

Раздел първи. Европейски парламент 115

Раздел втори. Съвет 119

Раздел трети. Комисия 121

Раздел четвърти. С ъд 124

332

Раздел пети. Сметна палата 132

Глава втора. Общи разпоредби относно някои институции 134

Глава трета. Икономически и социален комитет 139

Глава четвърта. Комитет за регионите 141

Глава пета. Европейска инвестиционна банка 143

Дял втори, финансови разпоредби 144

Част шеста. Общи и заключителни разпоредби 153

Създаване на институциите 162

Заключителни разпоредби 163

Приложения 165

Приложение първо. Списъци от А до Ж

във връзка с членове 19 и 20 от този договор 165

Приложение второ. Списък във връзка

с член 38 от този договор 194

Приложение трето. Списък на невидимите сделки

(в съответствие с член 73 h от този договор) 197

Приложение четвърто. Отвъдморски страни и територии, по отношение на които се прилагат

разпоредбите на част четвърта от този договор 201

И. Протоколи 203

Протокол относно Устава

на Европейската инвестиционна банка 203

Протокол относно вътрешногерманската

търговия и свързаните проблеми 219

Протокол във връзка с някои разпоредби

отнасящи се до ф ранция 220

Протокол относно Италия 223

Протокол относно Великото Херцогство Люксембург 225

Протокол относно стоките, произхождащи и внасяни от някои държави и притежаващи специално

третиране при вноса им в държава-членка 227

Протокол относно режима, който следва да се прилага за стоките, попадащи в обхвата на Европейската общност за въглища и стомана спрямо Алжир и

Отвъдморските департаменти на френската Република 229

Протокол относно минералните масла

и някои техни деривати 230

333

Протокол относно прилагането на Договора за създаване на Европейската икономическа общност по отношение

на неевропейските части на Кралство Холандия 232

Протокол за Статута на Съда на Европейската общност 233

Протокол относно вноса в Европейската общност на

петролни продукти, рафинирани в Холандските Антили 248

Протокол за специални разпоредби относно Гренландия 252

Протокол относно придобиването на собственост в Дания 253

Протокол относно член 119

от Договора за създаване на Европейската общност 254

Протокол за Устава на Европейската система на

централните банки и на Европейската централна банка 255

Протокол за Устава на Европейския валутен институт 279

Протокол относно процедурата за определяне

на прекомерно големия бюджетен дефицит 290

Протокол относно критериите за сближаване,

в съответствие с член 109 j от Договора за създаване

на Европейската общност 292

Протокол за изменение на Протокола за привилегиите

и имунитетите на Европейските общности 294

Протокол относно Д ания 295

Протокол относно Португалия 296

Протокол относно прехода към третия етап

от икономическия и валутния съюз 297

Протокол за някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното Кралство Великобритания

и Северна Ирландия 298

Протокол за някои разпоредби относно Дания 301

Протокол относно ф ранция 302

Протокол за социалната политика,

към който е включено като допълнение споразумението, сключено между държавите-членки на Европейската общност, с изключение на Обединеното Кралство Великобритания и Северна Ирландия,

към което са включени и две декларации 303

Протокол относно икономическото

и социално сближаване 309

334

Протокол относно Икономическия

и социален комитет и Комитета за регионите 312

Протокол поместен като допълнение към Договора

за Европейски съюз и към Договорите за създаване

на Европейската общност 313

III. Конвенция за прилагане на разпоредбите за асоцииране

на отвъдморски страни и територии с общността 314

1. Текст на конвенцията 314

2. Протоколи 320

Протокол относно тарифната квота за внос на банани 320

Протокол относно тарифната квота

за внос на сурово каф е 322

IV. Заключителен ак т 324

Съвместна декларация за сътрудничество

с държавите-членки на международни организации 327

Съвместна декларация относно Берлин 327

Декларация за намеренията за асоцииране

на независими държави от Зоната на франка

с Европейската икономическа общност 328

Декларация за намеренията за асоцииране на Кралство

Либия с Европейската икономическа общност 328

Декларация за намеренията относно подопечната територия Сомалия, намираща се понастоящем

под управлението на Република И талия 329

Декларация за намеренията за асоцииране на Суринам и Холандските Антили

с Европейската икономическа общност 329

Декларация на правителството на федерална Република Германия относно определението на понятието

„германски гражданин“ 330

Декларация на правителството

на федерална Република Германия относно

прилагането на договорите спрямо Берлин 330

Декларация на правителството на Френската Република относно молбите за предоставяне на патенти, съдържащи информация, която трябва да бъде

секретна по съображения за отбрана 330

335