Contract

Д О Г О В О Р

за звукозапис и отстъпване на права

Днес,            2016 г., в гр. София,се подписа настоящия договор между:

‘                                    ’’,ЕИК:         ,

със седалище и адрес на управление гр. София,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––,

представлявано от                     

от една страна, наричано по-долу ПРОДУЦЕНТ,

и

- управител,

                                , ЕГН           ,

адрес:                  , от друга страна, наричан по-долу АРТИСТ- ИЗПЪЛНИТЕЛ или ИЗПЪЛНИТЕЛ,

Като взеха предвид, че :

По смисъла на настоящия договор

§.1.1. „АРТИСТ – ИЗПЪЛНИТЕЛ” е физическо лице и/или член на група – участник и/или изпълнител в изпълнение на записано произведение, фиксирано като запис, както и в медиийните събития, които съпътстват същия и които го рекламират.

§.1.2. „ЗАПИС/ЗАПИСИ са звуко и/или видеозаписи, които съдържат в себе си изпълнения на АРТИСТ – ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, независимо какъв е видът на изпълнението, както и всякакви произведения, включващи изпълнение на АРТИСТ – ИЗПЪЛНИТЕЛЯ самостоятелно или с други лица”

§.1.3. „                    ” е продуцент на звукозапис е лице, което осъществява създаването на музикален звукозапис и организира финансирането му,

страните се споразумяха следното:

I.ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл.1 (1) С подписването на настоящия договор АРТИСТЪТ приема да изпълнява музикални произведения с текст или без текст с цел запис за ПРОДУЦЕНТА, а ПРОДУЦЕНТЪТ приема да организира и финансира звукозаписите – предмет на този договор.

Чл.2 АРТИСТЪТ отстъпва на ПРОДУЦЕНТА срещу възнаграждение изключителното право да използва по всички допустими от закона начини съобразно чл. 76 от ЗАПСП да разрешава на трети лица да използват изпълненията по предходната алинея в съответствие с разпоредбите на този договор и българското законодателство, включително и с цел синхронизация и дигитално разпространение.

Чл.3 Наред с правата по- горе, АРТИСТЪТ отстъпва на ПРОДУЦЕНТА изключителното право да извършва и следните дейности:

а) Да организира всякакъв вид изяви (концертни, театрални, филмови и други) за АРТИСТА, включително корпоративни или рекламни.

б) Да води преговори от името на АРТИСТА и да сключва договори в съответствие с условията на този договор.

в) да организира и осъществява аудио и видео записи на концертните изпълнения на АРТИСТА

г) да използва по всички допустими от закона начини записи на изявите по б.”а”, като за това сключва необходимите договори с музикални продуценти, ползватели и др.

д) АРТИСТЪТ отстъпва на ПРОДУЦЕНТА правото да изисква запазване целостта и неизменяемостта на записаното му изпълнение при възпроизвеждането или

разпространението му или използването му по какъвто и да е друг начин.

Чл.4 Правата върху звукозаписите, създадени съгласно чл.1 са изключителна собственост на ПРОДУЦЕНТА, без с това да се накърняват правата на АРТИСТА.

II. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл.5 ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРОДУЦЕНТА:

а) да организира осъществяването на първия звукозапис на изпълненията на АРТИСТА и да осигури финансирането им;

б) да съдейства за осигуряване на необходимото студийно време, както и за всички дейности, необходими за нормалното протичане на звукозаписните сесии и окончателното реализиране на звукозаписите;

в) да използва записите за целите и по начина, предвидени в този договор; г) да осигурява изяви и участия на АРТИСТА;

д) да посочва името на АРТИСТА на обичайното за това място върху опаковката на звуконосителите, в съответствие с дизайнерското решение;

е) да изплаща на АРТИСТА дължимите му по силата на този договор възнаграждения;

ж) да дава отчет на АРТИСТА за реализираните приходи и дължимите възнаграждения от неговите изпълнения съобразно уговореното в настоящия договор;

з) да съдейства на АРТИСТА същият да получава следващите му се възнаграждения за последващо използване на използваните звукозаписи,

съдържащи негови изпълнения като предоставя на съответните организации за управление на права точна и в срок информация относно постигната помежду им както и между ПРОДУЦЕНТА и трети лица информация.

и) да организира издаването на звукозаписа, съдържащ изпълнението в първоначален тираж от           броя звуконосители.

Чл.6. ПРОДУЦЕНТЪТ има право:

а) да определи времето, мястото и начинът, по който да бъдат разгласени записаните изпълнения;

б) да отстъпва отчасти или изцяло придобитите по силата на този договор права на трети лица, като това не го освобождава от изпълнение на задълженията му по договора;

в) да определя вида и тиража на произведените звуконосителите, съдържащи записаните изпълнения;

г) да използва името, снимки, биографични данни на АРТИСТА за нуждите на организирането на неговата дейност.

Чл.7. АРТИСТЪТ има право:

а) да участва в избора на музикалните произведения, които да изпълни с цел създаване на звукозапис;

б) да участва в избора на музикален продуцент, ако такъв участва в конкретния проект;

в) да предложи на ПРОДУЦЕНТА артист-изпълнители, с които да изпълни избраните за звукозапис музикални произведения;

г) да получи възнаграждение за използването на направените от него звукозаписи и за участията си директно от него или чрез съответната организация за колективно управление на права, освен ако звукозаписите или участията не са уговорени като промоционални.

Чл.8. АРТИСТЪТ се задължава:

а) в срока на този договор да не записва, респ. да не изпълнява с цел запис музикалните произведения – предмет на този договор, за друг освен за ПРОДУЦЕНТА, включително и като използва друго име (артистично име или псевдоним) или xxxxxxxx;

б) да не отстъпва на трети лица правата, отстъпени на ПРОДУЦЕНТА или други, които биха попречили на ПРОДУЦЕНТА да използва в пълна степен отстъпените й права;

в) да използва ефективно финансираното от ПРОДУЦЕНТА студийно време, както и да не извършва действия, които биха могли да нарушат звукозаписния график;

г) да се съобразява с изискванията на музикалния продуцент и ПРОДУЦЕНТА

да действа добросъвестно по отношение на дадените от тях препоръки; д) да полага всички усилия за своевременното приключване на записите;

е) да се съобразява с изискванията на ПРОДУЦЕНТА относно своите действия и да полага усилия за удовлетворяването на тези изисквания;

ж) да не разпространява конфиденциална информация или информация относно ПРОДУЦЕНТА, която би могла да доведе до уронване на неговия престиж и статут;

(2) АРТИСТЪТ упълномощава ПРОДУЦЕНТА да действа от негово име против всяко противоправно използване на записаните изпълнения, предмет на този договор.

Чл.9. (1) В случай, че АРТИСТЪТ бъде поканен да участва в страничен артистичен проект или реши да работи по такъв самостоятелно, той е длъжен да уведоми ПРОДУЦЕНТА, като му предложи сключването на договор за продуцирането и менажирането на съответния проект, а ПРОДУЦЕНТЪТ има право да приеме или откаже направеното предложение.

(2) С подписването на настоящия договор АРТИСТЪТ гарантира, че към момента на сключване на този договор не е отстъпвал изцяло или отчасти правата, предмет на този договор на трети лица и при изпълнението на договорните си задължения не нарушава правата на трети лица.

ІІ. СРОК НА ДОГОВОРА. ТЕРИТОРИЯ.

Чл. 10 (1) Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му.

(2). Всички права съгласно този договор се отстъпват от АРТИСТА на КОМПАНИЯТА за срок от 5 (пет) години, считано от датата на подписване на този договор.

Чл.11 В случай че АРТИСТЪТ не е в състояние да записва или изпълнява задълженията си по този договор повече от 3 (три) последователни месеца, същият автоматично се удължава със срок равен на продължителността на тази невъзможност.

Забележка: Срокът е произволен – може да бъде взаимно уговарян друг срок, съобразно отношенията и целите на страните.

Чл.12. Всички права съгласно този договор се отстъпват от АРТИСТА на ПРОДУЦЕНТА за територията на целия свят.

Забележка: Ако не е посочена територия, ЗАПСП презюмира, че правата се отстъпват само за територията на България.

III. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ

Чл.13. За отстъпените по силата на този договор права ПРОДУЦЕНТЪТ се

задължава да изплаща на АРТИСТА общо възнаграждение в размер както следва:

а) за възпроизвеждане и/или разпространение на записаните изпълнения на физически носител –      % (                процента) от цената на едро на записаните изпълнения след приспадане на търговската отстъпка за разпространение.

б) при постигане на споразумение за възпроизвеждане и разпространение на записаните изпълнения от трето лице в страната или чужбина на физически носител –     % (     процента) от получените лицензни суми;

в) при постигане на споразумение за друг вид използване на записаните изпълнения в страната или в чужбина, вкл. и при отстъпване на права за синхронизация, включване на записите в компилации или посредством възпроизвеждането и разпространението на видеоносители, съдържащи музикални видеоклипове и други записани аудиовизуални произведения, създадени въз основа на записаните изпълнения –     % (     процента) от получените за всеки вид използване суми.

г) при използване на записаните изпълнения по дигитален път в страната или чужбина -        % (       процента).

д) за всяка организирана или осигурена от ПРОДУЦЕНТА изява, АРТИСТЪТ получава възнаграждение в размер, договорен предварително между него и ПРОДУЦЕНТА, за което страните подписват отделно споразумение или анекс към този договор.

е) в случай, че постъпят приходи от реклама и спонсорство, след като бъдат покрити съответните разходи, разликата се разделя между страните в

съотношение   % (      процента) за АРТИСТА и _ %

(      процента) за ПРОДУЦЕНТА.

ж) за необхванатите с настоящият договор видове използване, страните следва да постигнат отделна договореност, за да уредят отношенията си.

з) всички възнаграждения от използването на записаните изпълнения от електронни медии ще се изплащат на АРТИСТА в съотношение 50 % за АРТИСТА и 50 % за ПРОДУЦЕНТА и в сроковете, предвидени в Правилата за разпределение на съответната организация за колективно управление на права, която е оторизирана да ги събира.

Всички проценти по този договор се изчисляват върху суми без ДДС, който се начислява върху тях.

Чл.14. (1).Дължимите по силата на 0възнаграждения се изплащат на АРТИСТА най-късно двадесет дни след изтичането на всяко тримесечие, придружени с отчет от страна на ПРОДУЦЕНТА относно приходите от използването на изпълнението на АРТИСТА.

Коментар: срокът за отчетност е произволен и може да бъде променян.

(2) Всички плащания, предвидени в този договор, ще бъдат извършвани в

български лева, като в случай, че бъдат получени суми във валута, на АРТИСТА ще бъде изплащана равностойността на тези суми в български лева по фиксинга на БНБ за деня на плащането.

(3) ПРОДУЦЕНТЪТ се задължава да осигурява достъп на АРТИСТА или упълномощен от него представи до счетоводната си документация, съдържаща данни или информация относно приходите от използването на изпълнението на АРТИСТА.

(4) възраженията на АРТИСТА относно изчисляването и изплащането на дължимите суми трябва да бъдат направени писмено и депозирани пред ПРОДУЦЕНТА в срок от 7 (седем) дни след датата, на която е извършено плащането. В нов 7 дневен срок ПРОДУЦЕНТЪТ следва да предостави на АРТИСТА точна справка относно неговите възражения.

VIІ. НЕУСТОЙКИ

Чл.14.(1) Всяка от страните може да развали договора преди изтичане срока му на действие, ако другата виновно не изпълнява задълженията си, след като й даде подходящ срок за изпълнение на задълженията.

(2).В случая по предходната алинея, неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер на             лева.

Чл.15. (1) В случай, че в нарушение на разпоредбите на този договор, АРТИСТЪТ запише свои изпълнения за трето лице или отстъпи което и да е от правата, отстъпени на ПРОДУЦЕНТА по този договор на трето лице, ПРОДУЦЕНТА, освен правото едностранно да прекрати договора, има право на неустойка в размер на             лева.

(2).В случай, че ПРОДУЦЕНТЪТ не изпълнява задълженията си по този договор и в частност ако не предоставя отчетност за приходите от реализирането на записаните изпълнения или ако не изплаща възнагражденита по чл    в срок, той дължи неустойка в размер на

        лева.

(3).Във всеки случай, изправната страна по договора може да търси от неизправната обезщетение за вреди, включително пропуснати ползи, които е понесла от неизпълнението на този договор.

IV. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОР

Чл.16 (1) Настоящият договор се прекратява:

1.1. При условията на чл.10 по- горе - с изтичане на неговия срок.

1.2. По взаимно съгласие на страните, изразено писмено.

(2). В случай, че ПРОДУЦЕНТЪТ не предприеме действията по чл. 6 от този договор в 6 –месечен срок от сключването му, договорът се прекратява автоматично.

V. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл.17. (1).За срока на настоящия договор, както и за срок от една година след датата на неговото прекратяване страните са длъжни да третират информацията, получена във връзка с изпълнението на този договор като конфиденциална.

(2). Конфиденциална е всяка информация и документация, която без да е била предоставяна на другата страна и нейни служители, консултанти и наети лица им е станала известна по време, при или по повод изпълнение на задълженията, произтичащи от договора, която касае дейността на страна по договора, свързани с нея лица или лица, имащи участие в осъществяването на предмета на договора, отношенията й с други партньори, клиенти и всякакви условия и информация, узнаването на които от трети лица може да доведе до уронване на доброто име и престижа на ПРОДУЦЕНТА и АРТИСТА и до накърняване на бизнес интересите им, както и на интереси на техни партньори и контрагенти.

(3). Ако някоя от страните наруши свое задължение по настоящия член, дължи на неизправната страна неустойка в размер на    (                    ) лева за всяко неизпълнение.

Коментар: Обикновено размерът на неустойката, свързана с нарушаване на конфиденциална информация е по-голяма.

(4). В случай, че представянето на информация и документи се изисква от български административен или съдебен орган по силата на действащ нормативен акт, всяка от страните е длъжна незабавно да уведоми другата страна за това.

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИРАЗПОРЕДБИ:

Чл.18. В случай, че отделни части от настоящия договор противоречат на повелителните разпоредби на действащото българско законодателство, тези части ще се считат за неписани, като нищожността им не води до нищожност на договора като цяло.

Чл.19. Всяко изменение и/или допълнение на настоящия договор следва да бъде направено в писмена форма за валидност.

Всички спорове, възникнали във връзка с действителността, изпълнението, тълкуването или прекратяването на настоящия договор ще бъдат решавани от страните в добронамерен тон чрез преговори, консултации и взаимноизгодни споразумения, а при непостигане на съгласие – от компетентния български съд.

Друг вариант – възможност за предвиждане на арбитражна клауза:

Всички спорове, възникнали във връзка с действителността, изпълнението, тълкуването или прекратяването на настоящия договор ще бъдат решавани от страните в добронамерен тон чрез преговори, консултации и взаимноизгодни споразумения, а при непостигане на съгласие – от Арбитражния съд за търговски и потребителски спорове към Сдружение „Арбитражен съд за търговски и потребителски спорове”, гр. София, като страните се съгласяват

спорът да се реши еднолично от арбитър от списъка на арбитрите, като арбитърът ще се определи от Председателя на арбитражния съд.

ПРОДУЦЕНТ: /П/ АРТИСТ: /П/