Банкова сметка: BIC код IBAN

ДОГОВОР

за поемане на задължение по управление на отпадъците от опаковки

Днес, ……………. г. в гр.София, между

"ЕКОПАК БЪЛГАРИЯ" АД, ЕИК 131210347, вписано в Търговския регистър при Агенция по вписвания, със седалище и адрес на управление в гр. София, п.к. 1750, р-н Младост, бул. "Цариградско шосе" №60, представлявано от Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx - Изпълнителен директор, адрес за кореспонденция: гр. София, п.к. 1750, р-н Младост, бул. "Цариградско шосе" №60, ет.1, тел: 00 00 00 000; факс: 02 40 19 101; ел.поща: xxxxx@xxxxxxx.xx, наричано за краткост в договора “ЕКОПАК”,

и

ЕИК

със седалище и адрес на управление:

представлявано от

Идент.№ по ЗДДС

Адрес за кореспонденция,телефон, факс, ел.поща:

Банкова сметка:

BIC код

IBAN

лице за контакт:

ел.поща:

наричано за краткост в договора “ЗАДЪЛЖЕНО ЛИЦЕ”,

ПРЕДВИД ТОВА, ЧЕ:

ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ е лице, което пуска на пазара в Р България опаковани стоки по смисъла на чл.14, ал.1 от Закона за управление на отпадъците (Обн., ДВ, бр. 53 от 13.07.2012 г., в сила от 13.07.2012 г.) с по следващите му допълнения и изменения (наричан по-нататък „ЗУО“), а ЕКОПАК е „организация по оползотворяване“ по смисъла на §1, т.16 от Допълнителните разпоредби на ЗУО и чл.14, ал.2, т.2 от ЗУО и страните желаят да си сътрудничат при изпълнението на законовите изисквания, свързани с управлението на отпадъците от опаковки,

се сключи следният договор:

Предмет на договора

Член 1

/1/ По силата на този договор и в рамките на неговото действие на основание на чл. 14, ал.2, т.2 и чл.14, ал.5 от ЗУО и подзаконовите нормативни актове, приети във връзка с ЗУО, ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ възлага на ЕКОПАК, а ЕКОПАК приема да изпълни следните дейности за сметка на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ:

(а) да изпълни задължението му да оползотвори и рециклира отпадъците от опаковки, образувани в резултат на употребата на продукти, пускани от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ на пазара в Р България, съгласно изискванията на ЗУО;

(б) да осигури предоставянето на компетентните органи на изискуемата по закон информация, удостоверяваща изпълнението на изискванията по предходната точка.

/2/ Задължението по предходната алинея, се прилага за всички и всякакви опаковки, пускани на пазара в Р България за произведените, въведените на територията на страната или внесени стоки от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, независимо от материала на опаковките, тяхното предназначение и възможност за повторна употреба, декларирани пред ЕКОПАК в съответствие с този договор.

/3/ През първата година от действието на този договор задължението на ЕКОПАК за оползотворяване и рециклиране по ал. 1 може да обхване и отпадъците от опаковки, пуснати на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в периода от 1 януари до датата на подписване на настоящия договор.

/4/ Настоящият договор не поражда задължения за ЕКОПАК за опаковките:

(а) които не са били декларирани съгласно настоящия договор от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, и/или

(б) за които ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ не е заплатило изцяло или частично дължимите вноски в сроковете, определени в настоящия договор.

Достигане на целите за рециклиране и оползотворяване

Член 2

ЕКОПАК се задължава да постигне установените в законодателството цели за оползотворяване и рециклиране на отпадъците от опаковки по отношение на количествата, декларирани пред ЕКОПАК и заплатени по предвидения в настоящия договор ред.

Отчитане

Член 3

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да предоставя на ЕКОПАК необходимите отчети, данни и информация съгласно изискванията и сроковете, определени в този договор, приложенията и анексите към него.

/2/ Предоставянето на данни и информация от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се извършва по електронен път чрез използване на електронната система за отчитане на ЕКОПАК и съобразно условията, предвидени в Анекс № 1 към настоящия договор за използване на електронната система за отчитане (наричан по-долу „Анекс №1”) и съгласно електронните образци, утвърдени от ЕКОПАК.

/3/ В случай че: (i) ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ няма техническата възможност да използва електронната система за отчитане на ЕКОПАК; или (ii) настоящият договор или анексите към него предвиждат, че определени данни и информация следва да се предоставят и на хартиен носител; или (iii) електронната система за отчитане на ЕКОПАК не предоставя възможност определени данни и информация да се подават чрез нея, то ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ предоставя съответните данни и информация на хартиен носител съгласно образците, утвърдени от ЕКОПАК, подпечатани и подписани или авторизирани от надлежно упълномощен представител на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

/4/ При необходимост, след поискване ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да предоставя допълнителни данни, информация или документация на ЕКОПАК с оглед изготвянето на годишния доклад на организацията до МОСВ, както и във връзка с всякакви други действия, които ЕКОПАК следва да предприеме по закон или по искане на МОСВ.

/5/ На основание чл.14, ал.6 от ЗУО EКОПАК има правото да възложи проверка и одитиране на верността, акуратността и точността на данните и информацията за продуктите, пуснатите на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, както и на документите послужили за тяхното изготвяне. ЕКОПАК се задължава да информира ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ предварително за намерението си да упражни правото си по предходното изречение.

/6/ В случай, че ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ не подава данни и информация съгласно изискванията и сроковете, определени в този договор, ЕКОПАК информира писмено за неизпълнението компетентните органи на МОСВ, съгласно действащото законодателство.

Предоставяне на прогнозни данни

Член 4

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да представя на ЕКОПАК прогнозни данни по отношение на количествата и вида на опаковките, които ще бъдат пуснати на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ през съответната календарна година (по-нататък наричани “Прогнозните данни”), които прогнозни данни следва да бъдат представяни съгласно образеца в Приложение №1 към договора.

/2/ Прогнозните данни се представят от ЗАДЪЛЖЕНОТО лице на ЕКОПАК:

(a) През първата година на действие на договора - в рамките на 10-дневен срок от неговото подписване;

(б) За всяка следваща календарна година от действието на договора – до 31 януари на съответната година.

Отчетни групи

Член 5

/1/ За целите на отчитането на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ и предоставянето на Актуализирани данни по чл.6 по-долу, както и за заплащане на възнаграждението по чл.10 по-долу се оформят отделни отчетни групи (по- нататък наричани „Отчетна група“ или „Отчетни групи“).

/2/ Отчетните групи са три вида (Първа, Втора, Трета), така както са посочени в Приложение №1А към договора и се формират на база декларираните с Прогнозните данни количества опаковки, които ще се пускат на пазара през съответната календарна година. Всяка отделна Отчетна група има минимален и максимален праг на количествата опаковки.

/3/ Начините на отчитане/предоставяне на Актуализираните данни по чл.6 по-долу и заплащане на възнаграждението по чл.10 по-долу при всяка отделна Отчетна група са посочени в Приложение №1А и в настоящия договор.

/4/ При предоставянето на Прогнозните данни по чл.4 по-горе, с които ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ е декларирало количеството опаковки, които ще пусне на пазара през съответната календарна година, се определя и Отчетната група, към която ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ ще спада през съответната календарна година. ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да спазва изискванията за отчитане/предоставяне на Актуализирани данни и заплащане на възнаграждение, които са определени в Приложение №1А и настоящия договор за съответната Отчетна група.

/5/ ЕКОПАК ще има право едностранно да променя количествата опаковки, залегнали като база за формиране на Отчетните групи по Приложение №1А, като има право да завишава, съответно намалява праговете, в които варират въпросните количества. В този случай ЕКОПАК изпраща на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ едномесечно писмено уведомление, заедно с изменения текст на Приложение №1А. С подписването на настоящия договор ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ заявява изричното си съгласие ЕКОПАК да променя количествата опаковки, залегнали като база за формиране на Отчетните групи по Приложение №1А и декларира, че ще се счита обвързано от всички такива последващи промени.

Предоставяне на актуализирани данни

Член 6

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да представя на ЕКОПАК актуализирани данни (по-нататък наричани общо „Актуализираните данни“) за действително пуснатите на пазара количества и вид опаковки.

/2/ Периодичността на представянето на Актуализираните данни зависи от Отчетната група, към която спада ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ през съответната календарна година и е както следва:

(а) Ежемесечно предоставяне на Актуализирани данни - в случай че ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ попада в Първа Отчетна група, същото е задължено до 15-число на всеки месец да предоставя на ЕКОПАК актуализирани данни за количествата и вида на опаковките, пуснати на пазара през предходния месец (по-нататък наричани „Месечни актуализирани данни“) по образеца, представен в Приложение №1 към договора. Месечните актуализирани данни по Приложение №1 за м. Декември следва да бъдат получени най-късно до 07 януари на следващата година.

(б)Тримесечно предоставяне на Актуализирани данни - в случай че ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ попада във Втора Отчетна група, същото е задължено до 15-число на месеца, следващ тримесечието, да представя на ЕКОПАК актуализирани данни за количествата и вида на опаковките, пуснати на пазара през предходното тримесечие (по-нататък „Тримесечни актуализирани данни“) по образеца, представен в Приложение №1 към Договора. Тримесечните актуализирани данни по Приложение №1 за последното тримесечие от годината следва да бъдат получени най-късно до 07 януари на следващата година.

Освобождаване от представяне на Актуализирани данни

Член 7

/1/ В случай, че съгласно Прогнозните данни по чл.4 по-горе ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ попада в Трета Отчетна група, същото се освобождава от задължението да предоставя на ЕКОПАК Актуализирани данни по чл.6 по-горе. В този случай ЕКОПАК се задължава да постигне установените в законодателството цели за оползотворяване и рециклиране само за количеството заявено в Прогнозните данни, но при всички случаи не повече от предвидения за Трета Отчетна група максимален праг.

/2/ Настоящото изключение ще важи само и единствено в случай, че през съответната календарна година количеството на пуснатите на пазара опаковки от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ не надвишава максималния праг, предвиден за Трета Отчетна група. Същото ще спре да се прилага незабавно от момента, в който количеството на опаковките превиши този праг.

/3/ Ако в хода на изпълнението на договора, количеството на опаковките, пуснати на пазара през съответната календарна година, превиши максималния праг на Трета Отчетна група, тогава ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да уведоми в писмен вид ЕКОПАК за настъпилото превишение в срок от 1 (един) месец от момента на превишението, но не по-късно от 15 декември на текущата година.

Заявяване на допълнителни количества

Член 8

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ има правото да поиска промяна в Прогнозните данни, представени на ЕКОПАК по чл.4 по-горе от договора. Промяната може да бъде правена в рамките на календарната година, като последната промяна следва да е не по-късно от 15 септември.

/2/ ЕКОПАК има правото да откаже да изпълни задълженията си, предмет на договора, по отношение на количествата, посочени в Актуализираните данни (Месечни актуализирани данни или Тримесечни актуализирани данни) по чл.6, в случай че, те:

(а) превишават съществено количествата, посочени в Прогнозните данни; и/или

(б) промяната в Прогнозните данни е заявена пред ЕКОПАК след 15 септември на съответната календарна година.

/3/ За съществено по смисъла на ал./2/, т.”а” от настоящия член ще се счита:

(а) превишаването с над 25% на количествата от конкретен вид опаковъчен материал, предварително декларирани с Прогнозните данни; или

(б) превишаването с над 25% на общото количество на всички видове опаковъчни материали, предварително декларирани с Прогнозните данни;

/4/ В случай на отказ да изпълни нововъзникналите си задълженията, настъпили в резултат от промяна в Прогнозните данни, в срок от 5 работни дни от датата на получаването им, ЕКОПАК се задължава да уведоми писмено за отказа си ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, в противен случай, ще се счита, че ЕКОПАК е приело да изпълни тези задължения.

Годишен отчет

Член 9

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ изготвя годишен отчет и справка за опаковките за многократна употреба, по образец показан в Приложение №2 и №3.

/2/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ представя на ЕКОПАК годишния отчет и справката за опаковките за многократна употреба за предходната календарна година, не по-късно от 20 януари на следващата календарна година, заверени от управителния орган на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

Възнаграждение

Член 10

/1/ За услугите, предоставяни по настоящия договор от ЕКОПАК, ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да заплаща на ЕКОПАК вноска за оползотворяване (по-нататък наричана „Вноска за оползотворяване“), чийто размер е посочен в тарифите, съдържащи се в Приложение № 5 към договора, които са обвързващи за страните.

/2/ Текущите към момента на сключване на договора тарифи са тарифите, съдържащи се в Приложение № 5 към договора. Тарифите се определят в български лева и не включват ДДС.

/3/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ заплаща някоя от следните видове вноски за оползотворяване в зависимост от Отчетната група, в която попада за съответната календарна година:

(а) Месечна вноска за оползотворяване – дължима от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в случай, че същото попада в Първа Отчетна група и платима поотделно за всеки месец от годината за количеството и вида на опаковките, посочени от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в Месечните актуализирани данни.

Размерът на Месечната вноска за оползотворяване се определя по реда на Приложение № 5 според количеството и вида на опаковките, посочени в Месечните актуализираните данни и реално пуснати на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ през предходния календарен месец; или

(б) Тримесечна вноска за оползотворяване - дължима от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в случай, че същото попада във Втора Отчетна група и платима на тримесечие за количеството и вида на опаковките, посочени от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в Тримесечните актуализирани данни.

Размерът на Тримесечната вноска за оползотворяване се определя по реда на Приложение № 5 според количеството и вида на опаковките, посочени в Тримесечните актуализираните данни и реално пуснати на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ през предходното тримесечие; или

(в) Еднократна годишна вноска за оползотворяване - дължима от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в случай, че същото попада в Трета Отчетна група и платима еднократно през годината.

Размерът на Еднократната годишна вноска за оползотворяване се определя по реда на Приложение № 5 според количеството и вида на опаковките, които ще бъдат пуснати на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ и са посочени в Прогнозните данни. Размерът на Еднократната годишна вноска е не по-малък от минималната годишна вноска по т. 3 от Приложение № 5.

/4/ ЕКОПАК си запазва правото с едностранно изявление да променя тарифите, определени с настоящия договор при настъпването на едно от следните обстоятелства:

(а) при промяна на цените на отпадъците от опаковки на местния и международния пазар;

(б) при промяна в целите за рециклиране и оползотворяване;

(в) при промяна в начините или средствата за постигане на целите за рециклиране и оползотворяване, произтичаща от нормативен акт, или налагаща се в резултат на инициативи на МОСВ;

(г)при промяна на издаденото разрешително на ЕКОПАК като организация по оползотворяване или на задължителните условия по него;

(д)при невъзможност за рециклиране на количествата от отпадъци от опаковки чрез производствените мощности в страната;

(е)при съществена неблагоприятна промяна в условията по договорите, сключени с общини и други лица, които извършват дейностите събиране, транспорт, рециклиране и оползотворяване на отпадъци от опаковки.

/5/ В случай на промяна в тарифите, XXXXXX ще уведоми писмено ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ за промяната поне един месец преди датата на влизането им в сила. В случай че промяната на тарифите е свързана с увеличаване на цените, то в 20-дневен срок от получаването на уведомлението, ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ може да изяви писмено несъгласието си с новите тарифи . Представянето на такова писмено несъгласие с увеличените цени ще предизвика прекратяването на настоящия договор, считано от датата на влизане в сила на новите тарифи. Ако ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ не представи своя отказ за приемане на новите тарифи в рамките на посочения 20-дневен срок, ще се счита, че то е приело влизането им в сила от датата, посочена в уведомлението и ще се счита обвързано от тях.

/6/ Страните се съгласяват, че уведомлението за промяната ще бъде представено в писмена форма, без да има нужда от подписването от страните на допълнително приложение или споразумение към договора.

/7/ В случаите по чл. 1, ал. 3, независимо от датата на сключване на договора, вноската за оползотворяване за предоставените от ЕКОПАК на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ услуги ще се дължи и ще бъде платима, така, както ако договорът е действал през цялата календарна година.

/8/ XXXXXX си запазва правото по свое собствено усмотрение да прави търговски отстъпки от действащите тарифи по отношение на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ като едностранно определя условията за получаване на тези отстъпки, размера и валидността им, за което писмено уведомява ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ. Търговските отстъпки не представляват промяна в тарифите, включително по смисъла на ал.4 и ал.5 по-горе.

Фактуриране, начин и срокове на плащане на възнаграждението

Член 11

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ заплаща дължимото на ЕКОПАК възнаграждение при следните условия:

(а) Еднократната годишна вноска за оползотворяване се заплаща еднократно в пълния и размер от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ на XXXXXX в срок не по-късно от 1 март на текущата година. За първата година от действието на договора, Еднократната годишна вноска за оползотворяване се заплаща в срок не по късно от 1 (един) месец от датата на подписване на договора. След получаване на годишния отчет се прави рекапитулация, като установената разлика между заплатените и съответно реално пуснатите отпадъци от опаковки през годината се доплаща от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ или съответно му се възстановява.

(б)Месечната вноска за оползотворяване се заплаща до края на месеца, следващ месеца, за който са подадени Месечните актуализирани данни.

(в)Тримесечната вноска за оползотворяване се заплаща до края на месеца, следващ тримесечието, за което са подадени Тримесечните актуализирани данни.

/2/ Фактурите за дължимите Вноски за оползотвояряване се изпращат на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ по електронен път под формата на електронна фактура по реда предвиден в Анекс №1.

/3/ ЕКОПАК си запазва правото едностранно да променя начините и сроковете за фактуриране и плащане по договора, като за тази цел изпраща едномесечно писмено предизвестие до ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

Неустойки. Отговорност

Член 12

/1/ Ако ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ не направи две последователни плащания на дължимите вноски по указания в договора ред, XXXXXX ще има правото да развали договора с незабавно действие.

/2/ Ако ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ пропусне да направи две или повече от две, последователни или не, плащания на дължимите вноски в рамките на една календарна година съгласно указания в договора ред, ЕКОПАК информира писмено за неизпълнението компетентните органи на МОСВ.

/3/ Ако този договор бъде развален по силата на алинея 1 по-горе, XXXXXX ще бъде задължен да изпълни задълженията си по договора само по отношение на количествата на опаковките, за които дължимото на ЕКОПАК възнаграждение е платено от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

Ползване на марка за удостоверяване на принадлежност към колективна система за оползотворяване

Член 13

Във връзка със сключването на настоящия договор, ЕКОПАК, в качеството му на изключителен лицензополучател на марката, предоставя възмездно на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ отменимото и непрехвърлимо право, ограничено в рамките на територията на Р. България, да използва марката “DER GRUNE PUNKT” (изобразена в Приложение № 4 към договора) при маркирането на опакованите стоки, които той пуска на пазара.

Описание на марката “DER GRÜNE PUNKT”

Член 14

/1/ Марката “DER GRÜNE PUNKT” е запазена търговска марка на Duales System Deutschland Aktiengesellshaft (по-нататък “DSD”), като тя включва всички регистрирани търговски, колективни марки и марки за услуги, марки и оформления, придобити чрез продължително използване, наименования, търговски наименования или търговски емблеми и знаци, които произтичат или са производни на символа изобразен в Приложение № 4 или съдържат този символ заедно с елементи от думи на български, немски или друг език, и по-особено заедно с думите “зелена точка” и/или с думите на немски език “ DER GRÜNE PUNKT”.

/2/ ЕКОПАК декларира, че не му е известно трета страна, да притежава права, които могат да възпрепятстват или да ограничат ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ при употребата на марките. Независимо от това обаче, XXXXXX не поема гаранция относно възможността марките да бъдат ползвани несмущавано на територията на Р България или извън нея и няма да носи отговорност спрямо ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ или друго трето лице в случай на невъзможност марките да бъдат ползвани необезпокоявано.

Ограничения в ползването на марките

Член 15

/1/ Докато този договор действа, XXXXXX разрешава на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ да използва марките за маркирането на всички свои стоки, които попадат в приложното поле на стоките, за които марките са регистрирани, както и за представянето на тези продукти или техните опаковки по какъвто и да е начин.

/2/ Сублицензирането не е изключително и може да има трети облагодетелствани страни, които имат правото да използват марките едновременно със ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

/3/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ има право да използва марките изключително и само на територията на Република България.

/4/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ приема, че законната употреба на марките извън границите на Република България може да изисква одобрение от други лица, регистрирани като лизензополучатели на марката.

/5/ Плащането на възнаграждението по този договор не означава, че за ползването на марките в чужбина не е необходимо съгласието на трети чуждестранни лица или лицензополучатели на марките, както и че заплащането на таксата ще се счита за принадлежност на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ към чужда система за оползотворяване, подобна на системата, поддържана от ЕКОПАК.

/6/ В случай на използване на марките за трансгранична търговия или други трансгранични дейности от страна на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, то се задължава да вземе мерки, предписани от ЕКОПАК, като например включването на подходящи добавки към символа на марките и други подобни, за да се гарантира, че няма да възникне объркване с търговските марки, използвани от други лицензополучатели и техните контрагенти в страни извън територията на Р България.

Принципи на ползване на марките

Член 16

/1/ С подписването на този договор ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава:

(а) да не сублицензира търговските марки на трети лица;

(б)да не регистрира каквито и да е права върху търговските марки било в оригиналния им вид, било в техен модифициран вид или в комбинация от техни части;

(в) да използва марките изключително във формата, в която са регистрирани или идентифицирани, и няма да има правото да ги използва в променена или модифицирана форма или в комбинация от техни части;

(г) да използва марките преимуществено в зелено, въпреки че и други цветове и текстове могат да бъдат използвани при условие, че това не въвежда в заблуждение.

/2/ Страните се съгласяват, че марките могат да бъдат използвани или излагани върху продуктите само като знак за принадлежност към колективна организация на задължени лица, които използват услугите, предоставяни от ЕКОПАК съгласно този договор.

/3/ Страните се съгласяват, че ползването на марките може да става само по предписания от закона и този договор ред. По-специално това ползване не трябва да въвежда в объркване или да бъде подвеждащо или да противоречи на интересите на другите задължени лица, участващи в колективната системата по оползотворяване или на целите на този договор.

/4/ Марките могат да бъдат използвани за маркирането на каквито и да е опаковки, които изпълняват съответните изисквания съгласно ЗУО, НООО и Директива 94/62 ЕO за опаковките и отпадъците от опаковки.

Преустановяване на ползването на марките

Член 17

/1/ В случай, че този договор бъде прекратен, независимо поради каква причина, ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да прекрати използването на марката не по-късно от 3 месеца от датата на прекратяването на договора. Това правило няма да се прилага по отношение на стоки, пуснати вече в обръщение, като това обстоятелство следва да се установи със съответни писмени доказателства.

/2/ Ползването на марките ще бъде преустановено и в случай, че XXXXXX загуби по каквато и да е причина правото на изключителна лицензия върху марките на територията на Република България в резултат на изгубване на правото да сублицензира марките на българска територия или в резултат на прекратяването на членството на ЕКОПАК в организацията PRO EUROPE (Packaging Recovery Organization Europe), която притежава изключително право да разрешава ползването на марката от името на “DSD”. В този случай ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да не търси отговорност от XXXXXX или неговите праводатели.

Отговорност при нарушения

Член 18

/1/ Ако марките не бъдат използвани съобразно уговореното по-горе в членове 13-17, ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ ще бъде длъжно да плати на ЕКОПАК неустойка за всяко констатирано нарушение в размер на 10 000 (десет хиляди) лева.

/2/ Независимо от плащането на неустойката, той ще има правото да упражни всичките си искове за вреди, произтичащи от нарушението на клаузите по отношение ползването на марките.

/3/ Страните се съгласяват, че ако марките не бъдат използвани съобразно уговореното по-горе, правотото на ползване може да бъде прекратено едностранно от ЕКОПАК с незабавно действие, независимо от действието на останалите разпоредби от този договор.

/4/ Страните се съгласяват, че нарушението на режима за ползване на марките представлява основание за едностранно разваляне на договора по реда на чл. 20, ал.3, б.”г“.

Отпадъци от опаковки, предадени от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

Член 19

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ има правото да предава на ЕКОПАК или на посочени от него трети лица, с които той има сключени договори за събиране и транспортиране, третиране и/или рециклиране на отпадъци от опаковки, събраните на територията на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ отпадъци от опаковки, за което ЕКОПАК дължи възнаграждение на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

/2/ Разпоредбите на алинея 1 се прилагат единствено за отпадъците от опаковки, за които ЕКОПАК е потвърдил писмено възможността и намерението си да приеме.

/3/ Страните уговарят отношенията си във връзка с предаването на отпадъци от опаковки по алинея 1 с допълнителен договор.

Влизане в сила и прекратяване на договора

Член 20

/1/ Настоящият договор се сключва от страните за неопределен срок и влиза в сила от датата на подписване му по отношение на всички разпоредби, предвидени в него.

/2/ Освен ако не е уговорено друго в този договор, всяка от страните ще има правото да прекрати договора, като изпрати известие за прекратяване на другата страна най-късно до 30 септември, без да е необходимо да дава мотиви за такова прекратяване. Договорът ще се счита прекратен от 31 декември на същата година и няма да е в сила за опаковки пуснати на пазара от 01 януари на следващата година.

/3/ ЕКОПАК ще има право да развали договора незабавно в следните случаи:

(а) Неправилно отчитане от страна на ЗАДЪЛЖЕНОTO ЛИЦЕ, извършено умишлено или по груба небрежност или друго неизпълнение на задълженията за отчетност;

(б)Забава с повече от 15 дни при изпълнение на задълженията за отчитане и предоставяне на информация;

(в)Обявяване на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ в несъстоятелност;

(г) В други случаи, предвидени изрично в този договор.

/4/ Ако закъснението или неизпълнението на задължение на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ може да бъде поправено и това не създава прекомерно неудобство за ЕКОПАК, то тогава последният преди да развали договора, може да изпрати писмено искане до ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, в което да заяви желание за отстраняване на причината, даваща основание за прекратяване на договора, като установи подходящ срок за това, след изтичането на който договорът ще се счита за прекратен.

/5/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ ще има право да развали договора незабавно в следните случаи:

(a)ЕКОПАК не изпълни задълженията си по чл.1, ал.1, б. „а“ или б.“б“ от договора;

(б)Обявяване на ЕКОПАК в несъстоятелност.

Конфиденциалност

Член 21

/1/ Всяка от страните ще счита всяка информация, касаеща другата страна, придобита във връзка с изпълнението на този договор за конфиденциална, с уговорката обаче, че това задължение няма да се отнася за информация, която във връзка с изпълнението на този договор, която:

(а) е публично достъпна;

(б) е била на разположение на една от страните преди сключването на договора и не е била предмет на съществуващо самостоятелно задължение за спазване на конфиденциалност от тази страна.

(в) следва да бъде разкрита от някоя от страните по силата на закона.

/2/ Ако разкриването на информация от коя да е от страните, касаеща другата страна, придобита във връзка с изпълнението на този договор, се окаже необходимо, съдържанието на информацията, ще бъде разкрито само след изпращането на предварително писмено уведомление до засегнатата страна, с което страната да се запознае с обхвата на въпросната информация. За избягване на съмнение, страните потвърждават, че разпоредбите на тази точка не се отнасят до информация, която ЕКОПАК е задължен да разкрие пред компетентните органи на държавната администрация с оглед точното изпълнение на задължението, поето от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ по силата на този договор.

/3/ Задълженията за спазване на конфиденциалност ще бъдат валидни и обвързващи за страните в срок от 5 години след датата на прекратяване на договора.

/4/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се съгласява търговската му фирма, адрес и ЕИК да бъдат посочвани в списъка на клиентите на ЕКОПАК.

Приложимо право и разрешаване на спорове

Член 22

/1/ Този Договор и правата и задълженията по него се регулират и тълкуват в съответствие с правото на Република България.

/2/ Всички спорове и разногласия между страните, възникнали във връзка с клауза на Договора и отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване, се разрешават приятелски чрез преговори. Ако страните не се споразумеят, те отнасят въпроса на арбитраж съобразно българското законодателство пред Арбитражния съд към Българската търговско-промишлена палата със седалище София, България, съгласно неговия правилник и процедури и в съответствие с българското материално право.

Други

Член 23

/1/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ заявява и декларира, че лицето за контакт, посочено в настоящия договор, е надлежно упълномощено да прави и приема всякакви изявления, свързани с договора, от името и за сметка на ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ, както и че действията на лицето за контакт ще са обвързващи за ЗАДЪЛЖЕНЕНОТО ЛИЦЕ.

/2/ ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се задължава да уведоми незабавно ЕКОПАК при промяна на лицето за контакт, посочено в настоящия договор. В противен случай цялата кореспонденция, изпратена до или получена от лицето за контакт, посочено в настоящия договор, ще се счита съответно изпратена до или от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ.

/3/ Всяка от страните по настоящия договор следва да уведоми другата страна за промяна на които да е от данните и, посочени в настоящия договор. В противен случай изпращането на известие на последния известен адрес, факс или електронна поща от другата страна ще бъде считано за валидно.

/4/ Xxxxx и да е известие или друг документ, който трябва да се изпрати съгласно този договор, ще бъде в писмена форма и може да бъде предадено или изпратено чрез препоръчана пратка, по пощата на адреса, посочен в настоящия договор или на такъв друг адрес, за който навременно е била уведомена другата страна, по факс или по електронната поща, посочени в настоящия договор.

/5/ С подписването на този договор ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ се съгласява да получава на електронна поща с адрес указан в този договор и приложенията към него всякаква информация, свързана с дейността по оползотворяване на отпадъци от опаковки.

/6/ Ако която и да е част от този договор стане недействителна или престане да бъде приложима поради изменения на закона или по друг начин, такава част няма да повлияе на тълкуването или действителността на която и да е друга част от този договор.

/7/ Всички изменения и допълнения на настоящия договор следва да се сключват в писмена форма.

/8/ Приложенията и анексите към настоящия договор са неразделна част от него.

Този Договор е съставен на български език в два еднообразни екземпляра.

ЗА “ЕКОПАК БЪЛГАРИЯ” АД ЗА ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ:

___________________________ ___________________________

/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Изпълнителен директор / / ……………………………….. - Управител/

Приложения:

1. Прогнозни данни и актуализирани данни за количествата опаковките пускани на пазара от ЗАДЪЛЖЕНОТО ЛИЦЕ;

1А. Отчитане на отпадъците от опаковки;

2. Годишен отчет за количествата на опаковките пуснати на пазара;

3. Справка за опаковките за многократна употреба;

4. Xxxxxxxxxx, обозначаваща принадлежността на опаковката към организираната от ЕКОПАК колективна система;

5. Xxxxxx за определяне на вноските;

11