Област Русе, Община Бяла, гр. Бяла, 7100, пл. „Екзарх Йосиф“ № 1, телефон: +359817/ 72015, факс: +359817/ 74634, ел. поща: byala.rs@byala.bg Проект: „SoBy - Подобрена координация и социални политики между Община Бяла и Комуна Градинари за ефективен...
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО
на партньорство за подобряване на координацията и социалните политики между Община Бяла и Комуна Градинари
ОБЩИНА БЯЛА, със седалище на пл. „Xxxxxx Xxxxx“ № 1, гр. Бяла, Община Бяла, Област Русе, България, БУЛСТАТ 000530493, данъчен регистрационен номер: BG000530493, представлявана от г-н Xxxxxxx XXXXXX- кмет,
и
ТЕРИТОРИАЛНА АДМИНИСТРАТИВНА ЕДИНИЦА – КОМУНА ГРАДИНАРИ, със седалище в Комуна Градинари, ул. „Арджешулуй“ № 338, Окръг Гюргево, Румъния, данъчен регистрационен номер: 5874885, представлявано от г-н Xxxx XXXXXX- кмет,
(наричани за краткост „Страните“),
Осъзнавайки, че адресирането на един сериозен трансграничен проблем, каквато е липсата на координация и синхронизация на дейностите в публичния сектор и администрацията в трансграничния регион Румъния- България, изисква координираните действия на всички компетентни институции и заинтересовани страни в България и Румъния,
Осъзнавайки, че ефективните и устойчиви политики на растеж и сближаване в трансграничния регион изискват сътрудничество на заинтересованите страни и управление на знанието,
Осъзнавайки, че доброто управление в обществен интерес изисква прозрачност и отчетност на дейностите на публичните институции,
И желаейки да осигурят устойчивост на процеса на подобряване на координацията между институциите с цел по-ефективно и ефикасно сътрудничество и функциониране на органите, както и подобряване на социално-здравните условия в трансграничния регион,
СЕ СЪГЛАСИХА НА СЛЕДНОТО:
ЧЛЕН 1
Основават трансгранично партньорство за подобряване на координацията и социалните политики между Община Бяла и Комуна Градинари (наричано за краткост „Партньорството“) в изпълнение на проект „SoBy – Подобрена координация и социални политики между Община Бяла и Комуна Градинари за ефективен трансграничен регион“, финансиран по Програма „Interreg V-A Румъния-България 2014-2020 г.“.
Партньорството има обхват на действие следните административни единици: Община Бяла, Област Русе в България и Комуна Градинари, Окръг Гюргево в Румъния.
Основна цел на Партньорството е подобряването на координацията и социалните политики между Община Бяла и Комуна Градинари в трансграничния регион Румъния-България чрез:
Идентифициране и прилагане на най-ефективните начини за общуване между страните, за да се осигури подобряване на координацията и социалните политики в трансграничния регион;
Създаване на ефективни механизми за сътрудничество за ограничаване на отрицателните ефекти, причинени от недобрата координация и социални политики в трансграничния регион;
Организиране на общи инициативи за подобряване на координацията и социалните политики в трансграничния регион.
Сътрудничеството между страните се осъществява в рамките на тяхната отговорност, съгласно разпоредбите на приложимата нормативна уредба.
ЧЛЕН 2
Съвместните дейности по настоящото Споразумение за сътрудничество се извършват в съответствие с приложимите закони, подзаконови актове и процедури в България и Румъния.
Партньорството изпълнява Съвместна стратегия за подобряване качеството на социални услуги, предоставяни на възрастни хора от Община Бяла и Комуна Градинари.
Партньорството администрира и използва като свои ключови инструменти, реализирани в рамките по проекта, състоящи се от съвместна система за обмен на информация между социалните отдели в Община Бяла и Комуна Градинари - ИТ платформа, специализирано оборудване и специализирани центрове, предоставящи важни социални услуги на населението.
Страните ще търсят разнообразни средства за финансиране на техните дейности: собствените си бюджети, частни и обществени спонсорски организации, национални бюджети и други.
ЧЛЕН 3
Основни органи на Партньорството са Наблюдаващ орган, Трансграничeн орган по управление и Форум за подкрепа.
Наблюдаващият орган се състои от кметовете на Община Бяла и Комуна Градинари, които вземат решения съобразно собствените си устройствени документи. Всички решения на Наблюдаващия орган се приемат с консенсус.
Трансграничният орган по управление на Партньорството (ТКУП) включва членове на изпълнителния състав на партньорите в рамките на проекта – трима от Община Бяла (България) и и двама от Комуна Градинари (Румъния), определени със специални заповеди на съответните кметове.
Форумът за подкрепа на Партньорството се състои от представители на всички заинтересовани страни – регионални структури и институции с кометенции в областта на социалните услуги, неправителствени организации (НПО) и други.
ЧЛЕН 4
Наблюдаващият орган на Партньорството осъществява следните дейности:
Сътрудничи си със всички заинтересовани страни за осъществяване на целите на настоящото Партньорство и на Съвместната стратегия.
Наблюдава дейността, иска и получава информация от Трансграничния орган по управление на Партньорството (ТКУП).
Приема решения, свързани с дейността на Партньорството.
Приема годишен отчет за дейността на Партньорството с писмен документ.
Взема решения за актуализиране на Съвместната стратегия за подобряване качеството на социални услуги, предоставяни на възрастни хора от Община Бяла и Комуна Градинари.
ЧЛЕН 5
Трансграничният орган по управление на Партньорството (ТКУП) осъществява следните дейности:
Координира съвместните дейности за подобряване на координацията и социалните политики между Община Бяла и Комуна Градинари, в изпълнение на Съвместната стратегия.
Поддържа и обновява информацията в съвместната система за обмен на информация – ИТ платформа, за използване от всички заинтересовани страни.
Предоставя безплатно информацията в ИТ платформата на всички заинтересовани страни и на обществеността.
Предоставя безплатно методическа помощ на всички регистрирани ползватели на ИТ платформата.
Изготвя годишни отчети за дейността си и при поискване от страна на Наблюдаващия орган.
ЧЛЕН 6
Форумът за подкрепа:
Има право да бъде информиран относно всички аспекти от дейността на Партньорството.
Прави предложения за актуализиране на Съвместната стратегия за подобряване качеството на социални услуги, предоставяни на възрастни хора от Община Бяла и Комуна Градинари.
Всяка представена организация участва в координацията на дейностите между двете държави, съобразно своите компетентности.
Има право да използва безплатно информацията и базата данни, съдържащи се в ИТ платформата на Партньорството.
Оказва подкрепа на Партньорството, като предоставя актуална информация по отношение на подобряване на координацията и социалните политики.
Оказва подкрепа на Партньорството, като предоставя методическа помощ, където е подходящо.
ЧЛЕН 7
В случай че възникнат различия между Страните по отношение на тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото Споразумение за сътрудничество, Страните ги решават чрез преговори и консултации.
ЧЛЕН 8
Настоящото Споразумение за сътрудничество влиза в сила от датата на подписването му от последната страна и остава в сила, докато не бъде прекратено по взаимно съгласие между Страните. То се сключва за неопределен срок с възможност за прекратяване поради обективни причини. Също така, то може да бъде изменено след консултации със заинтересованите страни и по взаимно съгласие на страните.
Неразделна част от настоящото споразумение е Писмо за подкрепа на партньорство за подобряване на координацията и социалните политики между Община Бяла и Комуна Градинари (Приложение № 1).
Настоящото споразумение е съставено и подписано в 2 (два) еднообразни екземпляра - по един за всяка от страните.
За Община Бяла: |
За Териториална административна единица – Комуна Градинари: |
Законен представител: Xxxxxxx XXXXXX, Кмет |
Законен представител: Xxxx XXXXXX, Кмет |
Подпис: |
Дата: …………………….. Дата: ……………………..
|
xxx.xxxxxxxxxxxx.xx |
|
Съдържанието на този материал не представлява непременно официалната позиция на Европейския съюз. |