Contract

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 - ДЕФИНИЦИИ

В този Договор за достъп предложение думите и изразите имат следното значение:

“Абонат” означава физическо или юридическо лице, което е страна по договор с БТК за предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез Мрежата;

“Вътрешен свързващ кабел” означава свързването, чрез полагане на кабелен чифт между главния разпределител/главния репартитор и разпределителя на ОПЕРАТОРА, разположен в сградата на Главния разпределител, както и връзката с помещението за Съвместно ползване;

“Главен Разпределител/главен репартитор” означава пасивно съоръжение в сградата на автоматична телефонна централа, на която завършват абонатните линии (усуканите медни двойки) и се извършва свързване към други съоръжения чрез гъвкави връзки;

“Главен Разпределител/главен репартитор от Страна на Абоната” частта от главния разпределител/главния репартитор, към която е свързана усуканата медна двойка;

“Главен Разпределител/главен репартитор от Страна на ОПЕРАТОРА” частта от главния разпределител/главния репартитор, свързана с многочифтовия свързващ кабел към съоръженията на ОПЕРАТОРА в помещенията за съвместно ползване;

“Дата на влизане в сила” означава определеното в чл. 17.1. на Договора за достъп;

“Договор за достъп” означава документ, съдържащ основните принципи, които обуславят индивидуалния договор между Страните, както и формалните и правни елементи, които уреждат взаимоотношенията между тях.

“Допълнителна услуга” означава всяка допълнителна услуга, различна от услугите, предвидени в Типовото предложение, които ОПЕРАТОРЪТ може по всяко време да заявява от БТК;

“Закон” означава Законът за далекосъобщенията, публикуван в „Държавен вестник”, бр. 88 от 7 Октомври 2003 г.;

“Заявка за съвместно ползване” означава заявката, така както е описана в Договора за съвместно ползване, попълнена от ОПЕРАТОРА с цел да заяви пред БТК желание за Съвместно ползване на помещения и съоръжения;

“Информация, представляваща търговска (фирмена) тайна” означава информация в каквато и да било форма, която, когато става въпрос за информация в писмен или електронен вид, е ясно обозначена като търговска (фирмена) тайна, или която, когато става въпрос за устно предадена информация,

в момента на разкриване е посочена като търговска (фирмена) тайна, или е търговска (фирмена) тайна по характер и включва информация, представляваща търговска (фирмена) тайна, която вече е била разкрита от едната на другата страна преди датата на този Договор за достъп, с изключение на информация, която:

(a) е или става обществено достояние по причина, различна от нарушаване на настоящия Договор за достъп;

или

(б) е била предварително известна на получаващата страна и не е била търговска

(фирмена) тайна в момента на получаването й; или

(в) се генерира, разработва или открива независимо по всяко време от или за получаващата страна;

или

(г) впоследствие е получена от трета страна без ограничения за разкриването й;

„Комутатор на ОПЕРАТОРА” преносно съоръжение на ОПЕРАТОРА, използвано за целите на нееобвързания достъп;

“Крайна точка на мрежата” означава крайната разпределителна кутия, от която започва третичната мрежа;

“Лицензия на БТК” означава индивидуалната лицензия, издадена на БТК от Регулатора;

“Лицензия на ОПЕРАТОРА” означава индивидуалната лицензия, издадена от Регулатора на ОПЕРАТОРА, която е основна с оглед предмета на Типовото предложение;

“Месечна цена за съвместно ползване” означава определеното в т. 5.2.2 от Приложение 5 – Условия за предоставяне на съвместно ползване на помещения и съоръжения;

“Минимален Срок” означава определеното в чл. 17.1. от Договора за достъп;

“Минимален срок за съвместно ползване” означава определеното в чл.8.1. от Приложение 5 – Условия за предоставяне на съвместно ползване на помещения и съоръжения;;

“Мрежа” означава съвкупност от преносни съоръжения и когато е необходимо комутационни съоръжения и други ресурси, които дават възможност за предоставяне на далекосъобщителни услуги. Това ще означава Мрежата на БТК, ако не е предвидено друго.

“Непреодолима сила” означава определеното в чл. 15.1. от Договора за достъп;

“Оператор” означава далекосъобщителният оператор, на който е предоставена индивидуална лицензия или който е регистриран по обща лицензия за

предоставяне на далекосъобщителни услуги, на основание на Закона, който желае да му бъде предоставен необвързан достъп до абонатна линия от БТК и който е страна по Договор за достъп;

“Отговор за съвместно ползване и предварителни условия” означава отговорът, който XXX дава на Заявката за съвместно ползване, както е посочено в Приложение 5 – Условия за предоставяне на съвместно ползване на помещения и съоръжения;

“Отдалечено колокиране” е услуга по изграждане и поддържане на свързващ кабел между главния репартитор на селищната централа или друго еквивалентно съоръжение във фиксираната обществена телефонна мрежа на БТК и съоръжение на ОПЕРАТОРА извън сградите на БТК за нуждите на необвързания достъп.

“Получаваща страна” означава страна, получаваща информация от Разкриващата страна;

“Права на интелектуална собственост” означава всеки патент, изобретение, регистриран или нерегистриран проект, регистрирана търговска или сервизна марка, авторско право, дизайнерско право, топографско право, ноу-хау или друго сродно право, което може да се упражнява във всяка част от света, включително и приложенията му;

“Процедура за решаване на спорове” означава процедурата, описана в чл. 23

от Договора за достъп;

“Първоначална цена” означава първоначалните цена, която покрива първоначалните разходи за предоставяне на необвързан достъп до абонатна линия (оборудване, ресурси, тестове), както са определени в т. 5.1.2.1. от Договора за достъп;

“Първоначална цена за съвместно ползване” означава определеното в т.

5.2.1 от Приложение 5 –Условия за съвместно ползване на помещения и съоръжения;

“Работен ден” означава всеки ден с изключение на съботите, неделите, националните или

официалните празници на Република България.

“Работно време” означава всеки час между 9.00 до 17.30 в Работен ден;

“Разкриваща страна” означава страната, предоставяща информация на другата страна;

“Регистрация на ОПЕРАТОРА” означава удостоверението за регистрация по обща лицензия ведно със съответната обща лицензия, която е основна с оглед предмета на Типовото предложение

“Реглетен блок” означава щифтов съединителен блок, предоставен на ОПЕРАТОРА, до който БТК изгражда заявените от ОПЕРАТОРА услуги;

“Регулатор” означава Комисията за регулиране на съобщенията на Република България;

“Самостоятелно ползване при необвързан достъп” означава осигуряване от БТК на ОПЕРАТОРА използване на пълната честотна лента на усукана медна двойка за предоставяне на Услуги и както по-подробно е описано в Приложение 2 Услуги към този Договор за достъп

“Сграда на главен разпределител/главен репартитор” означава експлоатационна сграда на БТК, в която се намира главен разпределител/главен репартитор;

“Служби за спешни услуги” означава съответните служби на бърза помощ, полиция, пожарна и аварийнa безопасност и други подобни служби, които оказват съдействие на обществеността при спешни случаи;

“Старши сървис мениджъри” означава лицата, определени от всяка от Страните съгласно чл. 4.2, от Договора за достъп, които се определят от едната страна в определени моменти. Xxxxx споменаване на “Старши сървис мениджъри” ще бъде препратка към тях;

“Страна” означава, във връзка с Договора за достъп, страна по този Договор за достъп;

“Съвместно ползване на помещения и съоръжения” означава споразумение по силата на което съответстващото оборудване на ОПЕРАТОРА е разположено в сградата на Главен разпределител/главнен репартитор, така че БТК да може да предоставя на ОПЕРАТОРА Услугите;

“Съвместно ползване при необвързан достъп” означава предоставянето от БТК на ОПЕРАТОРА на ползване на честотната лента на усукана медна двойка, извън частта предназначена за пренос на глас, като БТК продължава, да предоставя гласова услуга по същата абонатна линия, както е по-подробно описано в Приложение 2 – Услуги;

“Съответно оборудване” означава определеното в чл. 18.7. от Договора за достъп;

“Съответстващо оборудване” означава далекосъобщителните устройства директно свързани с абонатна линия и които се експлоатират в съответствие с Честотния план за достъп до мрежата;

“Сървис мениджър” означава тези лица определени от Страните в съответствие с чл. 4.1 от Договора за достъп и определяна от една от Страните през определени периоди от време. Xxxxx споменаване на “Сървис мениджъри” ще бъде препратка към тях;

“Типово предложение” означава Типово предложение за сключване нa договор за необвързан достъп до абонатна линия, предложено от БТК и одобрено от Регулатора по реда на действащото законодателство. Типовото предложение съдържа основните принципи, които обуславят договора между Страните, формалните и правни елементи, уреждащи взаимоотношенията между тях, оформени в Договор за достъп и следните приложения: Приложение 1 – Дефиниции, Приложение 2 – Услуги, Приложение 3 – Цени, Приложение 4 – Технически условия (4.1. Технически спецификации; 4.2. Управление на спектъра), Приложение 5 – Условия за предоставяне на съвместно ползване на помещения и съоръжения.

“Точка за разпределение на отговорностите” означава точката, бележеща границите между зоните на отговорност между БТК и ОПЕРАТОРА;

“Трета страна” означава лице, различно от БТК и ОПЕРАТОРА;

“Трета страна оператор” означава всички оператори, които не са страна по Договора за достъп;

“Третична мрежа” означава мрежата, която се състои от двучифтови кабели между крайната разпределителна кутия и крайните устройства на Абонатите;

“Уведомление за промяна” има значението, посочено в чл. 24.2. от Договора за достъп;

“Услуги” означава услугите определени в Приложение 2 от Договора за достъп;

“Усукана медна двойка” означава продължението на медния чифт от главния разпределител /главния репартитор до съответната Крайна точка на мрежата;

“Честотен план за достъп до мрежата” означава план, чиято цел е да предотврати или сведе до минимум смущенията възникващи от използването на оборудване или апаратура свързана или планирана да бъде свързана директно или индиректно към усуканите медни двойки в мрежата на БТК;

“Backhaul услуга” означава услуга, даваща възможност на ОПЕРАТОРА да свърже свое съоръжение, колокирано в помещение за съвместно ползване в главния репартитор на селищната централа за нуждите на необвързания достъп с друго съоръжение на ОПЕРАТОРА, разположено извън помещенията на БТК, което е част от собствената му мрежа, посредством оптичен кабел или друго преносно съоръжение на ОПЕРАТОРА.

“BGN” означава български лева;