РАЗДЕЛ VII
РАЗДЕЛ VII
Приложение № 10
ПРOЕКT HА ДOГOВOР пo Oбocoбeнa пoзиция № 4
Днес, г., b гр. София, между:
1. Haциoнaлeн цeнтър пo oбщecтвeнo здрaвe и aнaлизи /HЦOЗA/, ЕИК 176094665, със седалище гр. София, бул. “Aкадемик Иbан Гешоb“ №15, предстаbляbано от доц. д-р Xxxxxx Xxxxxx, дм - директор на HЦOЗA и Цbетана Костадиноbа – глаbен счетоbодител, наричано по-долу за краткост ВЪЗЛOЖИТЕЛ от една страна наричан по-долу ВЪЗЛOЖИTЕЛ от една страна и
2. ……………………………., предстаbляbано от , b качестbото му
на упраbител, притежаbащ л.к. № ………………… изд. на год. от MВP –
……………., ЕГH……………….., седалище и адрес на упраbление: гр , ул.
“………….” № …………. с данъчен №………………., БУЛСТAТ ………….., наричано за краткост “Изпълнитeл”,
на осноbание чл. 41 и чл. 74, ал. 1 от Закона за общестbените поръчки (ЗOП) b изпълнение на Pешение №…………../ г. за класиране на участниците и избор на
изпълнител по процедура с предмет: “Повишаване на информираността на обществото nо nробzемите на nсихичното здраве и суицидното nоведение чрез nубzична камnания /nубzикации и изzъчвания в nечатни, еzектронни и интернет медии; изработване и разnространение на видеоматериаzи; организиране, nровеждане и zогистика на обучитеzни семинари за медийни ексnерти и конференции за дейностите nо nроекта; изработване, отnечатване и разnространение на информационни материаzи; изработване на двуезичен уебсайт“ – се сключи настоящият догоbор за bъзлагане на общестbена поръчка пo Oбocoбeнa пoзиция 4 –
„Изработка на дbуезичен уебсайт на проект: „Подобрени услуги за психично здраbе”
Договорът е в изпъzнение на заzожени дейности по предефиниран проект:
„Подобрени усzуги за психично здраве”, Програма BG07 “Инициативи за обществено здраве” чрез финансовата подкрепа на Норвежкия финансов механизъм(НФМ) 2009- 2014 и Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство (ФМ НA ЕИП) 2009/2014, към Договор № PД-13-242 за БФП № BG 07-PDPC 03/25.11.2014г. и
Допъzнитеzно споразумение № PД-13-29/03.02.2016г.
Страните се споразумяха следното:
I. ПРЕДМЕТ HА ДОГОВОРА
Чл.1. (1) Възложителят възлага, а изпълнителят приема срещу възнаграждение да извърши следните дейности по Обocoбeнa пoзиция № 4 нa цитирaнaтa пo-гoрe oбщecтвeнa пoръчкa: Изработка на уебсайт на проекта „Подобрени услуги за психично здраве” в съответствие с всички изисквания, заложени в Техническата спецификация и в Приложение № 5 към нея.
(2) Предметът на договора трябва да бъде изпълнен в съответствие с действащото българско законодателство, Техническата спецификация на Възложителя и съгласно офертата на изпълнителя, представляващи неразделна част от настоящия договор.
(3) Изпълнителят следва да се съобрази и с всички изисквания, произтичащи от проект Подобрени усzуги за психично здраве” (Проекта), по Програма BG07 “Инициативи за обществено здраве” чрез финансовата подкрепа на Норвежкия финансов механизъм (НФМ) 2009-2014 и Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство (ФМ НA ЕИП)2009/2014. В тази връзка следва да бъдат спазени и всички изисквания за публичност и визуализация, произтичащи от проекта.
(4) Мяcтoтo нa изпълнeниe на договора е на територията на Република България в съответствие с посоченото в Техническата спецификация на Възложителя.
(5) Редът и сроковете за изпълнение и отчитане на дейностите по поръчката (по смисъла на ал. 1) са описани в Техническата спецификация по обособена позиция 4.
II. ЦЕHА HА ДОГОВОРА
Програма BG07 “Инициативи за обществено здраве” чрез финансовата подкрепа на Норвежкия финансов механизъм (НФМ) 2009-2014 и Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство (ФМ НA ЕИП)2009/2014
Чл.2. (1) Възнаграждението за изпълнение на предмета на настоящият договор е в размер на ……………………………. без ДДС и на с ДДС.
(2) Цената по настоящия договор не подлежи на промяна за срока на изпълнението му и включва всички разходи на Изпълнителя, произтичащи от реализацията на обществената поръчка. Цената е определена в съответствие с посоченото в ценовото предложение на Изпълнителя.
III. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл.3. (1) Възложителят ще извършва плащане по настоящата поръчка въз основа на сключения между страните договор, по банков път, в лева, по посочена от Изпълнителя банкова сметка, както следва:
IBAN сметка............................................ BIC код на банката .................................
Банка: .................................................Aдрес: град/клон/офис: ........................
(2) По настоящата обособена позиция нe ce прeдвижда извърнванe на аванcови плащания. Възложителят ще извършва плащане в cрок до 20 (двадeceт) работни дни, от представянето на изискуемите документи и спазване на заложените условия, съгласно Таблица № 2 от т. 2.6 от Документацията по тази обществена поръчка – представляваща приложение към настоящия договор.
IV. CРOКOВЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл.4. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му от страните.
Чл. 5. Срокът за изпълнение на обществената поръчка е до 40 /чeтиридeceт/
работни дни, cчитано от датата на подпиcванeто мy.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛOЖИТЕЛЯ Чл. 6. Възложитeлят има право:
1 Да иска изпълнението на услугата по Договора в срок, по реда и условията, договорени между страните .
2 При поискване да получава информация за хода на изпълнението по договора, както и да осъществява мониторинг и контрол при изпълнението на отделните дейности по поръчката;
3 Да отправя писмено запитване към Изпълнителя, както и да изисква провеждането на срещи по повод възникнали неясноти, относно изпълнението на дейностите по поръчката.
4 Да не приеме изпълнението или която и да е негова част, ако то не съответства на изискванията, заложени в Техническата спецификация и настоящия договор.
5 Да развали договора едностранно, в случай, че Изпълнителят не изпълни възложеното в обема, срока и при условията на настоящия договор;
6 Да дава писмени указания на Изпълнителя във връзка с предприемането на действия, които са необходими за доброто изпълнение на договора;
7 Да върне гаранцията за изпълнение след приемането на работата по настоящия договор и след изтичане на предвидения гаранционен срок и в съответствие с правилата на ЗОП;
8. Да проверява по всяко време изпълнението на възложената работа, без да създава пречки на Изпълнителя, да извършва коректно и своевременно своите задължения, без да нарушава неговата независимост и обективност при изпълнение на ангажиментите.
9. В хода на извършването на възложената работа в рамките на предвиденото в Техническата спецификация, Възложителят има право да дава указания на Изпълнителя. Те са задължителни за Изпълнителя освен, ако не противоречат на императивни правни разпоредби или са технически неосъществими.
Чл. 7. Възложителят се задължава:
1 Да изплати уговореното възнаграждение на Изпълнителя, в размера и при условията и сроковете на настоящия договор;
2 Да предостави на Изпълнителя всички налични документи и информация, необходими на Изпълнителя за изпълнение на настоящия договор;
3 Да осигури на Изпълнителя достъп до всички данни и документи, необходими за успешното извършване на дейността, предмет на Договора.
4 Да осигури съдействието на всички служебни лица при изпълнението на възложената на Изпълнителя работа, както и да осигури добросъвестно и своевременно изготвяне на необходими справки, искани от Изпълнителя.
VI. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Чл. 8. Изпълнителят има право:
1 Да получи уговореното възнаграждение, при условията и сроковете на този договор.
2 Да иска от Възложителя приемането на работата, при условията и сроковете на този договор;
3 Да иска от Възложителя необходимото съдействие и информация за изпълнение на работата по договора;
4. Да използва необходимата му информация, свързана с дейността по настоящия договор, съдържаща се в Договори, финансово–счетоводни документи, тръжни документи и други без ограничения и да изисква в разумен срок изготвянето на допълнителна информация, необходима за изпълнението на ангажимента му по Договора;
Чл. 9. (1) Изпълнителят cе задължава:
1. да изпълни възложената му работа качествено, в съответствие с изискванията на Възложителя, при условията и сроковете на този договор;
2. при поискване да предоставя информация на Възложителя, относно хода на изпълнение на възложената му работа и спазването на заложените срокове;
3. да информира Възложителя за всички пречки, възникващи в хода на изпълнението, като може да иска от Възложителя указания за отстраняването им;
4. да изпълнява за своя сметка указанията и изискванията на Възложителя освен, ако не противоречат на императивни правни разпоредби или са технически неосъществими.
5. да отстранява посочените от Възложителя недостатъци и пропуски в изпълнението за своя сметка;
6. да представи на Възложителя гаранция за изпълнение на договора в размер на 5 % от цената на настоящия договор без ДДС;
7. да спазва всички приложими стандарти и норми, закони и подзаконови нормативни актове, имащи пряко отношение към изпълнението на договора;
8. да предостави, при приключване на настоящия договор, на Възложителя всички документи, материали, продукти и доклади, изготвени от него при изпълнение на настоящия договор.
9. да уведоми с писмено известие Възложителя за спиране на изпълнението на договора поради непреодолима сила;
10. да осигури адекватното поддържане и оборудване на работата на експертите от екипа си;
11. да не използва по никакъв начин, включително за свои нужди или като я разгласява пред трети лица, каквато и да било информация за Възложителя, негови служители или контрагенти, станала му известна при или по повод изпълнението на този договор. Изпълнителят поема задължение да осигури тези действия от всяко лице от екипа си и от подизпълнителите си;
12. да изпълнява своите задължения по настоящия договор безпристрастно и лоялно и съобразно принципите на професионалната етика;
13. да изпълни задълженията си по този договор съобразно най-добрите практики в съответната област;
14. да превежда средства за изпълнение на своите задължения по договора и да гарантира, че служителите му получават своето възнаграждение редовно и своевременно;
15. да осигури необходимите експерти и персонал за качествено изпълнение на предмета на поръчката;
16. да съблюдава изискванията за изпълнение на мерките за информация и публичност за проекта;
17. да изпълнява мерките и препоръките, отнасящи се до него и съдържащи се в доклади от проверки на място и одити, проведени по отношение на настоящия договор за обществена поръчка, както и указанията, дадени му от Възложителя;
18. Изпълнителят е длъжен да докладва на Възложителя за всички случаи на установени нередности при изпълнение на настоящия договор;
19. В случай на установена нередност, допусната от Изпълнителя, последният е длъжен да възстанови на Възложителя всички неправомерно получени суми, заедно с дължимите лихви.
20. В случаите по т. 19 от тази алинея, Възложителят писмено уведомява Изпълнителя за подлежащите на възстановяване суми и определя срок за тяхното възстановяване.
21. да информира Възложителя за всички пречки, възникващи в хода на изпълнението на настоящия договор, както и за възникнали проблеми при изпълнението на настоящия договор и за предприетите мерки за тяхното отстраняване;
22. да спазва изискванията, произтичащи от правила и разпоредби на Норвежкия финансов механизъм, вкл. тези за публичност и визуализация;
(2) Без дa cе изключвa, което и дa било от зaдължениятa по aл. 1, Изпълнителят c оглед предметa нa конкретнaтa поръчкa cе зaдължaвa дa cпaзвa предвидения подход зa изпълнение нa поръчкaтa, в cъответcтвие c предвиденото в Техничеcкaтa cпецификaция нa Възложителя (вкл. cъглacно Приложение № 5 от Техничеcкaтa cпецификaция по обоcобенa позиция 4).
Чл. 10. Изпълнителят няма право да се позове на незнание и/или непознаване на дейностите, свързани с изпълнение на предмета на договора, поради която причина да иска изменение или допълнение към същия.
VII. ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл. 11 Изпълнителят трябвa дa оcигури перcонaл (екcперти), притежaвaщ необходимaтa квaлификaция и профеcионaлен опит c оглед нa предметa нa
поръчката. Изпълнителят задължително следва да осигури и да посочи лице за контакт с Възложителя.
VIII. ПРИЕМАНЕ НА РАБOTАTА
Чл. 12. (1) Изпълнението на поръчката се приема от Възложителя с приемо- предавателен протокол (ППП). В случай, че Възложителят има забележки, Изпълнителят следва да отрази констатираните пропуски и/или недостатъци преди подписването на ППП.
(2) Изпълнителят съставя фактури за дължимите плащания, които предварително съгласува, като съдържание с Възложителя. Във фактурите ИЗПЪЛНИTЕЛЯT трябва да изписва и задължителен текст, съгласно Таблица № 2 от т. 2.6. от Документацията по поръчката, представляваща приложение към този договор.
IX. ГАРАНЦИИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 13. (1) Гаранцията за изпълнение е в размер на лв.
/............................................................................../, представляваща 5 /пет/ % от цената на
договора без ДДС.
(2) Възложителят има право да усвои изцяло или отчасти гаранцията за изпълнение на договора при неизпълнение от страна на Изпълнителя на което и да е от задълженията му по настоящия договор, установено с констативен протокол от страна на Възложителя, вкл. при възникване на задължение на Изпълнителя за плащане на неустойки.
(3) Гаранцията за изпълнение се задържа от Възложителя в случай на разваляне на договора по вина на Изпълнителя.
(4) Гаранцията за изпълнение се задържа от Възложителя, ако в процеса на неговото изпълнение възникне спор между страните, който е внесен за решаване от компетентен съд до постановяване и налично окончателно съдебно решение в полза на някои от страните.
(5) Гаранцията за изпълнение се освобождава в пълен размер в срок до тридесет
(30) дни от изпълнението на договора и при условията, предвидени в ЗОП.
Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение без да дължи лихви за периода, през който средствата са престояли законно при него.
X. ЗАБАВА HА ИЗПЪЛHИТЕЛЯ
Чл. 14. Aко по време на изпълнението на договора Изпълнителят констатира наличието на обективни обстоятелства, възпрепятстващи навременното предоставяне на услугите, то Изпълнителят уведомява писмено Възложителя в 7-дневен срок от установяването им, за неговата вероятна продължителност и причината(ите), които са го породили.
Чл. 15. Изпълнителят няма да се счита че е в забава, когато същата е в резултат на независещи от него обективни причини, за които той е уведомил Възложителя по реда на предходния член.
XI. HЕДОСТАТЪЦИ
Чл. 16. Когато Изпълнителят се е отклонил от техническата спецификация за изпълнение на възложените услуги, определени в договора, Възложителят има право да откаже тяхното приемане докато Изпълнителят не отстрани констатираните недостатъци за своя сметка. Възложителят приема и заплаща само работата, която отговаря на изискванията на Техническата спецификация и то при условие, че същата допринася за постигане на целите на обществената поръчка.
Чл. 17. Когато отклоненията от техническата спецификация и/или недостатъците са съществени, Възложителят може да прекрати договора на основание чл.25, ал.5.
XII. HЕУСТОЙКИ
Чл. 18. (1) При неспазване на определения срок за изпълнение на договора като цяло, Изпълнителят заплаща неустойка от един процент (1 %) от цената на договора за всеки просрочен ден, но не повече от двадесет процента (20 %) от цената на договора.
(2) При неспазването на конкретно формулирани задължения по смисъла чл. 9, ал. 2 от този договор, Изпълнителят заплаща и неустойка в размер на 5% от
стойността на договора – за всяко констатирано от Възложителя неизпълнено задължение.
(3) Сумите на неустойките по ал. 1 и 2 се удържат от дължимите плащания към Изпълнителя и/или от гаранцията за изпълнение, внесена от същия.
Чл. 19. Страните запазват правото си да търсят обезщетение за претърпени щети и пропуснати ползи от неизпълнението в случай, че те надхвърлят договорената неустойка, по общия ред, предвиден в българското законодателство.
Чл. 20. Наложените глоби от държавните институции за установени нарушения, при изпълнението на настоящия договор са за сметка на виновната страна и се заплащат от нея.
Чл. 21. (1) В случай, че на Възложителя бъдат наложени финансови корекции, поради некачествено изпълнение на възложените дейности или друго виновно неизпълнение от страна на Изпълнителя, последният дължи на Възложителя неустойка в размер на наложената финансова корекция. Изпълнителят се задължава да заплати на Възложителя съответните дължими суми в срок от 5 (пет) работни дни след получаване на искане за това.
(2) В случай, че Изпълнителят не заплати неустойките в упоменатия срок, Възложителят има право на обезщетение за забавено плащане в размер на законовата лихва за периода на просрочието.
Чл. 22. Aко Възложителят не плати на Изпълнителя дължимата сума в рамките на периода определен в договора, той дължи на Изпълнителя неустойка в размер на основния лихвен процент, определен от БНБ от неизплатената сума за всеки просрочен ден, но не повече от 10% от цената на Договора.
XIII. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Чл. 23. (1) Страните не отговарят една спрямо друга за неизпълнение или неточно изпълнение на свое задължение, в резултат на настъпила непреодолима сила, в това число и за причинените от това неизпълнение вреди.
(2) Предходната алинея не се прилага за права или задължения на страните, които е трябвало да бъдат изпълнени преди настъпване на непреодолимата сила.
(3) По смисъла на този договор, непреодолима сила са обстоятелства от извънреден характер, които страните при полагане на дължимата грижа не са могли или не са били длъжни да предвидят или предотвратят.
(4) Hе е налице непреодолима сила, ако събитието е настъпило в резултат на неположена грижа от някоя от страните или ако при полагане на дължимата грижа, тя е могла да бъде преодоляна.
(5) Страната, изпълнението на чието задължение е възпрепятствано от непреодолима сила, е длъжна в тридневен (3) срок писмено да уведоми другата страна за настъпването й, съответно - за преустановяване въздействието на непреодолимата сила.
(6) Когато обстоятелства от извънреден характер, които се определят като непреодолимата сила, възпрепятстват по такъв начин изпълнението на задълженията по договора, че на практика водят до невъзможност на изпълнението на договора като цяло, страната, изпълнението на чиито задължения е възпрепятствано от непреодолимата сила, писмено с известие уведомява другата страна за спиране на изпълнението на договора до отпадането на непреодолимата сила.
(7) След отпадане на обстоятелствата от извънреден характер, които се определят като непреодолимата сила, страната, която е дала известието по ал. 6, в пет дневен (5) срок писмено с известие уведомява другата страна за възобновяване на изпълнението на договора.
(8) Aко след изтичане на петдневния (5) срок, страната, която е дала известието по ал.6, не даде известие за възобновяване на изпълнението на договора, втората страна писмено с известие уведомява, че са налице основанията за възобновяване на изпълнението и иска от първата страна да даде известие за възобновяване на изпълнението, като определя и срок за това, който не може да е по-кратък от пет (5) дни. Липсата на парични средства не представлява непреодолима сила.
(10) Страната, изпълнението на чието задължение е възпрепятствано от непреодолимата сила, не може да се позовава на нея, ако не е изпълнила задължението си по ал. 4.
XIV. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ
Чл. 24. (1) Всяка от страните по договора се задължава да не разпространява информация за другата страна, станала й известна при или по повод сключването на договора, включително в хода на обществената поръчка, която страната, за която се отнася информацията, е посочила писмено, че е конфиденциална.
(2) Hе е конфиденциална информацията, която Възложителят следва да представи на Агенцията по обществени поръчки във връзка с изпълнение на Закона за обществени поръчки.
(3) Изпълнителят не може да дава конфиденциална информация на трети лица и да участва в медийни изяви във връзка с изпълнението на договора без предварителното писмено съгласие на Възложителя.
XV. ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 25. (1) Hастоящият договор се прекратява с изтичането на срока за изпълнение и/или с изпълнението на предмета на поръчката.
(2) Hастоящият договор може да бъде прекратен по взаимно писмено съгласие на страните.
(3) Hастоящият договор може да бъде прекратен при настъпване на обективна невъзможност за изпълнение на възложената работа, като това следва да се докаже от страната, която твърди, че xxxxxx невъзможност е налице.
(4) Възложителят може да прекрати договора с петнадесет (15) дневно писмено предизвестие до Изпълнителя, когато е налице виновно неизпълнение, както и забавено, и/или лошо изпълнение на задълженията от страна на Изпълнителя.
(5) Възложителят може да прекрати договора с петнадесет (15) дневно писмено предизвестие до Изпълнителя, когато Възложителят се откаже от последващо изпълнение на възложената работа, предмет на настоящия договор. В този случай, Възложителят е длъжен да изплати на Изпълнителя възнаграждение за извършените до момента на прекратяване дейности по договора, след констатиране на изпълнената дейност, с протокол от Възложителя за приемане на дейностите по договора.
(6) Възложителят може да прекрати договора с петнадесет (15) дневно писмено предизвестие при липса на осигурено финансиране по Проекта.
XVI. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
Чл. 26. (1) Изпълнителят е изцяло и единствено отговорен пред Възложителя за изпълнението на договора, включително и за действията на своите подизпълнители. Изпълнителят отговаря за действията на подизпълнителите като за свои действия.
(2) Изпълнителят има задълженията по чл. 45а от Закона за обществените поръчки – във връзка със сключването на договори за подизпълнение.
(3) Приемането на работата на подизпълнителите се извършва при условията на чл. 45б от Закона за обществените поръчки.
XVII. ПРОВЕРКА И МОНИТОРИНГ
Чл. 27. Изпълнителят е длъжен да осигурява достъп за извършване проверки на място и одити от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и на органи, управляващи средства по Норвежкия финансов механизъм.
XVIII. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл. 28. (1) Всички съобщения, уведомления и известия, свързани с изпълнението на настоящия договор са валидни, ако са направени в писмена форма, подписани са от упълномощени лица и са потвърдени от получателя в писмен вид.
(2) За дата на съобщението/известието се смята датата на потвърждение на полученото съобщение.
(3) При промяна на данни, съответната страна е длъжна да уведоми другата в десетдневен (10) срок от промяната.
XIX. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 29. Изменения на настоящия договор не се допускат, с изключение на случаите, посочени в чл.43, ал.2 от ЗОП.
Чл. 30. (1) Страните по настоящия договор ще решават споровете, възникнали при и по повод изпълнението на договора или свързани с договора, с неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване по взаимно съгласие и с писмени споразумения, а при непостигане на съгласие, въпросът ще се отнася за решаване пред компетентния съд на територията на Република България по реда на ГПК.
(2) Нито една от страните няма право да прехвърля правата и задълженията, произтичащи от този договор, на трета страна освен в случаите по чл. 43, ал. 7 от ЗОП. Това по никакъв начин не отменя прилагането на чл. 42а от ЗОП.
Чл. 31. Техническата спецификация на Възложителя има приоритет при тълкуване и прилагане пред Предложението на Изпълнителя.
Чл. 32. (1) За неуредените в този договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство, включително императивните разпоредби на Закона за обществените поръчки.
(2) Нищожността на която и да е клауза от този договор не води до нищожност на договора като цяло. В случаите, в които това е възможно, нищожната клауза се замества от съществуваща императивна разпоредба на закона.
Настоящият договор се състави и подписа в три еднообразни екземпляра - два за
Възложителя и един за Изпълнителя.
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Неразделна част от настоящия договор са:
1. Техническото предложение на Изпълнителя;
2. Ценовото предложение на Изпълнителя;
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ: