на Свързаната платформа на Subaru

Условия за ползване

на Свързаната платформа на Subaru

Въведение

Нашата Свързана платформа „Платформа“ се отнася до мобилните приложения на Subaru, както и до всички уебсайтове или портали на Subaru, включително, но не само, приложението Subaru Care.

Настоящите „Условия за ползване“ се прилагат за Платформата и съдържанието, Услугите, приложния софтуер и т.н., предоставени от Платформата, както и за създаването и използването на Вашия профил.

С използването на Платформата и всеки друг свързан уебсайт, за който са приложими настоящите Условия за ползване, Вие се съгласявате със следните условия на Subaru Europe NV/SA, Xxxxxxxxxxxxxxxx 000x0, 1930 Zaventem, Белгия „СЮ“, които отговарят за Платформата и се назовават в настоящите Условия за ползване като „Subaru“, „Subaru Europe“, „Ние“, „Нас“ и „Нашите“.

Първо трябва да прочетете и приемете тези Условия за ползване, които представляват правно обвързващо споразумение между Вас и Subaru, за да:

- имате достъп до и да използвате Платформата;

- се абонирате за допълнителни услуги „Услуги“; и

- можете да отворите и да използвате своя профил „Профил“.

С приемането на настоящите Условия за ползване се съгласявате също така, че използването на Платформата или Услугите може да се урежда от отделни условия за ползване или общи условия на други доставчици на услуги „Доставчик(ци) – трета(и) страна(и)“, които също приемате с настоящия документ. Доставчик – трета страна, достъпен пряко или непряко чрез Платформата, може да Ви предлага продукти и Услуги чрез Платформата. Ако използвате Платформата, Услугите и/или Приложението на Доставчик – трета страна, се счита, че сте приели приложимите условия за ползване или общите условия на този Доставчик – трета страна.

Освен това някои Услуги, предлагани в рамките на нашата Платформа, могат да включват специфични условия за ползване и/или уведомления за поверителност, които могат да се прилагат. Настоятелно Ви приканваме да се консултирате с тях, когато използвате такива Услуги.

Съдържание

РАЗДЕЛ 1 — ПРОФИЛ И ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ 3

Достъп до и използване на Платформата и Вашия профил 3

Наличност 4

Достъп до и използване на Услугите и приложенията, които са достъпни или се предлагат 4

Лиценз за достъп и използване на Платформата и Профила 7

РАЗДЕЛ 2 — УСЛУГИТЕ 7

Основни определения и общ преглед 7

Настоящите Условия за ползване представляват договор между Вас и Нас. 8

Как можете да получите достъп до Услугите и да ги използвате? 8

Как можете да прекратите Услугите? 8

Временно спиране или прекратяване на Услугите от наша страна 9

Трябва ли да плащате за Услугите? 10

За какъв период от време са достъпни Услугите? 11

Прекратяване на Услугите от Ваша страна 11

Промени на Услугите 11

РАЗДЕЛ 3 — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ 11

Изменение на настоящите Условия за ползване 11

Спазване на законодателството 12

Предоставяне за временно ползване на Вашето превозно средство 12

Изисквания и ограничения 12

Гаранции и отговорност 13

Информация за връзка и жалби 14

В случай че имате въпроси относно Услугите или жалби относно Услугите, моля, най-напред се свържете с Вашия предпочитан дилър. Може да се свържете с нас и чрез раздел Контакти в приложението SUBARU Care. 14

Ако и доколкото е приложимо съгласно законите на държавата, в която сте се абонирали за Услугите, и при условие, че Вие представлявате потребител съгласно тези закони, имате право да подадете жалба: 14

Интелектуална собственост 14

Доставчици – трети страни 15

Промени 15

Събития извън нашия разумен контрол 15

Отказ от права 15

Приложимо право и юрисдикция 16

Разни 16

Няма да се счита, че дружеството СЮ е нарушило настоящите Условия за ползване поради забавяне на изпълнението или поради неизпълнение на някое от задълженията му във връзка с настоящите Условия за ползване, когато това забавяне или неизпълнение се дължи на събитие, извън разумния контрол на СЮ. 16

Без да се ограничава универсалния характер на клауза 18.4, клаузи 12, 14, 15 и 16 ще продължат да бъдат в сила след изтичане или прекратяване на Вашия абонамент за Услугите. 16

Раздел 1 — Профил и общи разпоредби

Достъп до и използване на Платформата и Вашия профил

В случай че създадете и използвате Профил, Вие носите отговорност за запазване на поверителността на Вашия Профил и свързаната с него парола, както и за ограничаване на достъпа до устройството(ата), чрез което(които) осъществявате достъп до Вашия Профил (например Вашия компютър), за да предотвратите неоторизиран достъп до Вашия Профил. Вие се съгласявате да поемете пълна отговорност и да носите отговорност за всички действия, които се извършват във Вашия Профил или за свързаната с него парола. Xxxxxx да предприемете всички необходими стъпки, за да сте сигурни, че паролата, свързана с Вашия Профил, се съхранява по поверителен и сигурен начин. Също така трябва незабавно да ни уведомите, ако имате някаква причина да смятате, че друго лице знае Вашата парола, или ако паролата се използва или има вероятност да бъде използвана по неправомерен начин.

Можете да промените паролата си по всяко време, като отидете на страницата „Вход“ и щракнете върху връзката „Смяна на паролата“. Тази връзка е видима само след като сте направили първи опит за влизане. След това ще бъдете помолени да попълните адреса на електронната поща на Профила си, след което ще получите имейл с инструкции за възстановяване на паролата и връзка, върху която трябва да щракнете. Щракването върху тази връзка ще Ви отведе до страница, в която трябва да изберете и потвърдите новата си парола, а след това да щракнете върху „Смяна на паролата“, за да потвърдите промените. Имейлът с инструкциите за промяна на паролата Ви може да бъде задействан и от кол център или от служител на отдела за обслужване на клиенти чрез „Административния портал“.

Стремете се информацията, която ни предоставяте, да е вярна, актуална и пълна. Моля, информирайте ни незабавно и за всякакви промени в информацията, която сте ни предоставили при създаването на Вашия Профил или след това.

Можете да получите достъп и да актуализирате голяма част от информацията, която сте ни предоставили в раздела Профил (икона на човек в долната лента за навигация) на Платформата.

Subaru си запазва правото по всяко време и по свое решение:

- да откаже достъп до Платформата,

- да Ви откаже откриването на Профил, и;

- да деактивира или премахне Вашия Профил.

Когато информацията, свързана с Вашия профил в SUBARU Care, покаже, че не сте били активни във Вашия профил в SUBARU Care за период от 6 месеца или че Вашият профил в SUBARU Care не е напълно активиран, СЮ ще Ви уведоми, че ще изтрие Вашия профил в SUBARU Care (включително всички лични данни, които се обработват при достъп и/или използване на приложението SUBARU Care) 14 календарни дни, преди да закрие Вашия профил в SUBARU Care.

В случай че информацията, свързана с Вашия профил в SUBARU Care, покаже, че Вие притежавате едно или повече от едно превозни средства Subaru и че не сте влизали в своя профил в SUBARU Care 5 години, ние ще приемем, че Вие не желаете да поддържате своя профил в SUBARU Care и че вече не желаете да разчитате на определени функции, които са свързани със собствеността и употребата на Вашето(ите) превозно(и) средство(а) (например връзката между използването на устройство за свързване във Вашето превозно средство и Вашия профил в SUBARU Care). В този случай ще закрием Вашия профил в SUBARU Care и ще изтрием всички Ваши лични данни, свързани с профила Ви в SUBARU Care.

14 календарни дни преди действителното закриване на Вашия профил в SUBARU Care и изтриването на личните Ви данни ние ще Ви изпратим имейл, за да можете да потвърдите дали желаете да запазите профила си в SUBARU Care.

Горното важи в еднаква степен, ако информацията, свързана с Вашия профил в SUBARU Care, не показва, че Вие не притежавате превозно средство Subaru и че не сте влизали в своя профил в SUBARU Care в продължение на 2 години.

Наличност

Ще се опитаме да осигурим непрекъсната наличност на Платформата и на Вашия Профил, както и предаване на данни без грешки. Въпреки това, поради естеството на интернет, не винаги може да се гарантира непрекъснат достъп без грешки. Не можете да претендирате за обезщетение за щети от СЮ в случай на прекъсване на наличността на приложението SUBARU Care или на Вашия профил в SUBARU Care, освен в случай на умишлено неизпълнение от наша страна или от страна на назначени от нас лица на основните ни задължения по настоящите Условия за ползване.

Освен това Subaru може понякога да преустанови или да ограничи достъпа Ви до Платформата и/или Вашия Профил в случай на спешност, по технически причини (ремонт, поддръжка, подобрение и т.н.), поради причини, свързани със сигурността, и/или за въвеждане на промени (нови съоръжения, услуги, приложения и т.н.), без да носи никаква отговорност за това. Ще се опитаме да ограничим честотата и продължителността на всяко такова спиране или ограничение.

Subaru може също така да блокира или да предотврати достъпа до Вашия Профил в случай на (предполагаемо) нарушение на поверителността/сигурността на профила или на злоупотреба с него.

Вие носите отговорност за избора на собствените си устройства, използвани за достъп до Платформата и Вашия Профил, както и за продуктите, Услугите или приложенията чрез Платформата, включително по отношение на съвместимостта на тези устройства със софтуера и тяхната технологична пригодност за получаване на Услугите и за достъп и използване на приложението SUBARU Care и на Вашия Профил в SUBARU Care. Също така Вие сте отговорни за актуализирането на Вашите устройства, включително, но не само, чрез инсталиране на актуализации или нови версии, когато те са предоставени от Subaru.

Достъп до и използване на Услугите и приложенията, които са достъпни или се предлагат

a. Услуги и приложения, които са достъпни или се предлагат на Платформата

Чрез Платформата и Вашия Профил може да имате достъп до различни Услуги и приложения, които са Ви предоставени или за които можете да се абонирате или да закупите. Някои раздели от настоящите Условия за ползване може да са приложими за Вас само в случай че сте се абонирали за съответната услуга.

Възможно е някои Услуги, описани в настоящите Условия за ползване или на нашия уебсайт, да не са налични за модела на превозното средство, което притежавате, или в региона, в който живеете.

Освен това определени Услуги могат да бъдат достъпни или предлагани чрез Платформата и чрез Вашия Профил от Доставчици – трети страни, различни от Subaru. Тези Услуги и приложения са посочени в Платформата и чрез Вашия профил за Ваше удобство. Те се предоставят под изключителната отговорност на доставчиците на услуги – трети страни. Ако искате да получите достъп, да закупите или да се абонирате за такива Услуги и приложения, може да се наложи да приемете условията за ползване на тези Доставчици – трети страни.

b. Услуги, свързани с Устройство за свързване във Вашето превозно средство

 Във Вашето превозно средство може да имате възможност за достъп/абониране за редица специфични Услуги („Свързани услуги“) и приложения, ако Вашето превозно средство е оборудвано с устройство за свързване на Subaru („Устройство за свързване“).

 Subaru не предава и не пренася никакви (електронни) сигнали. Subaru също така не носи отговорност за предаването и/или пренасянето на каквито и да било (електронни) сигнали. Тези Свързани услуги и/или други услуги за електронна комуникация, както и предаването на всякакви (електронни) сигнали, се предоставят от съответния Доставчик – трета страна.

 Използването на Услугите от Вас ще се урежда и от отделни специфични условия за ползване, включително, без ограничение, условията за ползване на Доставчици – трети страни. Ето защо, ако искате да получите достъп/да се абонирате за някоя Услуга, ще трябва да приемете отделно и изрично конкретните условия за ползване, които се прилагат за тази Услуга. Специфичните

условия за ползване, свързани с дадена Услуга, ще се прилагат в допълнение към настоящите Условия за ползване и в случай че има различия между двата набора от условия за ползване, специфичните условия ще имат приоритет пред настоящите Условия за ползване.

c. Как да се абонирате за Свързаните услуги

След като Вашето превозно средство Subaru е оборудвано с Устройство за свързване, трябва да следвате следните стъпки, за да се абонирате за една или повече Услуги:

i. свържете се с Платформата с Вашия Профил, за да прочетете и приемете настоящите Условия за ползване;

ii. отидете в списъка с Услуги и изберете тези, за които желаете да се абонирате, някои раздели на настоящите Условия за ползване ще се прилагат за Вас само ако сте се абонирали за свързаните с тях Услуги;

iii. прочетете и приемете нашето Уведомление за поверителност, свързано с Услугата(ите), и, когато е приложимо за определени Услуги, решете дали да дадете съгласието си за конкретни видове обработване на Вашите Лични данни;

iv. въведете всякаква допълнителна информация, поискана от Subaru и/или от Доставчика – трета страна, за да Ви предостави ефективно избраната от Вас Услуга(и). Можете да коригирате или променяте тази информация по всяко време, преди да потвърдите абонамента си и след това;

v. Subaru и/или Доставчикът – трета страна ще потвърди абонамента Ви по имейл или по друг начин.

d. Използване на Устройството за свързване

 Използването на Устройството за свързване е предмет на специфичните условия за използване, предоставени при закупуването на Вашето прввозно средство Subaru (например в ръководството за употреба или в друг документ).

 Устройството за свързване се активира автоматично след закупуването на автомобила. Свързаните услуги, които са свързани с Устройството за свързване, трябва да бъдат активирани чрез Вашия Профил в приложението.

 Всички права на интелектуална собственост, права върху обекти на индустриална собственост и други (имуществени) права и интерес в Услугите и свързани с Услугите са собственост на нашите клонове, на нашите подизпълнители, на Доставчици на услуги – трети лица и/или на лицата, които ни издават разрешения. Освен ако изрично не е предвидено друго, разпоредбите на настоящите Условия за ползване не могат да се тълкуват като предоставяне или преотстъпване във Ваша полза на каквито и да било интелектуални, промишлени и други (имуществени) права, права на ползване, права на собственост върху и интерес в Услугите и свързани с Услугите.

 Актуализациите на софтуера на Устройството за свързване се извършват автоматично, чрез безжична актуализация или чрез дилъра. Ако актуализирането на софтуера се извършва автоматично, Вие се задължавате да приемате тези актуализации и да не ги възпрепятствате или затруднявате по какъвто и да е начин. Освен това се задължавате да подлагате Вашето Устройство за свързване на периодични проверки за поддръжка, както се препоръчва от време на време от Subaru. Subaru може да замени Устройството за свързване по всяко време от съображения за сигурност, за актуализиране на предлаганите Услуги или по друга причина, основана на приложимите закони и разпоредби.

 Забранено е всякакво боравене или манипулиране на Устройството за свързване и на софтуера на Устройството за свързване (например копиране, модифициране, обратен инженеринг и т.н.).

 Освен от съображения за сигурност или когато това се изисква от приложимите закони или разпоредби, не трябва да отстранявате Устройството за свързване от Вашия автомобил Subaru или да деинсталирате която и да е част от неговия софтуер. Ако въпреки горното предприемете едно от тези действия, автоматично ще деактивирате или прекратите Услугите, за които сте се абонирали, без да имате право на възстановяване на разходите за изгубения абонаментен период. Освен това Subaru не носи отговорност за последиците, произтичащи от премахването или деинсталирането, които могат да повлияят на функционирането на Вашия автомобил Subaru.

И накрая, ще изгубите всички ползи и търговски предимства, които сте придобили чрез използването на Услугите

 Моля, имайте предвид, че след като Устройството за свързване в автомобила Subaru бъде активирано, то ще предаде данни за геолокацията на Вашия автомобил Subaru. Тези данни за геолокация са необходими за функционирането на Услугите, за които сте се абонирали. Ето защо, ако деактивирате Устройството за свързване, моля, имайте предвид, че няма да можете да получите достъп и да използвате нито една от Услугите. За повече информация относно обработването на Вашите лични данни, моля, вижте нашите уведомления за поверителност.

e. Използване на Услугите

 Предлагането на Услугите е предмет на приложимите закони и разпоредби за защита на потребителите.

 Ако е приложимо и при условие че се считате за потребител съгласно приложимите национални закони и разпоредби за защита на потребителите, имате право да се откажете от абонаментния договор, който сте сключили чрез Платформата във връзка с използването на Услугите, в рамките на четиринадесет (14) дни от сключването на този договор, без да посочвате причина.

 Вашето право да се откажете от такъв договор изтича след четиринадесет (14) дни от датата на закупуване на абонамента.

 За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за решението си да се откажете от абонамента си чрез недвусмислено съобщение, изпратено до нас в рамките на четиринадесет

(14) дни (срок за отказ).

 Ако се откажете от абонамента си, ние ще Ви възстановим: i) всички такси, получени от Вас за този абонамент, с изключение на частта от платените от Вас такси, която съответства на частта от Услугите, които са Ви били предоставени, по Ваше конкретно искане, докато не ни съобщите решението си да се откажете от абонамента си, и ii) разходите за доставка, ако има такива (с изключение на допълнителните разходи, произтичащи от избора от Ваша страна на вид доставка, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от нас), без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от четиринадесет (14) дни от деня, в който сме уведомени за Вашето решение да се откажете от абонамента си. Ние ще извършим такова възстановяване, като използваме същото платежно средство, което сте използвали за първоначалната трансакция, освен ако изрично не сте се съгласили на друго; във всеки случай няма да дължите никакви такси в резултат на такова възстановяване.

 Вие изрично потвърждавате, че не можете да се откажете от абонамента си, ако съответната Услуга е била предоставена изцяло преди изтичането на четиринадесетте (14) дни (срок за отказ) след закупуването на абонамента (напр. закупуване на Услуги за свързване за 1 месец и използване на целия лимит за данни преди изтичането на четиринадесет (14) дни (срок за отказ)).

 Подновяването, спирането и прекратяването на всяка от Услугите са посочени в конкретните условия за ползване, свързани с нея.

 Вие потвърждавате и приемате, че всяко използване на Услугите, включително когато ги използвате във Вашия автомобил Subaru, е на Ваша отговорност и на Ваш собствен риск, и че Subaru и/или нейните филиали, както и нашите доставчици, не носят отговорност за каквито и да било щети, които можете да понесете сами или да причините на трети страни във връзка с такова използване. Изрично изключваме отговорността си за всички косвени или последващи щети, включително, но не само, загуба на данни, увреждане на репутацията, загуба на печалба, загуба на очаквани спестявания, загуба на приходи и прекъсване на дейността.

 Вие също така потвърждавате, че носите пълната отговорност за използването, съхранението, защитата и разпространението на всички данни, които са Ви предоставени или до които имате достъп във връзка с или поради използването на Услугите.

 Всяко използване на която и да е от Услугите, налични във Вашия автомобил Subaru, трябва винаги да се извършва в съответствие с приложимото законодателство и по безопасен и сигурен начин, така че да не пречи или смущава управлението на автомобила и/или другите участници в движението.

 Subaru и/или нейните филиали не гарантират достъпността, качеството или точността на която и да е от Услугите, които Subaru или който и да е Доставчик – трета страна прави достъпни или предоставя чрез Платформата по всяко време и във всички ситуации, или адекватността на

Услугите по отношение на Вашите специфични нужди или планирани цели или тези на други водачи на или пътници във Вашия автомобил Subaru или на трети страни.

Лиценз за достъп и използване на Платформата и Профила

Subaru Ви предоставя ограничен лиценз за достъп и лично използване на Платформата и Вашия Профил, но без да изтегляте (с изключение на кеширане на страници) или променяте Платформата или която и да е част от нея, освен с изричното писмено съгласие на Subaru.

Използването на Платформата и създаването и използването на Профила са безплатни. За останалите Услуги, моля, вижте съответния раздел, където това е изрично посочено.

Subaru си запазва правото да променя, прекратява, спира или заменя всяка услуга или приложение, налични или предлагани чрез Платформата, по всяко време и по своя преценка. В такъв случай Subaru ще Ви информира за това предварително в разумен срок. Subaru няма да носи никаква отговорност в резултат на своето решение.

Този лиценз НЕ включва: а) каквато и да е препродажба или търговско използване на този уебсайт или неговото съдържание, б) каквото и да е събиране и използване на списъци с продукти, описания или цени, в) каквото и да е производно използване на този уебсайт или неговото съдържание, г) каквото и да е изтегляне или копиране на информация за профил в полза на друг търговец или д) каквото и да е използване на инструменти за извличане на данни, роботи или подобни инструменти за събиране и извличане на данни.

Платформата или която и да е част от нея не може да бъде възпроизвеждана, дублирана, копирана, продавана, препродавана, посещавана или използвана по друг начин с търговска цел без предварителното изрично писмено съгласие на Subaru.

Освен това Вие нямате право да извършвате нито едно от следните действия:

1. Да поставяте в рамка или да използвате други техники за рамкиране на търговска марка, лого или друга частна фирмена информация (в това число изображения, текст, оформление на страница или образец) на Subaru и на неговите клонове, без да сте получили изрично писмено съгласие за това;

2. Да използвате мета-тагове или друг „скрит текст“, в който са включени имената или търговските марки на Subaru или на неговите клонове, без да сте получили изрично писмено съгласие за това от Subaru;

3. Да извършвате неуместни действия, като имате поведение, което не може да се очаква от почтен потребител, действащ добросъвестно;

4. Да дублирате, лицензирате, сублицензирате, публикувате, излъчвате, предавате, разпространявате, изпълнявате, показвате, продавате, ребрандирате или по друг начин прехвърляте данните, освен по начина, предвиден в настоящите Условия за ползване;

5. Да се опитвате или действително да заобиколите компонент, свързан със сигурността;

6. Да премахвате уведомления за авторски права, търговска марка или други права на собственост; и

В случай на неразрешено използване, Xxxxxx има право да прекрати достъпа до и използването на Платформата и/или на Вашия профил, и/или на някоя от Услугите или на приложение, свързано с тях, с незабавен ефект и без да носи отговорност пред Вас за обезщетение.

Раздел 2 — Услугите

Основни определения и общ преглед

В настоящите Условия за ползване:

 Профил означава Вашият Профил, който е достъпен чрез Платформата.

 Приложението(ята) се отнася(т) до приложението Subaru Care, но не се ограничава само до него.

 Услуги означава Свързаните услуги, Отдалечените услуги и Свързаните мултимедийни услуги. Тези Услуги са описани в xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxx;

 Платформа означава Приложението;

 Условия за ползване означава настоящите условия за ползване.

 Трета страна/трети страни означава всеки доставчик на услуги или получател на информация, различен от Subaru, който участва в предоставянето на Услугите за Вас, включително, но не само, търговец на дребно.

 Ние, наш или на нас означава Subaru Europe NV/SA, дружество с ограничена отговорност, учредено съгласно белгийското законодателство, със седалище на адрес 1930 Zaventem, Xxxxxxxxxxxxxxxx 000/0, Xxxxxx, и регистрирано в единния регистър на предприятията в Белгия под фирмен номер 0438.574.810;

 Потребител, Вие или Ваш означава всяко физическо или юридическо лице, което се е абонирало за Услугите чрез своя Профил.

 Екран на главно устройство означава устройството за инфотейнмънт във Вашето превозно средство Subaru, където можете да активирате свързаните мултимедийни услуги и да осъществите достъп до тях.

Настоящите Условия за ползване представляват договор между Вас и Нас.

Като се абонирате за Услугите, Вие сключвате договор със СЮ: i) за предоставянето от наша страна и използването от Ваша страна на Свързаните услуги, Отдалечените услуги и Свързаните мултимедийни услуги. Моля, обърнете внимание, че някои раздели на настоящите Условия за ползване няма да бъдат приложими за Вас, в случай че не сте активирали или не можете да се възползвате от конкретната(ите) услуга(и), на която(ито) е посветен конкретният раздел. Моля, имайте предвид, че при определени Услуги може да се наложи с Вас да се свърже Вашият дилър на Subaru или друга трета страна (свързана с марката Subaru), упълномощена от нас да се свърже с Вас.

Как можете да получите достъп до Услугите и да ги използвате?

За да имате достъп и да използвате всяка от Услугите, трябва първо да ги активирате на Платформата. За Вашия абонамент за Услугите е необходимо следното:

- Вие да имате Профил;

- Вашето Превозно средство е оборудвано с функционалности за свързване на автомобила;

- Трябва да сте приели настоящите Условия за ползване; да сте се запознали с уведомлението за поверителност и

- да сте активирали Вашия абонамент.

Имайте предвид, че когато осъществявате достъп до своя Профил в SUBARU Care от множество (мобилни) устройства, функциите, свързани с определени Услуги, ще бъдат достъпни от всяко устройство по еднакъв начин. Активирането на „режима за поверителност“ ще окаже влияние върху функциите, свързани с определени Услуги във всички (мобилни) устройства, използвани за достъп до Вашия профил в SUBARU Care.

От Вас се изисква да изпълните процедурата, която ще бъде обяснена при активиране на абонамента. Активирането на Услугите зависи от собствеността върху превозното средство. За да активирате абонамента, следвайте процеса на активиране, обяснен в приложението, по време на който ще трябва да приемете Условията за ползване.

Как можете да прекратите Услугите?

Имате право да прекратите Услугите по всяко време, без да се налага да ни плащате обезщетение. Услугите могат да бъдат прекратени по няколко начина:

i. Анулиране на Вашия абонамент за Услугите за Вашето превозно средство

Ако желаете да анулирате абонамента за Услугите за Вашето превозно средство Subaru, трябва да го направите през Вашия профил в SUBARU Care (в приложението SUBARU Care). С отписването Услугите ще престанат да функционират напълно и изцяло за Вашето превозно средство.

Ако сте спрели своя абонамент за Услугите, можете по всяко време да се абонирате отново за Услугите чрез своя Профил или Приложение. Имайте предвид, че ако по-късно искате да се абонирате отново, ще трябва да преминете през същия процес на регистрация, който сте спазили при първоначалния си абонамент, включително да приемете отново Условията за ползване. Ако се абонирате отново за Услугите, ще имате достъп само до данните, които са били генерирани преди по-малко от 12 (дванадесет) месеца. В случай че изтриете Профила си, не се абонирате повторно или генерираните данни са по-стари от 12 (дванадесет) месеца, данните ще бъдат изтрити.

В случай че имате повече от едно превозно средство Subaru, свързано с Вашия Профил, Вие трябва да изберете превозното средство, във връзка с което искате да анулирате абонамента си или да се абонирате отново.

ii. Премахване на превозното Ви средство от Вашия Профил

Можете да прекратите Услугите, като премахнете своето Превозно средство от Профила си. Предупреждение: ако имате действащ абонамент за Subaru Charging Network, трябва да прекратите абонамента си, преди да премахнете Профила си от превозното средство.

Моля, имайте предвид, че ако премахнете превозното средство от Профила си по погрешка, ще можете да го добавите обратно, като използвате съществуващите процеси за добавяне на превозно средство чрез Профила си.

В случай че премахнете своето превозно средство от Профила си, данните няма да бъдат видими в приложението Ви.

iii. Когато продадете или прехвърлите собствеността върху Вашето превозно средство по друг начин или когато Вашето превозно средство е откраднато или изгубено

Ако продадете или прехвърлите собствеността на Вашето превозно средство на друго лице или на професионален препродавач, или ако Вашето превозно средство е откраднато или изгубено (и не е намерено), в съответствие с тази клауза трябва да премахнете Вашето превозно средство от Вашия Профил.

Ако продадете Вашето превозно средство или прехвърлите собствеността върху него, моля да уведомите купувача или лицето, на което е прехвърлено правото върху превозното средство, че то е свързан автомобил и че купувачът/това лице има възможност да се абонира за Услугите чрез своя собствен Профил. Вие не можете да продадете Услугите на купувача/лицето, на което е прехвърлено правото върху автомобила, нито да ги прехвърлите по какъвто и да било начин.

Временно спиране или прекратяване на Услугите от наша страна

Запазваме си правото да преустановим предоставянето на всички или на част от Услугите и/или да прекратим абонамента Ви за Услугите по всяко време, без предизвестие (за прекратяване: с предварително писмено уведомление от поне тридесет (30) календарни дни) или съдебна намеса, както и без да Ви заплащаме обезщетение, като Ви уведомим чрез Вашия Профил или като Ви изпратим имейл, в случай че:

- Вие нарушавате настоящите Условия за ползване;

- установим добросъвестно, че временното спиране и/или прекратяване е необходимо, за да i) изпълним разпореждане или решение, постановено от съд или компетентен орган, или ii) за да предотвратим нарушение на приложими закони или разпоредби; или

- има форсмажорни обстоятелства, засягащи нашата способност да предоставяме всички Услуги или част от тях.

Ако преустановим предоставянето на всички или на част от Услугите в случай на непреодолима сила, ще предприемем всички разумни мерки, за да възобновим достъпа Ви до и използването на засегнатите Услуги без ненужно забавяне.

Можем също така да прекратим абонамента Ви за всички или част от Услугите по всяко време, ако решим да прекратим като цяло всички или част от Услугите за всички наши потребители или за всички потребители във Вашата държава или регион, като Ви уведомим тридесет (30) календарни дни предварително чрез имейл и/или чрез Вашия Профил.

Ако спрем някоя от Услугите или прекратим абонамента Ви за Услугите, нямате право и не можете да претендирате за каквато и да е компенсация, възстановяване или обезщетение, освен изрично посочените в настоящите Условия за ползване.

Ако по всяко време искате да активирате режима на поверителност (например, за да ни попречите да използваме геолокацията на вашето превозно средство), можете да го направите от екрана на вашето главно устройство. Моля, имайте предвид, че след като бъде активиран, режимът за поверителност ще се отрази на всички Услуги, използващи геолокация.

Моля, имайте предвид, че след като бъде активиран, „режимът за поверителност“ ще се прилага за всички Услуги, използващи геолокация. Много Услуги зависят (изцяло или отчасти) от данните за геолокацията от Вашето Превозно средство. Ето защо, когато „режимът за поверителност“ е активиран, тези Услуги може да не са достъпни или да бъдат засегнати тяхното качество и точност. Ако сте активирали режима за поверителност например, няма да можете да използвате услугата, която Ви дава възможност да намерите своето превозно средство, и ние няма да можем да локализираме Вашето превозно средство след получаване на уведомление за катастрофа.

Състоянието на режима за поверителност (активен или неактивен) остава по зададения от Вас начин, докато не решите да промените състоянието. Можете да проверите текущото състояние на режима на поверителност през екрана на главното устройство.

Вие нямате право на обезщетение или на възстановяване на средства от наша страна, ако една или няколко от Услугите не функционират или функционират само отчасти поради активиран от Ваша страна режим за поверителност.

По едно и също време Услугите могат да се ползват само с един профил. Услугите ще бъдат прекратени, когато купувачът на автомобил втора употреба активира Услугите (като сканира QR кода) за автомобил със същия VIN. Предишният краен потребител, който е имал право върху автомобила, ще получи имейл, за да бъде уведомен, че вече няма право на достъп до Услугите.

Ако в допълнение към Свързаните услуги сте се абонирали и за Отдалечени услуги, те ще бъдат автоматично прекратени с прекратяването на Свързаните услуги.

Трябва ли да плащате за Услугите?

Няма да Ви таксуваме за използването на нашите услуги за определен период от време в зависимост от услугите. Този период започва да тече от момента на започване на абонамента.

- Безплатният период за Отдалечените услуги е 3 години.

- Безплатният период за Свързаните услуги е 7 години.

- Безплатният период за Свързаните мултимедийни услуги е минимум 3 години (e-care 7 години).

В случай че в даден момент променим политиката си и таксуваме потребителите за използването на Услугите, ще бъдете уведомени предварително за тази промяна и ще можете да прекратите абонамента си, ако не желаете да продължите да използвате Услугите срещу заплащане.

За какъв период от време са достъпни Услугите?

Услугите ще бъдат достъпни във Вашето превозно средство след активиране и за периода, зависещ от услугата (вж. по-горе), освен ако не бъдат прекратени по-рано от нас в съответствие с настоящите Условия за ползване и без да се засяга правото ни да променяме Услугите в съответствие с Условията за ползване. Имайте предвид, че ако станете собственик на превозно средство втора употреба, Услугите ще бъдат достъпни за Вас за оставащия период. Моля, свържете се с Вашия дилър, ако искате да разберете колко време Ви остава, за да се възползвате от Услугите.

Прекратяване на Услугите от Ваша страна

Можете да прекратите Услугите за Ваше удобство по всяко време, без предизвестие и без да се налага да ни плащате компенсация, като прекратите Услугите по начина, описан в раздел 2, точка 4. Моля, имайте предвид, че не можете да прекратите която и да е услуга самостоятелно или поотделно.

Ако прекратите Услугите за удобство, ние ще спрем всички Услуги в рамките на най-много два (2) работни дни.

Ако прекратите Услугите, автоматично ще бъдат прекратени и Отдалечените услуги.

Промени на Услугите

Запазваме си правото във всеки един момент да прекратим или премахнем една или няколко Услуги, да променим тяхната наличност, функционалности, характеристики, обхват и/или спецификации, да ги заменим с различни или еквивалентни Услуги или да добавим различна или нова услуга, временно или за постоянно (например за поддръжка, надстройка, подобрение и т.н.) без предизвестие.

Можем да Ви информираме за всяка такава промяна по имейл и/или чрез Приложението. Няма да имате право на обезщетение (парично или друго) във връзка с тази промяна.

Ако такава промяна е съществена, ще Ви уведомим за нея чрез Приложението или по имейл. Ще се счита, че сте приели промяната, ако в рамките на тридесет (30) календарни дни от датата на уведомлението не сте прекратили Услугите в съответствие с настоящите Условия за ползване.

Раздел 3 — Общи разпоредби

Изменение на настоящите Условия за ползване

Запазваме си правото да променяме настоящите Условия за ползване по всяко време през срока на абонамента Ви за избраните Услуги.

Ваша отговорност е да проверявате редовно тези Условия за ползване в Приложението.

С изключение на несъществени промени, които няма да Ви засегнат, ние ще Ви уведомим по имейл, чрез изскачащ прозорец или по най-подходящия начин, ако променим настоящите Условия за ползване

Ако в рамките на тридесет (30) календарни дни от получаването на горепосочения имейл, изскачащ прозорец или по най-подходящия начин не сте прекратили абонамента за Услугите в съответствие с настоящите Условия за ползване, тази промяна ще влезе в сила и ще стане задължителна за Вас след изтичането на този период от тридесет (30) календарни дни.

Спазване на законодателството

Вие разбирате и се съгласявате, че е Ваша отговорност да спазвате приложимите закони и разпоредби при достъп и използване на Услугите, на приложението SUBARU Care и на Вашия профил в SUBARU Care. Без да се ограничава универсалния характер на гореизложеното, Ваша отговорност е да спазвате:

- законите и разпоредбите за износ и внос, които се отнасят за използването на Услугите, на приложението SUBARU Care и на Вашия профил в SUBARU Care; и

- приложимите местни или национални закони, които могат да ограничат използването на тези Услуги във Вашия район (например местни закони за движение по пътищата, екологични ограничения или ограничения на определени места като природни паркове); и

- приложимите закони и разпоредби за поверителност и заетост. Ако сте работодател и ако предоставяте нашите Услуги, приложението SUBARU Care и Вашия профил в SUBARU Care на своите служители, необходимо е да съблюдавате всички правила и ограничения относно използването на Услугите, на приложението SUBARU Care и на Вашия профил в SUBARU Care по отношение на служители (напр. чрез предоставяне на вярна информация за обработване и чрез получаване на съгласие, когато това е необходимо).

Предоставяне за временно ползване на Вашето превозно средство

Ако желаете да предоставите Вашето Превозно средство на друго лице за временно ползване, трябва да информирате това лице или компания за услуги, че Вашето превозно средство е свързан автомобил и че е възможно да проследявате Вашето Превозно средство и поведението на лицето при шофиране.

Също така може да се споразумеете с това лице временно да активирате „режима за поверителност“ на Вашето Превозно средство, деактивирайки възможността за проследяване на Вашето Превозно средство, докато „режимът за поверителност“ не бъде деактивиран. След това имате отговорността да спазвате това споразумение през периода на заемането.

Ако лицето, на което предоставяте Вашето превозно средство за временно ползване, избере да използва Услугите чрез своя Профил, абонаментът Ви ще бъде отменен, както е описано по-горе. За да се абонирате отново за Услугите, ще трябва да следвате същата процедура като описаната в тази точка.

Моля, имайте предвид, че във всички случаи Вие носите отговорност за опазването на поверителността на лицата, които използват Вашето Превозно средство.

Изисквания и ограничения

Вие следва да спазвате следните изисквания и ограничения и да:

 инсталирате незабавно всички надстройки, отстранявания на грешки, корекции и други промени, свързани с Услугите, които предоставяме в определен момент от време;

 спазвате всички приложими изисквания, условия или правила за работа на мрежовия/безжичния оператор във връзка с използването на Услугите; приложението SUBARU Care, Вашия SUBARU Care профил.

 не предприемате действия, които биха могли да:

o нарушат или компрометират целостта или сигурността на Услугите, мрежата на партньори или доставчици на СЮ или поверителността на друго лице;

o причинят вреди на СЮ или на някой от нашите партньори, доставчици или клиенти;

 не осигуряват достъп до или да не позволяват използване на Услугите, приложението SUBARU Care, Вашия SUBARU Care профил:

o за целите на измама, престъпление, клевета, тормоз или нарушение на закона, нито за участие в или насърчаване на каквато и да е незаконна дейност;

o за неспазване, нарушение или засягане на право на интелектуална собственост, на правото на неприкосновеност на личния живот или на други права, или за неправомерно присвояване на собствеността на трето лице;

o за предаване на подвеждаща или неточна информация с намерение за измама, причиняване на вреда или за неправомерно получаване на материална ценност;

 не допускат проверяване, притежаване, използване, копиране, извършване на обратно инженерство или опити за откриване на изходния код или на кода, използван за създаване на компютърна програма или на друг компонент на Услугите, на приложението SUBARU Care или на Вашия профил в SUBARU Care, освен ако законът не предвижда друго;

 не се опитвате да извършите хакерска атака или да получите неоторизиран достъп до мрежа, среда или система на СЮ или на партньор, доставчик или клиенти на СЮ;

 не събирате, използвате или прехвърляте каквато и да е информация, включително лични данни, обработени в контекста на използването на Услугите, приложението SUBARU Care, Вашия профил в SUBARU Care, освен за разрешеното Ви използване на Услугите, приложението SUBARU Care, Вашия профил в SUBARU Care; и

 нямате достъп до или да не използвате която и да е Услуга, приложението SUBARU Care, Вашия профил в SUBARU Care, за да създадете конкурентен продукт или с основната цел да наблюдавате неговата наличност, производителност или функционалност, или за сравнителен анализ или конкурентни цели.

Гаранции и отговорност

Въпреки големия брой технически и организационни мерки, които предприемаме, за да гарантираме качеството и сигурността на Услугите, ние не можем да гарантираме, че:

- информацията, която Вашето Превозно средство предава на нашите вътрешни информационни системи, винаги ще бъде напълно поверителна и сигурна и ще бъде свободна от всякакъв риск от прихващане или друг неоторизиран достъп;

- Вашият достъп до Услугите и тяхното използване ще бъдат непрекъснати и достъпни по всяко време;

- данните, които са Ви предоставени чрез Услугите, са точни или пълни;

- Услугите са лишени от грешки или че качеството няма да се влоши;

- Ние не гарантираме наличието или качеството на спешната помощ, която можем да Ви предоставим в контекста на известяването за катастрофи. Доколкото е позволено от приложимото законодателство, нито СЮ, нито пътната помощ могат да бъдат държани отговорни за това, че не са привлекли спешна помощ и/или полиция, или за забавяне или грешка при това.

Ние не гарантираме качеството, пълнотата или коректността на Услугите, предоставяни от Доставчици на услуги – трети страни, и поради това не поемаме никаква отговорност, произтичаща от използването на тези Услуги от Ваша страна. До степента, разрешена от приложимото законодателство, Вие давате съгласие да ни освободите от отговорност и да ни обезщетите по отношение на щети или загуби, които ние или нашите асоциирани или свързани дружества можем да понесем във връзка с използването от Ваша страна на Услугите, предоставяни от Доставчици на услуги – трети страни.

Не можем да носим отговорност за каквито и да било загуби или щети или за искове на трети страни, произтичащи от това, че Вие не сте прекратили своя абонамент за Услугите в съответствие с настоящите Условия за ползване.

СЮ не носи отговорност и не поема никакви задължения за каквито и да било щети, които може да претърпите или да причините на трети страни поради използването на Платформата и/или Вашия Профил.

Независимо от всяка друга клауза, съдържаща се в настоящите Условия за ползване, ние не изключваме и не ограничаваме нашата отговорност за:

- смърт или телесна повреда, причинени от нас (освен ако не е посочено друго в настоящите Условия за ползване);

- измама, преднамерено въвеждане в заблуждение, груба небрежност или умишлено правонарушение, причинено или извършено от нас или от някой от нашите служители или представители; или

- загуба или повреда, които не можем да ограничим или изключим съгласно задължителното приложимо законодателство.

Освен ако не е посочено друго в настоящите Условия за ползване нашата съвкупна отговорност, произтичаща от небрежност, нарушаване на договора или по друг начин съгласно или във връзка с настоящите Условия за ползване, ще бъде ограничена до по-високата от

- 200 евро или

- общата сума на таксите, платени от Вас през периода от три (3) месеца, предхождащи събитието, което поражда задължението.

Освен ако в настоящите Условия за ползване не е посочено друго, ние не носим отговорност:

- за непряка или косвена загуба или вреда, произтичаща от небрежност, нарушаване на договора или по друг начин, включително, но не само, загуба на печалби, загуба на репутация, загуба на данни, загуба на приходи, загуба на оборот, загуба на клиенти, подкопаване на репутацията, загуба на възможности, прекъсвания на стопанската дейност или загуба на очаквани спестявания; или

- за загуба или вреда, произтичаща от неспазване от Ваша страна на отговорности и задължения съгласно настоящите Условия за ползване.

Информация за връзка и жалби

В случай че имате въпроси относно Услугите или жалби относно Услугите, моля, най-напред се свържете с Вашия предпочитан дилър. Може да се свържете с нас и чрез раздел Контакти в приложението SUBARU Care.

TME:

Ако и доколкото е приложимо съгласно законите на държавата, в която сте се абонирали за Услугите, и при условие че Вие представлявате потребител съгласно тези закони, имате право да подадете жалба чрез платформата за ОРС, като щракнете тук Xxxxxx разрешаване на спорове.

ИЛИ СЮ:

Ако и доколкото е приложимо съгласно законите на държавата, в която сте се абонирали за Услугите, и при условие, че Вие представлявате потребител съгласно тези закони, имате право да подадете жалба:

- чрез платформата за ОРС, като щракнете върху следната връзка: xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx; когато подавате жалба чрез тази платформа, може да е посочен следният адрес на електронна поща [xx.xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx], като наш адрес на електронна поща; или

Интелектуална собственост

Всички марки, посочени в Платформата и всеки свързан уебсайт, са търговски марки или регистрирани търговски марки на компанията Subaru Corporation със седалище в Япония и са валидни в Европейския съюз и/или други юрисдикции.

Графичната информация, логата, горните колонтитули на страници, иконите на бутони, шрифтовете и имената на услугите и приложенията на Subaru са търговски марки или търговско оформление на Subaru. Не се разрешава търговските марки и търговското оформление на Subaru да се използват във връзка с продукт или услуга, които не принадлежат на Subaru, по начин, който има вероятност да доведе до объркване на клиентите, или по начин, който унижава или компрометира Subaru.

Всички търговски марки, които не са собственост на Subaru Corporation и които се появяват на Платформата и на всеки свързан уебсайт, са собственост на съответните им собственици, които може да са или да не са свързани или спонсорирани от Subaru.

Subaru запазва всички права върху данните, получени вследствие употребата на приложението Платформата, нейното съдържание, Услуги, приложения и т.н., в анонимна форма, както и от всяко последващо използване или анализ, извършен от нас въз основа на такива данни.

Доставчици – трети страни

Доставчиците – трети страни имат право да осигурят достъп до, да предоставят или продават продукти, услуги или приложения чрез Платформата.

Ние не носим отговорност за проверяване, изготвяне на оценка и/или валидиране на продуктите, услугите или приложенията на тези Доставчици – трети страни. Ние не предоставяме гаранция за, нито одобряваме предложенията на тези Доставчици на услуги – трети страни и по никакъв начин не носим отговорност за каквито и да било действия от страна на Доставчиците на услуги– трети страни и/или за съдържанието, качеството и/или ефективността на техните продукти, услуги или приложения.

Доставчиците – трети страни ще имат отделни условия за ползване по отношение на предоставянето или продажбата на техните продукти, услуги и приложения, които Вие ще трябва да приемете изрично. Когато обмисляте да извършвате транзакции с тях, трябва внимателно да се запознаете с техните условия за ползване.

Промени

Запазваме си правото да правим промени в съдържанието, Услугите, приложния софтуер и т.н. на Платформата, както и в настоящите Условия за ползване по всяко време.

По отношение на Вас ще бъде в сила тази версия на Условията за ползване, която действа към момента, когато използвате Платформата, освен ако законът или друг държавен орган не изисква да се направи промяна в тези Условия за ползване.

В случай че някое от тези Условия за ползване бъде счетено за невалидно, недействително или по някаква причина неприложимо, това конкретно условие ще се счита за отделимо и няма да засегне валидността и приложимостта на което и да е от останалите Условия за ползване.

Ваша отговорност е редовно да проверявате настоящите Условия за ползване чрез Платформата.

С изключение на несъществени промени, които няма да Ви засегнат, ние ще Ви уведомим по имейл, чрез изскачащ прозорец или по най-подходящия начин, ако променим настоящите Условия за ползване.

Ако в рамките на тридесет (30) календарни дни от получаването на горепосочения имейл, изскачащ прозорец или по най-подходящия начин не сте прекратили абонамента за Услугите в съответствие с настоящите Условия за ползване, тази промяна ще влезе в сила и ще стане задължителна за Вас след изтичането на този период от тридесет (30) календарни дни.

Събития извън нашия разумен контрол

Няма да бъдем държани отговорни за забавяне или неизпълнение на задълженията ни по настоящите Условия за ползване, ако забавянето или неизпълнението произтича от причини, които са извън нашия разумен контрол.

Отказ от права

Ако нарушите настоящите Условия за ползване и ние не предприемем никакви действия, все пак ще имаме право да използваме нашите права и средства за защита във всяка друга ситуация, в която нарушите настоящите Условия за ползване.

Приложимо право и юрисдикция

Настоящите Условия за ползване се уреждат и ще бъдат тълкувани в съответствие със законите на [NMSC да попълни приложимите закони. Ако избраното приложимо право би могло да влезе в противоречие с местните закони за защита на потребителите, добавете следната формулировка: „освен ако не сте потребител съгласно приложимото право и задължителното приложимо право за защита на потребителите във Вашата страна или регион на местоживеене или обичайно пребиваване предвижда приложимото право да бъде това на Вашата страна или регион на местоживеене или обичайно пребиваване или друго приложимо право].

Всички съдебни спорове относно съдържанието, тълкуването и/или прилагането на настоящите Условия за ползване ще бъдат отнесени пред компетентните съдилища [NMSC да попълни приложимите закони. Ако избраното приложимо право може да влезе в противоречие с местните закони за защита на потребителите, добавете следната формулировка: „освен ако не сте потребител съгласно приложимото право и задължителното приложимо право за защита на потребителите във Вашата страна или регион на местоживеене или обичайно местопребиваване предвижда компетентната юрисдикция да бъде тази на град във Вашата страна или регион на местоживеене или обичайно местопребиваване или на друга юрисдикция], която ще има изключителна юрисдикция.

Разни

При определени обстоятелства ще бъде активирана функционалността за спешни повиквания, която се изисква по закон. Това се регламентира от Регламента на ЕС относно спешните повиквания (Регламент (ЕС) 2015/758 от 29 април 2015 г.) или от неговия еквивалент извън рамките на ЕС. В случай на катастрофа със задействане на въздушна възглавница Вашето Превозно средство автоматично ще извести службите за спешна помощ в държавата, в която се намира Вашето Превозно средство.

Забавянето да се упражнят или неупражняването от Ваша или от наша страна на правомощия, права или средства за защита съгласно настоящите Условия за ползване няма да служи като отказ от тях. Също така еднократно или частично упражняване на каквито и да било такива правомощия, права или средства за защита няма да повлияе на друго или по-нататъшно тяхно упражняване. За да бъде счетен за действителен, даден отказ от права, правомощия или средства за защита трябва да бъде изложен в писмена форма.

Няма да се счита, че дружеството СЮ е нарушило настоящите Условия за ползване поради забавяне на изпълнението или поради неизпълнение на някое от задълженията му във връзка с настоящите Условия за ползване, когато това забавяне или неизпълнение се дължи на събитие, извън разумния контрол на СЮ.

В случай че дадено условие или друга разпоредба от настоящите Условия за ползване са невалидни, незаконни или не могат да бъде приведени в действие поради дадено правило, закон или обществен порядък, всички други условия или разпоредби, изложени в настоящите Условия за ползване, ще продължат да бъдат в пълна сила и действие. Когато бъде установено, че дадено условие или друга разпоредба са невалидни, незаконни или че не могат да бъде приведени в действие, Страните ще преговарят добросъвестно за промяна на настоящите Условия за ползване, така че в оптимална степен да постигнат първоначалния замисъл на Страните.

Всяка една разпоредба, изложена в настоящите Условия за ползване, която изрично или по смисъл има за цел да продължи да бъде в действие и след прекратяването или изтичането на Вашия абонамент за Услугите, няма да бъде засегната от прекратяването или изтичането и ще продължи да бъде в пълна сила след това. Това се отнася, наред с другото, за клаузи, свързани със спазването на закона (2), гаранции и отговорности (5) и права на интелектуална собственост (7).

Без да се ограничава универсалния характер на клауза 18.4, клаузи 12, 14, 15 и 16 ще продължат да бъдат в сила след изтичане или прекратяване на Вашия абонамент за Услугите.

Ние имаме право да сключим договор с подизпълнител, да предадем или прехвърлим което и да е от нашите права и/или задължения по отношение на настоящите Условия за ползване на трета страна.

Вие нямате право да сключвате договор с подизпълнител, да предавате или прехвърляте което и да е от Вашите права и/или задължения по отношение на тези Условия за ползване на трета страна, без да сте получили нашето писмено разрешение за това.

Настоящите Условия за ползване представляват цялото споразумение между Вас и нас по отношение на Услугите и те заместват и заменят всички предишни или съществуващи споразумения, писмени или устни, свързани с Услугите.