I-ви участник: Три имена ...................................................... ............................................................................
ДОГОВОР ЗА ТУРИСТИЧЕСКА УСЛУГА №................
Днес ......................20… г. в гр.София се подписва настоящия договор за предоставяне на
туристическа услуга между :
„ Марина спорт „ ООД , туроператор – рег.№ 05480/06.06.2005г , с Булстат BG 130202382 , застраховка „Отговорност на туроператора” – 0650000014 в ЗД „ Евроинс „АД , адрес на управление : гр. София , ул.Витошки езера 28 и адрес за xxxxxxxxxxxxxx : xx.Xxxxx , xx.Xxxxxxxx x 00 , e-mail : xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx , тел. 02/ 000 00 00 и 0000 000 000 , представлявана от Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx и Xxxxxx Xxxxxxxxxxx наричано за краткост ТУРОПЕРАТОР, от едната страна
И
Три имена* ................................................................................................................................................................
(на родител/настойник)
ЕГН* .......................................................Адрес*:.............................................................................
*Предоставянето на горната информация е задължително с оглед сключването и изпълнението на
съответния договор за услуга. Правното основание за обработката на посочените категории лични данни е сключването и изпълнението на договора за услуа.
Тел:.................................................................................; e-mail**…......................................................................
** Съгласен/а съм да получавам на посочения e-mail информация относно услугите на фирмата ДА НЕ
наричан/а КЛИЕНТ , а също като представител на участника/ците, когато лицето е под 18 години:
I-ви участник: Три имена ..................................................................................................................................
Рождена дата/ЕГН:............................................особености в поведението:……………………………………
Ръст……………см. Тегло………….. Обувки № ………… Лична екипировка: ДА ( моля, отбележете, ако разполагате с лични ски/сноуборд обувки и ски/сноуборд, които отговарят на Вашия ръст/тегло/№ на обувки и ниво на каране)
II-ри участник: Три имена ....................................................................................................................................
Рождена дата/ЕГН:........................................ особености в поведението:……………………………………….
Ръст……………см. Тегло………….. Обувки № ………… Лична екипировка: ДА ( моля, отбележете, ако разполагате с лични ски/сноуборд обувки и ски/сноуборд, които отговарят на Вашия ръст/тегло/№ на обувки и ниво на каране).
I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
1.Срещу възлагане и заплащане, ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава да предостави на КЛИЕНТА (участник) пакетна туристическа услуга включваща обучение по ски/сноуборд, транспорт, планинска застраховка, ски/сноуборд екипировка. Обучението е комбинация от 5 и 2 последователни дни и/или съботно-неделно обучение.
Вид пакет: СКИ КУРС
СНОУБОРД КУРС
Завършен ски/сноуборд клас:..........................
(моля отбележете с Х, избраният от вас курс)
Дати на курса:......................................... Брой дни:..................................
Транспорт (моля, посочете избраната спирка за качване и слизане, като имате предвид, че спирката трябва да една и съща ).
Тръгване/Връщане | Спирки |
08:00-16:30ч | на ъгъла на ул. Xxxxx и X. Xxxxxxxxx |
08:20-16:15ч. | духовна Семинария |
08:40-15:45ч | площад Драгалевци |
II. ЦЕНА, ЗАПЛАЩАНЕ И ОТСТЪПКИ
ОТСТЪПКИ | |
Цена -10%* за втори член от семейството | |
Цена -5%* за всеки следващ 5 дневен ски/ сноуборд курс | |
Обща стойност на пакетната услуга | ……………………………………….. |
* Отстъпките не се комбинират една с друга.
Моля отбележете коректно в таблицата, вида услуга, която ще заплатите.
2.1 Цената включва:
- лицензиран транспорт , планинска застраховка , ски/сноуборд екипировка , обучение от висококвалифициран ски/сноуборд учител, топъл билков чай и диплома за завършен ски/сноуборд клас.
2.2 Цената НЕ включва: храна, лифт карта за съоръженията и разходи от личен характер.
ОБЩИ УСЛОВИЯ НА „МАРИНА СПОРТ“ ООД ПРИ ПРОВЕЖДАНЕТО НА СКИ ИЛИ СНОУБОРД ОБУЧЕНИЕ
I. ЗАПИСВАНЕ и ЗАПЛАЩАНЕ 1. Записване:
- онлайн: чрез попълнен и подписан Договор, Декларация за информирано съгласие във връзка с
епидемиологичната обстановка, Декларация за защита на личните, изпратени на e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx Краен срок за записване всяка сряда до 12:00 часа. Записванията по е-мейл са валидни само след писмено потвърждение от страна на „Марина спорт“ и направено пълно плащане по банков път.
2. Заплащане
Заплащането се извършва в пълен размер, до 7 работни дни преди началната за ски/сноуборд обучението,
по банков път на посочената банкова сметка на ТУРОПЕРАТОРА :
Марина спорт ООД
IBAN:XX00XXXX00000000000000
Банка: Уникредит Булбанк
BIC: XXXXXXXX
Основание на плащане: 2 имена на участника, дата на курса, ски/сноуборд курс
– при заплащане по банков път в петък, клиентът трябва да изпрати копие на платежно нареждане на e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx
-издаването на фактури на фирми става по превварителна заявка на клинета.
II. ОТСТЪПКИ
- втори член от семейството , записан за един и същи период ползва – 10 % отстъпка от цената
- при записване за втора и следваща седмица (в рамките на един и същи сезон) – 5% отстъпка от цената.
- Отстъпките не се комбинират една с друга.
III.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ТУРОПЕРАТОРА
3.1 Задължения на ТУРОПЕРАТОРА
- да провежда обучението в групи от 6 – 10 участника.
- да осигури своевременно конкретна оферта с условията за провеждане на услугата, която е неизменна част от този договор.
- да осигури лицензиран транспорт в съответствие с изискванията на Закона на автомобилните превози, Закона за движение по пътищата и издадените въз основа на тях подзаконови нормативни актове.
- да осигури квалифицирани ски/сноуборд инструктори.
- да осигури планинска застраховка (включена в пакетната цена) сключена към ЗД „Евро инс“АД и е с покритие на стойност 1000 лв. за медицински и спасителни разходи.
- да се грижи за опазване на живота и здравето на участниците.
3.2 ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност за действията, поведението и безопасността на
КЛИЕНТА/УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ по време ски/сноуборд обучението.
- ТУРОПИРАТОРЪТ се задължава своевременно да уведоми клиента при неразположение на
КЛИЕНТА/УЧАСТНИКА/ЦИТЕ
- ТУРОПЕРАТОРЪТ НЕ носи отговорност за загубени или забравени лични вещи.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ може да прекрати участието на XXXXXXX/УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ, който/които застрашава/т с поведението си безопасността на останалите участници, като НЕ възстановява средства.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност за всяко не изпълнение на своите задължения по договора.
- ТУРОПЕРАТОРЪТ НЕ носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на договора, които се дължат на:
- поведение на XXXXXXX/УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ
- действия на трето лице, не свързано с изпълнението на договора, които не могат да се предвидят или избегнат.
- непреодолима сила или събитие, което не може да се предвиди или избегне от страна на
ТУРОПЕРАТОРА или неговите контрагенти при добросъвестно изпълнение на техните задължения.
IV.ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КЛИЕНТА/УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ
4.1 КЛИЕНТЪТ има право да получи услугата ски/сноуборд обучение на Витоша, Алеко след заплащане на договорената цена при условията на настоящия договор.
4.2 КЛИЕНТЪТ се задължава да:
- да сключи договор за услугата и да внесе общата сума по договора в определения затова срок.
- попълни ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА ОБСТАНОВКА.
– информира ТУРОПЕРАТОРА за специфични заболявания и особености в поведението на участващите лица с цел избягване на животозастрашаващи ситуации
- се запознае подробно с Общите условия.
- да бъде клинично здрав (без хрема, кашлица, повръщане, диария, по-висока от 37.3°С и/или грипоподобни симптоми).
- да води сутрин и да взима УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ в определеното затова време.
- да посочи име на лицето (различно от това, което е вписано в договора), което има право да взима
УЧАСТНИКА/УЧАСТНИЦИТЕ.
- КЛИЕНТЪТ се задължава да реагира своевременно, при уведомяване от ТУРОПЕРАТОРА за настъпили промени на клиничното състояние на УЧАСТНИКА/ЦИТЕ.
- КЛИЕНТЪТ се задължава при използване на лична екипировка да бъде надписана, да бъде в подходящ калъф за транспортиране/носене, да гаранира нейната пригодност и надежност, в противен случай КЛИЕНТЪТ ще бъде таксуван с такса наем на екипировка - 15 лв.
- да предостави на ТУРОПЕРАТОРА необходимите фирмени данни за издаване на фактура по е-мейл, в случаите, когато заплащането по договора се извършва от трето юридическо лице.
V.ПРЕКРАТЯВАНЕ, ОТКАЗ И НЕУСТОЙКИ
5.1 ОТКАЗ И НЕУСТОЙКИ
- Клиентите, които се откажат от ски / сноуборд обучение, поради заболяване или други причини, до 5 работни дни
преди началната дата, се възстановява 100 % от сума.
- При отказване до 2 работни дни преди началната дата , се възстановяват 70 % от сумата.
- При неявяване на клиент за целия период на ски / сноуборд обучение, се удържат 50 % от стойността.
- При взети 1 или 2 дни от 5 дневен ски/сноуборд курс се възстановяват 50 % от сумата от оставащите 4 или 3 дни.
- След взети 3 ДНИ от 5 дневен ски или сноуборд курс парични средства НЕ се възстановяват и оставащите дни НЕ се отработват в друга седмица.
- При непредвидена ситуация от страна на КЛИНЕТА може да променя дни (3, 4 или 5 от 5-дневен ски/сноуборд курс) до 48 часа преди съответната дата, в писмен вид на e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx или чрез sms или телефонно обаждане на тел. x000 000 000 000.
- Парични средства се възстановяват в рамките на сезона, за който е платена услугата.
- Пропуснати дни ( 3 или 4 дни от 5 дневен ски курс) се отработват единствено до приключване на съответния зимен сезон, с предварително обаждане или в писмен вид. Клиентът има право да прехвърли своите права и
задължения по договор на трето лице, като уведоми в писмен вид, предварително туроператора. В зависимост от избрания курс може да се наложи доплащане от третото лице.
5.2 ПРЕКРАТЯВАНЕ
- КЛИЕНТ/УЧАСТНИК, който застрашава с поведението си психическото и физическото здраве на другите участници и/или системно нарушава реда и дисциплината, и/или накърнява достойнството на ТУРОПЕРАТОРА като цяло, и/или на неговите служители, или на друго дете се отстранява от
ски/сноуборд обучението на Витоша, Алеко, като договорът се прекратява едностранно от
ТУРОПЕРАТОРА без да се възстановяват внесените такси от общата сума по договора. Тази мярка се прилага, когато приложение по-рано възпитателни мерки, подходи включително съвместни усилия между персонала на ТУРОПЕРАТОРА и клинета/родителите/ настойниците, не са дали резултат.
VI. ДРУГИ УСЛОВИЯ И РЕКЛАМАЦИИ
6.1 Други условия - Изменения и допълнения към общите условия се Правят по взаимно съгласие между страните. За неизпълнение на общите условия за някоя от страните се прилагат разпоредбите на ЗЗД и
българското законодателство.
6.2 Клиентът се задължава да уведоми веднага Туроператора или неговия представител на място и да
представи рекламацията в писмен или електронен вид,като изрично посочипричината за рекламацията. Така предявената рекламация следва да бъде подписана. Рекламации на Клиента трябва да се извършат писмено в 7-дневен срок от момента на извършване на услугата. Туроператорът разглежда получената
рекламация в 1-месечен срок. Рекламации,извършени след 7-дневен срок не следва да бъдат приемани за валидни и разглеждани.Извършването на рекламация е предпоставка за търсенето на отговорност пред
компетентни органи.
6.3 Настоящият договор се съставя в два еднообразни екземпляра – по един за всяка страна и е с валидност до края на извършване на услугата.
ТУРОПЕРАТОРА: КЛИЕНТА:.............................................
(Подпис)
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ∗
Декларирам,
че доброволно и информирано давам изричното си съгласие „Марина спорт“ ООД, Лицензиран туроператор и турагент с лиценз №:05480/06.06.2005 г., Адрес на регистрация: гр. София, xx. Витошки езера №28, Адрес за кореспонденция: гр. София, xx. Гургулят №10, телефон:02/000 00 00;0000 000 000; e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx , xxx.xxxxxxxxxxx.xxx , като Администратор на лични данни съобразно Общия регламент за за защита на данните (Регламент 2016/679), да обработва личните ми данни чрез електронна система и на хартия с цел:
• Подписване на договор за пакетна туристическа услуга – ски/сноуборд курсове, до данните имат служителите на „Марина спорт“ ООД. достъп
• Застраховка „Отговорност на туроператора“, Застраховка „Злополука“ , касаещи дейността на туроператора
- три имена, XXX/ рождена дата и информация за специфични заболявания/алергии/ на записаните от името на
клиента пътуващи лица (участници) – с цел предоставяне на туристическата услуга, застраховане по време на програмата. Достъп до данните имат служителите на „Марина спорт“ ООД и неговите подизпълнители.
Служителите на застрахователно дружество „Евроинс“ АД имат единствено достъп до три имена и ЕГН/ рождена дата на записаните от името на КЛИЕНТА пътуващи лица (участници).
• Здравна идентичност – относно здравето и опазването на физическото състояние.
• Резервация за предоставяне на лицензирани транспортни услуги,хотелиерски услуги и други фирми доставчици на услуги;
• Маркетингова реклама на услугите, които предоставя фирма „Марина спорт“
• Снимков и видео материал – за публикации, във Фейсбук/ Instagram страницата, уебсайта на „Марина спорт“ ООД, рекламни брошури и кампании, директен маркетинг.
Уведомен(а) съм, че:
- Личните ми данни ще бъдат съхранявани в срок от: 5 години.
- След срока на съхранение личните ми данни ще бъдат унищожени по следния ред:
• данни на хартия – чрез нарязване с шредер машина;
• електронни данни – чрез изтриване от електронната база данни. Запознат(а) съм с правата си на субект на лични данни, а именно право на: - достъп до личните ми данни; - коригиране (ако данните са неточни);
- изтриване (право „да бъда забравен“);
- ограничаване на обработването;
- преносимост на личните ми данни между отделниадминистратори; - възражение срещу обработването на личните ми данни; - жалба до надзорен орган;
- да не бъда обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за мен като субект на данните или по подобен начин ме
засяга в значителна степен; - защита по съдебен или административен ред, в случай че правата ми на субект на данни са били нарушени.
Политика за защита на лични данни може да намерите в нашия сайт
xxx.xxxxxxxxxxx.xxx или да Ви изпратим на е-майл.
Попълнете само ако давате съгласие:
Съгласен съм категорията лични данни „електронен адрес“ да се използва от туроператора за цели на директен маркетинг.
Съгласен съм категорията лични данни „снимков и видео материал“ да се използва за целите на директен маркетинг и публикации във Facebook/Instagram страницата/уеб сайт.
Дата: ................................................... Декларатор:...............................................
(подпис)
*Текстът е съобразен с изискванията за валидност на съгласието на Общия регламент за защита на данните (Регламент 2016/679) и Насоките на Работната група по чл. 29
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИНФОРМИРАНО СЪГЛАСИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА ОБСТАНОВКА
Долуподписаният/ата…………………………………………………………………………..
(посочват се трите имена на xxxxxx/ родител/настойник)
в качеството на родител на…………………………………………………………………….
(посочват се трите имена на участника, когато е под 18 години)
Запознат/а съм, че:
• фирма „Марина спорт“ ООД осигурява спазването на всички необходими хигиенни изисквания за защита на здравето и живота на участниците, но не може да даде гаранции за неразпространение на заразни заболявания, в т.ч. и COVID-19.
• трябва да следя температурата и здравния статус, и да остана вкъщи и да се консултирам с личния лекар при температура, по-висока от 37.3°С и/или грипоподобни симптоми.
• е необходимо да съдействам за изпълнение на предприетите от фирма „Марина спорт“ ООД противоепидемични мерки и контрол за спазването им с цел опазване здравето на участниците и служителите.
Декларирам, че:
• приемам да спазвам противоепидемичните мерки и правила на фирма „Марина спорт“ ООД за работа в условия на извънредна епидемиологична ситуация на територията на страната.
• не ми е известно участникът да е бил в контакт със заразно болни.
• не ми е известно член на моето семейство да е заразен с COVID-19.
• при промяна на декларираните обстоятелства, относно здравословното състояние
на клиента/участника, веднага ще уведомя фирмата и ще преустановя посещението му x
ски/сноуборд курса.
Дата: ……………………… Подпис: ………………………
Мерки за превенция и безопасност при обучение по снежни спортове в условията на COVID-19
I. Мерки по време на пътуване
- Ще се измерва температурата на всеки участник преди качване в транспортното средство, с безконтактен термометър. Ще бъдат приемани участници с
температура под 37.3°С.
- Ще се извършва дезинфекция на ръцете преди качване в превозното средство.
- По време на пътуването участниците трябва да бъдат задължително със
защитна маска/ бъф ( мултифункционална яка) или бандана, която да покрива носа и устата.
- Ще се извършва дезинфекция на автобуса 2 пъти на ден преди ползване.
II. Мерки в базата на „ Марина спорт“ :
- Ползване на маска за лице/бъф и социална дистанция от 1,5м.
- Задължително миене на ръцете със сапун и вода преди хранене.
- Задължително миене на ръцете след ползване на тоалетна.
- Дезинфекция на повърхностите и проветряване на помещенията в базата два пъти на ден.
- Ще подсигурим необходимите материали за спазване на здравните изисквания – дезинфектанти , мокри кърпички , продукти за почистване и дезинфекция, предписани от Министерство на здравеопазването и Регионалните здравни инспекции.
III. Мерки по време на обучение по снежни спортове – ски/сноуборд
- Обучението се провежда в групи до 10 души, спазвайки необходимата социална дистанция.
- Ползване на бъф/бандана/маска за лице по време на обучението е задължителено.
- Задължително използване на лични предпазни средства бъф, бандана, маска по време на ползване на ски съоръженията (лифтове, кабинки, влекове).
- Разстоянието между чакащите на опашки за лифтовете да е минимум един метър.