Contract
Образец № 12.3
ТЕХНИЧЕСКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
за изпълнение на обществена поръчка с предмет:
„Изработка и доставка на печатни материали за нуждите на Администрацията на президента
СОП 3 „Отпечатване и книговезка обработка на Годишник на президентската институция за 2015 г. на български и на английски език“
УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,
Поемаме ангажимент да изпълним предмета на горепосочената поръчка в съответствие с изискванията Ви, заложени в Техническата спецификация от документацията за участие, изискванията на възложителя и нормативните изисквания в тази област, при спазване на следните условия:
1. Задължаваме се да изработим изданието след одобряване на неговия проект от Възложителя и да осигурим определянето на стандартен код (ISSN) за уникалната идентификация на изданието.
2. Задължаваме се готовите екземпляри от изданието да бъдат доставяни в опаковки, предпазващи от неблагоприятни външни въздействия.
3. Задължаваме се да депозираме в Националната библиотека „Св.св. Xxxxx x Xxxxxxx“ от името и за сметка на Възложителя съответния брой екземпляри от изданието в сроковете, определени със Закона за задължително депозиране на печатни и други произведения.
4. Задължаваме се да запазим изходните материали, послужили за изработка на поръчката, както и компютърната информация по поръчката в четиригодишен срок от предаване на изработеното, както и да информираме Възложителя за намерението да ги унищожим след изтичането на този срок.
5. В съответствие с техническата спецификация и изискванията за изпълнение на поръчката предлагаме да я изпълним
ПО СЛЕДНИЯ НА ЧИН:
(Описва начинът, по който участникът смята да реализира изпълнението на предмета на поръчката, като техническото предложение трябва да съответства с изискванията за изпълнение на поръчката и на техническата спецификация)
1. Материали
Книжно тяло:
- формат - 170 х 230 мм (обрязан);
- ориентировъчен обем на изданието - 430 страници, с допустимо увеличение
до 10 % без допълнително заплащане;
- хартия - 115 г/м2 гланц;
- печат - 4+4 (по CMYK); Корица:
- хартия - рециклиран картон (без оцветяване) 250 г/м2;
- изработка - клише за сухо преге и топъл печат; ориентировъчен размер на клишето - около 50 cm 2;
- печат: 2+0 - топъл печат (злато); печат (по CMYK). Скрепяване:
- чрез термолепене;
(Описват се материалите, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката.)
2. Изработка
Етап 1: Провеждане на предварителна среща между представители на Flair agency (брандът, създаден от „Ка Ел Офис” ООД, с който се свързват услугите „реклама, PR и сувенирна реклама”) и Възложителя за уточнение на конкретните изисквания от страна на Възложителя, относно визията и дизайна на Годишник на президентската институция за 2015 г.
/непосредствено след подписване на Договора/;
Етап 2: Изходните материали за съдържанието на изданието се предоставят в готов вид от Възложителя на електронен носител в срок до 04.01.2016 г. за изданието на български език и в срок до 31.01.2016 г. за изданието на английски език. Възложителят е носител на всички права върху изданието в съответствие със Закона за авторското право и сродните му права, включително има право да го използва, възпроизвежда, променя и други, както и да преотстъпва ползването му, по всеки възможен начин, на територията на Република България и извън нея, без ограничения по отношение на срока на ползване и без за това да дължи възнаграждение на изпълнителя или да е необходимо неговотопредварително съгдае^е: щнг'
одобрение. Изпълнителят не носи отговорност за неуредени авторски права от страна на Възложителя с трети лица.
Етап 3: Изпълнителят следва да разработи и предостави 2 варианта за визия на Кориците на Годишник на президентската институция за 2015 г. и примерен дизайн на вътрешна страница, в срок до 10 декември 2015 г.
Етап 4: Възложителят следва да изпрати писменно своето становище относно изпратените от Изпълнителя предложения за дизайн.
Етап 5: Изпълнителят ще се съобрази с изпратеното становище от страна на Възложителя и ще представи исканите корекции или друг вариант за дизайн, в срок от 3 дни от изпратеното становище.
Етап 6: Предоставяне на дизайн, художествено оформление и предпечат на Годишник на президентската институция на български език в пълен обем от страна на Изпълнителя, в срок от 5 работни дни след получаването от Възложителя на всички текстове и графични изображения, от страна на Възложителя, необходими за изпълнение на договора.
Етап 7: Възложителят следва да изпрати писменно своето становище относно изпратения от Изпълнителя проект на предпечат на цялото изделие.
Етап 8: Изпълнителят ще се съобрази с изпратеното становище от страна на Възложителя и ще представи исканите корекции, в срок от 1 ден от изпратеното становище.
Етап 9: В случай, че Възложителят одобри дизайна и предпечатната подготовка на Годишник на президентската институция на английски език, следва Коректура на изданието на български език.
Етап 10: Ще осигурим определянето на стандартен код (ISSN) за уникалната идентификация на изданието.
Етап 11: В случай, че Възложителят одобри дизайна и предпечатната подготовка след направената коректура на Годишник на президентската институция, Възложителят и Изпълнителят подписват приемо-предавателен протокол за одобрение на дизайна на Годишник на президентската институция. Към протокола задължително ще се прилагат разпечатана одобрената електронна версия на Годишник на президентската институция.
Етап 12: В случай на установени несъответствия, Възложителят и Изпълнителят подписват констативен протокол, в който описват несъответствията и определят срок за тяхното отстраняване.
Етап 13: Изпълнителят ще отстрани за своя сметка установените несъответствия в определения в протокола по-горе срок. Одобряванет^^от
Възложителя на коригираните дизайни на наръчниците се констатира чрез подписване от възложителя и изпълнителя на приемо- предавателен протокол за одобрение на дизайна на Годишник на президентската институция.
Етап 14: Печат и книговезка изработка на одобрения Xxxxxxxx на президентската институция в тираж от 1000 броя, съгласно Техническото задание на Възложителя, в срок от 10 работни дни след подписване от възложителя и изпълнителя на приемо-предавателен протокол за одобрение на дизайна и предпечатната подготовка на Годишник на президентската институция. Предлагаме присъствие на печат на представител на Възложителя.
В случай, че този срок изтича след 20.01.2016 г., срокът за отпечатване и книговезка обрабоктка на 300 (триста) броя от тиража на български език е до посочената дата; Готовите екземпляри от изданието ще се доставят в опаковки, предпазващи от неблагоприятни външни въздействия. Доставката се извършва от изпълнителя за негова сметка и се удостоверява с двустранно подписан приемо-предавателен протокол.
Етап 15: Изпълнителят депозира в Националната библиотека „Св.св. Xxxxx x Xxxxxxx“ от името и за сметка на Възложителя съответния брой екземпляри от изданието в сроковете, определени със Закона за задължително депозиране на печатни и други произведения, за което представя на Възложителя служебна бележка.
Задължаваме се да запазим изходните материали, послужили за изработка на поръчката, както и компютърната информация по поръчката в четиригодишен срок от предаване на изработеното, както и да информираме Възложителя за намерението да ги унищожим след изтичането на този срок.
Етап 16: Предоставяне на Възложителя на превода на Годишник на президентската институция от българския на английски език за одобрение в срок от 30 дни от получаването на Изходните материали за съдържанието на изданието в готов вид на електронен носител.
Етап 17: След одобрение на превода на английски език, предоставяне на дизайн, художествено оформление и предпечат на Годишник на президентската институция на английски език в пълен обем от страна на Изпълнителя, в срок от 10 дни след одобрението на превода на английски език от страна на Възложителя.
Етап 18: Възложителят следва да изпрати писменно своето становище относно изпратения от Изпълнителя проект на предпечат на цялото изделие.
Етап 19: Изпълнителят ще се съобрази с изпратеното становище от страна на Възложителя и ще представи исканите корекции, в сро* «т 1 i/few г>т изпратеното становище.
Етап 20: В случай, че Възложителят одобри дизайна и предпечатната подготовка на Годишник на президентската институция на английски език, следва Коректура на изданието на английски език.
Етап 21: Ще осигурим определянето на стандартен код (ISSN) за уникалната идентификация на изданието.
Етап 22: В случай, че Възложителят одобри дизайна и предпечатната подготовка след направената коректура на Годишник на президентската институция на английски език, Възложителят и Изпълнителят подписват приемо-предавателен протокол за одобрение на дизайна на Годишник на президентската институция на английски език. Към протокола задължително ще се прилагат разпечатана одобрената електронна версия на Годишник на президентската институция на английски език.
Етап 23: Печат и книговезка изработка на одобрения Xxxxxxxx на президентската институция на английски език в тираж от 200 броя, съгласно Техническото задание на Възложителя, в срок от 10 дни след подписване от възложителя и изпълнителя на приемо-предавателен протокол за одобрение на дизайна и предпечатната подготовка на Годишник на президентската институция на английски език. Предлагаме присъствие при печат на представител на Възложителя.
Етап 24: Готовите екземпляри от изданието на английски език ще се доставят в опаковки, предпазващи от неблагоприятни външни въздействия. Доставката се извършва от изпълнителя за негова сметка и се удостоверява с двустранно подписан приемо-предавателен протокол.
Етап 25: Задължаваме се да депозираме в Националната библиотека „Св.св. Xxxxx x Xxxxxxx“ от името и за сметка на Възложителя съответния брой екземпляри от изданието в сроковете, определени със Закона за задължително депозиране на печатни и други произведения.
Задължаваме се да запазим изходните материали, послужили за изработка на поръчката, както и компютьрната информация по поръчката в четиригодишен срок от предаване на изработеното, както и да информираме Възложителя за намерението да ги унищожим след изтичането на този срок.
(Описват се общо вижданията на участника за начина на изпълнение на дейностите.)
3. Срокове
Срок за
№ ДЕЙНОСТИ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕТО изпълнение в
1 Художествено оформление, редактиране, предпечатна подготовка и коректура на изданието на български език, след представяне на изходните материали от възложителя
2 Отпечатване и книговезка обработка на изданието на български език - тираж 1000 броя, след одобряване на проекта от възложителя
3 Превод, редактиране, предпечатна подготовка и коректура на изданието на английски език, след представяне на изходните материали от възложителя
4 Отпечатване и книговезка обработка на изданието на английски език - тираж 200 броя, след одобряване на проекта от възложителя
ДНИ
10 дни
10 дни
60 дни
14 дни
ОБЩО 94 дни
Декларираме, че ако бъдем избрани за изпълнител на обществената поръчка и съгласно сключения договор срокът за отпечатване и книговезка обработка на изданието на български език изтича след 20.01.2016 г., ще изработим и доставим 300 (триста) броя от тиража до посочената дата.
Приложение: Декларация за конфиденциалност съгласно чл. 33, ал. 4 от ЗОП (в случай на приложимост)
ПОДПИС и ПЕЧАТ:
Xxxx Име и фамилия
Подпис на упълномощеното лице
Длъжност Наименование на участника
21/08/2015
Ка Ел Офис ООД
Образец № 13.3
ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
за изпълнение на обществена поръчка с предмет:
„Изработка и доставка на печатни материали за нуждите на Администрацията на президента”
СОП 3 „Отпечатване и книговезка обработка на Годишник на президентската институция за 2015 г. на български и на английски език“
УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,
Във връзка с обявената процедура за възлагане на горепосочената поръчка, Ви представяме нашето ценово предложение, изготвено въз основа на техническата спецификация на Възложителя и нашето техническо предложение:
I. Предлагаме следните цени за изпълнение на поръчката:
Цена без
Цена с ДДС/
№ ДЕЙНОСТИ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕТО
ДДС, лева
Крайна цена, лева
1 Художествено оформление, редактиране, предпечатна | 3375,00 | 4050,00 |
подготовка и коректура на изданието на български език | ||
2 Отпечатване и книговезка обработка на изданието на български език - тираж 1000 броя | 6520,00 | 7824,00 |
3 Превод, редактиране, предпечатна подготовка и | 6195,00 | 7434,00 |
коректура на изданието на английски език 4 Отпечатване и книговезка обработка на изданието на | 5400,00 | 6480,00 |
английски език - тираж 200 броя | ||
ОБЩО | 21490,00 | 25788,00 |
Декларираме, че: (ненужното се зачертава)
Посочените цени без ДДС са крайни и включват всички разходи за изпълнение на поръчката, доставката им до мястото на изпълнение, както и всички данъци (освен ДДС), такси и други преки и непреки разходи, печалба, търговски отстъпки и др. под. (зарегистирани по ЗДДС лица).
Посочените--цшнц--с-а--крайни- сключват всички разхеди-за- -и-зпълненне- на поръчката,-дос-тавката-им- до мястото-на изпълнение,- както и ве-ичк-и- данъци,- такеи-^t други преки и иепреки- разходи, печалба, търговски- отстънки дрт -под-. -В случай,' че бъдем избрани-за-изпълпит-ел-и в-хода на изпълппепие-зш-поръчк-ага се -регистрираме не
ЗДДС, то насечените цепи не подлежат па промяна-^ щ&ее-ечита, че-включват ДДС (за нерегистщнвмгпо ЗДДС яйца)-.