Contract
ДОГОВОР
№ РД-36-4/23.02.2015 г.
Днес, 23.02.2015г., в гр. София между:
ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ „ТЕХНИЧЕСКИ ОПЕРАЦИИ” с
адрес: гр. София, ул. „6-ти септември” № 29, идентификационен номер по БУЛСТАТ: 129010090, представлявана от инж. Xxxxxx Xxxxx, председател, наричана по – долу за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна
и
„ЛУКОЙЛ БЪЛГАРИЯ” ЕООД, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. ”Xxxxx Xxxxxxxxxxx” № 42, ЕИК: 121699202, представлявано от Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, управител, чрез пълномощника Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, упълномощен с пълномощно рег. № 8160/22.12.2014 г. на нотариус Xxxxxxx Xxxxxxxxx, наричан за краткост по-долу ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,
се сключи настоящият договор за следното:
I.ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА
Чл. 1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да извършва услуга по зареждане на моторни горива, масла, течности и антифриз, наричани по - нататък за краткост „продукти”, чрез картова система за зареждане, при условията на безналично плащане на служебните автомобили на Държавна агенция ,,Технически операции”, съгласно Техническа спецификация (Приложение № 7), Техническо предложение (Приложение № 1) и Ценово предложение (Приложение № 2) на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, неразделна част от настоящия договор.
II.СРОК, МЯСТО И НАЧИН ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 2. Този договор влиза в сила от датата на подписването от страните и се сключва за срок от 3 (три) години или до изчерпване на прогнозната стойност 2 365 000 (Два милиона триста шестдесет и пет хиляди) лева без ДДС или 2 838 000 (Два милиона осемстотин тридесет и осем хиляди) лева с ДДС, в зависимост от това кое обстоятелство настъпи първо.
Чл. 3. Място на изпълнение на услугата: бензиностанциите (търговските обекти) на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на територията на Република България, съобразно необходимостта на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, описани в Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ (Приложение № 1).
Чл. 4. (1) Начин на изпълнение на услугата: зареждането с продукти на служебните автомобили на Държавна агенция ,,Технически операции” се предлага 24 часа, 7 дни в седмицата. Закупуването се извършва посредством карти за безналично плащане във всеки от посочените от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ търговски обекти, през целия период на действие на настоящия договор.
(2) Сделките се осъществяват с извършването на транзакции, чрез картова система за зареждане, при условията на безналично плащане.
(3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ издава и администрира безплатно картите по ал. 1 през целия период на действие на настоящия договор, съгласно изискванията посочени в Техническото предложение (Приложение № 1). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ такси за обслужване и транзакции.
III. ЦЕНА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл. 5. (1) Общата стойност на договора се определя в зависимост от количеството закупени продукти от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, но не повече от прогнозната стойност в размер на 2 365 000 (Два милиона триста
шестдесет и пет хиляди) лева без ДДС или 2 838 000 (Два милиона осемстотин тридесет и осем хиляди) лева с ДДС.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ си запазва правото да не закупи продукти за пълния размер на прогнозната стойност по ал. 1.
Чл. 6. (1) Цените на продуктите се формират, като от публичните им цени, обявени и валидни за съответния търговски обект на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, към момента на закупуването, се приспадне процента търговска отстъпка, посочена в ценовото предложение на Изпълнителя (Приложение № 2).
(2) Търговските отстъпки по ал. 1 остават постоянна величина за целия срок на действие на настоящия договор, независимо от промяната на крайната продажна цена на продуктите.
Чл. 7. (1) Заплащането на услугата, предмет на настоящия договор, се извършва в български лева, по банков път на посочена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ банкова сметка от Държавна агенция „Технически операции”, в срок до 30 (тридесет) работни дни след представяне на фактура
– оригинал на заредените количества продукти, която съдържа следната систематизирана информация:
- номера на електронните карти;
- дата и час на зареждания на продукти;
- номера на фискални бонове;
- вид, количество и стойност на заредени продукти;
- бензиностанции (номер и адрес) на осъществяване на сделките;
- рекапитулация на заредени продукти, по видове;
- стойност на договорения процент отстъпка;
- стойност на заредените продукти, коригирана с договорения процент отстъпка.
(2) Информацията по ал. 1 в електронен формат и на оптичен носител, чрез регистратурата за класифицирана информация на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ фактурата по ал. 1, касаеща всички извършени транзакции от 1-во число до последно число на текущия месец, не по-късно от 10-то число на следващия месец.
(4) Банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е:
IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX
„Уни Кредит Булбанк” АД
В случай на промяна в сметката на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ писмено.
IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
Чл. 8. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:
1. да изпълнява задълженията си по договора с грижата на добър търговец и да упражнява всичките си права с оглед защита интересите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
2. да осигури услугата по зареждане с продуктите, предмет на настоящия договор, с уговореното качество и в съответствие с Техническото предложение (Приложение № 1).
3. да осигури услугата по зареждане с продуктите, предмет на настоящия договор, 24 часа, 7 дни в седмицата.
4. да предоставя услугата по зареждане с продуктите в свои бензиностанции (търговски обекти), в съответствие с Техническото предложение (Приложение № 1).
5. да осигури устройство за работа с карти за безналично плащане в търговските обекти по т. 4.
6. да издава и администрира изцяло за своя сметка карти за безналично плащане, през периода на действие на настоящия договор.
7. да представи, при поискване на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на оптичен носител информация за всички извършени транзакции, както следва:
- номер на карта за зареждане на продукти;
- номер на транзакция за зареждане;
- дата и час на фискалния бон;
- номер на фискалния бон;
- номер и адрес на търговския обект;
- търговско наименование на обекта;
- код на заредения продукт;
- наименование на заредения продукт;
- количество;
- единична цена;
- обща сума.
8. информацията по т. 7 се предоставя чрез регистратурата за класифицирана информация на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
9. да не разкрива пред трети лица, информация, станала му известна при и по повод изпълнението на задълженията му по този договор.
(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:
1. да изисква от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за осъществяване на услугата по зареждане с продуктите, предмет на настоящия договор.
2. при пълно, точно и навременно изпълнение на задълженията си да получи от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ дължимата стойност на извършената услуга.
V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ
Чл. 9. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:
1. да окаже необходимото съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнение на договора.
2. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ дължимата стойност за извършената услуга по реда и условията на раздел III от настоящия договор.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:
1. да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни услугата, предмет на договора, качествено, в срок и без отклонения.
2. да осъществява контрол по изпълнението на договорните задължения от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, във всеки един момент от действието на договора.
3. да не усвои в пълен обем посочените количества в Техническата спецификация (Приложение № 7) на продуктите, предмет на договора.
4. да усвои пълно или частично гаранцията за изпълнение на договора пропорционално при пълно или частично неизпълнение на задълженията по него от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
VI. СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ЗАЩИТА НА КЛАСИФИЦИРАНАТА ИНФОРМАЦИЯ
Чл. 10. При сключване на настоящия договор ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ предоставя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ информация класифицирана като държавна тайна до ниво „Поверително” по смисъла на Приложение № 1 към чл. 25, раздел ІІ, т. 3 и т. 20 от Закона за защита на класифицираната информация, като същата представлява Приложение № 5 /класифицирано/ към настоящия договор.
Чл. 11. (1) Xxxx, отговорни за защитата на класифицираната информация, предоставена във връзка с изпълнението на този договор, са както следва:
1. От страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ – лице по чл. 105 от ЗЗКИ и чл. 11 от Наредбата за общите изисквания за гарантиране на индустриалната сигурност (НОИГИС) – служител от дирекция „Сигурност на
информацията”, определен със заповед на Председателя на Държавна агенция „Технически операции”.
2. От страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ – лице по чл. 12 от НОИГИС –
служителят по сигурността на информацията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(2) Лица, имащи достъп до съответното ниво класифицирана информация във връзка с изпълнението на договора са:
1. От страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:
(а) Служителят по сигурността на информациятa;
(б) длъжностните лица, ангажирани с подготовката, контрола и изпълнението на договора.
2. От страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ – служител по сигурността на информацията и лицата, заемащи ръководни длъжности, определени в списъка по чл. 12, т. 5 от настоящия договор, свързани с изпълнението на договора, получили разрешение за достъп до съответното ниво на класифицирана информация, във връзка с изпълнението му – посочени в Приложение № 6.
(3) Схемата за класификация на етапите за сключване и изпълнение на договора представлява Приложение № 3 и е неразделна част от настоящия договор.
Чл. 12. Във връзка с изпълнението на този договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да прилага специфични изисквания за защита на класифицираната информация по договора, както следва:
1. да защитава предоставената класифицирана информация във връзка с изпълнението на договора, спазвайки изискванията на ЗЗКИ, нормативните актове по неговото прилагане и залегналите в договора специфични изисквания за защита на класифицираната информация.
2. да използва предоставената класифицирана информация само за цели, свързани с предмета на договора.
3. няма право да размножава и унищожава класифицирана информация, свързана с договора.
4. да не предоставя класифицирана информация във връзка с изпълнението на договора на трети лица, без изричното съгласие на източника на информацията, както и при спазването на чл. 3 от ЗЗКИ.
5. да поддържа актуален списък на лицата по чл. 11, ал. 2, т. 2 от настоящия договор, който представлява Приложение № 6 и е неразделна част от настоящия договор.
6. да следи за валидността за разрешенията за достъп до класифицирана информация (РДКИ) на лицата по чл. 11, ал. 2, т. 2 и удостоверението за сигурност (УС) на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като:
(а) не по-късно от четири месеца преди изтичане на валидността на УС или РДКИ, да подготвя, комплектова и изпраща до ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ документи по чл. 97 от ЗЗКИ за проучване и издаване на УС и РДКИ;
(б) да подготви и комплектова документи за проучване на нови служители, попадащи извън списъка – Приложение № 6 към настоящия договор. Тези служители следва да са свързани с изпълнението на настоящия договор, а документите им се изпращат до ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
7. всички лица по чл. 11, ал. 2, т. 2 да подпишат декларация (Приложение № 4), с която се задължават да не разгласяват класифицирана информация, станала им известна във връзка с изпълнението на настоящия договор и да носят отговорност при нерегламентиран достъп до нея.
8. да предоставя класифицирана информация на лицата по чл. 11,
ал. 2, т. 2, стриктно спазвайки принципа „необходимост да се знае”.
9. незабавно да уведомява компетентния орган по осъществяване на пряк контрол по защитата на класифицираната информация – Държавна агенция „Национална сигурност“ (ДАНС) за всеки опит, осъществяване или
съмнение за извършване на нерегламентиран достъп до класифицирана информация по настоящия договор.
10. незабавно да уведомява компетентния проучващ орган съгласно чл. 95 от ЗЗКИ за настъпили промени съгласно чл. 98, ал. 2 от ЗЗКИ.
11. при поискване, да осигури незабавен достъп и съдействие на представители на ДАНС и на лицето по чл. 105 от ЗЗКИ от ДАТО, при необходимост и във връзка с изпълнението на задълженията за проверка, както и при разследване във връзка с допуснати пропуски по опазване на класифицираната информация.
12. при поискване от ДАНС да предоставя и друга информация.
13. в случай, че при изпълнение на настоящия договор, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ класифицирана информация, след прекратяването на договора, в срок от 60 (шестдесет) календарни дни ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да върне цялата документация или материали, съдържащи класифицирана информация, получени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и цялата класифицирана информация създадена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с изпълнението на настоящия договор.
14. да спазва всички изисквания за гарантиране на индустриалната сигурност на класифицираната информация, и във връзка с чл. 10, ал. 2, т. 2 и т. 4 от НОИГИС да взаимодейства с ДАТО.
Чл. 13. Във връзка с изпълнението на този договор,
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:
1. чрез служителя по сигурността на информацията да осъществява контрол по прилагането от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на специфичните изисквания за защита на класифицираната информация, залегнали в договора, като при констатиране на неизпълнение на някое от тях:
(а) да постави срок за отстраняване на неизпълнението, а при неспазване на сроковете за отстраняване на неизпълнението, да предприема действия за едностранно прекратяване на договора;
(б) да предприема действия за прекратяване на договора, ако неизпълнението е довело до нерегламентиран достъп до класифицирана информация.
2. в случай на констатиран нерегламентиран достъп до класифицирана информация, да уведомява незабавно ДАНС.
3. да консултира ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при изпълнение на договора, по отношение на защитата на класифицираната информация.
Чл. 14. В случай на неспазване на изискванията по индустриална сигурност, лицата по чл. 11 от настоящия договор носят административно- наказателна отговорност, съобразно тежестта на извършеното деяние.
VII. РЕД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА УСЛУГАТА
Чл. 15. (1) При осъществяване на сделките по предоставяне на услугата, предмет на настоящия договор, служител на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ предоставя карта за безналично плащане на служител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и въвежда ПИН код, към момента на плащане в търговските обекти, посочени в Техническото предложение на Изпълнителя (Приложение № 1) от настоящия договор.
(2) След успешна верификация, служителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по ал. 1 извършва транзакция по осъществяване на сделката, като крайната цена се образува на база текущата, крайна публична цена на продукта определена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, към момента на закупуване.
(3) Служителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по ал. 1 издава фискален бон на служителя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, със стойност получена по реда на ал. 2 и му връща картата за безналично плащане.
VIII. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 16. (1) Гаранция за изпълнение на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯ представя при подписване на договора, (парична сума или банкова гаранция), в размер на 70 950 (Седемдесет хиляди деветстотин и петдесет) лева, представляващи 3 % (три на сто) от прогнозната стойност на поръчката без ДДС.
(2) Гаранцията за изпълнение на договора се представя в една от следните форми:
1. Парична сума – същата се превежда по банковата сметка на
ДАТО:
IBAN: XX00XXXX00000000000000, BIC: XXXXXXXX
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
2. Банкова гаранция – със същата, банката писмено и безусловно
да се задължи да плати на ДАТО при първо писмено предявяване сумата на гаранцията за изпълнение.
(3) Гаранцията за изпълнение на договора обезпечава точното изпълнение на дейностите, съгласно предмета на договора.
(4) Гаранцията за изпълнение на договора е със срок от 60 (шестдесет) календарни дни след крайния срок за изпълнение на договора.
(5) Върху посочената гаранция ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.
(6) Всички банкови разходи, свързани с обслужването на превода на гаранцията, включително и нейното възстановяване, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
(7) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава гаранцията за изпълнение на договора в срок до 60 (шестдесет) работни дни, след приключване изпълнението на договора, ако липсват основания за задържането на гаранцията или част от нея от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.
(8) В случай, че гаранцията за изпълнение е под формата на банкова гаранция, освобождаването й се извършва чрез предаване на оригинала на документа за учредяването й, а в случай, че е под формата на парична сума, чрез превеждане по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Чл. 17. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ задържа гаранцията за изпълнение в своя полза, независимо от формата й, ако:
1. в срока на изпълнение на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни качествено или в срок задълженията си по него.
2. поради виновно неизпълнение на задълженията на
ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ развали договора.
3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работа по изпълнението на договора.
4. ако в процеса на неговото изпълнение възникне спор между страните, до неговото решаване по споразумение или чрез влязло в сила съдебно решение.
IX. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА Чл. 18. (1) Настоящият договор се прекратява:
1. с изтичане на неговия срок или достигане на максимална допустима прогнозна стойност по чл. 2, от настоящия договор.
2. по взаимно съгласие между страните, изразено писмено.
3. при настъпване на обективна невъзможност на
ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнение на възложената работа.
(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право едностранно да прекрати договора без предизвестие, поради виновно неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
X. НЕУСТОЙКИ
Чл. 19. (1) При неосигуряване на услугата, предмет на договора, в пълния й обем и качество от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият дължи
неустойка в размер на 0,1 % (нула цяло и едно на сто) върху прогнозната стойност по чл. 2 с включен ДДС за всеки ден на неосигуряване, която се удържа от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ от гаранцията за изпълнение, но не повече от 10 % (десет на сто) от общата стойност по чл. 2 с включен ДДС.
(2) При забава в плащането на съответната фактура в срока по чл. 7, ал. 1, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0,5% (нула цяло и пет на сто) върху стойността на фактурата за всеки просрочен ден, но не повече от 10% (десет на сто) от общата стойност на фактурата.
(3) Страните запазват правото си да търсят обезщетение за вреди по общия ред, ако тяхната стойност е по-голяма от изплатените неустойки по реда на този раздел.
(4) В случай, че изпълнението по договора стане невъзможно по обективни причини, които не могат да се вменят във вина на никоя от страните, то неговото действие се прекратява писмено, като разходите за извършената работа за времето до прекратяване на договора остават за сметка на всяка от страните така, както са направени.
XI. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Чл. 20. (1) Страна по този договор, която не е в състояние да изпълни задълженията си поради непреодолима сила, е длъжна да уведоми писмено другата страна за това не по-късно до 3 (три) календарни дни от настъпването на тази непреодолима сила, като посочва точно в какво се състои тя и възможните последици от нея за изпълнението на този договор, както и да представи доказателства за непреодолимата сила. При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди.
(2) Ако уведомената страна приема обстоятелствата за непреодолима сила, страните подписват двустранен протокол.
(3) Изпълнението на задълженията по договора спира, докато трае непреодолимата сила.
(4) Неизпълнение при условията на предходната алинея не
представлява нарушение на този договор.
(5) Ако страните по договора са в забава, те не могат да се позовават на непреодолима сила.
(6) Непреодолима сила са обективни обстоятелства от извънреден характер, които реално възпрепятстват изпълнението и длъжникът при полагане на дължимата грижа не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или предотврати.
(7) Ако непреодолимата сила трае толкова, че ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ вече няма интерес от изпълнението, той има право да прекрати договора. Това право има и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ.
XII. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл. 21. Всички допълнително възникнали въпроси след подписването на договора ще се решават от двете страни на добра воля с двустранни писмени споразумения.
Чл. 22. Страните по този договор ще решават споровете, възникнали при и по повод изпълнението на договора или свързани с договора или с неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване, по взаимно съгласие и с писмени споразумения, а при непостигане на съгласие въпросът се отнася за решаване пред компетентния съд на територията на Република България по реда на Гражданския процесуален кодекс.
Чл. 23. За неуредените по този договор въпроси се прилагат разпоредбите на законодателството на Република България.
Настоящият договор се състави и подписа в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните по него.
ПРИЛОЖЕНИЯ, неразделна част от настоящия договор:
1. Приложение № 1 – Техническо предложение на Изпълнителя.
2. Приложение № 2 – Ценово предложение на Изпълнителя.
3. Приложение № 3 – Схема за класификация на етапите за сключване и изпълнение на договора.
4. Приложение № 4 – Декларация за задължение за защита на класифицираната информация, свързана с изпълнението на договора.
5. Приложение № 5 – Информация по смисъла на Приложение № 1 към чл. 25, раздел ІІ, т. 3 и т. 20 от Закона за защита на класифицираната информация /класифицирано/.
6. Приложение № 6 – Списък на лицата, непосредствено ангажирани с изпълнението на договора, получили разрешение за достъп до класифицирана информация, съдържащ данни за номера на разрешението, датата на издаването му, срок на валидност, нивото на класификация и орган издал документа.
7. Приложение № 7 – Техническа спецификация.
8. Приложение № 8 – Копие на пълномощно рег. №
8160/22.12.2014 г. на нотариус № 515 Xxxxxxx Xxxxxxxxx.